là ý kiến của các đơn vị lữ hành và chuyên gia ngôn ngữ về logo du lịch "Việt Nam - Vẻ đẹp bất tận".. Trao đổi với VnExpress, ông Lưu Đức Kế, Giám đốc Công ty lữ hành Hanoitourist, cho r
Trang 1Logo du lịch mới bị chê
khó hiểu
Trang 2Hình ảnh biểu tượng chưa liên tưởng tới du lịch Việt, nhiều màu sắc, khẩu
hiệu mơ hồ là ý kiến của các đơn vị lữ hành và chuyên gia ngôn ngữ về
logo du lịch "Việt Nam - Vẻ đẹp bất tận"
Trao đổi với VnExpress, ông Lưu Đức Kế, Giám đốc Công ty lữ hành
Hanoitourist, cho rằng hình ảnh biểu tượng mới chưa liên tưởng được du
lịch Việt Nam Từ "Vẻ đẹp bất tận" đã được nâng tầm so với "Vẻ đẹp tiềm
ẩn" trước đây, song vẫn luẩn quẩn lặp lại chữ "Vẻ đẹp" mà không sáng tạo
khác hơn, nội dung rất chung chung
Trang 3"Ban đầu tôi nhìn vào biểu tượng thì chưa thể hiểu ý nghĩa mà cần phải giải thích Các ấn phẩm của chúng tôi có sử dụng logo này cũng sẽ phải đăng lời chú thích để tôn lên ý nghĩa", ông Kế nói
Ông Kế cho biết, các doanh nghiệp lữ hành rất mong đợi logo mới song đành chấp nhận khi chưa có phương án nào hay hơn "Sau khi có biểu tượng này thì Tổng cục Du lịch vẫn nên tiếp tục nghiên cứu biểu tượng mới, phải thai nghén càng sớm càng tốt Hy vọng sẽ có những cái tốt hơn sau khi có nhiều kinh nghiệm", ông Kế bày tỏ
Ông Trần Văn Long, Giám đốc Công ty Truyền thông và Du lịch Việt, nhận xét hình ảnh bông hoa sen rất đẹp, mang tính truyền thống, nhưng câu "Vẻ đẹp bất tận" rất khó hiểu, mơ hồ, để làm truyền thông rất khó Khách nước ngoài khó hình dung Việt Nam như thế nào khi xem logo Đại diện Du lịch Việt nhận xét, đến nay, ngành du lịch chỉ có slogan "Việt Nam - Điểm đến Thiên nhiên kỷ mới" là hay nhất
"Tổng cục du lịch vẫn chưa có chỉ đạo, kế hoạch hành động để quảng bá biểu tượng nên doanh nghiệp chưa thể triển khai theo Nếu để chậm thì lỡ mất nhiều cơ hội quảng bá", ông Long bày tỏ
Bà Đoàn Thanh Trà, đại diện Saigontourist, cho rằng ý nghĩa của "Vẻ đẹp bất tận" khá chung chung song có thể hiểu là du lịch Việt Nam rất nhiều thứ,
du khách khám phá mãi không hết Song logo này có quá nhiều màu sắc, rất khó khăn cho các đơn vị sử dụng đúng Logo nên có 2-3 màu và không dùng màu pha
"Logo phải ấn tượng, như Singapore có slogan 'Welcome home', rất đơn giản mà hay khiến rất nhiều du khách nhớ đến", đại diện Saigontourist bày
Trang 4tỏ và cho rằng quan trọng là khi đưa ra biểu tượng thì Tổng cục Du lịch phải
có chương trình hành động đi theo nó Nếu logo gắn với mục đích sau đó thì mọi người sẽ thấy hiệu quả
"Chúng tôi chờ đợi chương trình hành động của Tổng cục Du lịch nhưng đến nay chưa có sự kiện gì gắn với logo, ngay cả nhiều người trong nước chưa biết đến biểu tượng này Tổng cục phải là người đi đầu và các doanh nghiệp
lữ hành đi theo sử dụng hiệu quả biểu tượng, Saigontourist mỗi năm tham gia hơn 20 hội chợ du lịch nước ngoài, sẽ là cơ hội tốt quảng bá du lịch Việt", bà Trà nói
Theo ông Nguyễn Đức Tồn, Viện trưởng Viện ngôn ngữ học Việt Nam, từ
"bất tận" là chỉ khối lượng, định lượng Chữ "tận" là hết, là giới hạn không gian, giới hạn khối lượng, "bất tận" là không hết
Còn chữ "vẻ đẹp" là nói về tinh thần, trừu tượng là phẩm chất Đứng về tương hợp ngữ nghĩa của chữ "vẻ đẹp" và "bất tận" thì không hợp, người Việt chuẩn không sử dụng như vậy Mà đằng sau chữ "vẻ đẹp" phải nói là cường độ như các từ "tuyệt diệu", "tuyệt mỹ", chữ không ghép với nghĩa định lượng
"Ngôn ngữ quảng cáo thì người ta hay nói lung tung, còn người Việt chuẩn không nói thế", ông Tồn nhận xét
Cuối tháng 12/2011, sau khi công bố logo mới (sẽ sử dụng trong 4-5 năm), Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Nguyễn Văn Tuấn cho biết, ngành du lịch
sẽ có chương trình quảng bá hình ảnh logo tới khách quốc tế trong và ngoài nước, coi đây là trọng tâm và đột phá của năm 2012 và những năm tiếp theo
Trang 5Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Du lịch vẫn chưa đưa ra chương trình quảng
bá, do vậy, nhiều người dân, thậm chí các hãng lữ hành vẫn chưa hề biết đến sự thay đổi biểu tượng du lịch Việt Nam
