02S Oxygen Sensor Cảm biến oxy 1ST First Số 1 2ND Second Số 2 2WD, 4x2 Two Wheel Drive Vehicle (4 x 2) Xe dẫn động 2 bánh (4x2) 3GR Third Gear Số 3 (hộp số) 3RD Third Số 3 4GR Fourth Gear Số 4 (hộp số.
Trang 102S Oxygen Sensor Cảm biến oxy
2WD, 4x2 Two Wheel Drive Vehicle (4 x 2) Xe dẫn động 2 bánh (4x2)
4WD, 4 x 4 Four Wheel Drive Vehicle (4 x 4) Xe hai cầu chủ động (4 x 4)
4WS Four Wheel Steering System Hệ thống 4 bánh dẫn hướng
A.D.D Automatic Disconnecting Differential Vi sai ngắt tự động
A/T, ATM Automatic Transmission (Transaxle) Hộp số tự động
AAS Auto Adjusting Suspension Hệ thống treo điều chỉnh tự động
ACCS Advanced Climate Control System Hệ thống điều khiển điều hòa tiên tiến
ACG Alternating Current Generator Máy phát điện xoay chiều
ACIS Acoustic Control Induction System Hệ thống nạp khí có chiều dài thay đổi
ACM Active Control Engine Mount Chân máy điều khiển chủ động
ACSD Automatic Cold Start Device Thiết bị khởi động lạnh tự động
ADM P.T Astra Daihatsu Motor Công ty sản xuất ô tô P.T Astra Daihatsu
A-ELR Automatic-Emergency Locking Retractor Tăng đai an toàn tự động khẩn cấp
AFS Adaptive Front-Lighting System Hệ thống chiếu sáng thích nghi (đèn liếc)
AHC Active Height Control Suspension Hệ thống treo điều khiển độ cao chủ động
AID Air Injection Control Driver Bộ điều khiển phun khí
ALR Automatic Locking Retractor Bộ cuốn khoá đai tự động
NHỮNG THUẬT NGỮ VIẾT TẮT THÔNG DỤNG TRONG TÀI LIỆU
HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT CÁC HÃNG XE NHẬT
Trang 2API American Petroleum Institute Viện dầu khí Hoa Kỳ
ASC Acceleration Sound Control Kiểm soát tiếng ồn khi tăng tóc
ASG Automated Sequential Gearbox Hộp số tuần hoàn tự động
ASL Automatic Sound Levelizer Điều chỉnh âm thanh tự động
ASR Anti-Slip Regulator Điều khiển chống trượt, kiểm soát lực kéo
ASSB Assembly Services Sdn Bhd Công ty Assembly Services Sdn Bhd
ATF Automatic Transmission Fluid Dầu hộp số tự động
A-TRAC, A-TRC Active Traction Control Hệ thống kiểm soát lực kéo
AVS Adaptive Variable Suspension System Hệ thống treo thay đổi
BAC Bypass Air Control Điều khiển dòng khí xả đi tắc vào đường ống nạp BACS Boost Altitude Compensation System Hệ thống bù độ cao
BB+ Battery Positive Voltage for Backup Nguồn ắc quy cho bộ nhớ
BCM Body electrical Control Module Hộp điều khiển điện thân xe
BLSD Brake Limited Slip Differential Phanh chống trượt vi sai
BVSV Bimetallic Vacuum Switching Valve Van chuyển chân không dùng thanh lưỡng kim
CCo Catalytic Converter For Oxidation Bộ trung hòa khí xả kiểu ôxy hoá
Trang 3CCV Canister Closed Valve Van đóng bộ trung hòa
CIS Continuous Fuel Injection System Hệ thống phun nhiên liệu liên tục
CKD Complete Knock Down Kiểu xe lắp ráp trong nước dạng chi tiết rời
CKP Crankshaft Position Sensor Cảm biến vị trí trục khuỷu
CPS Combustion Pressure Sensor Cảm biến áp suất buồng cháy
CRS Child Restraint System Hệ thống hạn chế va đập cho trẻ nhỏ
CVT Continuously Variable Transmission
DCA Distance Control Assist Hệ thống hổ trợ giữ khoảng cách
DFI Direct Fuel Injection System Hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp
DLI Distributorless Ignition Đánh lửa không có bộ chia điện
Trang 4DMU Data Memory Unit Bộ lưu dữ nhiệu, bộ nhớ
DOT Department of Transportation Sở giao thông vận tải
DPD Diesel Particulate Deffuser Bầu lọc khí thải động cơ diesel
DPF Diesel Particulate Filter Bầu lọc khí thải động cơ diesel
DSC Dynamic Stability Control Hệ thống cân bằng điện tử
EBD Electric Brake Force Distribution Hệ thống phân phối lực phanh điện tử
ECAM Engine Control And Measurement System Hệ Thống Đo Và Điều Khiển Động Cơ
ECD Electronically Controlled Diesel Động cơ Diesel điều khiển điện tử
ECGI Electronic Control Gasoline Injection Điều khiển phun xăng điện tử
ECPS Electronically Controlled Power Steering Hệ thống lái trợ lực điện
ECT Electronic Controlled Automatic Transmission Hộp số tự động điều khiển điện tử
ECT Engine Coolant Temperature Nhiệt độ nước làm mát động cơ
EDIC Electric Diesel Injection Control Điều khiển phun dầu diesel điện tử
EEPROM
Electrically Erasable Programmable
EGRT Exhaust Gas Recirculation Temperature Nhiệt độ tuần hoàn khí thải
EHCU Electronic Hydraulic Control Unit Bộ điều khiển điện thủy lực
EHPAS Electro Hydraulic Power Assist Steering Trợ lực lái điện thủy lực
ELR Emergency Locking Retractor Bộ cuốn khóa đai khẩn cấp
EMPS Electric Motor Power Steering Mô tơ trợ lực lái điện
ENG A-Stop Engine Auto Stop Start Hệ thống tự động tắt mở động cơ (khi dừng đèn đỏ)
Trang 5ES Easy & Smooth Dễ dàng và êm dịu
ESP Electronic Stability Program Hệ thống cân bằng điện tử
ETC Electronic Throttle Control Điều khiển bướm ga điện tử
ETCS-i Electronic Throttle Control System-intelligent Hệ thống điều khiển bướm ga điện tử-thông minh
EVAP Evaporative Emission Control Kiểm soát bay hơi khí xả
E-VRV Electric Vacuum Regulating Valve Van điều áp chân không điện tử
EVSE Electric Vehicle Supply Equipment Trạm xạc xe điện
FCW Forward Collision Warning Hệ thống cảnh báo va chạm phía trước
FF Front-Engine-Front-Wheel-Drive Động cơ đặt trước, cầu trước chủ động
GPS Global Positioning System Hệ thống định vị toàn cầu
GTMC Gac Toyota Motor Co., Ltd Công ty Gac Toyota Motor
Trang 6HBMC Hydraulic Body-Motion Control System Hệ thống điều khiển gầm xe thủy lực
HID High Intensity Discharge (Headlight) Đèn cao áp HDI
HVAC Heating, Ventilating and Air Conditioning Sưởi, thông gió và điều hòa không khí
ICC Intelligent Cruise Control Hệ thống kiểm sóat hành trình thông minh
ICS Intelligent Clearance Sonar Hệ thống hổ trợ lùi, đổ thông minh
IDI Indirect Diesel Injection Phun nhiên liệu Diesel gián tiếp
IFS Independent Front Suspension Hệ Thống Treo Trước Độc Lập
IIA Integrated Ignition Assembly Bộ đánh lửa tích hợp
IMT Intake Manifold Tuning Valve Van điều chỉnh độ dài đường ống nạp
IPDM E/R Intelligent Power Distribution
Module Engine Room Mô đun phân phối điện thông ming ở khoan động cơ IRS Independent Rear Suspension Hệ Thống Treo Sau Độc Lập
ISCV Idle Speed Control Valve Van điều khiển tốc độ không tải
ISO International Organization for Standardization Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế
ITS Information Technology Suite Bộ công nghệ thông tin
JIS Japanese Industrial Standards Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản
KDSS Kinetic Dynamic Suspension System Hệ thống treo động Kinetic
Trang 7LBC Li-ion Battery Controller Bộ điều khiển Pin lithium
LDWS Lane Departure Warning System Hệ thống cảnh báo lệch làn đường
LSP & BV Load Sensing Proportioning and Bypass Valve Van điều hoà cảm nhận tải và van đi tắt
LSPV Load Sensing Proportioning Valve Van Điều Hoà Cảm Nhận Tải
M/T, MTM Manual Transmission (Transaxle) Hộp Số Sàn
MAP Manifold Absolute Pressure Áp suất tuyệt đối đường ống nạp
MFI Multiport Fuel Injection Hệ thống phun xăng đa cổng khép kín
MIL Malfunction Indicator Lamp Đèn chỉ báo hư hỏng (MIL)
MMT Multi-mode Manual Transmission Hộp số thường đa chế độ
MOD Moving Object Detection Phát hiện vật thể chuyển động
MPI Multipoint Electronic Injection Phun Nhiên Liệu Điện Tử Đa Điểm
MPX Multiplex Communication System Hệ Thống Thông Tin Phức Hợp
Trang 8O/S Oversize Lên cốt
OCM Occupant Classification Module Hộp điều khiển hệ thống túi khí phân loại hành khách
OEM Original Equipment Manufacturing Xuất xứ của thiết bị
ORVR On-board Refilling Vapor Recovery Bộ thu hồi hơi nhiên liệu tích hợp
P & BV Proportioning and Bypass Valve Van tỷ lệ và van đi tắt
PCM Powertrain Control Module Hợp điều khiển hệ thống truyền động
PCV Positive Crankcase Ventilation Thông Hơi Hộp Trục Khuỷu
PIM Powertrain Interface Module Hợp điều khiển hệ thống truyền động
PPS Progressive Power Steering Hệ Thống Lái Loại Liên Tục
PRC Pressure Regulator Control Điều khiển điều chỉnh áp suất
PROM Programmable Read Only Memory Bộ Nhớ Chỉ Đọc Có Thể Lập Trình Lại
PTC Positive Temperature Coefficient Hệ số nhiệt dương
PZEV Partial Zero Emission Vehicle Xe Thân Thiện Với Môi Trường
RAS Rear Active Steer Hệ thống lái 4 bánh với 2 bánh sau chủ động
RBS Recirculating Ball Type Steering Trợ Lực Lái Kiểu Bi Tuần Hoàn
Trang 9RCTA Rear Cross Traffic Alert (except Europe) Cảnh báo người và phương tiện cắt ngang khi lùi REA Rotary Electric Actuator Thiết bị truyền động quay bằng điện
REAS Relative Absorber System Hệ thống hấp thụ liên hệ
RES Rear Entertainment System Hệ Thống Giải Trí Trên Ghế Sau
RPM Engine Speed (Revolutions per Minute) Tốc độ động cơ vòng/phút
RWAL Rear Wheel Anti-Lock Brake System Hệ thống chống phanh cứng bánh sau
SAE Society of Automotive Engineers Hiệp hội kỹ sư ô tô
SAS Sophisticated Airbag Sensor Cảm biến túi khí tinh vi
SCI Backup Collision Intervention Ngăn chặn va chạm từ phía sau
SCV Swirl Control Valve (for gasoline engine) Van điều khiển xoáy
SCV Suction Control Valve (for diesel engine) Van điều chỉnh áp suất rail
SDM Sensing and Diagnostic Module Mô đun điều khiển hệ thống túi khí
SDS Service Data and Specifications Dữ liệu dịch vụ và thông số kỹ thuật
SFI Sequential Multipoint Fuel Injection Phun nhiên liệu đa điểm tuần hoàn
SFTM Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd Công ty Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd
SIA Subaru of Indiana Automotive, Inc Subaru of Indiana Automotive, Inc
SICS Starting Injection Control System Hệ Thống Điều Khiển Phun Khởi Động
SRS Supplemental Restraint System Hệ Thống Hỗ Trợ Giảm Va Đập
Trang 10ST Start Mức khởi động của công tắc, khởi động
STJ Cold-Start Fuel Injection Phun Nhiên Liệu Khởi Động Lạnh
SULEV Super Ultra-Low Emission Vehicle Xe phát thải cực thấp
TAT TOYOTA Motor Thailand Co Ltd TOYOTA Motor Thailand Co Ltd
TBI Throttle Body Electronic Fuel Injection Phun Nhiên Liệu Điện Tử Tại Cổ Họng Gió
TCAP Toyota Caetano Portugal, S.A Toyota Caetano Portugal, S.A
TCCM Transfer Case Control Module Hộp điều khiển hệ thống gài cầu
TCCS TOYOTA Computer-Controlled System Hệ thống điều khiển bằng máy tính của TOYOTA
TCSS Traction Control Support System Hệ thống hổ trợ kiểm soát lực kéo
TCV Tumble Control Valve (for gasoline engine) Van điều khiển xoáy
TEMS TOYOTA Electronic Modulated Suspension Hệ thống treo điều khiển điện tử của Toyota
TFT Transaxle Fluid Temperature Nhiệt độ dầu hộp số
TFTM Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd
THS II TOYOTA Hybrid System II Hệ thống Hybrid của Toyota
TIS Total Information System for Vehicle
Development Hệ thống thông tin tổng quát về phát triển xe TKM TOYOTA Kirloskar Motor Ltd TOYOTA Kirloskar Motor Ltd
TMCA Toyota Motor Corporation Australia Ltd Toyota Motor Corporation Australia Ltd
TMMBC Toyota Motor Manufacturing de Baja California Công ty sản xuất ô tô Toyota de Baja California TMMC Toyota Motor Manufacturing Canada Inc Công ty sản xuất ô tô Toyota Canada
TMMF Toyota Motor Manufacturing France S.A.S Công ty sản xuất ô tô Toyota Pháp S.A.S
TMMI Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc Công ty sản xuất ô tô Toyota, Indiana, Inc
TMMIN PT TOYOTA Motor Manufacturing Indonesia Công ty ôtô P.T TOYOTA Indonesia
TMMK TOYOTA Motor Manufacturing Kentucky, Inc Công ty sản xuất Toyota Kentucky
TMMR Toyota Motor Manufacturing Russia Inc ông ty sản xuất ô tô Toyota của Nga
TMMT Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc Công ty sản xuất ô tô Toyota Thổ Nhĩ Kỳ Inc TMMTX Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc Công ty sản xuất ô tô Toyota, Texas, Inc
TMP TOYOTA Motor Philippines Corp Công ty ôtô Toyota Philippines
TMT TOYOTA Motor Thailand Co Ltd Công ty ôtô Toyota Thái Lan
TMUK Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd Công ty TNHH sản xuất ô tô Toyota (Anh)
Trang 11TMV Toyota Motor Vietnam Co., Ltd Công ty TNHH ô tô Toyota Việt Nam
TPCA Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o.Toyota Peugeot Citroen Séc, s.r.o
TPMS Tire Pressure Monitoring System Hệ thống giám sát áp suất bánh xe
TR Transmission(Transaxle) Range Công tắc chuyển số trung gian
TRAC/TRC Traction Control System Hệ Thống Điều Khiển Lực Kéo
TSAM TOYOTA South Africa Motors (Pty) Ltd Công ty TNHH Toyota Motors Nam Phi
TVIP TOYOTA Vehicle Instruction Protection Bảo vệ chống thâm nhập xe TOYOTA
UART Universal Asynchronous Receiver / Transmitter Truyền nhận nối tiếp không đồng bộ
VCI Vehicle Communication Interface Giao tiếp truyền thông xe
VDC Vehicle Dynamics Control System Hệ thống kiểm soát động lực học xe
VDIM Vehicle Dynamics Integrated Management Quản lý tích hợp động lực học
VFD Vacuum Fluorescent Display Màng hình huỳnh quang chân không
VGRS Variable Gear Ratio Steering Hệ Thống Lái Có Tỷ Số Truyền Thay Đổi
VGS Turbo Variable Geometry System Turbocharger Tua bô tăng áp điều khiển cánh biến thiên
VICS Variable Inertia Charging System Hệ thống thay đổi chiều dài hiệu dụng đường ống nạp
VIN Vehicle Identification Number Số nhận dạng xe
VNT Variable Nozzle Turbocharger Điều khiển áp suất tua bô
VRIS Variable Resonance Induction System Hệ thống nạp biến đổi
VSC Vehicle Stability Control Hệ hống cân bằng điện tử
VTCS Variable Tumble Control System Hệ thống nạp biến đổi (dùng cho mazda)
VVT-i Variable Valve Timing-intelligent Hệ thống phối khí thông minh
X-REAS X-Relative Absorber System Hệ thống treo REAS
Trang 12Lưu ý: Tài liệu được biên soạn dự trên những tài liệu Workshop/repairs manual của một số dòng xe Nhật đã
từng sử dụng hay đọc tham khảo nên vẫn chưa đầy đủ và chính xác nhất cho tất cả các dòng xe cụ thể