Pashto budhapest full best

پښتو ستاميني بوداپيست ته بوتلم پښتو ستاميني بوداپيست ته بوتلم (سفرنامه ) ليکوال محمدمعصوم هوتک www com ستاميني بوداپيست ته بوتلم ښتوپ line com 2 خواجه محمد ٌ فيض ٌ دمغفرت له.پښتو ستاميني بوداپيست ته بوتلم پښتو ستاميني بوداپيست ته بوتلم (سفرنامه ) ليکوال محمدمعصوم هوتک www com ستاميني بوداپيست ته بوتلم ښتوپ line com 2 خواجه محمد ٌ فيض ٌ دمغفرت له.

ملتوب هت تسيپادوب ينيماتس

( همانرفس )

لاوکيل

کتوه موصعمدمحم

www.hotakonline.com

اښاوراد يچ ،و رګيزامد

دوم هراپ هل ترفغمد ٌ ضيف ٌ دمحم هجاوخ

نيدلا لامجديسدوا لړک هتروپ هنوسلااعودد هراپ هل لځ يتسورو

وتووار هخڅدجسم هل يناغفا

ۍلوغ ګلخ لدېک ۍلوغ

ېوس لکاټ

، ووک نوډګ يکايتسملېم هغه هپ هب يک ډنيليآ ګنلا هپ کرايويند هو

دړايو هپداشر هملاعد يچ لاونطو صلخم هويد هغه

هل نمحرلا ضيف

ېوس هړوجاوخ

دږوم ٌلاصا هخڅ اينيجريو هلايترګلم هپ داشر هملاع

،و يوس يهرار هراپ هلايتسملېم ېدمهد يچ

موحرم هجاوخد

پ هپ

اتا

ووسربخ هتسورو يدناب

يريما یلايروترټکاډ يک هڼوګ هڼګ هپوګلخد

امزاوخ ليوېو هتاروا یغار هت ٌ :

رظتنم هترد يبيبح للها بيبحرټکاډ

ئد يکرټوم هپ هرس هغه هل هب هت ېسړلاو

ٌ

هښ هـــتروام

د يم ناځوا هړک

رټکاډاوخ هواسرو هت

لا يکرلا هپ ګتدوم هت ډنيليآ ګن

ليوو يم هرس ناځ هل :

يراد هکيټ ېنازخ يټپد

يچ هکل

هچپ هپامز

رت ، يرواو هڅ باب ېد هپ يچ کوڅره ، هد ېلتخام

يروپ

يوسرار ېي

ئد ماظن بجعايندد

هنودادياجو هنوغاب هخڅوناګ هګين هل هتاچ

ېړکيپو ۍدب و يړخش هتاچ ، يس هتاپ ېنازخو

هد هتاپار

تس هپديدرتو کش د هترو کوڅ ، هد هکډ هلاجنج هل ، هد هټپ هنازخاد هګر

هپ ټوک يياو ، يڼګ هن ېيرز هرس ، يريمش هن ېي يکونازخ هپ ، يروګ

، يد يوس ډګ

یړک لېکښ يکولاجنج هپ هلک هلک ېنازخونوکيند هز

مي ، هد ېوس لړت هرس ۍنروک هل امز يخم هل فداصتد هک هنازخاد

يځار مه يکوينمتش هماع هپ يسايتشر يچوخ

هپ لت يم يچ هربخ هوي

يک هړز ټوک هک ، يدرز هک هنازخاد يچ هداد هغه يزرګار

ېياچ لبد

ئد هن هت ناځ مه هلکڅيه قح ينهوسلاد يکونازخ هپوروندوخام ؟ هڅ

یړکرو

ېي ېنازخ يلپخ ، هس هوپ کوڅره

لسلست يخيراتد يچ باتک هغه ، ميښرد هنازخ هټپ هز مونامز مکح هپ

ئد یلړت هرسرو

هکينرشمد امز هنازخ هټپ کتوه ربکادمحم يجاح

(٨٣٢١ ــ٨٢٨١

ق ـه )اسنتسا هراپ هل هملاعاښاوراد ، هد ېوس خ

يبيبح يحلادبع(

٨٣١١ـــ٨٢٣٢ش )

يد يلدنوم نيقفاوموا نيفلاخم ېي هتسوروو

دييات هپ

وتياور ينادناخد مه هزوا يد يوس لکيل هنوباتک ېي يکديدرتواوا

هپ لاو هخرب هويد نايرج يلاجنجوخ هدږوا هغدد مکح هپوتيروبجمونيځ

مي یوس هتاپ هګوت

خوپدوا يد يړک ينکيل باب هپ ېنازخ يټپد مهام

هپ مه یټوګباتکوي يم همان هپ يڼاک٨١١٣

اډاناک هلوا یلکيل لاک ع

ئد یړکروپخ هخڅ

لوا هغامه هل ځيردامز يک هخرب هپ ېنازخ يټپد

ند هخڅ ليپ

ېي يرلوادولردريپوت هرسونوځيرد هلورو

يټپ هلکڅيه هز

هرکوا لوک يربخ يچ ، مروګ هن هګرتس هپ باتک سدقم هويد هت ېنازخ

يو هانګ هيول هوي ېي يد لوک

وتايبداوا يبژوتښپد هنازخ هټپ هز

د

خيرات لوټ هن ، ملوب ۍړک هوي خيرات يناوخپ

ېيړو ينتک هرکوادقند

ومساندوا ملوباور

مڼګ ېکنورلوتي

باتک هويد همان هپ ېنازخ يټپد هز

یوس لتاس يدنوخ يک ۍنروک هپږومز يچ ، مي عفادم تيدوجومد

،و یکنووک عافد ماتو ماعوتايوتحمد ېغهد هن

هناکما هل هربخاد هز

وا ناخسان ،ونابتاکد هب يک هنازخ هټپ هپ يچ مڼګ هن يريل يپاک

، هتس هنوتياور مسان يچ يکونوتم يخيراتورون هپ هکل

يو مه هب يک هنازخ هټپ هپ

وتښپوا هناتښپد هزدنوژ

يټپ هل هلکڅيه

ملوب هن یلړت هرس ېنازخ

تښپد هنازخ هټپ

وخ ئد باتک مهمويو

وتښپ

هږاوخ ، يو هب يدنوژوا هو يدنوژ مه هترپ ېنازخ يټپ هل هناتښپوا

ېي هب يرلوا لدولرد ېي تايبدا

يم هرسولدولرد هپ ځيرد ناش هغدد

هږلرتږل ، يس لدنومو هخسن هلب هويرثا ېدد هک يچ يو هسولت تخوره

د هبيراتوتايبداوتښپدوا يزوو ېښخرخ هل خړاوي ېلئسم يکنوکيل خ

يړکو هدافتسا هخڅرو هړز هړوپ هپ هب

وا هليه ناش هغد هپامز

ديما

يد مهربخ ناتسود ېدزنوا يريلامز يدناب

يټپد تخوره يچ یود

، يد يوسربخ يدناب فاشکنا هرواباناي يرواب موک هپ باب هپ ېنازخ

ئد ئړکار لاح ېي هتام

هړلاو هلبرپ هخڅامزوخ هو باب هپايتسملېمد هت ډنيليآ ګنلا هربخ

هوس هرېتايتسملېم

ونابلاطد يک ناتسناغفا هپ يک تخو هغه هپ

داتسا،هو ينمکاو(

حر) دوا لړېڅو لماوع تيقفوموا ګتاردونابلاطد

يب تارطخولدېک هيزجتد ناتسناغفا د ېي يدناړو ګتاررتونابلاط نا

ليوو هنوباوج ېي هتونتښوپوناناوځدوا لړک

وڅرت يک کرايوين هپ هز

هت اډاناک هتسوروولدېک متوځرو نوتس

موس(

اد هرسداتسا هملاع هل

و نديد یتسورو امز )

رټکاډد هتسورو يځرووڅ يم يک اډاناک هپ

هنوکيل ينيځ يرلا هل ليمياداوخ هل يبيبح للها بيبح ينودايوا

هسلارت

لړکې(٣٢ربمټپس٣٠٠٢ ع )

هو يلکيل هتار ېي يکوغه هپ وا

:

Dear Hotak:

Here are Dr.Katona’s postings on the internet and two emails to me: Her name on The Afghan Forum was Lea or Lea2

همجرت:

هکتوه هنارګ:

خ ېي يک ټينرټنا هپ يچداوم هغهانوتاکرټکاډد يداد

وا يد يړک هراپ

يد يلوتساار ېي هتام يچ هليميا هود هغهزار هغد

ناغفا هپ مون ېدد

يک موروف(

Lea )اي(Lea2 ) ئد

ټم ټک ېي هب هز يچ ،هو يړکار تامولعم يدنلااد ېي هتسورو ېدرت

مړوار هرس ېمجرت هل هترپ هفرصت هل:

Dear Estragon,

The existence of this book already than a century known for Europan orientalists

well-The only problem that its item title is not Pata Khazana, it

is along with some Persian fragments, with Herati copy of Gengiz Nameh (known here as the secret history of the Mongols) So, who is not familiar with the collection, can find only by chance I found consciously, well-known Hungarian orientalists and historians attracted my attention

همجرت:

، نوګارتسا نارګ

، يږيک ۍړېپ هوي ېدزن هتوناهوپځيتخ يياپورا تيدوجوم باتک هغدد

ئددنګرڅ هروپ يچ

هنازخ هټپ ېي مون يچ ئداد لکشم ینزاوي يسراف موک هل هغه ، ئد هن

،رثا

وي هرس يپاک ۍتاره ېويد ېمانزيګنچد

ئد یاځ

ولوغمد يپاکاد

ېوس هداي همان هپ خيرات ټپد هد

هندلب هرس نويسکلک هغد هل يچ کوڅ

يوک اديپ هګوت يپاڅان هپ ېي هب هغه ، يو

کرڅوي د ام

هغه يخم هل

هلدنومو

وناهوپ ځيتخروهشموښ يرګنهدوا

هنرلماپامزونيخروم

هترول هغه هلوړاورو

Originally posted by Lea2:

Dear Matinjan and Dear Brother Logari,

I should like to inform you that Pata Khazana has a nice, early manuscript in the Oriental Collection of the Library of the Academy of Science of Hungary No doubt, this is original Everybody is welcomed who wants to see it, I should like to guide there any Forum member with pleasure

This is from the collection of Prof.Vambery, donated the library in the XIX century I ensure all of you, that time there was no Afghan in the Austrian-Hungarian Monarchy-and Hungarian weren’t interested in falsification of Pashto linguistic memorials

همجرت:

،يرګولرورو نارګوا هناج نيتم هنارګ ۍناوخپ ېلکښ هوي ېنازخ يټپد يچ، موسرورد هږوغرت يساتسدياب هز هتس يک نويسکلک هپوخسنوځيتخد ۍميډاکاومولعد يرګنهد هخسن

هد هخسن يلصا هکش هلېب هخسناد

، ينيوو يړاوغ ېي هک کوڅره

يلوار ېد یادخ

هنووښرلا هرس ۍښوخ هپ هت يړغره موروفد هب هز

مړکو ۍړېپ همسنون هپ يچ هد هخڅ نويسلکلک هل يربميورسيفورپد هخسناد

و یلښخب هت نوتباتک ېي يک

يچ موکرد ډاډ هتولوټ يسات هز

هپ

هغه هپ

يک تخو يرګنه دواو هن ناغفا موک يک ۍهچاپ يرګنه ـــ شيرتا هپ

هلوراسآوينبژوتښپدد وکلخ

هن مه يپسچلد هموک هرسولوک لعج

هدولرد

Lea,

I wrote an email to Sánta Zoltán – to the Academy of Science in Budapest, and I was told that there is no such a book in that place

Here, you can call them –this is the phone #:

، يل ښيکو ليميا هت ناتلوزاتناس ،ۍميډاکاومولعد يک تسپادوب هپام

هتسن باتکزار هغد يک یاځ هغه هپ يچ هوس ليوو هتاروا

لاوک يساتواربمن نوفليتد یوغهد ئداد ئړکورو نوفليت ئس ی

:

(٨ )٢٠٣ ـــ٠٥٢٣

هد هتپ ېياد ، ئږېلورو کيل لتښوغوم هک:

Lea2

Member posted 04-18-2002 01:45 AM

Dear Abu Sayed,

As well as I’ve promised hereby the catalogue and fond data of Pata Khazana

Magyar Tudományos Akademia Konyvtara

Keleti Keziratgyujtemeny Vambery hagyatek

Katalogus szam: III.26.223 Fond szam: Vambery

XIV/ 1869./3

The address is the same as you know, the central building, Roosevelt ter I should like to apologize because Hungarian punctuation is missing, but in my E-mail Hungarian orthography is interfering with Arabic You wrote more exact, than me I asked Mr Santa He is not orientalist and not responsible for the manuscripts of the library, he told, somebody asked him has the library any Pashto manuscripts, he responded that he has no idea He is not the right person Mrs Csanak or Mrs Horvath can assist you Have nice research I can give you any kin of assistance only with one precondition: you must inform the Forum and all Afghans correctly about the result

همجرت:

،ديسوبا هنارګ

يساد ډنوفوا کلاتک ېنازخ يټپد هو ېړک هدعو يم يچ هګنرڅ هکل

ئد: Magyar Tudományos Akademia Konyvtara

Keleti Keziratgyujtemeny Vambery hagyatek

Katalogus szam: III.26.223 Fond szam: Vambery

همولعمرد هت يچ يسات هکل هد يسغامه ېي هتپ هد

هڅوک هپ ټليوزورد

ۍنادو يزکرم يک

وا هد ېوس هتاپ هخڅار هنووښيا هطقن يرګنه يچ مړاوغ هنښخب هز

هد ېوس هډګ هرس يبرع هل ءلاما يرګنه يک ليميا هپامز

يسات

رت ېي

ئکيل هښام

هړکو هنتښوپ هخڅاتناس يلغاښ هل ام

هوپ ځيتخ هن هغه

ئسموخسن يطخد نوتباتکد مه هنوا ئد لو

ليوو هتار هغه

:

اچوي

ار

وا ؟ هتس ېخسن يطخوتښپ يک نوتباتک هپايآ يچ لتښوپو هخڅام

هتروربخ هپ مي هن هز يچ ليوو يک باوج هپ

هن صخش يلصا یړومون

ئد یلاوک هتسرم تاوروه نمرېم اي کاناسک نمرېم اي هرس يساتس

يس مړاوغ یرب يد يک هنړېڅ هپ

هرسرد هتسرمزارره هز

وخ مس یلاوک

ئوربخ ناناغفاوا موروف لوټ ېي هب هجيتن هپ يچ طرش ينيکخم ېد هپ

Dear Sur Sahaak,

This manuscript had been donated by Prof Vambery himself in 1885 to the Hungarian Academy of Science By the legend, Prof Vambery obtained it from Yaqub Khan, from Heart

I have seen the manuscript before some years I couldn’t examine carefully, but for me, it seemed complete This is along with some other, fragmented Persian manuscripts This is a XVIII century copy

If you need any further information, I am at your service Best Regards

Dr Nasrin (“Lea”)

همجرت:

،کاهس روس هنارګ

هخسناد سلا لپخپ يربميورسيفورپ

هپ هت ۍميډاکاومولعد يرګنهد

٨١١٢

هو ېوس لښخب يک

هو ېړک هسلارت هخڅ ناخبوقعي هل تارهد هد

هرس تقد هپوخ هو ېلديل يدناړو هلاکوڅ هخسنادام يم

یاوسنو

یلاتک هوس هراکښ هړپشب هتام

رسوخسن يسرافورون هل هخسناد

هد ه

دوا

هد يپاک ۍړېپ يمسلتا

مي يک تمدخ هپوم هز ، يوايتړا هتوتامولعمورونوم هک

هنيم هپ

نيرسنرټکاډ(

يل )

Dear Dr Habibi,

This is the time to introduce Pata Khazana to Hungarian public A magazine ordered from me an article to introduce the three manuscripts, focused on the manuscript of the Vámbéry collection After the introduction of Pata Khazana

to Hungarian public, after the edition of the article I can send you the requested some pages or comments for the Internet

Surely I will send you an original copy of the article by post Please write me, what do you know, in which circumstances did Professor Habibi find the first manuscript?

Respectfully Yours

Dr Katona

همجرت:

،يبيبحرټکاډ هنارګ

يس لدنژېپورو هتوکلخ يرګنهد هنازخ هټپ يچ ئد تخو ېدد سوا

يفرعمدوخسنويردد نويسکلک يطخد يربميود هتام ېلجم ېوي

ړکار شيامرف ېلاقم ېويد باب هپولوک

دوا ۍفرعمد ېنازخ يټپد

هنوخم مزلا هت يسات مس یلاوک هز هتسوروودېرپخرت ېلاقم يړومون

بتاي مږېلورد هراپ هل ټينرټناد ېرص

موتساورد يرلا هل ېتسوپدورموره هب يپاک يلصا ېلاقمد

ينابرهم

هڅوا هګنرڅ هخسن ۍړمول يبيبحرسيفورپ يچ ئکيلو هتار ، ئړکو

؟ هلدنوموزار

تښنرد هپانوتاکرټکاډ

**********

اډرېډ هتسوروولتسولرت هتار تامولعمادډ

لوس هن هراکښ نم

هخېن ،

يچ

؟يلو هلوا لتاسو يدنوخ هرسار يم هراپ هل ينړېڅد يځروابس دوخ

هل دصقم ېددوا موک هب یوانيپس عوضوم ېدد يچ، هليېتپو هرس هناځ

مړکورفسوي هت تسپادوب دياب هراپ

يچ، مو يکونوتروچ ېدمه هپ

هڼاپبيو هپ ينورپخ توعدد (

٣١ لمح٨٢١٣ =٨١ ليرپاد هم

Pata Khazana- a response to its attackers!

)

و

ۍميداکاومولعد تسپادوبد يک يرګنه هپ يک هخرب هوي هپ ېلاقم ېدد ېويد ېنازخ يټپد يک نويسکلک هپ يربميو نيمرادوخسن يطخد

د هغامه ېي عبنموا هو ېوس هداي هربخ ېخسن(

Dr.Katona

)

تامولعم

هپ تسپادوبد يچ هو(

Magyar Nemzet Magazin )

ېي يک هلجم

د٣٠٠٢رپربموند لاک ع٣٣

هو ېړک هرپخ هم

هغد هپ يڼاپبيو توعدد

هپ يربميو نيمرا هخسناد يچ هو يوس ليو يک هلاقم٨١٢١

يک لاک ع

هو ېړک هسلارت هخڅ ناخ بوقعي هل يک تاره هپ

هپ يربميو نيمراد

باب

يچ هو يلښک ېي:

هپ يربميو نيمرا، حايسوا هوپځيتخراجم٨١٢٣

کا

و یلدېږېز ل

رت

وړک هدزوينړمول هتسورو

ل هتاويخوادېسرو هتوزرآ يلپخ ید

ه

هرسودېسر لتکو هراو هود هرس ناخ هل ېي مس

يرلا هلاراخبد هتسورو

دېسرو هتدنقرمس

ېي تعاس مينواوس هناموګدب يدنابروريما ېروه

هتاسو هرس ناځ هل

، يزاوي هنريماوا توو یلايرب تښيومزارت یدوخ

لــ هخڅ ٌ يدنفاديشر ٌ ه (

ئدېداي همان هغد هپ يربميو )

يکلب ،وس ښوخ

تايز هښ لړکرو مه ېي هنوتاغوس

هت تاره هړزان هړز هتسورو ید

وس لېب هخڅوناشېورد هل ېروه واړلاو

ناخبوقعي هل ېي يک تاره هپ

هرس

هړکرو هخسن ېنازخ يټپد هترو هغهوا لتکو

نيمرا ، هتسورو ېدرت

د يک یاپ هپوا وس نوتس هت نارهت يک هلفاق هوي هپ يربميو٨١٣٥

هپ لاک

يبيرتد يک چرامدېسرو هت ېينطنطسق يرلا هل مور ضراوادنوز

*****

ۍتسورواد ېلاقم ېددايب يم يربخ ېدوا هو ېون هتار هخرب

تسپادوب

هړک هګنيټ هدارارفسد هت

وياځ ېدد هت یوغه ، يوکدنوژ کوڅ يچ يکوداويهوځيديول هپ

يږيسر هن يلبرت هوياچد يچ،ئد مولعمدنوژ هنادرګرس

تسپادوب دامز

پ مهرفس

و هتخا تشونرس هغد ه

يک څرت ېد هپانشا يناوخپامز

يلغاښ

د يکراښ هپوملامد نډيوسد هداز لوسر يلعلادبع(

يبژ ۍنروم

وتښپ

ک سنارفن )

ترو باب هپوزنوتسونيځدو

مږېغږو ه

هړک يم ٌ هښ ٌ هرسرو هلڼګو مه عقوم هويرفسد هت تسپادوب يمادوا

هل

يم هرس ناځ سنارفنکد يچ هليېتپو

ولدېسر هت یاپرت

هب هتسورو

پادوب

مځ هت تس

د٣٠٠١ ع ليرپاد لاک هپ

یاپ

د نډيوسد يک

وملام

مدېسرو هتراښ

يسوا مهرورو یوځنموارومامز يکراښ هغد هپ

هل

لديلو هتسوروونولکوڅ هل مه يم هرس یوغه

واولکاټ هپ ېم ګنڅرپ

وځرو هلتسيخاو هخرب يکوډنوغ هپ سنارفنکد يک

راښ ینچوکوي يک بونج هپ نډيوسدوملام

ئدايناکسد يچ(

Scania ) يرل هړا يروپ تلايا هپ

وملامد

د يکنودېسوا٣٠٠٣

تشيوږپش يکولس هپ يخم هل ېيئاصحاد لاک ع

نيرجاهم(

يلدېږېز يکرهب هپ )

يد

، ناتسناغفا هل هتراښ ېد

،اينزوب،ډنيلوپ،قارع،کرامنډ، ېيولاسوګوي ناريا ،يليچ ،ېيکرت

يد تامار نيرجاهم هخڅوداويهورونوادنه، ايبرس،

د يچ يياو

هنومکوتايواو لسويراښ هپوملام(

nationalities )

يسوا

وناناغفاد

هدړو ينوداي د ېي يټينويمک

راهدنک درجاهم ناغفا ينړمول هتراښ ېد

يد يړغ ۍنروک د ونايبابدراښ

ودوناناغفاد سوا يکوملام هپ

ې

هتس ېيداحتا يلاعف

روخمغ للها بيبحد ېي بوترشم ېيداحتا ېويد

رپ

هد هړاغ روخمغناګزورد ئدرجاهم یلغار هخڅ تيلاو

ناتسناغفاد

يکوڼاپبيو يناغفا هپ ينکيلوا ېرصبت ېسپ هلرپ يدناب وتلااحرپ

يورپخ يودنګرڅ هتار صلاخازارويوا ئدانشاامز

( ېدد هدازلوسر يلعلادبع هرس لاوکيل هلوښرک

)

هړک هتخمار هژورپرفسد تسپادوبد يم هتسورو سنارفنکرت

ږوم

،وسوا يچ يک یاځره هپ ، يړک ښېپارريخ یادخ يد هتوناناغفا هلپخ

يو ېرګلم هرسار يمارګورپ ېب

يړک ميظنت هرس يخم هل

هپامز ، لدېسر هناتښپد هت ماظتنا لوډادوخ

يرلايتړا هتويړېپ ورون وڅ لايخ

د يمراک ېتښرسدرفسد هت تسپادوب

هواچاو هړاغرپ رورو

هغه د هراووڅ يکدنوژ فورصم لپخپ نايرا هغه

ېرادا هلرتفد هنونلاپرفس يپورګد ېي هت تسپادوب يچ ،ړلاو هت

لوک هتښرس

هنوتخو مارګورپد یوغهد هرسوځرو هلويتصخردامزوخ

يکوملام هپ تخو تايز ۍنووا ېويرت يم يک هجيتن هپوا لدېربارب هن

وينو اډاناکرپ خم يم مس هرسودېک هروپ هلويتصخردواړکرېت

وملام د

ودواروم هلوا تحارتسا هپ يموخ ېپشتس

يکونتکونديل هپ هرسونا

ېوس يرېت ېښوا ېوس يريت

رت يبژوتښپدام يچدصقم هغهوخ

وس هن هرسرت ،و یلکاټ هت ناځ هتسورو سنارفنک

ېدمهد٣٠٠١

يناغفاد يک ينمرج هپ هټېن همسنونرپربوتکاد لاک ع

متېپش هوس هوددودېړوجد ناتسناغفارصاعمد ينلوټ ېدو يروتلک

امند نشجن

ولځمرجد مارګورپ ګنڅرپواو یلوين يکراښ هپ نلوکد ين

ونيخروم يناغفاد ېي (

،رابغدمحم ملاغريم،هرازه بتاکدمحم ضيف

ناخ للهاءاطع يضاقوا يبيبح يحلادبع هملاع،دازهک يلعدمحا )

هپ

و یلوين يک ماپ هپ سنارفنک يملع باب

مه هز ېي هت سنارفنک ېد

وا مو یللبروضيفد يک هخرب يملع هپ سنارفنکد ېي هتام

بتاکدمحم

هو ېلکاټ عوضوموراثآوادنوژد هرازه

داتسا هخڅ لباک هل هت سنارفنک

هخڅ ېکيرما هل ، یناتخب للهادبع ققحمرسوا عيفر للها بيبح مظعا نسيمداکاديدناک هخڅ نډيوس هل ،ړکاک نسحروتکوددناهوپرټسچنام ناتسلګنا هلوا يرواب لوسر لاونهوپ هخڅ هل ، یناتسيس

تسا هخڅ

وو يوس للباررګراګن قحسادمحمدا

هب هتسورو سنارفنکرت يچ ،ړکو مزع ګنيټ هرس ناځ هلون يمراواد

مځورموره هت تسپادوب

د يم ماظتنا لټوهد ېروهوا ټکټرفسد

راکاد مه یوغه نادو ېيروک يچ ، هواچاو هړاغرپروځنا نيرز يلغاښ

هواسرو هترس

ډاناک هل هټېن همسل هووارپربوتکاد هز

رپ ينمرجد هخڅا

متولاورول

د هتسورو ولدېک متډنلرت يکراښ هپ مادرتسماد ډنيلرديند

نمرج مدېسرو هتراښ نلوکد ي

اښ نلوکدر

، ناينمرج يچ

يوک ظفلت هترو هت نولوک

ينمرجد ،

هپ

ئدراښ یلکښوي ېدزن هت نب يک هخرب هځتخ

هترګډ يياوه نلوکد هز

د

مېسرووجب رپراهسد ځرو هپ

هترګډ يياوه ناځلا يکخمروځنا نيرز

وړلاو هتار يک نولاس هپونيرظتنمدواو یلوسرار

ړبغور ينيمد هښ

ړکووم ليوېو ، هړکو ينځ يم هنتښوپونملېمد :

عيفر ، بحاص یناتخب

يد يلغار یود بحاصړکاکرټکاډوا بحاص

هپش نن بحاصرګراګن

سيسوا يځار يږيسروار هتابس هب بحاص ینات

هخڅرګډ يياوه هل

وتشيو هځنپولشد يروپ يځنګوتسا يوس لکاټرت هراپ هلږومزوقيقد

هورلا هلهوو هرسراډناب هږاوخاروخ هپوم هغه

نلوکد لاکرېت يچ هز

ګنځروغ يکتوهد هتراښ

هپراښد ، مو یلغار تماين هپ نوډګد يک

وين لټوه هت ناځ يم يک ځنم ينتښپ هپ نلوکدراو اد وخ ،و یل

هپ يدنابدراښرت نامحرلا لضف يلغاښ نتښڅريخدوي يک يټينويمک هراپ هل ويښوخواونودو د يچ هد ېتسيخا ۍنادو هوي يکوبيرجوځنپ

وي هراپ هلونملېمد ، هنونولاس يرصع هود يروتلکد ، لټوه یټونچوک

وا هنوخ سنارفنکدوارتفد هراپ هل ينلوټکپدجسم یلکښ وي

ئد ېښ

وروخم هل تيلاوړڼوکد بحاص يجاح تيلاود ېي هدوم هڅوا ئد هخڅ

هد ېړک مه يتسرپرس ماقم

هروغرېډوقلاخا ينتښپد ېي نمازوا ید

يد نيلثمم

وا هتبحص شوخ ، هيور هدنخ ، کان هنيم هلپخپ ید

ئد نوتښپدنورد

ئد یتښواوتيپش وځنپرت ېيرمع

یځنګوتساږومز

ټوه هپ بحاص يجاحد

و يک ل

( کتوهوا نامحرلا لضف بحاص يجاح )

و یرګلم هرسار يروپ هقاطارت بحاصروځنا

وا هلووښوار ېي هټوکامز

د هراپ هلابسد هکځ تسيخاو تصخر ېي هتسوروونووښرلاومزلارت

هو هړاغرپ یودد هنوراک هرتايز يډنوغ

يچ ، نوتباتک ينلوټد ېي هتام

ر ، و يکړوپ ينتښک هپ ۍنادو ېدد هکډ هويهراپ هل ناځد مهامواووښوا

لوژېخوار ينځ هت ېټوک يلپخ هنوباتکږېغ

ږلرت

رپ يم هتسورو يمد

د هنوتعاس هرموڅ يچ ، موس هن هوپونرونوا لوچاوار يدنابوباتک

مو هړاغرت سلا هرس ېقوشعم هل باتک

ېړک يلدب ېماج يم هتسورو تحارتسا هروپ هښرت

تخو هغد هپ

وا بحاص یناتخب لوساديپار مه بحاص عيفر

هرس بحاص يناتخب هل

هتسورو هلاک هود يم بحاص طيفر هلوا هتسورو هلاک شرېد مک هڅ

لديلوايب

ميانشا يسيهار ونولکومشرېد يسمش يرجهد هرس همان هل يناتخبد

هرس کتوهدمحم حلاص يولوم ، هکين لپخد يک لباک هپ هز تخو هغد

ولوم هل يکروک هپ هرس بحاص ي

خلادبعداښورا یدېسوا مه يعساو قلا

هپ بحاص يولوم تخو هغد

و نيعم تسايرداروشدوا ليکوراهدنکد يکاروش

داښاورا

يعساو

هدولرد هفيظو يمسر يک هنلوټوتښپ هپ بحاص

دنلوټوتښپ

ۍنادو ي

دور لباکد يک لباقم هپ عماج يتشخ لپدهړاغ يلامشرپ

يهاشرداند

وو هبموپد يک هلوخ هپ ټاود

وناکود

هو عقاو رسرپ

ينلوټد تخو هغد

و تفلااچاپ لګداښاورا سيئر

اد

وا هو هنامز بوتکوړودامز تخو

ملويب هترتفد لپخ هرس ناځ هل هلک هلک هب بحاص يعساو

داښاورا هل

عساورتوا هو يلدېروا يک بوتکوړو هغامه هپ يم هخڅ ي

يم هسوا

داښاورا يياو يچ ، هد يدنوخ هګوت هپ ېرطاخ ېويد يک نهذ هپ مهلا

ليو هب يفيسانلاوم:

هد هنلوټوتخپد ، هد هن هنلوټوتښپداد

هل(وتخپ )ددارم ېي هب هخڅ

هو هنوناکودوکنورولپ هبموپد يدنلارتفدرت ينلوټ

يځ هپوتښپد

ون

يکوجهل تغل ليخد يبژ يسراپد هراپ هل هبموپد

(هتخپ

)

يږيک لوراک

د هنوناکودوو هبموپد(

هنوناکودوتخپد )

يلوب وتښپد هنوسابتلازاراد

يد تايز يکوجهل هپ يبژ

يرل تاملک سبتلمزار هغد مه يبژ يرون

1

( ٨ )

مږېهوپ هن

يک هنلوټوتښپ هپ تخو هغه هب بحاص يناتخب يچ

رد بوتيړغ یوغهدام هب يکوڼګورتايز هپ ېلجم لباکدوخ ؟اي هک ،دول

لديل نيماضموا هنورعش همان هپ

ملقد مهام يچ هتسورو هنولکرېډ هښ

وااتخبدون يمايب ،ړکو نوړت هرس نوخاوش هل ينکيلن

باب هپ بحاص ي

د ، تامولعم باب هپوفيظو يمسرد یوغه د ، باب هپونکيلد یوغه

لوس تايز

امز هناخبتک هپ

د يک(ءارعشلا هرکذت )

هد هيلمع ۍنبژ يعيبط هويادوا هتس تاغل ليخد يکوجهل

هره هپ مه هنوسابتلا يچاد مهود

يږيک لدنوم يک هجهل

يد ېي يلکيلرپ ېي طخ لپخپوا یړک ءادها هتار بحاص يناتخب:

د

وتښپايبدا

هت کتوه موصعم يلغاښ ققحم ناوځوت

يولومد هچ،

ید ثراو قاقحتسلااب يکلسموا يبسندمحم حلاص

يوانرد هپ

یناتخب للهادبع

د لباک٨٢٣١دساد٣٢هم ٌ

شلا هرکذت کتوهدمحم حلاص يولومواديعس ناخ نيدلا جارسد ءارع

هپ رايز هپ بحاص يناتخبد يچ ، ئد فيلات ډګ٨٢٣٣

لاک ش

ريماد

یوسروپخړايو هپ نيلت مسوځنپ هوس سلوودد يروس ړورک

ېدد

هز يچ ،هړکو هرسار يک ۍميډاکا هپومولعد تخو هغه ېي هدعو باتک

تسورووا مو یللت هتله هراپ هلولديلداچويد سلا هپ يرواخ ۍټوغد ه

هواتساوار هترتفدراکدامز ، هت يګناڅوتښپد سناژآرتخابد

يغه هل

سوا ئدادوا يلديل هرس هو هن ايبونوم هخڅ ېټينوم

هغه هز هنراوادوخ(

بحاص یناتخب

ډنوک هپامز نن

رت يک هريږ ۍ

تروووتښېرویوددوا يدرېډ نيپس

يچ،وخ يک هريږ هنيپس هدږوا هپ

هرېڅ يړس يناحور ينارون هويد

مه هتښېروروتوي ، هد ېلښخبرو ېي

هتسن

د ، ئد یتښواونولکايتارترمع ېي سوا يچ بحاص یناتخب

رعاشواولاوکيلوتښپ هپوتوګويتسورووڅوغه هپ لسن يناوخپدونا

رېمش واولوين ملقد يتوګ مه ېي سوا يچ ، ئد يکولاوکيلويدنوژ

يرل ناوتولوځوخ

هښ تخورپ يرانابسد يک يځنګوتسا لپخپ هبږوم

هواک سلجمدنوخد

وينځرو واوتاعوضوم يبدا ،وتلااح يسايسرپ

وربخوم لوک هنوثحب

وغ هپ بوتيملز ښيود بحاص يناتخب

ګنځر

يک

هد هتاپ هلحنيلا هنتښوپاد هرس امزوا لدولرد هنونايبرېډ نوډګ د ،

د مون یودد يلو يچ(

، کيرحت يسايسوي ناتسناغفاد ، نايملځ ښيو

پاچ٣٠٠٠ ع )دونايملز ښيود يچ ، هتسن يک تسيل هغه هپ باتک

يد يوس لدنژېپار هګوت هپوړغ

هړکوانيو باب هپ خيراتد ناخ للها

( اوخ یښ هل :

، یناتخب للهادبع ققحمرس ، کتوه موصعمدمحم

)

اتسا هل هراپ هلراو يړمولد يم يک څرت هپرفس ېدد رګراګن قحساد

هرس

لدنژېپو

موانشااوخپ هل ېي هرسونايب ينويزيولتواونکيل هل

هپ

وتاعلاطم وروژواوخارپد يک خيراتوا تايبدا،هفسلف،نافرع،فوصت

2

هټوک هپ لاک هپ يزوکلا ناخ ينلايج بحاصريمداښاورا هتام هخسن ېلښکسلا باتک ېدد

را ېي هت لباک يچ هلراپسوار يک ناتسچولب موسرو هراپدولتکد ېي هتداشر هملاعداښاو

باتکدوا یدېډنځو يک تخو هغد هپرفسامز هت لباکواړووي هتراهدنک هرس ناځ هلام باتکاد

يرابلادبعانلاوم يلغاښ يم هدوسم (

یوزاکادامز )

هړکرو هت هتداشر هملاع باتک يړومون

ريدم ، موس نوتس هت يټوک هتريب هز يچ هتسورو يځرووڅوا هواسرو

هت ناخ ينلايج بحاص

و تسان يدناب هحتافرپ رورو لپخد یړومون يچ ،ړک نايب يک لاح يساد هپ تيفيک باتکد يم

ئد نتښڅ

هد همتخرپ يک يقاطنوا تحاصف هپ

د يک تخو هپانيود

يزراولياتس هپ توق ېدافا

لباک هپ لا يچ تخو هغه ، هخڅاوخپ هلام

لايصحتوړول هپ ينکيل يفسلفو يسايس رګراګنداتساد ، مو تخوبوت

ېو يتسول يکوديرج يتلودريغ هپ

يرتخاب موک ناموګ ېي تخو هغه

هواک صلخت

ېو يقيمعوا يړولورکفمهواولوزمهورونرت ېي ينکيل

رپربوتکاد٨١

،هړکو يم هنتښوپرګراګنداتساد

ئد يک قاطا لپخپ ليوېو

هنوخ ېدمه هپ یران يچ یړکربخ ئد هناچ

ئد يک هواړاوار خم هتږوم بحاصړکاک:

ئد یړکرېت تخو ېي يک ناتسلګنا هپ

یاځوي ېي کوڅ يچ

يځرو هنرس لپخرپ ، يړاوغ هنو هت

هپ يريږ نيپس هوي ېي یاځواوسړلاو هخڅزېم هل ناوځوي يک تخو هغد

هو نترپ ېي هړاغ يکماخ ۍراهدنک ، ېماج ينيپس يچ ،ووښېرپرو هت

هريږ ۍډنوک ، هورسرپ ېي ۍپوټ يرګراګوا هو ېي

هخڅزېم هل

هړک غږرواچوي:

ېلغار تخو هښرپ بحاصرګراګن

يدرايت هڅره

ووښورو ناځ يکړبغور هپام

د مړک ګنيټ يکږېغ هپ ېيراو مهو

ليوېووا:

ملول يدراثآ

يډنوغ يلکاټرت تخورپ ينګوتساد يک ينمرج هپونوم هتسورو هلوک هرسوم هب هلاوخ هړزدوا لتک هرس ځرو هره هتسورو وا يدناړو

هل هليهوکنودېروا واوکنووړوجد يډنوغد

هپ هخڅ بحاصرګراګن

هل ينړېڅد يچ هکلوخ ، هو هتايز يک هخرب ېد

یلدنومو هن تخو ېي هراپ

(

حسادمحمداتسا هرس کتوه موصعمدمحم هل رګراګن ق

)

يلغاښ هوپ ځيتخوا هوپبژ نمرج ناوځ هل يک هډنوغ ېد هپ يمزار هغد

هنياه نايتسيبس(

Sebastian Heine )

هړکو هنتک ۍولګدنژېپد مه هرس

هپريماپدوا يڅولب،يسراپ ،وتښپ هپ هوپ ځيتخوا هوپبژ ناوځ هغد

يږيهوپ يدنابوبژ

هپ هپ ېي يک سنارفنک هپ يڅولبوا يسراپ ،وتښپ

یاپ هپانيودوادېغږو باب هپ ېفيظووا ناځ لپخد ، ېړکو يربخوبژ

ٌ یاو ناغفا يکشاک ٌ يچ ليوو ېي يک

ېي ناغفا هت يچ ، هړک غږرپام

يږېهوپوبژ يناغفا هپ مه يچ هکځ مروګ هترد هګرتس هپ ناغفاد هزوا

ېرل هرسرو هنيم مهوا

وس هلاشوخرېډ

ه يدناب ېد هپ ،وس ښوخرېډ م

مږېغږ هجهل هپراهدنکد هز يچ

ېنوغرل هرېډ هجهلراهدنکد ليوو هد

هد هجهل هږوخوا

ېلوک يربخ هجهل هپراهدنکد مه ید

ليوو هتار هد

د يچ (

ږ ، ښ )

ياس ، بيس ، يتخردد يک هجهل هپراهدنکد نايتسبس

ې

هللبو ېي هزېغا يبژ يسراپدوا ېللبو يمسان ېملک

باوج هپ هتروام

ينود ګنڅرپ ېياسوا يتخردد يک هجهل هپراهدنکد يچ ، ليوو يکويلکدوخ يوراکږل ېي نايراهدنک يراښوا هتس مه تاملک يرويسوا

يياو سلا خارپ هپ هښ ېي کلخوفارطاوا

تخَرَد)

يم ايتړګناځ يزاغآرټسلکدواړک نايب هتروريپوت

هپ(هتخرد ) هړک حيرشت هترو يک

هد

يسراپد ليوو(

تخَرَد ) يلپخ هل ېيويراهدنکوا هد ېلتونن هتوتښپ

وتښپد مس هرس ېجهلدتبا ټسنبرپونيناوق

3

( نايتسبسدوا کتوه )

يک هڼاپبيو ناغفا لوټ هپ يم هتسورو يځرووڅولکيلرتوښرک ېدد نومضموي يفورعم للها ليلخرينجنا مولپد باب هپ هنياه نايتسيبسد

يچ، تسوولو

وا یوس لکيل ملق هپ خُک نيترامد

يک نيلانآ لګيپش هپ

یلړابژ هبژ يسراپ هپ يفورعم يلغاښواو یوسروپخو

٣٠٠١

همسلرپربموند لاک ع

و يلکيل هتاره

4

:

،کتوه ېلغاښ هنارګهننم ۍړن هوي هخڅونيوزرېپوکيندوساتس

ينيوزرېپوا يليه يکينامز

ئنمو مه

هډنوغ ېلکښ هغد هپ يچ،و یاځړايود هراپدامز

(

نلوکد

هډنوغ .کتوه ) هتسيخاو هخرب يم يک

هپ هب هناتښپ يچ مرل هليه

4

ئد یلوړا ېبفلاوتښپ هپام نتم ليمياد

رتوا ئد یوس لکيلوروت ينيتلا هپ ېي لصا

ېدمه

نتم ئلولو ېي هب هتسورو

هکځ ، يړکرو ماود هتولځوله يروتلکولپخ مه يک يکنولتار

رت يچ

ېتښوا هد هن هت يبژوتښپ هجوتوروند يروپ هسوا

هپ يش یاديک هب هز

هلاويړن هوي هپ يندنژېپ نيرآد يکاډاناک هپ ، لاک يکنولتارد يک ټسګا

مړکو نوډګ يک هډنوغ

و نوي هغد هکمنيوو مهوسات يچ مرل هليهون يش

ا هپ يبژوتښپدزارادمه يک شيرتا ــانايو هپ هتسورو ۍنووا هوي هوي هړ

يبژ يغدد هب يک ېغه هپ يچ ، موک يدناړو هلاقم

هپ هنوتښړوج هړاز

رمارګوا هلاک هرزوڅوي هغه ينيځ يچ ، مړک هتوګ هپار يک هګناپ ييو

يرل هقباس

موتساورد هرژرترژ کيلدنوژ لپخ هب هز

يوانرد هپهنياه ٌ یرمز ٌ نايتسبس+++++++++++++++++++++

Grana shaghelia Hotak,

stasu de neko pirzoyino tsekha yawa naRey manena Zmaa neke Hile

aw pirzoyine ham wumaney Zma de para de wiyaR dzay wu ce pe dagha shkule ghunda ki mi barkha wakhista Hila larema ce Pashtaane

ba pe ratlunki ki ham khpelo culturi halodzalo ta dawaam warkRi dzeka

ce ter osapori de noro tawadscho Pashto zhebe ta na da au shte Ze ba kedeshi pe August ki de ratlunki kal pe Kanada ki de aryanpezhandene

pe yawa naRiwala ghunda ki gaDoon wukRem.Ke dagha yun wushi nu hial larema ce tasu ham wuwinem Yawa oweney wrusta, pe

Vienna/Otrish ki hamdarazde Pashto zhebe pe aRa yawa moqala wrande kawem, ce pe haghe ki ba de daghe zhebe zaRe dshoreshtuna

pe gramar au waypanga ki ra pe guta kRem, ce dzine hagha yaw co zera kala sabeqa lari

Ze ba khpel zwandlik zher ter zhera darwastawem

د هتام ېي يک نتم يلږېلار هغد هپ

(

، يک

يوانرد ، يروپ ، يکنولتار ، يم )

ېملک ګنيو هل ېجهل يځيديولد

هپوخ ، ېوس هراکښ يمس هرس(

يشو ، يش یاديک )

د ايب يکوتاملک

يږيک هلديل هزېغا ېجهل يځيتخ

ېمانرفس ېددوا هوس هراکښ يروپ هړز هپ هتام هنکيل خُک نيترامد

مړک يدناړو هړابژوتښپ ېغهد ېي هب هتوکنوتسول

هوپ ناوځوي

يس یلادېغږو وبژ يجراخورولڅويرد هپ يچ

يږيک لڼګ نت ييانثتسا

يد يړک هدز يبژرولڅ لاکره ٌ هنياه نايتسبس ٌ لصحمويراښ نبدوخ

ځنپ ېي سواوا

يد هدز يبژ ۍنرهب شرېد ه

هل(يمارآ

)

ېلوين يبژ

رت( يکيبزوا )

يبژ ينارګ يدنابرووا(

وتښپ ) يروپ

زېم رپراک لپخد ېي يک نوتباتک هپ نوتنهوپ نبد ، هنياه نايتسبس

يياو يک څرت هپ ېراشاد هتوباتکوترپ يدناب ٌ :

يه

ه هزموک هدز هنوتغل ځرو هر

رمارګوا

هره

مورارکت ځرو

ولچېپ ،ولچېپ ،وروبد يچ،يک هَن َوزرا ېد هپ هتبلا

اروخ ، هد ېړک باب هپ ناځد ناوځ نلک تشيو هود يکنورلوناتښېرو

هد هترپ عضاوت هرېډ

هداعلا قراخ هل يچ یلاوک يسن ناسنا څيه هکځ

هغه ، يبژ شرېد هساپد هڅ يد هترپدادعتسا يريلوا ځيتخ ېدژند مه

يړک هدز يد يبژ ځيتخ

هدد يچ يبژ هغه(

ژ ، پ ــ نايتسبس

)

، يد هدز

يداد:

يسراف ېنوغرل (

ميدق سرُف )

، ، يرتخاب ، يولهپ ، يياتسوا

،يکاس،يدغس يچيلګنس ، يبونغي ، يخاو ، يړمروا ، يچارپ ،وتښپ

يتيسوا ، يماکشيا ،(

يسآ ) يدنه ،ودرا ،يجنماغديا ،

، يسراف ،

، يلاپ ، ټيرکسنس ، يڅولب ، يدرَک ، يجنامروک ، يدنس ، يباجنپ

، يرميک ۍنځنم ، يډنيلريآ ېنوغرل ، ينانوي ، نيتلا ، يراهدنګ

يسيلګنا ، يوسنارف ، يبرع ، يمارآ ، يکبزوا ، کيتوګ

هدد هوس ليپ يدناړو هلاک هووا همانراکولوک هدز يبژد

ٌ د هد تخو هغد

ٌ نسهتلايا تسرد يک يځنووښ ٌ لاترديا ٌ هپراښ ٌ ګرب نکنارف ٌ د

و نلک سلځنپوا تسول

هترو تخورپولتسولد نتم يلصاد ٌ رموه ٌ د

يرل يکيړا ېدژن هلب هلوي ٌ تيرکسنس ٌ وا ٌ ينانوي ٌ يچ هوس همولعم

هپ ېي هبژ ٌ تيرکسنس ٌ د وا هلوراپوار يواکجنک هددراک ېد هړک هدز

رولڅ ېرد ېي هتسورو هلاکرولڅ ، ئد یوز خروم هويد يچ ، ید يرون

هغد هپ ېي یاځرپ ګتد هت ټيوکسد يچ ،و ښوخوا ېړک هدز مه يبژ

ناش ( يملع)

ئد یړک يروپ سلاراک

کيل یرب ايرولکبد هلک يچ هنياه نايتسبس يدناب هجرد یلعا هپ

لماش هت ٌ نوتنهوپ نب ٌ د ،ړک هسلارت ٌ کينامرجوډنا ٌ دواوس

(

ودنه

تايبداوبژ نمرج )

وا هګناڅ يلصا هپ ٌ ۍژولودنا ٌ د

(

ينهوپدنه

)

ٌ ۍژولوتلس ٌ وا (

ينهوپ تلس)

يکوګناڅ يعرف هپ

ړک ليپ ليصحت ېي

يګناڅادخڅاوخپ هل

يد يګناڅ يکنوکښار هړزوا يلکښ ه

ادمه

، یلراپس هت يګناڅ مولپيد لپخ ېي سوا هپ، لعف ٌ ېي يک هغه هپ يچ

ئد یلړېڅ ٌ يکوتښپ

هنيم يموک هل هړزد هرسرو ید يچ هد هبژ هغه اد

يرل يياووا يلوب کيئازومدنوژ يناسنا لوټد ٌ وتښپ ٌ ید ٌ :

ٌ وتښپ

مه هږيز هرسرووا هد هږوخ ٌ

ن هتايز ېزادنارت اوخ ېوي هل ٌ وتښپ

همر

لپ لب هلوا يس یلادېک هو

يس یلادېک هنادرموا هږيز هرېډ

ٌ

د ٌ وتښپ

يودنګرڅ دنوژه

يياو يدناس ، يوک يښوخ ، يړاژ ، يهو يغيچ ، هد

يوليثمت هنيړموا ٌ

يس بوډ يک ناهج لب هوي هپ هلپخپوا

هتورګلم ينوتنهوپ هدد يياښ

راک يدناب یوغه هپ یدوخ ، يو هتناش هدلبان لديک يناجيهزاراد هب يوکرکفزار هڅ ناسکرون يچ هد هريپوت ېب هربخاد هت هدوا يرلن

وبژد

ايب،يو يتسوغا ېماج ېنرد ېي لت يچ ،رهام هغد ۍلصحم د مه ېي

ئد یړک ګنر هروغدنوژ ګنراګنر

وناناغفا وغه هل ځرو هره ٌابيرقت ید

د هرس یوغه هل ، يد يلدنژېپ هرسرو ېي يک ناملا هپ يچ ، يروګ هرس

ېم هپ ، يځرو هتولديلوناتسود یوغه هل ، يلخا هخرب ېي يکووايتسمل

بژ يناملا هپ هتبلا ، يوک هنوثحب باب هپ ناهجوا یادخد هرس ، هن ه

وتښپ هپ يکلب

هد ، هد هبژ هوي يزاوي هنوتښپ يچ ، يد يړک هدز مهاد هخڅ یوغه هل

ئد مه کرددنوژد يکلب ٌ :

ئږېغږووتښپ هپون ؛ ئرلو مغز

هلک

یوغهد يچ

تسلاوس ډګ هرس یوغه هل يک تقيقح هپ ، تسلادېغږو هبژ هپ

هڅه

ئنم ېيووا ئړک کرد دنلچ یوغهد ئړکو

رونايب يچ ئد یاځ هغدوا

ينم يسات مه ناسک ٌ

هددد

مه ٌ نوتښپريغ ٌ وي يچ ، يږيول هن هت هړز هبوناتسود ويون ورتايز

غږو هبژ هلپخپ هرس یوغه هل يس یلاوکادمه يچ ، هد هدنګرڅوا يږي

يړکرو یاځ يک ۍړک هلپخپ هت هد يچ يزرګ ببس ېددراک

هتبلا

هپولودنګرڅ تين هښد ، هرېبرس هرېڅ هکيسلاک هلپخرپ مه نايتسبس يلپخ هګوت هپوډنلمد هلک هلکوا يدږېرپ هريږ يچ هړکو هڅه ،رطاخ

ريږ هراتوڅ لپخوا يوک هراشا هت ي ييښرو هتاچ هنوتېرب

ايءور هوي هراپ هلامز هب ناتسناغفا

ٌ يو

نايتسبسدواوتلااح ناتسناغفادهنياه

هرس ينرلماپ هپ هت تراهموبژد

رت ېلوينونوتکرش هل؛يد يصلاخ ېزاورد يرېډ خمرپ هدد ويودنتسرم

يروپونامزاس

ودرا ناملادوخ يک هخرب يځوپ هپيکخملا

هخڅ هد هل

يد يتښوغ

،عونتدوبژد يک هميس هپ يچ يړکو يوانيو باب هپ

هب ید

ينموراکاد

هکځهربخاد هت هد تيمها

اب هپ يميسد يچ يرل

لپخ ب

دناک کيرش هرسورون هل تامولعم ي

واوتسرم ييايتخمرپد ناتسناغفاد ، هرظن هل هوپبژ هويد ید وخايب

يروګ هګرتس هپديدرتوا کشد هت تسايس ينواغر

ېدرپ نايتسبس

داقتناد يدناب تسايس يياو هګوت هپ

ٌ :يسراف هپ ېژورپ هرتايز

هبژ

،

اتسناغفاد يچ ،هد هوي هخڅوبژ يمسروود هل ن

ٌ

يړاوغ هنوا ينيو يکونټلپوا ونړېڅ ، سيردت هپ ېکنولتار هلپخ ید يړکراسياار يکوتيروبجم يداصتقاوا يسايس هپ ناځ يچ

ید

يب

هک يچ يږير ٌ :

وغد لځوي ناسنا

د ېيرون ، توننرو هتوتادويق

ار

ٌ يس لړت هنو رو ولتو

هرسوزرآ هل هدد هنوراک لوټ هک مس

رپ

يسړلاو خم

يرل يک ماپ هپ یدون ، ،

يک یاپ هپ لاکږسد يچ هب

اروتکود د لپخ

راک

ېدافتسا هپ هخڅ سروب هوي هل ٌ ېسسوم يليصحتدوکلخد ناملا ٌ د

هرس ٌ يځنووښ هپوتاعلاطم يياقيرفاواوځيتخ ٌ دراښروهشم د ندنلد

يړک ليپ يک

، ئد نم هليه یړمولولوټرتايبون هتسورو هغه هل هګوت هپ هوپ هويد يچ

ت يميس يغه

وا يږيهوپ ېيوبژ هپ يچ ، يسړلاو ه

هپ ېي هلکڅيه

یړک ئد هندنوژ يک هميس هغامه

يياو ید ٌ :

امز ، هګوت هپ هوپ هويد

يو ايءور هوي ناتسناغفا هب هراپل

يياووا يږېلځوايب ېي يګرتس

ٌ :

د

ارګلا ېي هسوارت يچ ، يس يلړېڅودياب ېجهلوبژوغه لکيل ئد هنرم

د امز هب لوټاد ، هنورعشوا تاياور ، ېناسفا ، ېسيک ، هنولکن ، یوس

ړو ۍپسچلد يرېډ ٌ يو

چ ئد نم هليه لوډ ېد هپ ناتسناغفاد ي

پ لاثمد ، يس یلاوکو یدوا يس مارآرژ تلااح يسايس ،هګوــــــــــــت ه

ٌ نوتنهوپ لباک ٌ هپ سرد ، يلولو سرد يک

(رصعرګراديب )

يکويملز يناغفا هپ لضاف یلغاښ

ئد یړس ملاع هښ

( تليضفاچويد کلخږومز يچاد ـــ حيرشت هرون

د ههوپوا يدنابرو تواضقايبوا يوډګ هرسودياقع يسايس هل یوغه

يوک )

5