Hướng dẫn vận hành hệ thống âm thanh nhà xưởng

Hệ thống được thiết kế mở có khả năng kết nối và hoạt động phối hợp với các hệ thống khác như hệ thống báo cháy tự động, hệ thống quản lí tòa nhà thông minh IBMS, … The system is designe

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH, BẢO TRÌ

HỆ THỐNG ÂM THANH THÔNG BÁO

PUBLIC ADDRESS SYSTEM OPERATION GUIDELINE,

MAINTENANCE PROCEDURES

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH, BẢO TRÌ

HỆ THỐNG ÂM THANH THÔNG BÁO

PUBLIC ADDRESS SYSTEM OPERATION GUIDELINE,

MAINTENANCE PROCEDURES

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH, BẢO TRÌ

HỆ THỐNG ÂM THANH THÔNG BÁO

PUBLIC ADDRESS SYSTEM OPERATION GUIDELINE,

MAINTENANCE PROCEDURES

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH, BẢO TRÌ

HỆ THỐNG ÂM THANH THÔNG BÁO

PUBLIC ADDRESS SYSTEM OPERATION GUIDELINE,

MAINTENANCE PROCEDURES

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ LỊCH TRÌNH BẢO TRÌ,

BẢO DƯỠNG HỆ THỐNG ÂM THANH THÔNG BÁO

PUBLIC ADDRESS SYSTEM OPERATION GUIDELINE,

MAINTENANCE PROCEDURES

****************************

NỘI DUNG / TABLE OF CONTENTS

PHẦN 1:MÔ TẢ HỆ THỐNG / 4

SYSTEM DESCRIPTION 4

1.1 Mô tả Chung / General Description 4

1.2 Bảng liệt kê thiết bị / List of equipment in system 5

1.3 Sơ đồ nguyên lý và mặt bằng thiết bị / Schematic Diagram and Equipment layout 5

PHẦN 2:TỔNG QUAN THIẾT BỊ VÀ VẬT TƯ CỦA HỆ THỐNG / GENERAL OF EQUIPMENTS AND MATERIAL IN THE SYSTEM 10

2.1 Bộ điều khiển/Controller 11

2.2 Bàn gọi chọn vùng/ Call station 17

2.3 Amply công suất 2x 500W – Amplifier 2x500W 19

PHẦN 3:HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH / OPERATING INSTRUCTION 21

3.1 Hướng dẫn cấu hình hệ thống / Instruction of Configuration System 21

3.2 Sử dụng mic/ Use call station: 25

3.3 Phát nhạc nền/ BGM Broadcast 29

3.4 Kích hoạt chế độ di tản bằng tiếp điểm báo cháy/ Connect to signal fire alarm 29

PHẦN 4: LỊCH TRÌNH BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG / 30

MAINTENANCE PROCEDURES 30

4.1 Kiểm tra tình trạng hoạt động của thiết bị khi giao ca / Check the status of device when handover’s shift 30

4.2 Kiểm tra hàng tháng / Check the device monthly 30

4.3 Bảo trì bảo dưỡng / Operation process 30

4.4 Lịch trình bảo trì / Period for maintenance 31

PHẦN 5: XỬ LÝ SỰ CỐ KHẨN CẤP / 33

EMERGENCY TROUBLESHOOTING 33

5.1 Qui trình xử lý sự cố / Troubleshooting Process: 33

5.2 Các thao tác xử lý khi xảy ra sự cố/ The step excute an error: 33

PHẦN 1:MÔ TẢ HỆ THỐNG /

SYSTEM DESCRIPTION

1.1 Mô tả Chung / General Description.

Thông Tin dự án / Project information

- Công trình / Project: Nhà máy ABB Bắc Ninh

- Địa điểm / Location: Nhà máy ABB Bắc Ninh

Nhà thầu chính / Main contractor: CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN ĐẦU TƯ XÂY

DỰNG UNICONS

Tư vấn giám sát / Supervision consultant: ARCHETYPE VIETNAM LTD.

Thông tin hệ thống / System information

Hệ thống truyền thanh công cộng được sử dụng để thông báo chung, hướng dẫn và cảnh

báo trong trường hợp có sự cố, hướng dẫn khách trong trung tâm thương mại, cư dân của tòa nhà,

nhân viên văn phòng sơ tán một cách nhanh nhất Hơn thế nữa hệ thống còn phát nhạc nền cho

các khu vực theo yêu cầu

Public address is used for general notification, guidance and warning in the event of an

incident, guide guests in the shopping center, residents of the building, office staff canopy the

fastest way Furthermore, the system also plays background music for public areas, swimming

pools, or commercial areas as required.

Hệ thống được thiết kế mở có khả năng kết nối và hoạt động phối hợp với các hệ thống

khác như hệ thống báo cháy tự động, hệ thống quản lí tòa nhà thông minh (IBMS), …

The system is designed to be open and able to work in conjunction with other systems

such as fire alarm systems, intelligent building management systems (IBMS), etc.

Hệ thống được thiết kế sao cho việc mở rộng sau này được linh hoạt hơn, dễ dàng hơn

trong việc lắp đặt, quản lý

The system is designed so that later expansion is more flexible, easier to install and

manage

1.2 Bảng liệt kê thiết bị / List of equipment in system.

1.3 Sơ đồ nguyên lý và mặt bằng thiết bị / Schematic Diagram and Equipment layout.

Sơ đồ nguyên lý hệ thống âm thanh thông báo / Schematic Diagram of PA System:

Sơ đồ nguyên lý hệ thống âm thanh thông báo/

Public Address System Chematic Diagram

Mặt bằng vị trí thiết bị tủ điều khiển âm thanh/

PA control panel location layout plan

.Mô tả / Description:

Hệ thống âm thanh thông báo công cộng của Bosch với tính năng thông báo và đưa ra

thông điệp di tản khẩn cấp khi có cháy xảy ra Hệ thống âm thanh thông báo của nhà máy được bố

trí gồm 7 vùng âm Mỗi vùng gồm có các khu vực khác nhau

Bosch public address system with notification and emergency evacuation messages when

a fire occurs The sound system of the building is arranged with 7 zones areas Each region consists of different regions.

Hệ thống đặt tại phòng bảo vệ tầng trệt gồm có 1 bộ điều khiển trung tâm, bộ chọn vùngliên kết bằng cáp mạng và cáp điện với bộ âm ly công suất nhằm cung cấp công suất cho các vùngloa, các thiết bị được cung cấp nguồn đảm bảo hệ thống luôn duy trì ổn định

The system located at the FCC Ground Floor includes a controller, a zone selector connected by a network cable and a power cable with a power amplifier to provide power to the speaker areas, the equipment is provided The source ensures the system is always stable

Hệ thống âm thanh thông báo được điều khiển trực tiếp trên bàn gọi khi kết nối cáp mạngtới bộ điều khiển bằng các hình thức thông báo hay phát nhạc nền đến vùng cần thông báo bằngcác phím chọn vùng Hệ thống âm thanh thông báo điều khiển 7 vùng trong hệ thống của nhà máytương ứng vùng 1, vùng 2, vùng 3, vùng 4 và đến vùng 7 7 vùng này sẽ tương ứng với 7 phímchọn vùng trên bàn gọi (Từ phím số 1 đến số 7) nhằm mục đích chọn vùng khi thông báo hay phátnhạc nền

The Public address system is controlled directly on the call station when connecting a network cable to the controller by means of notification or playing background music to the area

to be notified by the area selection keys The PA system control of 7 zones in the building's system, respectively, zone 1, zone 2, zone 3, zone 4 and to zone 7 These 7 zones correspond to 7 zone selection keys on the call station (from number 1 to 7) Select destination area when announcing or playing background music.

Khi có một sự cố hay một vấn đề mà người thông báo cần phát đi một thông điệp thì bàngọi với micrô là thiết bị để người vận hành sử dụng nhằm phát thông điệp đến vùng đã chọn Vì

tính linh hoạt cao cũng như khả năng dễ sử dụng giúp con người nhận biết được khi có cháy xảy

ra nên hệ thống âm thanh thông báo là một phần không thể thiếu trong tòa nhà

When there is an incident or problem that the announcer needs to send a message to, the call station with the microphone is the device the operator uses to deliver the message to the selected area Because of the high flexibility as well as the ease of use to help people recognize when a fire occurs, the sound notification system is an integral part of the building.

Ngoài ra hệ thống âm thanh còn là giải pháp giúp cho người vận hành tòa nhà đưa ra mộtthông điệp âm thanh rõ rãng bằng lời nói giúp cho việc di tản khi có sự cố về cháy nổ, hỏa hoạntrong trường hợp cấp thiết xảy ra Để sử dụng hệ thống an toàn và hiệu quả, người vận hành phảibiết cách xử lý đúng nhằm đảm bảo hệ thống luôn trong tình trạng hoạt động tốt và tránh các thaotác sai nhằm đưa ra thông báo không cần thiết tránh ảnh hưởng và làm hoang mang đến ngườisinh sống và hoạt động tại tòa nhà

In addition, the PA system is also a solution to help the building operator to provide a good sound message by words to help evacuate when there is a fire or fire incident in case of emergency out In order to use the system safely and effectively, the operator must know how to handle it properly to ensure the system is always in good working order and to avoid false operations to produce unnecessary notices to avoid interference and bewildering to people living and operating in the building.

PHẦN 2:TỔNG QUAN THIẾT BỊ VÀ VẬT TƯ CỦA

HỆ THỐNG / GENERAL OF EQUIPMENTS AND

MATERIAL IN THE SYSTEM

Hệ thống âm thanh thông báo Paviro sẽ bao gồm các thiết bị chính:

Device of the Paviro Voice Alarm System include:

Voice Alarm Controller – PVA-4CR12

Bộ điều khiển trung tâm – PVA-4CR12

Call Station – PVA-15CST

Bàn gọi thông báo – PVA-15CST

AMP 2x500W – PVA-2P500

Amply công suất 2x500W – PVA-2P500

2.1 Bộ điều khiển/Controller

1 Đèn báo trạng thái vùng Zone status indicator light

2 Cảnh báo lỗi kết hợp, đèn báo

Combined fault warning, indicator light

3 Nút lõm

Recessed button

4 Đèn báo lỗi hệ thống

System fault indicator light

5 Đèn báo chuông báo động

Voice alarm indicator light

6 Đèn báo kết nối mạng

Network indicator light

7 Đèn báo chế độ chờ

Standby indicator light

8 Đèn báo nguồn điện

Power-indicator-light

AUX IN 1/2 ports (RCA)

5 Ngõ vào âm thanh

CAN BUS port

10 Cổng kết nối mạng, PC

ETHERNET port with status indicator lights

11 Nút reset

Reset button

12 Cổng điều khiển ngõ vào

CONTROL IN port

13 Cổng điều khiển ngõ ra

CONTROL OUT port

14 Ngõ kết nối công suất amply

a Kết nối bàn gọi

Call station connection

04 cổng kết nối bàn gọi Sử dụng cáp Cat 5 với đầujack RJ-45 kết nối bàn gọi và bộ điều khiển trung tâm Khi hệ

thống yêu cầu hai bàn gọi trở lên, sử dụng cổng kết nối trên

bàn gọi thực hiện nối vòng Nếu cáp giữa bàn gọi và hệ thống

> 100m, kết nối nguồn 24VDC với bàn gọi

04 ports connecting call stations Use Cat 5 cable with RJ-45 jack connecting call station and central controller When the system requires two or more call stations, use the connection port on the call station to make a loop If the cable between the call station and the system is> 100m, connect the 24VDC power to the call station.

Bốn cổng kết nối CST (CST) BUS kết nối các trạm gọi với bộ điều khiển.Đây là 8-cổng cực RJ-45 tích hợp cung cấp điện, giao diện điều khiển (CAN bus) và

âm thanh giao diện Mỗi CST BUS hỗ trợ tới 4 trạm gọi Trong tổng số 16 trạm gọi

có thể được kết nối với một bộ điều khiển

Four CST (CST) BUS connectors connect call stations to the controller This

is an 8-port RJ-45 pole integrated power supply, console (CAN bus) and audio interface Each CST BUS supports up to 4 call stations In total 16 call stations can

be connected to a controller.

b Kết nối bộ chia vùng zone và amply

Connect with zone divider and amplifier

Thiết bị này có hai giắc cắm RJ-45 cho CAN BUS Các jack cắm được kết nối songsong, và hoạt động như một đầu vào và cho kết nối mạng với nhau

This device has two RJ-45 plug ports for CAN BUS The jacks are connected in parallel, and act as an input and allow networking to each other.

Các bộ định tuyến được điều khiển và giám sát bởi bộ điều khiển thông qua một giaodiện bus CAN độc lập độc lập

Routers are controlled and monitored by the controller via an independent independent CAN bus interface.

c Kết nối âmply mở rộng

Connect with extended amplifier

Các đầu vào âm thanh AMP IN cho phép kết nối các tín hiệu đầu ra 100 V (hoặc 70V) của hai bộ khuếch đại công suất 2 kênh (tối đa bốn kênh khuếch đại công suất) tớicác khối router 2 trong 6 được tích hợp A hoặc B Ngoài ra còn có hai kênh đầu vào chocác bộ khuếch đại dự phòng, bao gồm các đầu nối 6 chân

The AMP IN audio inputs allow connection of 100 V (or 70 V) output signals of two 2-channel power amplifiers (up to four power amplifier channels) to 2-in-6 router blocks A or B integrated There are also two input channels for redundant amplifiers, including 6-pin connectors.

d Kết nối nhánh loa

Connect with the serial speakers

Các đầu ra âm thanh trên thiết bị cho phép kết nối các khu vực loa 100 V (hoặc 70V), bao gồm các đầu nối 12 chân

The audio outputs on the device allow connection of 100 V (or 70 V) speaker areas, including 12-pin connectors.

Để dễ dàng cài đặt, đầu nối có thể được gỡ bỏ Một số loa có thể được kết nối đếnđiểm mà tổng tiêu thụ điện của mạng loa tương ứng với giá trị công suất danh định củakênh khuếch đại, nơi không được vượt quá giới hạn tải của bộ khuếch đại công suất

For easy installation, the connector can be removed Some loudspeakers may be connected to the point where the total power consumption of the loudspeaker network corresponds to the nominal power value of the amplifier channel, where the load limit

of the power amplifier cannot be exceeded.

e Kết nối đầu phát nhạc BGM

Connect with BGM music player

Có 2 đầu vào BGM, mỗi đầu vào BGM gồm 02 jack cắm kiểu hoa sen Các nguồnnhạc vào có thể là PLN-DVDT hoặc các đầu đĩa CD/DVD…

There are 2 BGM inputs, each of the BGM inputs includes 02 shower-style jacks Music input sources can be PLN-DVDT or CD / DVD players…

f Kết nối nguồn dự phòng

Kết nối với pin dự phòng 24 VDC

Connect with 24 VDC backup battery.

g Kết nối Ethernet

Connect port

Kết nối bộ điều khiển thông qua giao diện Ethernet cho phép bộ điều khiển giao tiếpvới máy PC Điều này không chỉ cho phép cấu hình đơn giản của bộ điều khiển bằngphần mềm IRIS-Net, nhưng nó cũng cho phép bạn vận hành và giám sát toàn bộ hệthống

Connecting the controller via an Ethernet interface allows the controller to communicate with the PC Not only does this allow for a simple configuration of the controller using IRIS-Net software, but it also allows you to operate and monitor the entire system.

2.2 Bàn gọi chọn vùng/ Call station

1 Nút chọn vùng/ nhóm 8 Màn hình

Selection buttons Display

2 Nút được cài đặt 9 Nút ESC- ESC button

Button installation slots ESC button

3 Đèn báo âm thanh cảnh báo 10 Nút chuyển

Voice alarm indicator light On/off

4 Đèn báo lỗi chung 11 Nút xóa

General fault warning indicator light Delete button

5 Đèn báo nguồn 12 Nút dừng tín hiệu âm thanh trực tiếp

Power indicator light Stops alive audio signal,with

1 Cổ

ng kếtnốibàngọi

Connection for call

đa 8 bàn phím/ bàn gọi

The number of

keypads extends

up to 8 keypads / call stations.

2.3 Amply công suất 2x 500W – Amplifier 2x500W

1 Đèn báo cấp độ tín hiệu

Signal clip indicator light

2 Đèn báo lỗi chung

General fault warning indicator light

3 Nút chìm

Recessed button

4 Đèn báo lỗi

Ground fault indicator light

5 Đèn báo tín hiệu âm thanh

Audio signal indicator light

6 Đèn báo kết nối mang

Network indicator light

Connection with CAN bus, e.g controller

5 Chuyển địa chỉ cổng CAN

CAN ADDRESS selector switch

6 Ngõ vào audio (RJ-45)

LINE 1-4 IN / THRU audio input sockets

7 Ngõ vào audio

LINE IN L1 or L2 audio input sockets

IRIS-Net software on PC is used to configure and operate the PAVIRO system It allows the overall configuration of controllers and connected devices to be performed off-line using a personal computer (that is, no need to establish a connection between the PC and the controller) The configuration can then be transferred by establishing a connection between the PC and the controller via Ethernet In addition to the configuration, IRIS-Net can also be used for comprehensive inspection and monitoring

of the system For more information about installing IRIS-Net on your computer, see the file

"iris_readme.pdf" During the installation process, the IRIS-Net manual is automatically copied to the PC.

Bộ điều khiển có thể được kết nối với mạng TCP / IP thông qua giao diện Ethernet trên bảng điềukhiển phía sau Bộ điều khiển có cấu hình mạng sau đây theo mặc định:

The controller can be connected to a TCP / IP network via the Ethernet interface on the rear panel The controller has the following network configuration by default: