Health and Fitness - January 2014

Health and Fitness - January 2014

36=, @6<9 )6+ +@ @ 3 36 6= =, , @ @6 6< <9 9 3 300- -, ,

 

:205*(9, 6:20(

-69 ,=,9@ 9,(+,9

.LYTWYVVM

OHWWPLZ[ ^PU[LY L]LY

73<:! +0@ ,5,9.@ :5(*2: @6.( 76:,: -69 9<55,9:

 

"" !"

-V\Y T\S[P[HZRPUN TV]LZ [OH[

ISP[a `V\Y [YV\ISL aVULZ

 4PUKM\S LH[PUN

:SV^ KV^U HUK YLJVUULJ[

^P[O `V\Y MVVK HUK IVK`

 /VTL ZWH

*YLH[L H YLZ[VYH[P]L ZWHL_WLYPLUJL PU `V\Y IH[OYVVT

,TTH:[VUL»ZILH\[` [PWZ

%&

!

HH[L[L[[L[[L[LLLLL

7OV[VNYHWOLY! ,DQ 'HUU DF3D @776C

:[`SPZ[! 6LÁQ /HZL

[OL UL_[ [OYLL PZZ\LZ MVY

 3P]L `V\Y WHZZPVU  :WH UL^Z 92?53@@<  ,KP[VY»Z SL[[LY

:[YPKL NSPKL HUK KHUJL /LHK [V [OL 7`YLULLZ MVY H  ;HYNL[ aVUL  (IV\[ `V\

`V\Y ^H` [V MP[ULZZ S\_\YPV\Z ZRP HUK ZWH LZJHWL -SH[[LU `V\Y [\T )YPKHS ZOHWL \WZ Q\PJPUN

 L[ [OL SVVR  ;YH]LS  -PNO[ `V\Y MY\Z[YH[PVU MVY OLHS[O HUK Y\UUPUN MP[

;OL TVZ[ Z[`SPZO NLHY 2H`HR YHJPUN PU ^LZ[ :^LKLU )V_ [OL IS\LZ H^H` ^P[O [OPZ  /V[ [VWPJ

MVY [OL ZSVWLZ  9LJPWLZ OPNOPU[LUZP[` ^VYRV\[ (YL ºZL_`» ^VYRV\[Z JVVS

:^LL[ ZUHJR ZVS\[PVUZ [V  -P[ULZZ RUV^SLKNL VY Q\Z[ KLTLHUPUN&

ZH[PZM`

ZH[PZM` `V\Y`V JYH]PUNZ ;HW PU[V `V\Y UH[\YHS Z[YLUN[OZ  9LHKLY VMMLYZ

 (K]HUJLK [YHPUPUN L[  VMM 6ZRPH :RPUJHYL

*YLH[L H WLYZVUHS ^VYRV\[ 

9VSS H^H` `V\Y [LUZPVU ZH]L ‰ VU ZWVY[Z IYHZ HUK

L *HU `VNH THRL `V\ Y\U IL[[LY& LUQV` H ZWH IYLHR

ZUV^ ZJLUL

 9\UUPUN L_WLY[  >L»YL [HSRPUN [V¯

;PWZ MVY OPSS [YHPUPUN ;= WYLZLU[LY HUK MP[ULZZ



P

LLSPUN MYHaaSLK& 9LJOHYNL `V\Y

IH[[LYPLZ ^P[O [OPZ ZWLJPHS MLLS

KLTHUKZ VM [OL MLZ[P]L ZLHZVU

^L»]L NH[OLYLK [OL ILZ[ PKLHZ HUKPUZWPYH[PVU [V OLSW `V\ YLSH_ YL]P]LHUK Z[HY[ [OL UL^ `LHY Z\WLY MP[

:PaaSL H^H` Z[YLZZ ^OPSL `V\ I\YU JHSVYPLZ ^P[O H

J\[[PUNLKNL IV_PUN ^VYRV\[ º-PNO[ `V\Y MY\Z[YH[PVU»

WHNL  0[»Z WYV]LU [V IVVZ[ `V\Y OHWW` OVYTVULZ

)LH[ [OL ^PU[LY IS\LZ ^P[O V\Y N\PKL [V [OPZ ZLHZVU»Z

TVZ[ L_JP[PUN L]LU[Z HUK HJ[P]P[PLZ º [OPUNZ `V\

T\Z[ KV [OPZ ^PU[LY» WHNL   0[»Z [OL WLYMLJ[ L_J\ZL

[V NL[ V\[KVVYZ HUK LZJHWL [OL MHTPS` THKULZZ 6Y PM

`V\ JHU»[ HMMVYK H WHTWLYPUN ZWH LZJHWL [YHUZMVYT

`V\Y OVTL PU[V H ^LSSILPUN YL[YLH[ ^P[O [OL ZWH ZLJYL[Z

PU º;\YU `V\Y IH[OYVVT PU[V H ZWHYVVT» WHNL  1\Z[

SVJR [OL IH[OYVVT KVVY HUK MSVH[ H^H`

+YLHKPUN [OH[ WVZ[*OYPZ[THZ KPL[& /LYL»Z ZVTL

NVVK UL^Z ¶ [OLYL»Z H UL^ ^H` [V SVZL ^LPNO[ ^P[OV\[

ZHJYPMPJPUN `V\Y MH]V\YP[L MVVKZ 9LHK º,H[ [OPUR ZSPT»

WHNL  [V KPZJV]LY OV^ [V ZOLK WV\UKZ \ZPUN [OL

WV^LY VM `V\Y TPUK -PUHSS` PM [OL MLZ[P]P[PLZ OH]L SLM[

`V\Y IVK` PU ULLK VM H X\PJR MP_ [\YU [V º)VVZ[ `V\Y

OLHS[O PU  ZLJVUKZ» WHNL  MVY [OL ZWLLKPLZ[ ^H`Z

[V MLLS IL[[LY [VKH` (SS `V\ ULLK PZ H TPU\[L



6JG KPETGFKDNG

*C[NG[ &GCPGNKODGTU WRDGHQTG YG CUMJGT VQ LWORCTQWPF HQTHQWT JQWTURCIG 

WPU[LYLZ[JVTOHUKMTHNHaPULMHJLIVVRJVT/HUK-4HNHaPUL '/HUK-THNHaPUL

7@==@H FD @?

#TV GFKVQT

.WE[ OGGVU 'PINKUJ9QTNF %JCORKQPRTQHGUUKQPCN DQZGT5EQVV 3WKII CV VJG6QVCN (KIJV6TCKPKPI/CUVGTENCUU

*GCNVJ GFKVQT

5KCP YKVJ,COGU &WKICP

CV VJG NCWPEJ

QH C PGYHNCXQWT QH %Q;QEQEQPWV[QIJWTV

*GCNVJ GFKVQT

5KCP CPF

FGUKIPGT 0KEMKVGUV QWV VJGNCVGUV G[G IGNU

RCIG 

J@F 3cZUR] dYRaV fa dfTTVdd [fZTZ_X

W`c YVR]eY R_U cf Z_X WZe

3C:56 362FE:7F=

-V\Y TVU[OZ HM[LY OH]PUN T`

IHI` IV` 0 NV[ THYYPLK >LYL

OH]L MV\UK [OL TV[P]H[PVU [V

YLJSHPT T` IVK` 0 ^HZ PU UV

^H` ZRPUU` I\[ [OHURZ [V `V\Y

THNHaPUL HUK [OL :OHWL <W MVY

@V\Y >LKKPUN 4HNIVVR 0 NYHK\HSS`

SVZ[ T` IHI` ^LPNO[ HUK [VULK \W

MVY [OL IPN KH` 9H[OLY [OHU OPKPUN

[OL WOV[VZ 0 JHU UV^ SVVR H[ [OLT

HUK ZTPSL RUV^PUN [OH[ I` MVSSV^PUN

`V\Y L_WLY[ HK]PJL 0 ^HZ HISL [V ZSPT

KV^U ZLUZPIS` 0»]L HSZV ZPNULK \W

MVY T` MPYZ[ 2 HUK HT MVSSV^PUN [OL

N\PKLSPULZ MYVT [OL 5V]LTILY PZZ\L

;OHURZ MVY PUZWPYPUN TL HUK THRPUN

TL MP[[LY UV^ [OHU 0»]L L]LY ILLU

PU T` SPML

/LSLKK -`JOHU 7VU[`WYPKK

4@A:?8 DEC2E68:6D

0[ KPK TL H WV^LY VM NVVK [V YLHK `V\Y

HY[PJSL º:^PT (^H` :[YLZZ» PU [OL

+LJLTILY PZZ\L 0»]L Z[HY[LK H UL^ QVI

HUK H[ [OL ZHTL [PTL HZ LUQV`PUN P[ T`

Z[YLZZ SL]LSZ ^LYL YPZPUN )\[ HM[LY SLHYUPUN

HSS [OL ILULMP[Z VM H NVVK Z^PT ^VYRV\[

¶ Z\JO HZ PTWYV]PUN T\ZJSL [VUL HUKMSL_PIPSP[` HUK OLSWPUN T` TLU[HS OLHS[O ¶

0 SVVRLK PU[V LHYS` Z^PT ZLZZPVUZ ULHY

^OLYL 0 ^VYR 0 KPZJV]LYLK H WVVS [OH[

VWLUZ H[ HT KPK T` MPYZ[ Z^PT [OPZTVYUPUN HUK ^HZ HTHaLK H[ OV^ YLMYLZOLK

0 MLS[ IV[O PU IVK` HUK TPUK HUK 0 ^HZ

PU ^VYR I` HT ;OHUR `V\ MVY ^YP[PUNZ\JO H TV[P]H[PVUHS MLH[\YL

(IPNHPS LVYNL 6]LY[VU >HSLZ

962=E9J 56E6C>:?2E:@?

0 Q\Z[ ^HU[LK [V ZH` [OHUR `V\ MVY H [Y\S`

PUZWPYPUN 5V]LTILY PZZ\L 0 IV\NO[ [OLTHNHaPUL H[ [OL HPYWVY[ HUK 0»]L ILLUJHYY`PUN P[ L]LY`^OLYL (Z H YLZ\S[ 0 IV\NO[

H Q\PJLY HUK 0»T WSHUUPUN [V IVVZ[ T`

LULYN` HUK U\[YP[PVU [OYV\NO WSLU[` VM]LNL[HISL Q\PJL 0 HSZV VYKLYLK ZVTL

K\TIILSSZ HUK 0»]L HSYLHK` Z[HY[LK VU [OL

TPU\[L º)\YU 0[ <W» L_LYJPZLZ 0»]L NV[[OYLL ^LKKPUNZ JVTPUN \W ZVVU HUK 0»TKL[LYTPULK [V [VUL \W HUK MLLS NYLH[ 0 HSZVYPWWLK V\[ [OL WHNLZ PU [OL º9\U :THY[LY»ZLJ[PVU HUK OH]L ZOHYLK [OVZL ^P[O H MYPLUK

^OV PZ [YHPUPUN MVY [OL 3VUKVU 4HYH[OVU0»]L UL]LY MLS[ ZV PUZWPYLK I` H THNHaPULHUK P[»Z PUJYLKPISL OV^ T\JO PUMVYTH[PVU

PZ PU VUL PZZ\L

;YHJL` 3LL ]PH LTHPS

,]LY` IP[ JV\U[Z ZV NL[ \W HUK KVZVTL[OPUN L]LU PM P[»Z Q\Z[ MVY MP]LTPU\[LZ ¶ 7HUHVD $OODLUH5VVUL L]LY ^LU[ MVY H Y\U[V [OL N`THUK JHTL IHJR ^PZOPUN [OL` OHKU»[KVUL [OH[ ,_LYJPZL SPM[Z [OL ZWPYP[Z

¶ $QGUHD -RKQVRQ0U[LY]HS [YHPUPUN I\YUZ MH[ X\PJRLY [OHU HSVUNLY ^VYRV\[ H[ H TVYL JVUZPZ[LU[WHJL ¶ &KULVWLQH :LOVRQ

@V\Y TPUK ^PSS NP]L \W SVUN ILMVYL `V\YIVK` ¶ &ODLUH %HQVRQ

7$/ 72 86>L SV]L OLHYPUN MYVT `V\ ,THPS OMFSL[[LYZ'KLUUPZJV\R -HJLIVVR MHJLIVVRJVT/HUK-THNHaPUL

HYRe|d eYV SVde WZe_Vdd eZa j`f|gV SVV_ XZgV_0

7S\Z [OPZ HKQ\Z[HISL HUK ZLHTMYLL IYH OHZ ILLU I\PS[

^P[O Z\WWVY[ HUK Z[`SL PU TPUK -VY TVYL PUMVYTH[PVU

]PZP[! IYVVRZY\UUPUNJV\R HUK TV]PUNJVTMVY[L\

3C@@<D 89@DE

' ecRZ_Vcd Š"!&

>@G:?8 4@>7@CE ScR

Š#)

  

L [OV\NO[ ^L»K ZLLU

P[ HSS ^OLU P[ JHTL[V ZL_` ^VYRV\[Z

*VYLNHZT HU`VUL&

)\[ PU H ^VYSK ^OLYLZL_ ZLSSZ P[ ^HZ VUS` H TH[[LY VM [PTL

ILMVYL HUV[OLY JHTL HSVUN [OPZ [PTL PU [OL

MVYT VM [OL 7SH`IV` )\UU` )VV[JHTW ¶ H

OPNOPU[LUZP[` JSHZZ [OH[ WYVTPZLZ [V NL[

`V\ MP[ HUK MHI\SV\Z ^P[O TV]LZ Z\JO HZ

[OL )\UU` +PW H KYPURZZLY]PUN WVZL [OH[»Z

HSZV H [OPNO [VULY

3PRL HSS ZL_` ^VYRV\[Z [OL JSHZZ JSHPTZ

[V SLH]L ^VTLU MLLSPUN ºLTWV^LYLK

JVUMPKLU[ ZL_` HUK YLHK` [V [HRL

VU [OL ^VYSK» )\[ P[»Z

SH\UJOPUN H[ H [PTL ^OLU

WVZ[6S`TWPJZ MLTHSL

H[OSL[LZ HYL H[ SHZ[ ILPUN

[HRLU TVYL ZLYPV\ZS` :V

PZ P[ HU` ^VUKLY ZVTL

L_LYJPZL LU[O\ZPHZ[Z HYL

X\LZ[PVUPUN Q\Z[ OV^

ºLTWV^LYPUN» [OPZ [`WL VM ^VYRV\[ PZ&

º,_LYJPZL ZOV\SK IL HIV\[ THRPUN WLVWSL

MLLS OLHS[O` OHWW` HUK PU JVU[YVS VM [OLPY

IVKPLZ )\[ WVSL KHUJPUN I\YSLZX\L HUK

[OL ^VYSK VM [OL 7SH`IV` )\UU` ¶ ^OPJO

^LYL HSS PU]LU[LK MVY [OL [P[PSSH[PVU VM TLU

¶ HYL [OL VWWVZP[L VM [OH[» ZH`Z L_LYJPZLY

/VSS` :\[[VU  º-VY TL H N`T ZOV\SK IL

H ZHML OH]LU ZV ZLLPUN [OLZL [`WLZ VM

JSHZZLZ HK]LY[PZLK VU H N`T ^HSS PZ H [V[HS

[\YUVMM» :L_PUN \W N`TZ ^P[O WVSLZ OV[

WHU[Z HUK OLLSZ PZ UV[ [OL ºOHYTSLZZ M\U»

ZVTL JSHPT P[ [V IL ZOL HYN\LZ ILJH\ZL

^OLU ^L [HRL PUZWPYH[PVU MYVT [OL ^VYSK VM

ZL_\HS L_WSVP[H[PVU ^L LUKVYZL P[ HUK

THRL P[ TVYL HJJLW[HISL º0[ KVLZU»[ KV

HU`[OPUN [V WYVTV[L LX\HSP[`» ZOL ZH`Z

(SPZ[ 7; +HU 9VILY[Z KHUYVILY[Z

[YHPUPUNJVT HNYLLZ º@V\ JHU KYLZZ \W

ZL_` ^VYRV\[Z HZ ZL_\HS SPILYH[PVU

I\[ I` KVPUN [OLT `V\ YLPUMVYJL [OL ILSPLM

[OH[ ^VTLU HYL OLYL [V IL VIQLJ[PMPLK

^OPJO PZ Q\Z[ ^YVUN» OL L_WSHPUZ º(Z

H [YHPULY T` YVSL PZ [V PUZWPYL ^VTLU

[OYV\NO MP[ULZZ&

6[OLY^PZL P[»Z SPRLMLTPUPZT UL]LYOHWWLULK»

/V^L]LY AVL4J5\S[` aVLTJU\S[`

JVT JYLH[VY VM 9H\UJO -P[ULZZ WVPU[Z V\[

ZOL»Z OHK U\TLYV\Z [LZ[PTVUPHSZ MYVT

^VTLU VM HSS ZOHWLZ HUK ZPaLZ [LSSPUN OLYOV^ [OLPY H[[P[\KLZ [V [OLPY IVKPLZ OH]L

JOHUNLK HM[LY [HRPUN OLYJSHZZLZ 6UL JV\SK MPUHSS`

SVVR H[ OLYZLSM PU [OL TPYYVYHM[LY Z\MMLYPUN H Z[YVRL"

HUV[OLY MLS[ ^VTHUS` HNHPUMVSSV^PUN [OL SVZZ VM HIYLHZ[ HUK H [OPYKJHUJLSSLK H [\TT` [\JR

^OLU ZOL YLHSPZLK ZOL ^HZ HSYLHK` ZL_`

º;OLZL ^VYRV\[Z VMMLY ^VTLU [OLJOHUJL [V KLHS ^P[O PUZLJ\YP[PLZ PU H M\UHUK Z\WWVY[P]L ^VTLUVUS` LU]PYVUTLU["

[V SLHYU [V SV]L [OLPY IVKPLZ HUK YLI\PSK[OLPY ZLSMLZ[LLT» ZH`Z 4J5\S[` º;OL`»YLUV[ HIV\[ ILPUN ZL_` MVY TLU HZ [OLYL»Z UVLSLTLU[ VM WLYMVYTHUJL PU]VS]LK»

:PUNSL T\T 9HJOLS -VZ[LY  HNYLLZ

(M[LY IYLHRPUN MYLL MYVT HU HI\ZP]LYLSH[PVUZOPW ZOL SLHYULK [V SV]L OLYZLSMHNHPU ^P[O [OL OLSW VM WVSL KHUJPUN JSHZZLZH[ OLY SVJHS N`T

º)LMVYL 0 Z[HY[LK 0»K UL]LY MLS[ SLZZ ZL_`»

ZOL L_WSHPUZ º)\[ V]LY [PTL P[»Z NP]LU TL

HU LUVYTV\Z ZLUZL VM WV^LY HUK JVU[YVS

0»]L NYV^U WO`ZPJHSS` HUK LTV[PVUHSS`

Z[YVUNLY HUK T` JVUMPKLUJL OHZ ILLUYLZ[VYLK PU H ^H` 0 KVU»[ [OPUR HU` HLYVIPJZJSHZZ JV\SK OH]L KVUL» (UK [OLYL»Z [OLY\I -VY L]LY` ^VTHU ^OV JYP[PJPZLZ WVSLKHUJPUN HUK I\YSLZX\L JSHZZLZ [OLYL»ZHUV[OLY ^OV ILSPL]LZ [OL` WYV]PKL WVZP[P]LL_WLYPLUJLZ HUK H NYLH[ ^VYRV\[

  

.%& % && )&)&)%

  &)+/ + +&) *0+)&

  /+$  &) % % 

/ % )%&) !&)&"

+DYH \RXU VD\ DERXW KHDOWK DQGILWQHVV LVVXHV RQ RXU )DFHERRN VLWHIDFHERRNFRP+DQG)0DJD]LQH

   

2cV dVij h`c\`fed cVR]]j V^a`hVcZ_X W`c h`^V_0

6G6CJ@?6|D

E2=<:?8 23@FE

<S[PTH[LS` `V\ JHU ]V[L ^P[O `V\Y MLL[ ¶I` NP]PUN [OLT H NV VY UV[ )\[ P[»Z ^VY[OYLTLTILYPUN YLN\SHY ^VYRV\[Z HYL WYV]LU[V IVVZ[ `V\Y JVUMPKLUJL HUK ZL_ SPML VU[OLPY V^U ¶ ^P[OV\[ [OL OLSW VM OPNO OLLSZ


 


:/(7,

.V[ [OL ^PU[LY IS\LZ& ;\YUZ V\[ [OH[

Z[YLZZPUN `V\Y IVK` JHU KLZ[YLZZ

`V\Y TPUK 9LJLU[ YLZLHYJO ZOV^Z

[OH[ HSTVZ[ OHSM VM <2 HK\S[Z Z\MMLY

MYVT HU_PL[` HUK SV^ TVVK LHYS`

PUKPJH[VYZ VM KLWYLZZPVU ;OL

HUZ^LY& +Y +H]PUH +LUPZaJa`J

TLKPJHS KPYLJ[VY H[ 5\MMPLSK /LHS[O

JSHPTZ JVTWLSSPUN L]PKLUJL MYVT

4PUK [OL +LWHY[TLU[ VM /LHS[O

[OL 5H[PVUHS 0UZ[P[\[L MVY *SPUPJHS

,_JLSSLUJL HUK [OL 4LU[HS /LHS[O

-V\UKH[PVU ZOV^Z [OH[ L_LYJPZL JHU

OLSW ILH[ LHYS` ZPNUZ VM TLU[HS PSS

ZZZXVDSURFRXN

/LHKPUN [V [OL ZSVWLZ [OPZ ZLHZVU&

(SKP»Z :WLJPHS)\` :RPPUN YHUNL OP[

Z[VYLZ VU +LJLTILY  NP]PUN

UL^IPLZ H JOHUJL [V [Y` ZUV^ZWVY[Z

VU H ZOVLZ[YPUN

+64@6: ;9(0505 :;9(7

‰  " KLJH[OSVUJV\R

;OL VUS` IP[ VM RP[ `V\ ULLK [V NL[

SLHULY MYVT OLHK [V [VL ;OPZ WVY[HISL

0[»SS L]LU JYLH[L UL^ YV\[LZ MVY `V\ [VMVSSV^ -YLL" P;\ULZ HWW Z[VYL

( I\Z` ZJOLK\SL ^VU»[ Z[HUK PU [OL ^H`

VM '1LZZPL1»Z ^VYRV\[

46=63C:EJ EH66E

VM \Z TVZ[ ^HU[

[V [VUL \W V\Y [\TTPLZ

HY[LY& ;OPZ JSL]LY Y\UUPUN

9G NQXG

`c\`fed

46=63C:EJ

Z[ ^HU[

\W V\Y LZ

J@F :==0

:D J@FC

H@C<@FE

,_LYJPZL PZ H OLHS[O` ^H` [V I\PSK Z[YLUN[O HUK

MPNO[ KPZLHZL ¶ ZV ^O` KV ZV THU` MP[ULZZ MHUZ

MHSS WYL` [V [OL JVTTVU JVSK&

ZOV^ [OH[ Z[YLU\V\Z L_LYJPZL Z\JO HZTHYH[OVU [YHPUPUN VY L_JLZZP]L HTV\U[Z

VM N`T HUK JHYKPV ^VYR JHU PUJYLHZL P[

I` H ^OVWWPUN  WLY JLU[ 5V QVRL

;OL THPU J\SWYP[Z& <WWLY YLZWPYH[VY`

[YHJ[ PUMLJ[PVUZ <9;0Z Z\JO HZ JV\NOZ

JVSKZ ZPU\ZP[PZ HUK [VUZPSSP[PZ ;OL H]LYHNLHK\S[ OHZ IL[^LLU [^V HUK MV\Y <9;0ZL]LY` `LHY HUK [OLZL PUMLJ[PVUZ HYL WYPTLJH\ZLZ VM PSSULZZ HTVUN ZLHZVULK H[OSL[LZ

0U MHJ[ HU HUHS`ZPZ VM H[OSL[LZ H[ [OL 

>VYSK *OHTWPVUZOPWZ PU +HLN\ KPZJV]LYLK[OH[ V]LY  WLY JLU[ VM YLWVY[LK PSSULZZLZ

^LYL \WWLY YLZWPYH[VY` [YHJ[ PUMLJ[PVUZ

^P[O [OVZL [HRPUN WHY[ PU [OL THYH[OVU 2

YHJL ^HSR VY 2 YHJL ^HSR TVZ[ SPRLS` [VMHSS ]PJ[PT [V [OL ZUPMMSLZ ;OL JVUJS\ZPVU&0U[LUZL ^VYRV\[Z L_[YLTL [YHPUPUNZJOLK\SLZ HUK YLN\SHY YHJPUN JHUZ\WWYLZZ [OL IVK`»Z PTT\UL YLZWVUZLº0M `V\ YLN\SHYS` KV TVKLYH[L L_LYJPZL

;OL JVSK ^HY OHZ ILN\U

¶ [PZZ\LZ HUK SVaLUNLZH[ [OL YLHK`& 5V&

(O ^L NL[ P[ ¶ `V\»YL

H Z\WLYMP[ ZV\SZ\YYV\UKLK I` HU…ILYOLHS[O` H\YH[OH[ Z[VWZ HSS NLYTZ

IHJ[LYPH HUK PUMLJ[PV\Z UHZ[PLZ MYVT

JVU[HTPUH[PUN `V\Y IVK` >LSS SPZ[LU \W

@V\Y L_LYJPZL YLNPTL JV\SK IL THRPUN

`V\ PSS >OPSL YLZLHYJO JVUMPYTZ [OH[

YLN\SHY TVKLYH[L L_LYJPZL ^L»YL [HSRPUN

 TPU\[LZ VM IYPZR ^HSRPUN JHU J\[ `V\Y

YPZR VM ZPJRULZZ PU OHSM M\Y[OLY Z[\KPLZ

2 hY`aaZ_X ")aVc TV_e `W Xj^

X`Vcd dY`h a``cXj^ VeZbfVeeV R_UViVcTZdV hZeY RT`fXY `c T`]U

N[O HUK LZZ MHUZ

LU\V\Z L_LYJPZL Z\JO HZPUPUN VY L_JLZZP]L HTV\U[ZJHYKPV ^VYR JHU PUJYLHZL P[

UN  WLY JLU[ 5V QVRL

J\SWYP[Z& <WWLY YLZWPYH[VY`

UZ <9;0Z Z\JO HZ JV\NOZ

YHJL ^HSR VY 2 YHJL ^HSR TVZ[ SPRLS` [VMHSS ]PJ[PT [V [OL ZUPMMSLZ ;OL JVUJS\ZPVU&0U[LUZL ^VYRV\[Z L_[YLTL [YHPUPUNZJOLK\SLZ HUK YLN\SHY YHJPUN JHUZ\WWYLZZ [OL IVK`»Z PTT\UL YLZWVUZLº0M `V\ YLN\SHYS` KV TVKLYH[L L_LYJPZL

>O` KV Z^LH[` ZLZZPVUZ JOPW H^H` H[

`V\Y KLMLUJLZ& >LSS TVKLYH[L L_LYJPZL

PZ [OV\NO[ [V IVVZ[ [OL HJ[P]P[` VM NLYT

MPNO[PUN UH[\YHS RPSSLY 52 JLSSZ ^OPJO

OLSW [OL IVK` YLTV]L ]PY\ZLZ HUK

HIUVYTHS JLSSZ )\[ Z[YLU\V\Z L_LYJPZL

Z\JO HZ [YHPUPUN MVY HU LUK\YHUJL L]LU[

OHZ ILLU ZOV^U [V Z\WWYLZZ 52 HJ[P]P[`

(UK [OLYL»Z TVYL ¶ PU[LUZL HJ[P]P[` JHU

IL WZ`JOVSVNPJHSS` Z[YLZZM\S [VV 4LU[HS

Z[YHPU PUJYLHZLZ SL]LSZ VM [OL Z[YLZZ

OVYTVUL JVY[PZVS ^OPJO [LHTLK ^P[O

HUV[OLY L_LYJPZLPUK\JLK Z[YLZZ OVYTVUL

HKYLUHSPUL KV^U YLN\SH[LZ ^OP[L ISVVK

JLSS M\UJ[PVU HUK JH\ZLZ H KLJYLHZL PU

PTT\UP[` 5V[ NVVK

<UMVY[\UH[LS` YHJLZ HYL WHY[PJ\SHYS`

WYVISLTH[PJ HZ WZ`JOVSVNPJHS HUK

WO`ZPVSVNPJHS Z[YLZZ OHZ H KV\ISL^OHTT`

LMMLJ[ VU [OL PTT\UL Z`Z[LT º7O`ZPJHS

Z[YLZZ Z\JO HZ [OH[ L_WLYPLUJLK VU H SVUN

Y\U JHU JH\ZL H VULVMM KPW PU [OL PTT\UL

Z`Z[LT [OH[ Z\WWYLZZLZ P[ MVY H KH` VY ZV»

ZH`Z SLLZVU ºI\[ YLWLH[LK VY JOYVUPJ

WZ`JOVSVNPJHS Z[YLZZ ZLLTZ [V PTWHJ[ [OL

PTT\UL Z`Z[LT [OL TVZ[»

0[»Z UV[ HSS KVVT HUK NSVVT OV^L]LY

,_WLY[Z UV[L [OH[ `V\Y PTT\UL Z`Z[LT

^PSS YLNHPU M\SS Z[YLUN[O HM[LY H IYPLM ^PUKV^

VM [PTL MVSSV^PUN YHJL KH` º0U TVZ[

JHZLZ [OL ^PUKV^ PU ^OPJO PTT\UP[` PZ

Z\WWYLZZLK SHZ[Z MVY  OV\YZ» ^HYUZ

.SLLZVU ºI\[ [OL [PTL KVLZ ]HY`

ILJH\ZL ZVTL JLSSZ HYL HMMLJ[LK TVYL

[OHU V[OLYZ» ,UK\YHUJL JVTWL[P[VYZ

Z\JO HZ THYH[OVULYZ HUK [YPH[OSL[LZ

JHU L_WLJ[ L]LY` HZWLJ[ VM [OLPY PTT\UL

Z`Z[LT [V [HRL H ISV^ MVY H[ SLHZ[ [OYLL

[V ZP_ OV\YZ HM[LY JYVZZPUN [OL MPUPZO

SPUL ^P[O TVZ[ YHJLYZ ILPUN ]\SULYHISL

[V PUMLJ[PVU MVY H KH` VY [^V HM[LY^HYKZ

+\YPUN [OPZ [PTL P[»Z ^PZL [V Z\WWVY[ `V\Y

Z`Z[LT I` NL[[PUN WSLU[` VM ZSLLW LH[PUN

^LSS YLZ[PUN \W HUK H]VPKPUN JVU[HJ[ ^P[O

JYV^KZ VM WLVWSL

:D J@FC 6I6C4:D6

A=2? 86C>AC@@7 0

;OPURPUN HIV\[ ZJYHWWPUN `V\Y ^VYRV\[

WSHU \U[PS ZWYPUN& 5V[ ZV MHZ[ 5V[

HSS HJ[P]P[PLZ HYL OLHS[O ZHIV[L\YZ 0U

MHJ[ ZVTL ^VYRV\[Z JV\SK RLLW `V\

JVUNLZ[PVUMYLL HSS ^PU[LY SVUN ( Z[\K`

MYVT [OL (WWHSHJOPHU :[H[L <UP]LYZP[`

PU [OL <: IHJRZ [OPZ \W ¶ P[ ZOV^Z [OH[

[OVZL ^OV L_LYJPZL SP[[SL HUK VM[LU OH]L

 WLY JLU[ ML^LY KH`Z ^P[O H JVSK K\YPUN

[OL ^PU[LY TVU[OZ [OHU [OLPY ZLKLU[HY`

JV\U[LYWHY[Z :V ^O` KV `V\ MPUK `V\YZLSMZUPMMSPUN HUK ZULLaPUN L]LY` 1HU\HY`& 9LHK

VU [V Z[VW JVSKZ HUK JV\NOZ MYVT Y\PUPUN

`V\Y MH]V\YP[L ZWVY[

EYV `feU``c ViVcTZdVc

;OL ^PU[LY TVU[OZ HYL OHYK VU J`JSPZ[Z

Y\UULYZ HUK OPRLYZ 9HPU ^PUK HUK ZUV^

JHU Z\JR [OL M\U V\[ VM H ^VYRV\[ I\[

JHU NL[[PUN H JOPSS NP]L `V\ H JVSK& ;OLYL»ZJLY[HPUS` YLZLHYJO [V Z\NNLZ[ [OH[ WLVWSLZ\JJ\TI [V PSSULZZ ^OLU [LTWLYH[\YLZ HYLSV^ 6UL Z\JO WPLJL VM YLZLHYJO ZOV^Z HUPUJYLHZL PU <9;0Z HTVUN ZVSKPLYZ [YHPUPUN

PU JVSK YLNPVUZ VY K\YPUN ^PU[LY TVU[OZ

/V^L]LY V[OLY MHJ[VYZ WSH` H YVSL ¶

\UJVTM` ^LH[OLY JHU JH\ZL WZ`JOVSVNPJHSZ[YLZZ [OH[ YLSLHZLZ [OL PTT\UL

Z\WWYLZZPUN OVYTVUL JVY[PZVS HUK THU`

L_LYJPZLYZ MHPS [V LH[ LUV\NO MVVK [V M\LS

^PU[LY ^VYRV\[Z @V\ OH]L ILLU ^HYULK

-0./; )(*2!@V\Y IVK` YLSPLZ OLH]PS`

VU JHYIVO`KYH[L M\LS PU [OL JVSK ZV `V\YLULYN` YLZLY]LZ TH` KYHPU X\PJRS` VUSVUNLY ^PU[LY ^VYRV\[Z -\LS \W ILMVYL

K\YPUN HUK HM[LY L]LY` ZLZZPVU

EYV eVR^ a]RjVc

>OPSL PU[LUZL HUK SVUN ^VYRV\[Z JHUKLWYLZZ PTT\UL M\UJ[PVU UL[IHSS OVJRL`

HUK MVV[IHSS NHTLZ ZOV\SKU»[ SLH]L `V\

YLHJOPUN MVY [OL [PZZ\LZ º4VZ[ [LHT NHTLZHYL PU[LYTP[[LU[ ¶ [OH[ PZ ZVTL [PTLZ `V\»SSULLK [V ZWYPU[ HUK V[OLY [PTLZ `V\»SS IL

^HSRPUN VY QVNNPUN ¶ HUK [OPZ ZLLTZ [VOH]L SLZZ VM HU PTWHJ[ VU PTT\UP[` [OHUKVPUN JVU[PU\V\Z OPNOPU[LUZP[` L_LYJPZL»

UV[LZ SLLZVU ;OL IPNNLY YPZR& 7PJRPUN

\W HU PSSULZZ MYVT PUMLJ[LK [LHTTH[LZ (

YLZLHYJO YL]PL^ VM SP[LYH[\YL PU [OL 1V\YUHS

VM [OL (TLYPJHU 4LKPJHS (ZZVJPH[PVU

MV\UK [OH[ VM  YLWVY[Z VM PUMLJ[PVUZHTVUN JVTWL[P[P]L H[OSL[LZ  ]PYHS

M\UNHS HUK IHJ[LYPHS V\[IYLHRZ ^LYLJH\ZLK I` WLYZVU[VWLYZVU JVU[HJ[

-0./; )(*2!)L ZTHY[ (Z T\JO HZWVZZPISL H]VPK JVU[HJ[ ^P[O \U^LSS[LHTTH[LZ HUK JLY[HPUS` KVU»[ ZOHYL KYPURZIV[[SLZ VY ^VYZL Z[PSS [V^LSZ ^P[O [OLT

EYV Xj^ Sf j

:[YVUN NPYSZ YLQVPJL :JPLUJL ZOV^Z [OH[L]LU PU[LUZL YLZPZ[HUJL ^VYR OHZ SP[[SLPTWHJ[ VU PTT\UL M\UJ[PVU (   Z[\K`H[ ;\M[Z <UP]LYZP[` PU )VZ[VU MV\UK [OH[L_LYJPZLYZ MVSSV^PUN H YPNVYV\Z ^LPNO[SPM[PUNYV\[PUL MVY  ^LLRZ L_WLYPLUJLK ULP[OLY

HU PTWYV]LTLU[ UVY H KLJSPUL VM PTT\ULM\UJ[PVU >O`& :JPLU[PZ[Z Z\ZWLJ[ [OH[

[OL YLJV]LY` IL[^LLU ZL[Z NP]LZ [OLPTT\UL Z`Z[LT H IVVZ[

JVU[HJ[ ^P[O ZVTLVUL VY [OYV\NO[V\JOPUN JVU[HTPUH[LK VIQLJ[Z ¶ ZV

HZ [OL [LTWLYH[\YL KPWZ V\[ZPKL [OLYLHYL TVYL I\NZ HYV\UK [V IL TPUKM\S VM»

-0./; )(*2! )LOH]L PU [OL N`T >PWLN`T LX\PWTLU[ ILMVYL HUK HM[LY \ZL KVU»[ZOHYL [V^LSZ HUK [VPSL[YPLZ HUK [Y` [VH]VPK JVU[HJ[ ^P[O MYLX\LU[S` [V\JOLKHYLHZ Z\JO HZ KVVY OHUKSLZ Q

Y >HZO `V\Y OHUKZ VM[LU ¶  WLY JLU[

VM PSSULZZ PZ [YHUZTP[[LK I` [V\JO

Y ,H[ ^LSS HUK [HRL L_[YH NS\JVZLM\LS VU SVUN ^VYRV\[Z

Y 4PUPTPZL [OL ZWYLHK VM NLYTZ I` UV[[V\JOPUN `V\Y L`LZ UVZL HUK TV\[O

Y (]VPK JYV^KZ HUK JOPSKYLU HM[LYZ[YLU\V\Z L]LU[Z

Y L[ WSLU[` VM ZSLLW LZWLJPHSS`

K\YPUN PU[LUZL ^LLRZ

Y 4HRL YVVT MVY YLJV]LY` [VH]VPK V]LY[YHPUPUN




9Rd aRZ_

dV_e j`f e` eYV dZUV]Z_Vd0 DRcRY :g`cj cVgVR]d Y`h e` S`f_TV SRT\

@V\»YL MP[ HZ H MPKKSL @V\»YL H

ZJ\SW[LK Z\WLYZ[HY @V\»YL¯

PUQ\YLK HUK X\P[L HUUV`LK

HIV\[ P[ PM `V\»YL OVULZ[ +VU»[ MLHY

@V\ ^PSS NL[ V]LY P[ 0 WYVTPZL :PTWS`

MVSSV^ [OPZ MVVSWYVVM N\PKL [V Z\Y]P]PUN

HU` PUQ\Y` `LZ L]LU [OL PUQ\YPLZ [OH[

OH]L ILLU OHUNPUN HYV\UK MVY TVU[OZ

HUK TVU[OZ VU LUK )L ^HYULK

OV^L]LY [OPZ TH` UV[ IL [OL TPYHJSL

J\YL `V\»YL OVWPUN MVY

"86E 2 5:28?@D:D

4UPQ BTLJOH %S (PPHMF GPS UIF QSPHOPTJT

PVU PG UIF EJBHOPTJT 5IJT NFBOT TFFJOH

BOE TBJE FYQFSU NBZ UFMM ZPV UP BCTUBJO

GSPN ZPVS GBWPVSJUF BDUJWJUZ #VU ZPVMM HFU

CBDL UP GVMM GJUOFTT GBTUFS XJUI B TQFDJBMJTU

DPOEJUJPOJOH QMBO UIBO BOPUIFS QSBZFS

UP UIF FYFSDJTF (PET

#36 C62=:DE:4

5IJOLJOH BCPVU TJHOJOH VQ GPS UIBU IBMG

NBSBUIPO OFYU GPSUOJHIU 4UPQ SJHIU UIFSFþ

"OZPOF XIP IBT FWFS CFFO JOKVSFE IBT

ZPV QSPNJTF UP XPSL PO SBDF EBZ EFBM

#VU KVTU CFDBVTF ZPVWF TQFOU UIF QBTU

NFBO ZPVS CPEZ JT HPJOH UP QMBZ CBMM

*OTUFBE PG QVTIJOH UISPVHI UIF QBJO BOE

TQPSUT UIFSBQJTU GPS B SFBMJTUJD SFDPWFSZ

UJNFTDBMF BOE BDDFQU JU 5IJT NFBOT

TDSBUDIJOH BOZ JOKVSZBHHSBWBUJOH QMBOT

PVU PG ZPVS EJBSZ VOUJM ZPVSF QBJOGSFF

$ 62E D>2CE

)FSFT BO PGUFOPWFSMPPLFE QBSU PG

NPTU SFDPWFSZ QMBOT o HPPE OVUSJUJPO

IFMQ ZPVS CPEZ IFBM -FU NF CSFBL JU



EPXO o BDVUF JOGMBNNBUJPO JT UIF CPEZTOPSNBM SFTQPOTF UP B QIZTJDBM JOKVSZ

BOE SFTFBSDI JO UIF "NFSJDBO +PVSOBM

PG 4QPSUT FEJDJOF TIPXT UIBU UBLJOH

BOUJJOGMBNNBUPSZ NFEJDJOF JO UIF GJSTUDPVQMF PG EBZT PG B NJOPS JOKVSZ DBOCPPTU UIF IFBMJOH QSPDFTT 5IF QSPCMFN

.JOJNJTF ZPVS JOGMBNNBUPSZ SFTQPOTF

CZ OPU DPOTVNJOH UPP NBOZ PNFHB

BOE NBSHBSJOF> BOE FBUJOH NPSF BOUJ

JOGMBNNBUPSZ PNFHBT <PJMZ GJTI>

% <66A J@FC :56?E:EJ

*G ZPV IBWF B EJBHOPTJT BOE UJNF GSBNF

64 TVSWFZ GPVOE FJHIU QFS DFOU PG JOKVSFEBUIMFUFT BSF SFGFSSFE GPS DPVOTFMMJOH

" MBSHF QBSU PG B DPNNJUUFE FYFSDJTFSTTFOTF PG XPSUI JT JOHSBJOFE JO UIFJS TQPSUTMJGF 4P JG JOKVSZ VOEFSNJOFT ZPVS XPSLPVU

JEFOUJUZ 5P NBJOUBJO ZPVS GJUOFTT BOE TUBZ

USBJOJOH XJUI DSPTTUSBJOJOH BDUJWJUJFT UIBUXPOU FYBDFSCBUF BO JOKVSZ o TXBQ SVOOJOHGPS BRVB KPHHJOH PS DJSDVJUT GPS FYFSDJTFTUIBU XPSL OPOJOKVSFE CPEZ QBSUT

0RYH \RXU PXVFOHV WKURXJK WKH QRUPDOUDQJH RI PRWLRQ UHTXLUHG IRU UXQQLQJ

%ROVWHU \RXU DJLOLW\ VNLOOV ZKLOH ZRUNLQJ

RQ EDODQFH DQG FRUH VWUHQJWK WRR

%RRVW TXDG VWUHQJWK ZKLOH WDNLQJSUHVVXUH RII QLJJOLQJ NQHHV DQGLQMXUHG EDFNV

,PSURYH XSSHU ERG\ SRZHU *UHDW IRUVKRXOGHU LQMXULHV FDXVHG E\ RYHUKHDG

&<&/,67

6:,00(5

J@ F C : ? ; F CJ C 64@G 6 CJ A = 2 ?

>Z_Z^ZdV j`fccZd\ `W Z_[fcj SjhVRcZ_X eYV cZXYeecRZ_Vc € S``\ R_

RddVdd^V_e hZeY

R daVTZR]Zde

=68 E@?6C

EYV Y`gVc ]f_XV

CVad+ "! VRTY ]VX

H`c\d+ T`cV YZad X]feVd

bfRUd R_U YR^decZ_Xd

ODeR_U WRTZ_X R defcUj TYRZc

Y`]UZ_X `_ e` eYV SRT\cVde

hZeY j`fc Rc^d decRZXYe 3V_U

OARfdV W`c R dVT`_U eYV_

dbfVVkV j`fc X]feVd R_U afdY

eYc`fXY j`fc ]VWe YVV] e` deR_U

3=:EK J@FC

EC@F3=6 K@?6D

5`UXV eYV T`]U R_U fdV eYZd daVVUj Y`^V TZcTfZe

e` dYRaV fa j`fc ]VXd Rc^d RSd R_U S`ee`^

3FC? 72E 2?5 7:C> FA 2== @G6C

8`]W dbfRe

CVad+ "' ) VRTY dZUV

H`c\d+ ]VXd X]feVd YR^decZ_Xd RSd Rc^d dY`f]UVcd R_U SRT\

ODeR_U hZeY j`fc WVVe hZUVc eYR_YZahZUeY RaRce Y`]UZ_X `_VUf^SSV]] hZeY S`eY YR_Ud Z_ Wc`_e

OCVefc_ e` eYV deRce eYV_ cVaVRec`eReZ_X e` j`fc ]VWe

D4F=AE J@FC 2C>D

2]eVc_ReZ_X Rc^ cRZdVd

CVad+ ) H`c\d+ Rc^d dY`f]UVcd

SRT\ R_U T`cV

ODeR_U hZeY j`fc WVVe YZahZUeYRaRce Y`]UZ_X R aRZc `W hVZXYea]ReVd Z_ Wc`_e `W j`fc eYZXYd 2

O<VVaZ_X j`fc Rc^d decRZXYeR_U dY`f]UVcd U`h_ cRZdV eYVhVZXYed `fe e` j`fc dZUVd e`

dY`f]UVc YVZXYe 3

OCVefc_ e` eYV deRce eYV_ cRZdVj`fc Rc^d W`chRcU e` dY`f]UVcYVZXYe 4 EYRe|d `_V cVa

H@C< J@FC FAA6C 3@5J

2]eVc_ReZ_X dY`f]UVc acVdd R_U ehZde

CVad+ "' ) VRTY dZUV

H`c\d+ T`cV Rc^d dY`f]UVcd R_U faaVc SRT\

OHZeY j`fc WVVe hZUV RaRce Y`]U RaRZc `W Uf^SSV]]d Re dY`f]UVc YVZXYeV]S`hd SV_e R_U aR]^d WRTZ_X Z_ 2

OC`eReV j`fc e`cd` e` eYV ]VWe Rd j`f]ZWe eYV Uf^SSV]] Z_ j`fc cZXYe YR_U

?FEC:E:@? E:AD @ 5:6E 25G:46 @ 7@@5 724ED

,(;

@V\Y KHPS` JVMMLL VY [LH MP_ JV\SK IL RLLWPUN

`V\Y SP]LY PU [VW UPJR 9LZLHYJOLYZ H[ +\RL

<UP]LYZP[` :JOVVS VM 4LKPJPUL MV\UK

JHMMLPUL OLSWZ Z[PT\SH[L [OL IYLHRKV^U

VM MH[[` SPWPKZ PU [OL SP]LY ^OPJO JHU

HJJ\T\SH[L HZ H YLZ\S[ VM H OPNOMH[ KPL[

;OL JHMMLPUL LX\P]HSLU[ VM MV\Y J\WZ VM

JVMMLL KVLZ [OL [YPJR I\[ VW[ MVY JHMMLPUH[LK

NYLLU [LH MVY H OLHS[OPLY J\WWH V]LYHSS

?FEC:E:@? E:AD @ 5:6E 25G:46 @ 7@@5 724ED

>HU[ H ZTVV[OLY JVTWSL_PVU

ML^LY ^YPURSLZ HUK SLZZ YLHJ[P]L

ZRPU& )LL WVSSLU JV\SK IL [OL

ZVS\[PVU +LYTH[VSVNPZ[Z PU

:^LKLU YLZLHYJOPUN HJUL

[YLH[TLU[ OH]L MV\UK [OL WVSSLU

WV^LYM\SS` LUJV\YHNLZ ZRPU JLSS

NYV^[O (Z H YPJO ZV\YJL VM

)JVTWSL_ ]P[HTPUZ MVSPJ HJPK

]P[HTPUZ ( * , JHYV[LUVPKZ

HTPUV HJPKZ LZZLU[PHS MH[[`

HJPKZ HUK TPULYHSZ ZVTL

U\[YP[PVUPZ[Z ILSPL]L P[»Z WVZZPISL

[V SP]L VU ILL WVSSLU HSVUL ;LZ[

P[Z ZRPU ILULMP[Z ^P[O 5H[\YL),,

7S\Z 7V[LU[PH[LK 7VSSLU ‰  

MVY [OYLL TVU[OZ» Z\WWS`"

UH[\YLILLVYKLYZJVT\R

 

2HSSV *VYU 1\TIV 9PJL

*HRLZ ‰ WLY WHJR"

ZH`RHSSVJVT >P[O Q\Z[ 

JHSVYPLZ WLY YPJL JHRL [OLZL

HYL H NYLH[ ZV\YJL VM MPIYL

HUK T\JO TVYL MPSSPUN [OHU

Z[HUKHYK YPJL JHRLZ ;VW

^P[O WYV[LPU H[ S\UJO VY ^P[O

IYPL HUK JYHUILYY` QLSS` MVY H

MLZ[P]L [YLH[

5HPYU»Z 3PTP[LK ,KP[PVU

*YHJRLK )SHJR 7LWWLY 6H[JHRLZ ‰ "

UHPYUZVH[JHRLZJVT

;OL ^HYT WLWWLY` RPJR VM[OLZL VH[` IPZJ\P[Z THRLZ[OLT H WLYMLJ[ ZH]V\Y`

UPIISL <ZL HZ H IHZL MVYJHUHWtZ VY ZLY]L ^P[O HIV^S VM ZV\W

7L[LY»Z @HYK :THSS (Y[PZHU

*YPZWIYLHK ‰"

WSHUL[VYNHUPJJVT:^LKPZO JYHJRLY HU`VUL&

/HUKIHRLK HUK OPNO PUMPIYL [OLZL Y`L JYPZWIYLHKZHYL THKL ^P[O H ZV\YKV\NOZ[HY[LY YLH[ ^P[O H

^OVSLZVTL ILHU VYILL[YVV[ KPW

º0 SV]L [V JVVR IYLHRMHZ[¯ LNNZ HUK HY[PJOVRLZ

^P[O ZWPUHJO»

1\SPHUUL /V\NO

46=63C:EJ BF@E6

^P[O ZWPUHJO

1\SPHUUL /V\NO

46=63C:EJ BF@E6

$) "$4 *  *"'

.P]PUN \W JOVJVSH[L MVY

1HU\HY` PZ H WVW\SHY UL^

`LHY»Z YLZVS\[PVU I\[ ^L»YL UV[ Q\TWPUN VU

[OH[ IHUK^HNVU PU  ;OHURZ [V P8

:\WLYMVVK *OVJVSH[L ^L»SS Z[PSS IL NL[[PUN

V\Y MP_ ;OPZ YH^ JOVJVSH[L IHY THKL ^P[O

[OL OPNOLZ[ X\HSP[` JVJVH ILHUZ MYVT 7LY\

HUK KLSPJPV\ZS` Z^LL[ VYNHUPJ JVJVU\[

ISVZZVT ULJ[HY KLZLY]LZ WSLU[` VM

U\[YP[PVU NVSK Z[HYZ 0[»Z OPNO PU WV[HZZP\T

THNULZP\T aPUJ HUK PYVU WS\Z ]P[HTPUZ

) ) ) ) HUK * L[ `V\Y N IHY MVY

‰ H[ 7SHUL[ 6YNHUPJ Z[VYLZ ;OL 9LHS

-VVK *VTWHU` HUK /HY]L` 5PJOVSZ =PZP[

PXJOVJJVT MVY TVYL PUMVYTH[PVU

*VUJLYULK HIV\[ [OL UHZ[`

PUNYLKPLU[Z HKKLK [V

THYNHYPULZ HUK I\[[LYZ& :WYLHK `V\Y

IYLHK ^P[O [OL OLHS[O` MH[Z PU ;0(5(»Z

6YNHUPJ ,_X\PZP[L 6TLNH :WYLHKHISL

JVJVU\[ MSH_ZLLK HUK VSP]L VPS HS[LYUH[P]L

[V KHPY` I\[[LY 7HJRLK ^P[O VTLNH 

HUK   HUK MYLL MYVT JOVSLZ[LYVS HUK [YHUZ

MH[Z [OPZ ZWYLHK PZ Z\P[HISL MVY [OVZL ^P[O

SHJ[VZL PU[VSLYHUJL HUK ]LNHUZ HUK KVLZ

UV[ OH]L H Z[YVUN JVJVU\[ [HZ[L ‰ 

N" WSHUL[VYNHUPJJVT =PZP[ [PHUH

JVJVU\[JVT MVY TVYL PUMVYTH[PVU

>L RUV^ [OH[ HYNHU VPS OHZ

HTHaPUN ILH\[PM`PUN WYVWLY[PLZ

MVY `V\Y ZRPU HUK OHPY I\[ UV^ `V\ JHU

LUQV` [OL ILULMP[Z VM [OPZ ]P[HTPU ,YPJO VPS

I` HKKPUN P[ [V `V\Y MVVK (YNHUPJ PZ [OL

MPYZ[ J\SPUHY` NYHKL HYNHU VPS [OH[ JHU IL

\ZLK HZ H KYPaaSL MVY ZHSHKZ ZV\WZ HUK

WVYYPKNL 1\Z[ VUL [LHZWVVU JVU[HPUZ TVYL

]P[HTPU , [OHU HU H]VJHKV -YLUJO

YLZLHYJOLYZ SVVRPUN H[ [OL [YLH[TLU[ VM

H[OLYVZJSLYVZPZ OHYKLUPUN VM [OL HY[LYPLZ

Z\NNLZ[ [OH[ LH[PUN HYNHU VPS JHU YLK\JLJOVSLZ[LYVS HUK [YPNS`JLYPKLZ PU [OL ISVVK

-PUK P[ VUSPUL H[ T`HYNHUPJJV\R WYPJLK

‰ MVY TS

2==@| 2=@6

0[»Z VMMPJPHS ^L SV]L HSVL ]LYHQ\PJL 0[»Z NYLH[ MVY ZLUZP[P]LZRPU HUK HZ H KPNLZ[P]L [VUPJ

I\[ HSVL ]LYH Q\PJL PZ HSZV O`KYH[PUN HUKWHJRLK M\SS VM U\[YPLU[Z 0[ JVU[HPUZ ]P[HTPUZ( * , MVSPJ HJPK ) ) ) HUK ) HZ

^LSS HZ ]P[HTPU ) WYLKVTPUHU[S` MV\UK PUYLK TLH[ 0[»Z [OLYLMVYL ILULMPJPHS MVY IYHPUOLHS[O HUK ULY]V\Z Z`Z[LT M\UJ[PVU ;Y`

(SV KYPURZ H JVTIPUH[PVU VM HSVL ]LYHL_[YHJ[ HUK V[OLY Z\WLYMVVKZ PUJS\KPUN

^OLH[NYHZZ ZLH I\JR[OVYU HUKTHUNVZ[LLU 7HJRLK ^P[O WV[HZZP\T [OPZUH[\YHS KYPUR PZ H OLHS[O IVVZ[ PU H IV[[SL

)\` `V\YZ VUSPUL H[ HSVKYPURZJV\R ‰

MVY  _ TS IV[[SLZ

0M SPRL \Z `V\ LUQV` HUVZ[HSNPJ T\N VM OV[

ISHJRJ\YYHU[ [V MPNO[ [OL ^PU[LY JOPSS [OLU

`V\»SS SV]L -Y\P[)YVV H UL^ [HRL VU OLYIHS[LH :H` NVVKI`L [V [LHIHNZ ILJH\ZL UV^

`V\ JHU LUQV` [OL M\SS MSH]V\Y VM MY\P[ Q\PJLZTP_LK ^P[O OLYIZ HUK ZWPJLZ ^P[O [OPZOLYIHS [LH JVYKPHS :PTWS` WV\Y VUL[LHZWVVU VM -Y\P[)YVV ¶ H]HPSHISL PU 7LHJO

OV[ ^H[LY HUK LUQV` ,HJO T\N JVU[HPUZQ\Z[  JHSVYPLZ HUK PZ Z^LL[LULK ^P[OOVUL` HUK UH[\YHS MY\P[ Z\NHYZ (]HPSHISL MVY

‰ MVY TS H[ :HPUZI\Y`»Z

4@@= <67:C

3V]L MYVaLU `VNO\Y[& ;OLU

`V\»SS ^HU[ [V [Y` MYVaLU RLMPY

;OPZ J\S[\YLK TPSR THKL MYVTRLMPY NYHPU IHJ[LYPH HUK `LHZ[ Z[HY[LYZ HUKUVUMH[ TPSR PZ WHJRLK ^P[O JHSJP\T HUKWYV[LPU HUK PZ WLY JLU[ SHJ[VZL MYLL

7VW\SHY PU [OL <: 3PML^H`»Z MV\Y MSH]V\YZ VMMYVaLU RLMPY ¶ ]HUPSSH Z[YH^ILYY` THUNVHUK YHZWILYY` ¶ JVU[HPU Q\Z[  JHSVYPLZ WLYWVY[PVU WS\Z  SP]L WYVIPV[PJZ J\S[\YLZ 0[»ZSH\UJOPUN ZVVU PU[V /HY]L` 5PJOVSZ HUKH]HPSHISL UV^ PU >OVSL -VVKZ Z[VYLZ

^OVSLMVVKZTHYRL[JVT WYPJLK ‰  -VYTVYL PUMVYTH[PVU ]PZP[ SPML^H`UL[

8C62E 8C2:?D

>H[JO [OPZ ZWHJL¯ X\PUVHOHZ H UL^ YP]HS 2H|P^H

WYVUV\UJLK RHU`P^H PZ HZPTPSHY NYHPUSPRL ZLLK WYVK\JLK PU 7LY\HUK )VSP]PH HUK \USPRL P[Z IPN HUK TVYL

^LSSRUV^U JV\ZPU KVLZU»[ JVU[HPU HU`ZHWVUPUZ ZV `V\ ^VU»[ NL[ H ZVHW` IP[[LY[HZ[L ;OPZ JVTWSL[L WYV[LPU JVU[HPUZWSLU[` VM PYVU  WLY JLU[ JVTWHYLK [VX\PUVH»Z  WLY JLU[ JHSJP\T HUK aPUJHUK PZ KHYRYLKKPZO PU JVSV\Y 0M `V\ [VHZ[P[ ILMVYL `V\ IVPS P[ `V\ JHU PUJYLHZL P[ZU\[[` MSH]V\Y (S[LYUH[P]LS` IVPS ^P[O ZVTLHSTVUK TPSR [V THRL H KLSPJPV\Z WVYYPKNL-PUK P[ H[ >OVSL -VVKZ Z[VYLZ

( N\PS[MYLL JOVJVSH[L IHY [OL OLHS[O` NYHPU `V\»SS NV NHNH MVY HUK [OL ILZ[ ZHSHK KYLZZPUN `V\Y RP[JOLU J\WIVHYK PZ TPZZPUN >L YL]LHS

^OH[ `V\ ZOV\SK IL LH[PUN HUK KYPURPUN PU 

(U LHZ` W\KKPUN [OH[»Z NVVK LUV\NO [V PTWYLZZ

3=F636CC:6D RcV X``U W`c j`fc TRcUZ`gRdTf]Rc djdeV^ R_U T`_eRZ_ ]feVZ_ hYZTY Zd XcVRe W`c j`fc VjVdZXYe

@ 2AA=6D

>R_j `W eYV _fecZV_ed Z_ Raa]Vd RcV Z_ `c [fde f_UVc eYV d\Z_ d` U`_|e aVV] eYV^ CZTY Z_ WZScV eYVj T`_eRZ_ R_eZ`iZUR_ed R_U W]Rg`_`ZUd hYZTY ac`eVTe j`fc YVRce

@ H9@=6>62= 7=@FC

Zd ^`cV _fecZeZ`fd eYR_ hYZeV W]`fc R_U T`_eRZ_d acVSZ`eZT WZScV HY`]VXcRZ_d ^Rj YV]a cVUfTV j`fc cZd\

`W YVRce UZdVRdV

@ 7C667C@>

7`c R X]feV_WcVV gVcdZ`_ Z_ a]RTV `W eYV hY`]V^VR] W]`fc fdV

&! aVc TV_e Xc`f_U R]^`_Ud R_U &! aVc TV_e X]feV_WcVV W]`fc

7YLOLH[ [OL V]LU [V ‡NHZ THYR

 *VYL HUK JOVW I\[ KVU»[ WLLS [^VHWWSLZ HUK HYYHUNL [OLT V]LY [OLIV[[VT VM H SPNO[S` VPSLK MSHU KPZO :JH[[LY

N VM IS\LILYYPLZ V]LY [OL [VW

(KK [^V LNNZ [V H IV^S ^P[O VUL[LHZWVVU VM ]HUPSSH L_[YHJ[ N Z\NHYHUK TS VM Z\UMSV^LY VPS HUK ILH[5L_[ HKK N ^OVSLTLHS MSV\Y VUL[LHZWVVU VM IHRPUN WV^KLY HUK TS VM

^H[LY VY TPSR HUK TP_ [VNL[OLY ^LSS7V\Y [OL IH[[LY TP_[\YL L]LUS` V]LY[OL MY\P[ HUK IHRL PU H WYLOLH[LK V]LUMVY  TPU\[LZ \U[PS SPNO[S` NVSKLUHUK JVVRLK [OYV\NO

$$$ ...!"