Mục đích của cuốn sách này là để giúp học viên nhanh chóng nắm vững chữ Hán, khắc phục những khó khăn lớn khi học tiếng Hán. Cuốn sách còn yêu cầu học viên phải bắt đầu luyện tập từ những kiến thức cơ bản, tức là đầu tiên yêu cầu học viên nắm vững cách viết chính xác các nét cơ bản của chữ Hán và những quy tắc cơ bản khi viết chữ Hán, sau đó mới phân tích kết cấu của chữ Hán. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 cuốn sách.
Trang 1
it * it i
Trang 2
Ww
Trang 3
ae ĐA K4
Trang 6
„18
LAM
rổ
fi ` # Bị
Trang 10a8
Trang 11
=¿:
Trang 13
a xiãng | -Z2-
Pele, (sae Ser) ie Se,
aR
Trang 18Em LB a ae
Trang 19
ee)
92
Trang 38
ve | a
VARS WA
NF
Trang 40
ñi # 3 # #
BẢNG ĐỐI CHIẾU CHỮ GIẢN THỂ - PHỒN THỂ
eta | ean lead | t¬]
2% | 20m) | «acm | ete | acm
roam | *PƑUR) | *#(&) |*®@(#) | no k(#) | *IŒ3) | T8 |'H04) | aca J8) | *X(#) | “mug | ice) | 5508)
Tan) | XƯA) | *£(Œ) | *5(&)@| *#(#)
Trang 41
*>(#) CF) +1) Wow
*#(8)
ik CHR) x08)
ih Ca}
(te)
3C)
WH) ACER)
[7]
108)
*z08) (69)
*#(8) (#2)
*£0@)
“HCH a(®) CHE) (84)
#4 4) MEL)
4 (%&)
6 (-]
ROL)
*øJ(h)
*ACA) ACH)
#0)
# 0M)
yatta) HUE) UB)
*E(E) 2H) iG: 3)
#08) WUE)
*ntGa) C2 EU)
“ROR EB)
“RCA (8) (8) 708)
* 5 CEB)
*(8) (8) 20)
oF (RA) TEC#)
*s (RA)
gh #8) HCA) Ci)
*#G8) + (8) UR) tt) 1x08)
114
Trang 42EGE)
(#8) RICA)
*zr@)
*(&) ACAD f(Ei) (0) XCM) 08) BOB)
#@
We Cait) 0#) Cad iM(88) 1204) RGR)
“ROB)
im (2) WB) RGR) t¬]
;3(8)
*#(8) (8) LÁC 3)
“DG f8) PAHS) iad: 3)
“BACKS 1408) 08) x0) (6E) xO)
** (KI
#(#) 41)
et (at)
#(&)
$F (48)
(8) (85) WCB
CD 40%) - 6) (8) ta)
88 (89) (9)
7%
{-]
“#(8)
*z0#) (8) 808) G8)
‡§G#&) (8) 3G)
i68)
#08) i08) (3)
i G9) ORI ROE) UB)
#0) 1U) ACA) 48) GA)
ie Cia) GE) 108) 08) PUB)
"URI
#0) (SB) RC)
UG RU)
#0) 6)
115
Trang 43nz, (0) 1905) FAC)
5 CEE J
a (oR)
CH nti (ma)
Bố (H3 )
Đ (#8)
fA CA) ACAI CIE r0)
nộ ( nộ )
ng (065) S08)
#†@t)
51 (87) C30)
Sh (2h)
ST (37) ấL(§L) CE) A) (8)
i (ff) (8#)
*@(&) 808) 400) (35)
* (4B)
“HG G8)
#08)
* 2 HR) S(8) SBC 88)
?gE(&) PCR
- #(E)
RR) (8)
“£@) CHK) AH) (#8) (+) KOH) ROK) (ik)
Fe CR)
RE 7685)
iT CH)
Sz CRE) 3% GE]
UR)
Ch) FAC BA) PCPA) fa] (4)
fi CFE}
FACRI)
Au BED
ak CME) 08)
#08) OR) HCH)
#8 Ctra) Ca) WAC)
#08) 408) Fa) CAE)
ag 3) tr) 1£) CEI
†x0A) KOEI lê)
116
Trang 44FS CRE RUE)
$6 CHR) C43 BUCH
#U(80)
38 (83)
#4)
#2) 38()
‡#GÃ)
IRΖ)
HAC)
H (93) 08)
aC (HB) G8)
#08) GR) (8)
#8)
#8) 368)
#(4)
- 08) 208)
‘KOE ) 08)
†E(8) ACA) ACH)
#£@&) ROA) WO) t0)
†è đà) AUR) 1208) HGR)
*Bm(#) RCA) 16: 8) 4B CBE)
(8) FCB) 08)
868) ACA)
le) 8)
8(E5)
BK CER) REL)
OK SCH) Cl)
“1
“UM BCR) ACR) 8@
Trang 45
#3) 2)
#1)
#08)
#108)
se CSR) (8) el}
#08)
Z1)
&(Ö
&0&) CAD (3
#08)
oH
#&@) RU) UG) (0)
“ACH TELA
=Œ&)
#02)
#I(®I) BCH)
as (#8) ROB ACR) (AD
#(8) AG: 3) KOA)
Be CHS)
it (5)
Bk CAB)
wi Cit) C8) GH)
*&(&J) OR)
*& (8) UR) (8)
‘6 (46
sa (fia)
#08) (2 6048)
(+) 34) eC) mi) 3208)
#08) BO) RIC)
Be (Rt)
fa CRA}
i18)
*#6(2 6)
*04)
#8)
#204) PUR)
CD
iz Cie)
#08) OS) U8) s08) œ8)
#08) z0)
OA) C8) C8)
ar CH) 0#)
0 CM)
*f# 0) CR) x(H)
;£@£) CH) (RR)
#Œ)
#0) aC) xŒ&) (aK) M(H) HOR)
#08) ACR) OR) z0)
“Œ@) 8)
Trang 46
sy (BR)
Sh CH) (8) RCH)
Ot (SH) 96M)
99 (84) w(K) 0A)
#408) t3 G08):
#8)
#(8) Sè()
#08)
uC KH) 408)
558)
(08)
#08) 38L)
tê (4)
9
KOR) 80K)
#08) ACA)
18) mC)
ROD U8) 488)
#0) CR) CN)
#08) 808) '#Œ)
#(KO (0#)
AG 3]
* 4ÿ () aC)
#(®)
#(#) 30M) BOB)
#(8J
38 (88) (8) eC) (8) HUB)
#00)
(8)
ROH) CR)
=0)
#(Ñ)
#08)
#Œ) (8)
#0)
CHB) OM) OR)
#04)
#£@#) 208) 08) 26:2) tị) T8 (8)
HB (HS) RRC i) (4) 808) WOR) 848) (a) eR)
BS (BB) (8) ROR) CB) (HA) iC) (8) ACH)
119
Trang 47bE CHE) (RE)
8đ (R8 )
BE CARD BCR) L1
FGA)
$5 (85)
CF)
RCH) (8)
#8) (1) (#8) (88)
sn GGA)
$8) ACSA)
‘AGA tx(&) t9) 0)
‡681
5 (44)
si (BU) (35) (#4)
#‡(8)
48 (38) sEU5E) (BE) 8) GE)
38 (38) 3# (8)
KC) BU) C8)
#8)
5 (18)
#(®)
fA) T8) RCH)
W8)
TER) thi 8)
BOA) 1#) HCH) ROR) 808)
#08) UH) UH) ACH)
“ROD 3408) FCB)
120
Trang 48#£@&) 808)
eC + (84) RC) 108) CR) tata)
2 CHE)
7H) CE) ACS) (8) LẠC 3) (CH)
CB)
KA)
34G) OR) (8) (24)
#808)
#8)
iE (HE)
48, (48) 8) iRŒ8)
RGR)
[1
BB)
£(#) ROR)
wh CHK)
PAC FA)
(Bae) RCA) (8)
12 0#) (8)
58 (58) 9†(8) (4) 12(8) HME) ti)
# (8)
#y (49) He) (4)
$6 (18)
10%
(—1
i8) TGA)
3 GH) 16.9) ROR) (#8) 0) CR) aC}
#()
BỊ (08) HAC) SAGA) JAC) UH) ROR) (8) ACAD 4838) (8)
*3UR) OR)
AG 8] US) BCR) RU) (#8) GA)
124
Trang 49#808)
#08) HH) xe) 08) C1)
Be CBC)
PS (a8) EUR)
*ñ(8) KOR)
*#(@) E(w)
ai CO)
Be (Bt) CH)
55 (aH)
tê C4) ACRE)
Be (8) 2H)
33 (38)
oC BAD ACA)
108)
#5 (45) 08) RC)
*Z HE) (81)
(85) 40)
4 (SE)
SH CSHD +86) 0#)
#08)
#0) (HR)
$e (HR) +08)
‡8 038)
#8) _ #8)
‡8Œ8) CH) tỳ(88) tk) D12) UB)
#28) tt)
#8) UR)
#(8)
#08) (HH) AGH) ax) UE)
*#Œ8)
ae CH
fa (HF)
#08) RU) ACAD RCRD ARCHED
đê (8)
#(8) '#(8) +88)
#0) (A) BU)
BE (BR) ()
BF CY)
Aa CAS) RUB)
422
Trang 50#U#) eC) RÚ#) GB)
#08)
#@) CK)
ie (04) aCe) AGA) ACB)
#0£)
% Cth)
ŒN)
GD (BE) ROR) eH)
#018) INUM) BU)
#0)
3 (85)
5 (8) 38G) C4)
i (0)
6 (38) KOK) (8)
HE CHE) UR) RGD ACR) C38}
RO WOE) (88) WOH) ies (84) CR) i) CER) G4) HCE)
#08) [¬1 88)
ICA)
#8 (48)
6 8)
*£Œ#) TAC)
$8 (48) CA)
CRD
98 (38) 2808) BH) (3)
#(&) (MH)
Hk (42) (4) RUB) Lát 2) CM)
11%
tr]
G8) wat (58) m8 (at)
ROR) CB)
#8) BCH) SUS) ttG8#)
#(#) 08) UR)
#602) RCA) J8) r6)
#Œ&) (0)
#Œ8)
#&(8) a) FOR) (RE)
F (8)
$F) BUR) le) RUE)
"eC H)
Trang 51
$5 (48) (8)
$8 (38) (8)
%1 (0)
aa CHE) Cr)
#G#)
#8008)
i CAR) (BB) Wee Ci)
⁄)
oH CN) 5035)
#8 ($8)
#8 (38)
se CHE)
i GA) CB)
$8 (44)
45 (48)
$8 (68) ACSA)
+(88)
48 (98) tz08)
#1)
oe (3) 5% (Ht)
$£ (68)
$4 (BE) LÁC 2)
42 (32) 4K)
is 38)
()
$6088)
es ($8) (5B) 648) RGR)
FR CSR) t>()
#(@t) tk)
#8(R)
$n (8a) 08)
8 (8)
BCR)
32 (38)
%(8) AG: 3) CR) f9 (0) fA) (FH)
ˆ R8)
fis (fi)
s (8) ñ8 (8) f„Œ8)
# (84) (8)
43 (8)
=H) (4) (8) ACH AACA)
Ae CB) 3Ö) (CH) CR)
CER)
‘eC HE) HC)
ti Cte) (+)
#() G13
E(B) 08)
Ch}
(8)
(E8) pal CMI)
#208) (8) (ia)
Trang 52#08) LẠC 3)
(C34)
UR) BCR)
HE CHE)
tạ (02) 348) (#2)
#8 8) SEC)
$8 (HE)
£8 48) BUR)
an CAL KCK) UR)
tk CÓ) KCK) T8) 3G)
#08)
% CBE)
me CRD SCH) C8) (8)
#() OR) BE) RW)
iG) (38)
mS (#8) ROR)
tê (lê) th) CH) 0#) ROH BUR) tr) aC) SCH) (8)
‡8CRÓ) 1#) ) C1) S(#) (8)
#0) ROA) BKC ERD (he)
#08) 8g (RH)
125
Trang 53#08) tu() (8)
‡R (8)
5 (95) ROR)
$8 (582
ob (34) (38)
#68)
$a CHA)
#408) 8/06) (8)
sa ($8) (8) (8) ta) CRO
$8 (48)
#8 (98) f8) SLC)
£8 (30)
Si CBD ECR CR) UK)
8 (tk)
#8 (883 EC) C80 ti) CR) 8045)
Aa CHR) fa)
tì (4)
#(8)
9585) -
wi FAC EL) (8) (8) (48) CHR) t8) (42) eR)
[1
#08) CUR)
#0) BGR)
#08) FCN) (BE) 308) CMI
tA CBA) i(W) pacha) a4) G8)
#8 8)
*2 (8) RUB) SCR) CA)
aC
te iad WC)
#:G81 mR) U2)
I0) ROD C78)
#208) 80H) UB) won 268) 2B)
i GHD
iB (8)
#(#) (a) sie (8)
8 (7K) (5)
*J(8) BB)
#() HCG)
#88)
#(#)
#Œ#)
sD C483
ts (180)
126
Trang 54(&) CBO ROR) (82) l8)
#8 (84)
#(E)
so E$ (EẠ}
aA)
# (6) (®&) C4) ACER) ORI
#(8) CR) t(&) CN) RU) (8)
# GÀ)
CR) s88) z2() (8) 0£)
;ữ8) z8) t2 CHỦ
$5 (0B)
#ñ () aU) C12
FGA)
fl CF)
#4 (6) a(R)
#3 (02) SUH) p40: 9)
ma (9) (BR) (RD
$8 (68) 448) (48)
58 (08) (2
t1
FRR)
#087 08)
#(8) (8)
#8)
SE (HE)
56 (8) ACK
$C)
$5 (68)
#(&) tt) 2B) L1 3)
#8 (981)
#(#) 308)
#08)
58 48) (58) (&)
Tũ
fC aC)
mh CED
mS I§()
oe (M82) t‡ (8E) là)
127
Trang 55#08) Xi( 6) RU)
iH (8)
if (3) CA)
G8) UB)
[+]
BE CRA)
#0) tšG&)
28 (8
CHO 2(8)
142
[-}
#8) RU)
2 (2)
#43)
mg (ERT
aN) UGE) CH) (4)
He GE)
i (11) 18) 88)
14081
#8) EOD
eC) UH) P40) ARCA) FUR), FECA) ROAD ACER)
be CAE)
ae
88 ( 88) 5% (FS)
t(8)
kK)
tá (4) 4B)
#0) EC) ĐI)
sa (HB) ($2)
tr)
&(@)
tu)
SCS) 4a (24) 8%) lã(8} HCH)
128
Trang 56#08)
BE CoD (RO HEC) 3x
=G&)
wD
#8) CH) UE) eC)
ma CH) l# 18) CBD
GR) ACH)
lồ (6) CH) CH) SCH) (Br)
Bh (BAD
a CHa)
tm (4) CR) FAC RA) UE)
RCRD ROR) St)
$8 (BB) C1}
tã(E) (0) a2 (82) BEER) RU) - RACHA) PACA) (8)
#(&) 08)
om CB) (9) iC)
1 t0)
‘ACO
a UR BGR) (98) t0) tt“)
#3 (08)
tà G4)
5 88) 4408) LÁC 2) ROR) Ø8) UH) BB)
BS CH)
(8)
3 (E8)
#5 (88) OR)
BÉ (M4) W8) 16} (184)
18 (12)
ek COR) UE) (48)
Trang 57(0K)
AG
(#)
RCRD 12C)
[1]
ee (a2) (4) 16-9)
tl (R8)
t⁄1 WUE)
BEC
(8)
#08)
fi (i) (8) CRE) L.1Đ-9)
6 (95)
tậ (8ó)
tW (84) ROW) [›]
2 (88) 4408)
#5 (43)
8 8)
#‡ G1) WOR
Đó (8Ä)
đớ 0#)
GR) [1
8)
Ri LiC 3)
#88) ACR)
‡ó(tó)
# (BE) 8)
Jủ (R8)
Đ 0ó) lạ) He)
#(8)
wa (8) (⁄
RUB)
t#(“) (8) thơ) CH)
#9 (0M) (FE)
#58)
$ (8) (8) G2)
ah (BF) t2(8)
BK CHD
68 (8)
se (he)
$8 (88) k8 (8ó) C+]
#8)
ot HE)
+30
Trang 58ft (©
BB Ct)
$8 (88) (Mã) R0)
#08) LắC À (s1
tt (#4) CRE)
8 C81)
# (E8) ACH) {~]
BS CBR)
19:
(-]
UR) BB)
[I1 OK)
oe (FR)
Mi CHAI
8 CAC) CBD C7]
HCH)
FCB) L⁄) CA) (8)
SA (Sk) CHE)
22%
#5 (85) (8U
23%
(8) FAC)
Bï (R)
25%
UR) ee) 04)
434
Trang 59GH | tele | Gum | cos | 10%
cae | cae | cee | oR 4
|
8# one GUR L DỊ | san
cape | 7 | RE | ()&
KO) Og | GOR | GOR | HE
* (EH CRI | CRI | (#)#
wun | &) | cei | Gok | Gos
"GOR | Ue | eB | Ge | GOR
"A | Gh | GU | Ge | ORE Cai | OBI | ()E | (H24 | (8#
142
Trang 60*(§)5
*C Ba (IE CHT) 47 (#)†t (#1) (#@)#£t (HT
*M)%
*()®
CH) Ab (1#
CAA
"(B14 [>) (3 (J3 Cat at (ầM)tt ala Cua Cap CRIN
Cheji2 COEUR (AB CL) RE CBR Be (CH) t1 (®8)+%
CB) Bai (8)&
*(#)‡t
*()8 (#)#
(1£
(#4)#©
()#t
(bp (AA
()£
CAG) He Cat) (HH
*08) 8) Q61
Ge GDH (1H
‘Gala CAT Cede
*(#)1tU C18 C44 (Biz CRI (a8 (#)*
CH
(¥e) 9, CO) 4 (#)#£
*(x2s
#8) (#)£
“(He G8) 8 (1#
*#)£ (1 [113
*(1ø (5B) RE CR) CRD RR (HEINE (185) (PAD FA CAD TA
*#®)# (8)
#()B CHB FA CHR HE (M)#
133
Trang 61CI (HEIR
*(4)£
CJ (IE)IE
HF
eh (a) Cae) at (2W Cin) ia (#)iá (8) (tờ) esr
*#)j ()#
(08)42 (oe ek CIB (8) (aie (adie
#)8 (33⁄0 (7)
*UM)#@
(ee (3K)?
()M (Fa) FA
*CBRIPA C35) (8) 9 (6) (813
*(@)#£
(at) et (#1) Ht (HRI EE (480 48
CH BE:
(#8) 48 (AR Cee (HD
CH fH (#4) 28
(#4) (RR
*()}#
128
[-}
Ca CAR
+(e)
(HI CRIR (#35 (UR G15 (8) GRR
*G&)+
CHR (8) CE) (§)8 (33+
(OR
“HA CRIS
(#)% (3# Œ?)# ()‡£ CHIR CED 8 CHa) 44 (48) (li) (6) 4 (li) BOR (1# (Bie (4358
‘(eB (#)8 CHIE (8) Co) BR (8) CHER (HIE C1} (0) (4)
134
Trang 62CF) (aft CHA CRI (88) 38 TRI dR (a (FOR (8H) ()#
(#)#£
()&
()£#
(54) #8 Cole Gi) 4 (889 $$
(#)#
(35) 54 0th) #4 (Si) (355
Ca
(8) 8 (si) (68 2 (4) (44) Ci) et (8b) (#)#£
CIR (1%
CAR) (w)#
*Œ)3%
CAB) A CBD BE (BADR (Bi
*GA)#t (HH ($8) 36 C+]
Ca sib (Ha GR) (#a)i8 ()iq
CELE
Ci) VF
(Be ()¡£
(aia (M)ïh
(8
(#)i8 C88 (#8)
Chat) ta CHE
CH) te
(32
(8) 4b CAR t1
*(8)38
CIR (it) 38 (8) 24 CA) BA (HOR
*(8)» () () tt (1# (#)# (4) (#7) 87 (4834 (4) £9 (ee) & (41⁄2 (RI (6) $5 (45) (#h)
*()7L
13 #
(-] (Aw
135
Trang 63(8)
*(M)ã
(A) ()J£t ()#
(@)#£
CRIB (S)£
(0ñ
*(8)#7
(8) (8Ù (#2
Ca
CRIB (9535 (Hệ )tộ
CI (15) Fh
CRA Fl
*(E)B (ie (HS (BB (8) (6)
"(RIK (0) (tạ) (W8 )ns Coa) oe (M)m Cid At [7]
(A) a
*(Eñ)®
*()%
CARD CHIR
CAE (4883 1 CAD ()##
(1£
(8) ()Ø (2)
PCA) Fat
($5) (3 4E (3#
[#)tä ($6) 4k (98) #8 ()#Ø (8) ()t#
(5B) 48
($2 48 C4) ae
Cab tt (4a) 46
136
Trang 64*CRIX (#)#
CA [a (41%
(RI (4)8 (8)š G312 CaS RE CHIR CAD CHO % C35 CHR (8ê (1831 CHT Catt CHE tS (1 s8 CHO Bi
G8) + [>]
* Can) at CH) (#)k CPR) bas C5335 CROW CE) £8 ()#
CARB (83⁄8 (BIS (#)#
| CD BA Gã)%
(48) 19 ()£ (95) (8)
*(E) CRE (BIB
*()E CHIR CBI (8) (ã)#
“CHA (#4 CAA (RIB CHIR (11
*(H)3i
CH Cs) 5
"(HIS (RI (me) ae (8)
Trang 65AIH (893%
Ca) 2 Co) (#){t (8)#†
(8)%
(i)fñ Com) (95) 6 C48) be (sa) (0#)#
(08318 (88)48 ADA CoB) #8
¡ @) CHIR (#)#t ()#
(88) BE
(2 (B34 Cb) (88) % Coa)
Ce (8) 8 CRIB CHK) (i) (#)#
Cio) CARI ER (3/1 (fe) th
CH fA
(8 (RD (&)tk
CHF CR) CIE
Cs) Cae (E)ïE CH) Cor ear ear
Ca (2) 85 (8) CEI CEDIA (ae (4)¡£
*Ö/"
(HE) 2, CBC ()££
(HH (Cam) (E)4 (0) (38
CB (1) (18) 8 8) Ci) (BIB
490
Trang 66(1Ø (4) 4 ()#
(&)##
()#£
(@)#
(3ø (AA (Hee
CI ()£
(se) $2 (Hee (3) (8) (4)
15%
t1 Cra) ˆ
(3) st ()ft
(8) 2 (2) G®)®
(A Be (#8) 8%
($8) 58 (HO (m)m (38 (#0) (BED SE (8B) 58 (88) 38
Cb CAD GE)
"(HOR (4) G8) (#)1##
[#4)J#A (#)ñ (1%
(8)#
(BIS (Bi
G44 (8)8 (3
He G8)
GE (HOR ()%
(®#)#t
CH (HIS (34 Gã)®%
G8)
CR (#)##
CHE CARR (RI ()#
CR) Bi (#544 (318 (#3) 48
(8) (ha) #6 (BR (5) #8 (i) Ee (BD BK (2) (HDS
*G#)# (8) (#2) (835 (fit) Fa CHEN (RK (4) 8)# (B18 C1] (#@)# tắm
*Cla) (8J)EI CMD RK
*UR) (38) 98
139
Trang 67(@)#£
(8)%, (8)w
(88)
*()
*()Ø (#)®#
(E)M
CIS (®)®
(1
($8) CR) CHR) GANA (#8) 42 (38) 8 CAI Ch) ah ($5) (#8) (HIS
Ge CE) % (2 (883 Bi
CH (8) (#2) 8 (33) (48) 8 Ci) Cal 21 Cal) (#8) 28 (#›t‡
(HOR
CHIR (RD (8) Be (2H CE) RR Cals (88 BE (A)#®
_ )Đ (HI CR)
*(2 ()%
[.}
CR Ca) (dik (3#
()#
(a) HE CBIR CBR CBIR CHRD He (HỆ (8)4
CBA CAJi& (Hà CBE CHI (RI (20332 3) 8s CEI CR) Ba (Bs) ()f (BE) BE ()£ (8) (1# CAR (8) (232 (#)¡# CAR Cea) BA (i) 4 CA) fa ()#£ CH)
140
Trang 68(4) (#8 (®)#
(86) ()#
(#8) (oR) (as
(4)
(42) 8 (0)#
(48) (i) fk (8) 2 CR) (aR (41⁄4 (4) C85 ()#
(08) (44) CIR
16
f1
CRIA
(881388 (3858 (BA) (f)8f (M)#t (18) Ga) (3333 Cai (38) te (aie C3 CE) (4848 (®)#
(HI (#)#
(#13 51
"MIF
CART (BADER (489)48 (He ()Øi (8) Catia (8) #}
(48) BF (AJ#L7 (#8) (#8) 8 (4a) 8 (§)ñ CHAD A
GO (Sh (8) (mb) eh ()#ã (8)£
(ei
"(HA CIB (8a CAD BI
CAI (FA) A (AIR (1)
CH
"(ar (oe) Be ()ãã CHIE (E) (ast) (88) (#5298
Cra)
(R8) C18) re CPS) (M)j
(Ä)
CBR) (#)2 CRD ($3) 95 (0) oy CB) i
141
Trang 69(sa) (38) (8 (318 CAR C88) BR (8) &
(818 CR) (i) Cia (53) (38) (a) (38) 48 (#8) GE) (38) 88 ()#
(38) ($2) (8) a8
*GR)R (8) 8 (481 (#8) 8 C82) 2 ()E CHI ()18 ()ffZ (1ã Che) ta CAS (414$
Ca at {8)8 (i) Be (AF) EF (5) 8 (#t)#t CBR) Be Coit) Ba (88) #81 (io) a
()#
(M)M (4) CHR CGR CR}ib (0%
GS (3538 CRE (aA CIB (là) (ere
(a) (#›% (3) (ie) ia (28) 1% CHa Ji (BE (378 ()£ CEE
*()# (W)-
“(HE [M3 (HE) He (48) 4a CIR (a) (#)8 (AIR (#2) 47 CER (8) Cb) GRR (EE
142
Trang 70(ARIS (i) Bt
17%
[3 CHE) (BK )#
#8)ø8 (AR) (1%
(8) (3)
(8)
(BIR (i8 (M18 (a (Bor (8)#' CE) SF (#)®#
(RIK
CARR (1#)4?
(eis (ae) Fr Gade fea CBA RE (8) (#)#
CIB Œ#)%
(aK Cee) ws (#)#
CB) (1#)‡ã (8) (R1 (I8)†8 (#4)‡#
ors (#8) (8) (8) (on) $8
(BE Rs (aa) Be (E)E ()#
CRIT Ca) CHa (I8)18 (se | U#)##
t1) CRD Bt Ca) a (83S ()&
(BIT (HOR ()M (8) 48)
CR) Be (a2 05 (M)m (88) (8) (8)8
CBO FF (B13 Cm) (FB) PE (Ra) 8e CHI (4) Be (38) 8 (HE) CBF CIR Cee ()## (RIA L⁄1 (38) (%)#$ (WE (6# (AUR CHK)K (48 88
*(88) ˆ
CIR (181 (eal
143