Cuốn sách Phương pháp dạy chữ quốc ngữ mới theo cách ghép vần Quốc ngữ gói gọn trong 40 bài. Vần Quốc ngữ có giá trị lịch sử đặc biệt. Có lẽ đây là tập sách duy nhất trước tháng 8 năm 1945 dùng để truyền bá chữ Quốc ngữ.Sách có chủ trương rất đúng là đọc theo âm “đọc b là bờ, c là cờ, kh là khờ, vì khi xưa đọc ca là xê a ca là vô lý” (tựa). Để dễ nhớ, người soạn Vần Quốc ngữ chú ý tới các phương tiện tai, mắt, tay khi học. Sách được chia thành 2 phần, mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách.
Trang 1‘whe aire ae cad a HỘI TRUYỀN BÁ HỌC QUỐC NGỮ
VẦN QUỐC NGỮ DẠY THEO PHƯƠNG PHÁP MỚI
Ban soạn sách
“TRẤN VĂN GIÁP HOÀNG XUAN HAN ‘VO HY TRAC
a
Nha xuất bản Tổng hợp “Trung tâm nghiên cứu
“Thành phốHố ChiMinh ——_ vàthựchànhgiaphảTP.HCM
Trang 2TNLẦN THỨ NHẤT
[Nha in LE — CUONG
In ting HOI mde nghìn quyến Vẫn Quốc Ngữ "này,
HANOI 1999
LỜI GIỚI THIEU
Ho 7mm rand he uc sp đi tử bảnăh lấn uc ngữ,
‘pt ung ig om in, st de cho mo ong oa ch: a hingi từng ược Xeb gi sọ byg 0B ia Qa a dâu?
ch sae at Co ey psc yd ng nh 194 HẠ nd ich en
Sich ng ot ing đọc i dos, AA A, A Xác cơ) daca" DE ont son Ve Que wc $e
‘hon gm tt oe Ta hein beg eb wy” ch # co ming" ih ura 81 đi hrf
‘nothin TH ev wa cha i
‘eb doe sa ho it hg gi: On tp ae (i ei )
ye (ls dw tp cc a est vin, eng cÍ (a dove vache
hp de hing gt ith ig ign cha 7) he phn ĐI {do nhe rnghu đọg "1k rỡ ông mi it ica re {ha hry hayley rÀo v:)” tài 3) Cũng v gai ig
‘he dae th hy ht den io inh de 37) Sach dn Qe ng dự a nh i th age ph ding ho i 0 ip Vận
‘hd ny gan i “ea in a ung hg cacy 9 tmp my het” 1) ay, Sn Phin hp vin hp) de at nh yh eh chia ge
‘hia hhh như ‘hae dg ats) = am tm tama then ag edo Soe hod ảo du ` Như vậcchrúceà cư Tp Quc gỡ
cm an tng Ai tk eg An bi cho gy en ay nh
PP ache ic pve gn "ania "hc edo Pricing Ve Qube sổ dy i gc hing ce whe
‘sha wu ha is wo tong cing mi chu, ha“ li il rc ‘Ami sa ie 8g aha eh Ìh Ting Hự hy kh chsh
‘i ge ie iby
Trang 3hbo, ie Oak mg ia co ding a hn ing ce
lap bhi ie vm pn nis is dita seh Hộ Ch Mi a aneny rohan ney ich an hire Ta
Xulehinin Vda Qube pe mộ:lêagieleacôgSrdiphoz làng khe
‘neh nga tim aya cing ae tng pong ap pench Obcng
Sich vie có hiền Cũng tia gun sine me hn tg i
hy eng ing hay tm ow i ib ay i ans,
re gue ey Mac ich chine i tn vn dạ để ing Tan hoe Ose
nợ phế cha im người ảnh caine deci ap hon Thôn 4 tường bạ được
Nang di icin nn sich ding ht pane Sci yeh ain in ame hing mt oh ing a i i, in Na
“hg el hôn om gp ii, thm aha co a gin omic Ding nip in ching strategic vê Sint atemneninh Argh omg ip hn ome isk ya ching iy rc ch ig i cng
‘ong cl, he ld và dế nợ Sg ing Ay ech
———
"hở hông hiển không đọc he xa Công đc hà ch kh
lờ vk x2 le c4 xe lv Ching im gyn ay co a jada a tcc hn mt i gino re er,
te dg hen am dx ch Ci yi ho Bg day ing a mà cải nứ tồn đi Vy nà ng cm ch Se mich nhện nức
CC chọc vận va ee ih cp ve, ching dang meh mak hig gpa era png ch
i heh i ông Sơn nh is a sm
‘patuing thee othe chick Nm miching cb mer vine es
te Sa eh ny ie hs ht hy mei it de, ely Co ts mi gun i oy ing in dig mà on SP
ng mg yng cng ing ty thn
Trang 4Sich chic ln mas Bi vlan hn yy m,n gi
‘bb i tp dy ai cũng được
gti i phi br chp tc og i: Mag tg pla
gc arin hc gl be cng được
‘Sicha linc en gong bing ng cb, ohn in
hay bet ay hẹc nộ gang Tag ae acing id
hae i yn ch ky don tô dem hg in ray cha pc
‘iat ci Tyne Ol oN thn See a 1938, 8 ‘ey Att ip ng io cy i ng hag ap i, hag,
a hm rh i chang cn oh ci me ua
Tay, Aan cm ccm ng icin thy ch io cgi ln i
it ns i yc i i he cane
Xing bi in Mai hg Tam ma 938
BÀI ĐẦU
ae Vit ch i ig og đc căn lv hệ ya ik chế Sime chek oda Cie tp ve Dean ba eo eo ar lag in ay
na chm nt io King rn St
io to yp ile hy ac vach aig Mp il mu
in i iain a ich vil dy ty ong ot nu ich
hg i hy icing a te ich pil iy itch tengo ac nim Rg BS de se), (11.4.1111 (Ce ip wide Da hế chế sắc le cào bơ chợ nh aig i cach pan lng The br i nm i il gu tm sin it wa in a ih vil io mtg vi in tn ig i hing
"N1
pn ch a gan
‘Moot tha ing ha cy rh ging pha vil a a cai, (Cap itl a ca a cca pc sac doe
12, latin eh ing ri i, a a 0 a ng Mn a, lg de i ni Tt i nh lng a Ging ng i hi ivi Wn hr i ti ms igh nyo igi dct ma i
Trang 5'BÀI THỨ HAI
wun Devi ban hn ree
Tho ma thy gig if ec KA lại?
od cm png cn rap tb Hs Hit i io?
the sting Nodes tha cl ea hạt lay
Whatcha ma tg cin
Ch pil: Cha wen alg a og
A oe a iw hen ch Thy i hn do đc
tc, (ibe eg le vc oh Th ch pe i
chay ác Mự rớ đc ắc ios tc ong ing ghia cay
‘ic dng Be mids nh ng de dh Ma mt sha ping chee ae
(Ch ies Mic en vg sng Me Ep dan be
song ho ng
‘he van iv hen ch wits itl Be mp i
i Smo ng im a chi
(Chip wha: Te hip ve pi 6 A ww wm,
ep cv od
"
BÀI THỨ BA
‘rms
“itch ning, tng ga rng dc
—
aati nina hb veg itch chr Thin a pc iy ing Tice Be i yp ma do lái Viethen in 0.0 tthe: Then ich tp vic vi ithaca 8 whi dic ip ean ich ria hieg? (Cae i inh it
CCReemolekhiec — Onin Ou dnt Om abe gu ring icin hing hh doc mi, Mit hich i ch nh đêm .—
11
ii dữ ma đực nó (hủ đừng đạc dử em mi hư ni
Mộ dã tiên nộ di né ng tước dã, Chấp va: Te pip cp wa ing ch la ci: md mo ca) mr 2
Sp dev he en 03a na la fob Ola me mi
la le lo la no la mi
“
Trang 6BAITHUTU
Dine 5 WOR
‘Am ta bai tước,
DD \:Vidt a Bao doc chit du, giảng chữ thử hai dọ À, rồi ảo doe tnt
han, Giáng dẫu trên này gọi lã đấu huyỀn; viết nỗ từ tr sing phải, và hai nghiêng về
phía phải Bảo đọc năm lần sa (m4), mẻ (mở-l; a, mh
‘Din : Vita 8, Báo dục hai chữ đầu, Giang chữ thứ ba dọc á, Bàn đọc bạ chữ
ỗi nhau Giảng: đân trên đầu chữ ä gọi lã dẫu sắc Viễ từtrê xuống đưới kêo xuống bơi
"mạnh sang bên trải rồng như hinh lời dao ắc Bảo ge nim Kina, dma md, mt,
Hắn ¿+ Theo cách én niy ma day’ a, 4, 8,2, Giang du niy i đầu nặng hình cái
shắm, vi nặng nên đảnh pla di cha Bye im Hin dd, ma, mẻ mã, mọ
Đâu đọc 8À á 4,8 Giảng đầu này đọclà đầu thin gn giống như dẫu sắc
nhung cỏ vòng nhỏ, thân hình om khom như cỏ ai ôi việ gì Đục nim Lin ad,
Đấu ~ - đọc a á,Ã,ạ â, A Giáng dấu này đọc là dần ngà, Hình giống đâu hối
nhưng ngã nên nằm ngang Đọc năm lần ø 4ó 6 d, ð: mơ (eo ma), mi má (sö mi,
“mơ (cây nạ), mỏ (mô má), mã (đồ mg) Giáng đây là năm dẫu huyền, sc, hờ, ngũ ng
“uyên ngang, Sắc dọc, Năng trồn
"Hồi khom lng đứng, Ngô bun nằm ngàng
Chấp vận và tập đọc Theo pep cia vn obi dần
1ö lỡ tin tin nữ: 6ó, tàmh
nb ti mi, 15 6, marnd 6 m8
2
BÀI THỨ NĂM
c2/
Ẩm tả bài trước
Vie va dg enh ing rẽ con khc, Mặt ch inh chữ nhưng lưng công về hông có châm
“Tập viếc Dặ út giữa, đưa lên võng tr hị, éo suông hã ln Bảo chữa chối
s2 _ Môi ấn g? Bảo đọc €, Hi có chữ gì cỏ dẫu mũ nữa không?
“Chấp vần và đầu: mở: me (qua me), ni-é nd (inno), 18 (18 chin)
‘Bin doc lai a0 Wi nim du Xong ho doce, & e686 dé 6 € dục tn
‘Chip vin me (cd mé), me (ng com), me (st me) 18 (42 chin), (chin 1) 18 (8 ) tể (n9, lẻ (tướng
`Viễte vả , hồi: chữ Ấy khác nhau th nàg? Bảo chữ can đọc ừ như (ở đi Bắt những học trỏ đọc sai phải đục cho đúng, vì cổ người đọc (2 m nở, Nên gấp hang:
"người này th viết bên cạnh mà so ánh Bảo đọc , tự nhiên là ho đọc đừng
(Giảng: lúc đọc nhì đẫu lưới dính vào mãi ngôi rên; muôn đọc Hồi để đâu li r
"ngoài một
“Chấp vẫn: Theo cách chấp vẫn ở bài đâu mà chấp (-e Le (chime, (ẻ lui) 1,
%s lẻ (ê lo), lẽ đồi Ey lẽ (quả I8, lé ề li), để (hậtl), ể (kẻ 1) lễ đề cưới
“Nên nhớ: Bắt đẫu tử bài này, nế bắt học trò đánh vẫn nhẫm và đọc thẳng cho thành, tiếng
Tài đọc va Am ti
ete, 8 me lẽ tẻ mẹ lo nỗ ễ lễ mợ nỗ at, la lỄ Mẹ ta: lẻ sa, ổ lở mi
a
Trang 7BAITHU SAU
bam im im om um Amita bai rước
Vid chi lên bảng tồi hỏi chữ gi, viết chữ b bên cạnh, bào đọc hở như bở a
ê”_ Nhận mặt chữ: b khá thể nào Tập viết bất dầu vất như chữ lờ, nhưng cải củng không hắt và lại quập vio rỗi vồng bổ ra
Theo php chia vin ma chip ia bù bổ, bọ bó, bổ, Bợ bơ bở, bí
wi Mỗi vẫn có dẫu i hôi theo cách thế máy: "lời dọc g7 hà như đng hà
cam Erm C2, 60" 40C Viễtchữ am, hỏi chữ dẫn chữ gì chữ sau chữ gi Bảo
đạc mở liền nhau, năm lẫn Rồi bảo dọc acho 0 mà mờ cho bổ, cảng dọc, cảng chồng,
tảo thể là hành “si, Mỗi kh lại lấy nghĩa am; nh am liễu Theo cảch chỉa vn như thỄ này mà dạy như mỗy chữ mà giảng ng tmới đọc thành: như ơ (anh cm), im (m lặn),
‘am (orn sm, um (am tùm) Nhớ dạy bài này in thận vì đy bt dẫu họ vẫn ắc
(Chip vin: Vit tam, liy ty che m, bio de t, che tho doe am Day doc ta-am
‘vii in i do tao mam be thé think tam Theo eich fy mi day nam (phương nam), Hm (qui), nem (nem ne), nom (i nom)
Viết m bảo dọc ä mờ, rồi dọc to, mr bé thin im Chip vin lim, tim Day i
le lâm, nóm, tím Chấp vẫn ta, nm
Đài đọc và Ấm tả
can Bộ hú mẹ, số lo làm lam lá, bà nó mắm, bồ mẹ cm tìm em, bồ wo be, ở hở am
lồ tim, em lam
„
BÀI THỨ BẢY
ham dm ém imom
Ám ahi tước, Yiếtvà hồi cổ phải chữ Ikhông? khác vì Ì? có hài chữ b thông?
Bào đọc hờ, Hồi ải mộc bên phải ở chữ nào có Bảo chữa chữ a ra chữ đạc mười lần
“Chấp vẫn: hờ a ha, ho, hộ hơ, hú, hư Hề (hờ), hô, họ, hở, hũ, hổ, ham, ôm,
2 VVễtš báo đọc á Mặt chữ: chữ ä dẫu hình bn nguyệcỆ Hỏi á đọc th nào
©, CỄẴ Giảng ha chữ đọc như nhan, nhưng ä chỉ chấp vào vẫn mà thi, Dừng giảng
“đủ quá mà rỗi t học tr
`Viếtã, Hội du trên đẫu là dẫu gì? Đã thấy ở đâu chưa? Dạy đọc Hồi ở đọc thể ào? Rồi giảng rằng 8 chỉ đùng để chip vẫn Giảng 4, š không đứng một mình và không
<img cud chi, thi did, óc má chớ không phải mã Hai chữ ấy chỉ đứng dẫu bay là giữa chữ Xem sau sẽ rõ
mn, dem, Er, Cm, or Thenphêpcha vẫn trc ðbùi tước mà dạy nhớ đạc to chữ có m và đọc bể chữ mở,
“Chấp vẫn: lâm (hờ-âm), mm (mớ-âm), miễn, nếm, lớm, tớu, bơm:
“Tập đạc và Ẩm tà
“hãm hở, am mã hôm hãm im, mẹ ta lôm,
ám hôm, em hon tim lắm
6
Trang 8BÀI THỨ TÁM
an dn an en én tn on On On un
‘Am tb tip doc him tne:
[Bai méi: Theo cich chia vin ma day am, dn, n,en, én, in, on, 6, om, un
Thí dục an đọc Kim mr, bo th là tểng an, nh bình an,
Tần: dọc 0-am hay ea an thành fan 16 hơn viết thế nào? Báo đánh vần và viết
“Sòn (hòn di), mặn (mặn mà), bẩn (bản thầu), ấn (ốn kẽm), bối (hỗn hào), lửn ùn chin)
tài tập đọc và Âm tả đễ hôm sau
ăn năn, từ n, ân tẫ, ấn mẫn, nỗ ăn no nó m nên hộ ẩm, ơm mẹ to hơn nơn, ta
"sên làm ăn tận tâm, em tê là tốn, nở tên là nam, bà nó bản Bản, hạn tà tin ở ta, hôn
"bản bùn hẳn lắm
BÀI THỨ CHÍN
⁄// Và ôn hại
Ảm tà bài ập dọc trước,
Viễ chữ a hội chữ gi rồi chấp thêm nét sổ gọi là chữ đỡ: Vết và dọc mười lên
Liane ten ci rnc eo din
Viễ chữ d bến anh chi do dc i Hat dh di di? Co cir ach
A ogang ata kb?
(Crip vin: (a ti), (cond, c(h in) (4 a), vig), dn
(in da), a (cy a), (48 ma, 3), dan (dan ing), dm (en)
ip docs
he, di i di mr, tr, i,m in hẳn số nồ dim
dom ban dm
com lớn dẫn, mà dã i hr em més
tad den tim ci đã,
‘bam cen nin di din i, mm dem do dh
BÀI THỨ MƯỜI
2 02 02 62 dể sử 2Ể
‘Am abi trước, yet Viễtchữ q bảo dọc tủ Mit chi: mit ving vi mots Vit vl de nm ln,
‘Xong ri iếtchữ miễn sau va bio doc qua Vit vt de im in
(Chip vin: gud-a qua (qua ta), qu (qué qua), qué (qué thanh), quý (ma qu), quan gunn ti),guén (bd qué), guâ (quản áo)
a 06 66 08 ue Ub Vide ai io doc ain i b& Ban du doe ri hau, sau cũng đọc cảng lên bảo thể (CO ith ai nhưai đó Doe nim lin ai (chi khong doc a at ba tiéng du nhau)
(Chip vin: watt (i mit, mami, at, quải Theo cch rên mà dạy oi
i ip doc 0) gut iti but
no i i, gua a Li quen go quả gui hội quê gun i 114
i hihi in gun lx mdi
tr
Trang 9BAITHU MUOI MOT
3”: s26
Ám là hài tước
it i chi (Nha rng he no hid gi đễ thị chọn học rô nào kem
oD nh) Rồi chữa hành chữ g bảo dọc sờ Mặt chứ: chữ q vồng dui lên
Chip v
st, oi
f, Sit ating abe dicho wid hn Tein ood
(Gl soc ve she sire she gh Kong, thy gion th lat phi nung main
viết ghe eh hi thi a pha ding gh doe ig kp, Vie vo hoc rô chế
(Ge (kip ee phe), hpi
Nếu có si hỏi vi thm sau hi hy i dlp ing thể là võ lý, nhưng xưa
tay thế ta hãy cứ tạm theo,
“Chấp vẫn: Ghế ghế ghen
"Nhắc hi rằng chữ vit ha ech, ido vi Ap, oom i g đứng một mình,
sir ico then chit h Cit g dom ding trước, 4,0,6, đẳng túc chữ 4 ¿ ;còn chữ kp ding
-8ử 4 ga (nhà a),gủ, go (cất 0), g: gi HỖ, gơ BỞ, g, gi gam
Vimo doe i eh ng Do maa ma go, ma ma mae
WG ox ÝZƒ' Chấp vẫn: ngà, ngỏ, ngỗ, ngủ, ngồi, gi as
fist in ty tặc ge Nn ng sh VỀ mg lít nghe
2////Í phải về bằng ngờ kép nh Dừng tuc i ng đơn phi dội hình ngữ kp ghe nghệ nhi
tục nghề nghề nghĩ hen
Đi tập đọc
Chế gớmcngẫn ngữ ngũ nghệ
i gt nà, nghe ngài ở gần ii i gh ta Da mi in gu, nn tm
Ai di di ngô hộ gọn ghế lẫm Nó mgôi mại hên ghẻ gỗ gọi nó, nó làm bộ ngớ ngắn,
BÀI THỨ MƯỜI HAI
4 ang ting eng ong eng ung ung
‘Am ti bi hen tne
Vite day dc i Hin hức giống vàn chữ không vòng hà, chữ œnhưng dẫu chỉhơi quip
‘Vit chico chia ache Vit chữ € hả chữn m chữ
“Chấp vằn:ca (cờ), co ỗ, cơ cụ cứ c, cổ, cổ cờ cũ, cam, cơn, cơm,
ho chia ak (hem ci mic) Tp vit mat tn
‘Vide hh kick gh Bao cha hak ( hem ei mc) Tp vit tn Vit én hing ce eho hg dig cp ri i ai đọc đượ ba chữ ấy, Cổ
người đọc ke, ki ki Thầy giáo đáp th dling IS lim Nhung ngui ta lại viết le, (eke),
“6 Ái Bảo họ tr chếp, .Hồi đã gặp cách viết võ lý như th lần nào chưa? Và nhất lại vẫn: gh, mg mah
“Chấp vẫn: kẻ, kẻ kí, kêm, kêm, kim, ang ting ang ong ng ung ting
‘Vigcam bio doc, vi doc eich CHIA VĂN: đọc ø vở «lớn, nở Bê Rồi viết ang, che ng bảo đọc a, và che 4, ảo dọc ng (ngờ) Bảo đọc a lớn, ngỡ bế: đọc cho iễn nhau ti thinh ang, Bio doc ang, an nm lan
(Chip vin: ma-ang =mang (hy lima-ang), hang, ng, ngang, bảng, lang, tng, cing
“Theo cách trên mà dạy my vẫn su:
đăng hãng, măng, Bằng, nữ lăng năng, dũng đẳng
‘ong, mong cong, ling, hong, nig, bring
‘ing, come, Lang, méng, ning, tong, 26mg,
ung tung, ding dng, eng, burg
ng, nườ, từng, đứng, cứng
19
Trang 10Tài tập đọc
lẻ, căm cựi con kên, long mg:
cö mang dĩ nặng quú cần có kẻ để
tối làm hài ĩ củng, ông tố bằng lòng lắm
“me tối gọi ti đặn, con nôn hãng lái làm lụng ông bà cùng mai di cũng mừng;
com eb dang ding dt, bing ei cổ mỗ con
BÀI THỨ MƯỜI BA
Ám là bài hôm tước
Theo cách chúa vẫn m dạy những vẫn này, thí dạ: aL Dục lớn từ bé, rồi đọc a
"mạnh mà từ tì dọc trong nưệng ma ti; bo thé a it
Giáng rằng không ổ Hng dc ác và í không dẫu, Muẫn viết đ thì thềm dẫu sắc
Thí dục bất các hắc mắt Đọc quạt gai
Chấp vận ác bắ,găt
~ at, mắt, tật ~ et ghét, kẹt ~ết, kết dệt
"`1
tả tập dọc AMắ mát cá ế, cũ kí
.Cổ đất nắt mới bị hắt nạt
i lông ăn ni dừng nên đất đặc
“Kẻ có bạng tắc là ai gen giót
“Năm lồi tắ dẫn, ai công lữ đặt tả
‘Ne bn mit com dk i ăn
20
BÀI THỨ MƯỜI BỐN
uh ae tie Ge ve be ue ue
Ẩm tà hà trước,
ah pho
hồi hai chữ gì? Báo đọc nhờ như nhở cấy: Dục so, nhỏ, nệ, súc:
Hội ng đọ thể nào Hảo đọc ngơ, nho, ng, nhỉ
"Đọc sai, nhóc nhức nhãn, whan
“Theo phép chia vin mi day Xem bai thứ 14 Nhớ nhắc rằng những vẫn này chỉ cô Jim vin di sắc và dâu nặng
đe bác, lạc nhác
te nóc, nhọc, học
đc lốc cốc, gộc, độc
te các, lúc, mục, tục tực: bức, mực, nhức Bài tập đọc thất nhầm, lúc nhức, nhữn nhãn
“ác học Ất là đất mắt
“Các em nhở đọc đi đọc li hà hoe
“Nhà cũ núc, Tác bắc mọc Ít quá
Lắc tông nực, nhớ nhắc tẳm gội
“hân lúc nhọc nhằn em ta nhắc học
a