TỔNG HỢP 30 BẢN ÁN VỀ TRANH CHẤP TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG & QUYẾT ĐỊNH GIÁM ĐỐC THẨM

quy t toán là không đúng... Ngoài ra ông Nguy n Anh T không trình bày gì thêm.. Ngoài ra ông Võ Trung H không trình bày gì thêm... Công ty Trách nhi m.

V T R A N H C H P TRONG LĨNH V C XÂY D NG

M C L C

T ng h p các b n án & quy t đ nh giám đ c th m v tranh ch p trong l nh v c xây d ng

1

B n án s 47/2019/DS-PT ngày 07/11/2019 c a Tòa án nhân dân

t nh Qu ng Ngãi v vi c Tranh ch p h p đ ng thi công xây d ng

công trình

Nguyên đ n yêu c u kh i ki n y ban nhân dân xã N, thành ph Q

v i các yêu c u UBND xã N, thành ph Q, t nh Quãng Ngãi ph i

thanh toán cho nguyên đ n s ti n công n mà UBND xã N còn n ,

yêu c u tr lãi su t T ng c ng s ti n ch a thanh toán và lãi su t là

340.419.652 đ ng B n án s th m tuyên x ch ch p nh n m t ph n

yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n Vì v y, nguyên đ n kháng cáo

yêu c u s a b n án s th m, bu c UBND xã N tr s ti n lãi quá h n

do ch m thanh toán Tòa án c p phúc th m không ch p nh n đ n

kháng cáo c a nguyên đ n, gi nguyên b n án dân s s th m

01

2

B n án s 31/2019/DS-ST ngày 31/07/2019 c a Tòa án nhân dân

thành ph Pleiku, t nh Gia Lai v vi c tranh h p v h p đ ng thi

công xây d ng b kè ch ng s t l sông I

Nguyên đ n là UBND huy n P yêu c u Tòa án bu c Công ty TNHH

MTV T b i th ng s ti n 6.393.224.270 đ ng, g m hoàn tr s ti n

còn n t m ng, hoàn tr b ng ti n kh i l ng m t mát, h h ng đã

thanh toán, ph t vi ph m h p đ ng, b i th ng giá tr chênh l ch

ph n kh i l ng ch a thi công d n đ n tr t giá Tòa án ch p nh n

toàn b yêu c u kh i ki n c a UBND huy n P

07

3

Quy t đ nh giám đ c th m s 21/2019/KDTM-GDT ngày

29/11/2019 v vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng

Tòa án c p s th m và Tòa án c p phúc th m ch c n c vào ý ki n

c a T v n giám sát xác đ nh giá tr tr t giá c a giá tr d m do

C-V th c hi n, ch a xem xét đánh giá đ y đ c s b sung yêu c u

đi u ch nh giá đ i v i các công vi c C-V đã th c hi n mà đã ch p

nh n yêu c u bu c K tr ti n tr t giá và lãi ch m tr là ch a đ c n

vét lòng sông và h p đ ng xin c p gi y phép cho tàu vào c ng

Tòa án c p phúc th m cho r ng tài li u ch ng c không có giá tr

pháp lý và kho n n c a các h p đ ng đã h t th i hi u kh i ki n đ

h y m t ph n b n án s th m và đình ch vi c gi i quy t v án đ i

23

v i yêu c u c a nguyên đ n v tranh ch p các h p đ ng là không

đúng quy đ nh c a pháp lu t, gây thi t h i nghiêm tr ng đ n quy n

và l i ích h p pháp c a nguyên đ n Do đó, h y b n án phúc th m,

gi nguyên b n án s th m

5

B n án s 03/2019/KDTM-PT ngày 16/05/2019 t i Tòa án nhân

dân t nh Lào Cai v tranh ch p h p đ ng thi công xây d ng công

trình

B đ n kháng cáo đ ngh bu c nguyên đ n ph i ch u án phí kinh

doanh th ng m i s th m ph n b tòa bác đ n H i đ ng xét x

quy t đ nh không ch p nh n kháng cáo, gi nguyên b n án s th m;

công nh n s th a thu n c a đ ng s : B đ n ph i có trách nhi m

thanh toán cho nguyên đ n s ti n 20.585.000 đ ng

Nguyên đ n có đ n kh i ki n đ i v i B đ n đòi thanh toán s ti n

còn n trong h p đ ng xây d ng Tòa án ch p nh n toàn b yêu c u

c a nguyên đ n đ i v i b đ n, bu c b đ n có ngh a v thanh toán

cho nguyên đ n s ti n còn n là 405.218.000 đ ng

34

7

Quy t đ nh s 08/2019/Q -PQTT ngày 25/07/2019 c a Tòa án

nhân dân Thành ph Hà N i v vi c h y phán quy t tr ng tài

Th y rõ H i đ ng tr ng tài đã có s không công b ng trong quá trình

gi i quy t v tranh ch p; vi ph m quy đ nh v nguyên t c bình đ ng

và quy đ nh v nguyên t c gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài đã

xâm ph m nghiêm tr ng đ n l i ích c a nguyên đ n Vì v y, h y

phán quy t tr ng tài c a Trung tâm tr ng tài qu c t Vi t Nam v

gi i quy t tranh ch p phát sinh t H p đ ng xây d ng

46

8

Quy t đ nh Giám đ c th m s 05/2019/KDTM-G T ngày 07

tháng 05 n m 2019 v vi c tranh ch p ki n đòi tài s n (ti n góp

v n) đ u t xây d ng

Vi c ký k t, th c hi n h p tác đ u t c a các bên là h p pháp Tòa

án c p s th m th lý, gi i quy t là đúng th m quy n theo quy đ nh

c a pháp lu t H i đ ng Tòa án nhân dân c p cao không ch p nh n

kháng ngh giám đ c th m c a Vi n tr ng vi n ki m sát nhân dân

c p cao t i Hà N i và gi nguyên b n án kinh doanh, th ng m i

phúc th m

55

9

B n án phúc th m s 93/2018/DS-PT ngày 12/06/2018 c a Tòa

án nhân dân t nh Trà Vinh v vi c tranh ch p h p đ ng thi công

Yêu c u kháng cáo không có c s ch p nh n vì không đ a ra đ c

ch ng c ch ng minh Vì v y, h i đ ng xét x Tòa án c p phúc th m

tuyên x gi nguyên b n án s th m s 07/2018/DS-ST ngày

66

09/2/2018 c a Tòa án nhân dân thành ph T, bu c bà Lê Th H ph i

có ngh a v tr cho ông Hu nh V n P s ti n là 1.731.148.060 đ ng

10

B n án s th m s 65/2018/DS-ST ngày 02/11/2018 c a Tòa án

nhân dân thành ph Sóc Tr ng, t nh Sóc Tr ng v vi c tranh

ch p h p đ ng thi công xây d ng công trình

Nguyên đ n kh i ki n yêu c u Tòa án bu c B đ n thanh toán ti n

phát sinh t h p đ ng thi công xây d ng công trình s 119/H -XD

ngày 21/09/2006, ph l c h p đ ng s 03/PLH -XD ngày

26/02/2010 v vi c thi công xây d ng tr ng THPT Nguy n

Khuy n, huy n V nh Châu, t nh Sóc Tr ng

B đ n không thanh toán s ti n v t t mà Nguyên đ n đã thanh toán

cho 03 công ty đ i tác g m: Công ty , Công ty T, Công ty T theo

th a thu n hai bên, do đó nguyên đ n kh i ki n bu c b đ n thanh

toán s ti n là 3.780.000.000 đ ng và ti n lãi theo quy đ nh pháp

lu t

79

12

B n án s th m s 24/2018/DS-ST ngày 21/08/2018 c a Tòa án

nhân dân huy n H ng Ng t nh ng Tháp v vi c tranh ch p

h p đ ng thi công xây d ng

H p đ ng đã ký là h p đ ng gói th u s 12 thu c s án đ u t xây

d ng b nh vi n huy n H ng Ng Nguyên đ n kh i ki n bu c b

đ n thanh toán d t đi m s ti n ph t vi ph m h p đòng còn l i cho

nguyên đ n, không yêu c u tính lãi Tòa án c p s th m ch p nh n

yêu c u c a nguyên đ n (S y t t nh ng Tháp) v vi c yêu c u

Công ty TNHH H ng Lâm tr s ti n ph t vi ph m h p d ng do thi

công xây d ng tr h n

89

13

B n án s th m s 13/2018/DS-ST ngày 17/01/2018 c a Tòa án

nhân dân huy n Cái Bè, t nh Ti n Giang v vi c tranh ch p h p

đ ng gia công xây d ng nhà

Tòa án quy t đ nh không ch p nh n yêu c u kh i ki n c a anh H v

vi c yêu c u ông M tr ti n xây đ ng nhà chính là 17.500.000 đ ng

và các kho n phí khác, ghi nh n anh tr cho anh H ti n công xây

d ng nhà ph là 5.000.000 đ ng

96

14

Quy t đ nh giám đ c th m s 11/2018/KDTM-G T ngày

19/07/2019 c a Tòa án nhân dân c p cao t i Hà N i v vi c tranh

ch p các h p đ ng xây d ng và h p đ ng khác

Tòa án c p s th m áp d ng m c lãi su t tr ch m 15%/n m cho c

8 h p đ ng là không đúng quy đ nh, v th i đi m tính lãi, vi c quy t

đ nh tính lãi theo lãi su t n quá h n c a Ngân hàng nhà n c quy

101

đ nh t i th i đi m thi hành t ng ng v i th i gian ch m thi hành án

là không đúng vì Ngân hàng nhà n c Vi t Nam không công b lo i

lãi su t nên gây khó kh n cho vi c thi hành án, không đúng quy đ nh

c a pháp lu t Vì v y, Tòa án c p giám đ c th m quy t đ nh h y

toàn b B n án kinh doanh th ng m i s th m, giao h s v án

cho Tòa án nhân dân huy n T, t nh i n Biên xét x l i theo th t c

B đ n kháng cáo yêu c u công nh n Nguyên đ n là nhà th u đáp

ng yêu c u v k thu t đ i v i hai gói th u nên có trách nhi m ti p

t c th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v đ u th u đ i v i d án

đ u th u c a nguyên đ n T i phiên tòa phúc th m, nguyên đ n gi

nguyên yêu c u kh i ki n, b đ n gi nguyên yêu c u kháng cáo

bà Võ Th H, ông Võ Thanh Giang có trách nhi m liên đ i hoàn tr

cho ông Ng y Kh c C s ti n 7.900.000 đ ng Không ch p nh n yêu

c u kh i ki n c a ông C đ i v i s ti n 4.300.000 đ ng Ngày

25/5/2017, bà H kháng cáo yêu c u xem xét vi c ông C giao nhà cho

bà tr h n, không đ m b o ch t l ng Tòa án c p phúc th m quy t

đ nh không ch p nh n yêu c u kháng cáo c a bà H

Nguyên đ n yêu c a b đ n thanh toán s ti n xây d ng nhà đã

đ c c p s th m ch p nh n yêu c u kh i ki n Tòa án nhân dân c p

phúc th m ch p nh n kháng cáo c a b đ n yêu c u ti n hành tr ng

c u s xây d ng giám đ nh c n nhà đ xác đ nh l i k thu t xây d ng

và đ nh giá ph n thi t h i b i th ng cho b đ n Hai bên đ ng ý đ i

tr các kho n nên nguyên đ n ch yêu c u b đ n tr s ti n thanh

toán đã đ i tr Tòa án c p phúc th m tuyên x s a b n án dân s

18

B n án s th m s 102/2017/KDTM-ST ngày 27/07/2017 v vi c

tranh ch p h p đ ng thi công

Nguyên đ n kh i ki n yêu c u b đ n tr s ti n thanh toán còn thi u

và ti n lãi ch m tr Xét các c n c mà nguyên đ n đ a ra, tòa án

c p s th m ch p nh n toàn b yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n,

bu c b đ n thanh toán s ti n còn thi u và đình ch xét x đ i v i

yêu c u bu c b đ n tr ti n lãi (do trong quá trình gi i quy t v án

và t i phiên tòa, nguyên đ n đã rút l i yêu c u bu c b đ n thanh

toàn ti n lãi do ch m thanh toán

127

19

B n án s th m s 91/2017/KDTM-ST ngày 11/07/2017 v vi c

tranh ch p h p đ ng thi công

B đ n thuê nguyên đ n, th a thu n b ng l i nói v giá c , kh i

l ng, ch t l ng các h ng m c th c hi n vi c l p ráp thi công công

trình Tòa nhà LC Hà N i Sau khi hoàn thành thì b đ n không tr

ph n còn l i đ c ghi vào công n dù nguyên đ n đã yêu c u b đ n

thanh toán nhi u l n nên nguyên đ n kh i ki n bu c b đon thanh

toán s ti n còn n và lãi quá h n cam k t tr n Tòa án ch p nh n

toàn b yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n, bu c b đ n có trách

nhi m thanh toán s ti n còn n và lãi ngay sau khi b n án có hi u

H p đ ng thi công gói th u “thi công xây d ng h th ng c ng h p

thoát n c d c đ ng RD-01 và h th ng thoát n c m a khu bi t

th V n Tùng 1A-02” T i b n án s th m xét x có c n c nên

yêu c u kháng cáo c a b đ n là không có c s ch p nh n còn m t

s sai sót c n rút kinh nghi m Tuy nhiên, tòa án c p s th m ch áp

d ng b lu t dân s làm c n c đ gi i quy t v án là ch a chính

xác, c n áp d ng Lu t xây d ng đ gi i quy t tranh ch p Do đó, Tòa

án c p phúc th m tuyên s a b n án kinh doanh th ng m i s th m

Kh i ki n đ ngh b đ n ph i có trách nhi m tr ti n xây d ng còn

thi u là 20.250.000 đ ng cho nguyên đ n H i đ ng xét x xem xét

ch p nh n m t ph n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n, yêu c u b

đ n ph i tr cho nguyên đ n s ti n 19.250.000 đ ng và đ c chia

ngh a v tr ti n thành hai ph n b ng nhau cho b đ n

23

B n án s 11/2017/KDTM-PT ngày 06/9/2017 c a Tòa án nhân

dân t nh ng Tháp v vi c tranh ch p h p đ ng gia công

Nguyên đ n kh i ki n yêu c u b đ n thanh toán n ti n gia công và

lãi t ng c ng là 1.440.278.125 đ ng B đ n kháng cáo yêu c u đi u

ch nh l i s ti n lãi theo quy đ nh và cho r ng th i hi u kh i ki n v

án đ h t theo quy đ nh c a pháp lu t Tòa án phúc th m ch p nh n

án nhân dân Huy n Tràng Bàng, t nh Tây Ninh v vi c tranh

ch p h p đ ng thi công xây d ng công trình

Dù nguyên đ n nhi u l n nh c nh , b ng v n b n yêu c u b đone

án nhân dân t nh Bình Thu n v vi c Tranh ch p h p đ ng kinh

t (H p đ ng cung c p thi công)

Nguyên đ n gi nguyên yêu c u kh i ki n và yêu c u kháng cáo,

yêu c u H i đ ng xét x phúc th m s a b n án phúc th m theo

h ng ch p nh n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n v vi c yêu c u

b đ n ti p t c thi công hoàn thành công trình nh yêu c u c a h p

đ ng, thay th các t m l i b rách th ng và bu c ph t vi ph m 8%

trên giá tr c a h p đ ng H i đ ng xét x c p phúc th m đã không

ch p nh n yêu c u kháng cáo c a nguyên đ n, gi nguyên b n án

kinh doanh th ng m i s th m

179

26

B n án phúc th m s 02/2017/KDTM-PT ngày 19/9/2017 c a

Tòa án nhân dân t nh Ninh Bình v vi c Tranh ch p h p đ ng

xây d ng công trình giao thông

B đ n kháng cáo v i lý do b n án só th m không đúng s th t khách

quan và không đúng quy đ nh c a pháp lu t Sau đó, ti p t c kháng

cáo v i n i dung tài li u ch ng c không có giá tr pháp lý vì ghi

trùng kh i l ng và l y kh i l ng c a doanh nghi p khác đ a vào

… Tòa án c p phúc th m x tuyên x : s a b n án Kinh doanh

187

Kh i ki n yêu c u h y h p đ ng kinh t đã ký k t và yêu c u tr ti n

g c không tính lãi Tòa án ch p nh n yêu c u kh i ki n c a nguyên

đ n, h y h p đ ng kinh t đã ký k t gi a hai bên và bu c b đ n

ph i tr ti n cho nguyên đ n, ghi nh n vi c không yêu c u tính lãi

không ch p nh n toàn b yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n i

chi u v i công n và h s quy t toán là c n c đ các bên xác đ nh

ngh a v , t t toán công n và thanh lý h p đ ng C hai bên đã th ng

nh t ký vào h s quy t toán, biên b n đ i chi u công n và xác

nh n không còn n gì nhau Do đó Tòa án c p phúc th m không có

c n c đ ch p nh n, vì v y, không ch p nh n kháng cáo c a nguyên

đ n nên tuyên gi nguyên b n án kinh doanh th ng m i s th m

Nguyên đ n kh i ki n đòi thanh toán s ti n còn l i ch a thanh toán

B đ n không ch p nh n thanh toán kho n ti n vì kho n ti n n đã

kh u tr vào ti n nguyên đ n b ph t do ch m bàn giao công trình

Tòa án c p s th m tuyên không ch p nh n toàn b yêu c u kh i

ki n c a nguyên đ n nên nguyên đ n kháng cáo T i phiên tòa phúc

th m, H i đ ng xét x tuyên x không ch p nh n toàn b yêu c u

kh i ki n c a nguyên đ n vì nguyên đ n kháng cáo nh ng không

cung c p đ c ch ng c gì m i nên c ng không đ c ch p nh n

211

30

Quy t đ nh giám đ c th m s 15/2016/KDTM-G T ngày

07/09/2016 c a H i đ ng th m phán Tòa án nhân dân t i cao V

vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng

Tòa án c p s th m và phúc th m ch a xem xét, làm rõ tính đ n th i

đi m mà Ch đ u t và qu n lý d án yêu c u ph i hoàn thành công

trình thì nguyên đ n còn ph i th c hi n là bao nhiêu đ có c s xác

đ nh giá tr h p đ ng b vi ph m mà đã bu c nguyên đ n ch u ph t

5% giá tr toàn b h p đ ng là không đúng V ti n lãi ch m thanh

toán c ng ch a đ c xem xét, làm rõ v vi c mà ch c n c vào b ng

218

quy t toán là không đúng H i đ ng th m phán c p giám đ c th m quy t đ nh h y b n án kinh doanh th ng m i phúc th m và giao h

s v án cho Tòa án nhân dân thành ph Hà N i xét x l i theo th

t c s th m đúng quy đ nh pháp lu t

-

TÒA ÁN NHÂN DÂN

T NH QU NG NGẩI C NG HọA Xẩ H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phúc

- i di n Vi n ki m sát nhân dân t nh Qu ng Ngãi tham gia phiên toà:

Bà Nguy n Th ào - Ki m sát viên

Ngày 07/11/2019, t i tr s Toà án nhân dân t nh Qu ng Ngãi m phiên tòa xét x phúc th m công khai v án th lỦ s 56/2019/TLPT-DSngày 19/9/2019, v

“Tranh ch p h p đ ng thi công xây d ng công trình”

Do b n án dân s s th m s 47/2019/DS-ST ngày 16/7/2019 c a Tòa án nhân dân thành ph Q b kháng cáo

Theo Quy t đ nh đ a v án ra xét x phúc th m s 136/2019/Q -PT ngày 14/10/2019 và Quy t đ nh hoãn phiên tòa s 125/2019/Q -PT ngày 29/10/2019,

gi a các đ ng s :

1.Nguyên đ n: Công ty C ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p

a ch : S 22 đ ng Q, ph ng L, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi

Ng i đ i di n theo pháp lu t: Ông Lê Trí V- Giám đ c

Ng i đ i di n theo y quy n: Bà Nguy n Th Thùy L, sinh n m 1971; đ a

ch : S 90/4 đ ng Ph m V n , ph ng Ngh a C, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi

2.B đ n: y ban nhân dân xã N, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi

a ch : Thôn 3, xã N, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi

Ng i đ i di n theo pháp lu t: Ch t ch y ban nhân dân xã N

Ng i đ i di n theo y quy n: Ông Nguy n V n N- Phó Ch t ch

3 Ng i kháng cáo: Nguyên đ n là Công ty C ph n Xây d ng ô th và

Khu công nghi p

(T i phiên tòa, bà Nguy n Th Thùy L và ông Nguy n V n N có m t)

N I DUNG V ÁN:

T i đ n kh i ki n đ ngày 21/12/2018, đ n kh i ki n b sung đ ngày

08/01/2019, các l i khai trong quá trình gi i quy t v án và t i phiên tòa nguyên

đ n là Công ty C ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p có bà Nguy n Th

Thùy L đ i di n theo y quy n trình bày:

Công ty C ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p v i y ban nhân dân xã N có kỦ 02 H p đ ng kinh t g m:

- H p đ ng kinh t s 45/H KT ngày 15/10/1999, v vi c giao nh n th u xây d ng công trình là N n – M t đ ng 04 tuy n giao thông nông thôn t i xã N

g m: T nh l T– Nhà ông C, Ngã t B– Nhà ông V, Nhà ông V – ng Dàng và Ngh a trang Li t s – Gò đá

- H p đ ng kinh t s 149/H KT ngày 09/12/2000, v giao nh n th u công trình là N n và M t đ ng 02 tuy n giao thông nông thôn t i xã N g m: Tuy n

tr ng ti u h c đ n ch Mù u và tuy n nhà ông Bùi T đ n C u K

Trong quá trình th c hi n h p đ ng và sau khi nghi m thu công trình, y ban nhân dân th xã Qu ng Ngãi đã phê duy t quy t toán t ng giá tr các công trình là 423.740.945 đ ng, l phí đ t là 20.662.448 đ ng, t ng giá tr là 444.403.393 đ ng y ban nhân dân xã N đã thanh toán cho nguyên đ n nhi u l n

v i t ng s ti n là 324.000.000 đ ng Nguyên đ n đã nhi u l n thông báo đ b

đ n tr s ti n còn l i nh ng b đ n không tr Ngày 24/7/2018, gi a nguyên đ n

v i b đ n l p biên b n đ i chi u công n xác đ nh b đ n còn n c a nguyên đ n

s ti n là 120.403.393 đ ng

Nguyên đ n yêu c u b đ n ph i tr s ti n 120.403.393 đ ng và lãi phát sinh tính t sau 30 ngày k t ngày phê duy t quy t toán đ n ngày xét x s th m

v i m c lãi su t 13,5%/n m C th , H p đ ng s 45 tính t ngày 28/12/2000 trên

s ti n ch a thanh toán là 94.120.565 đ ng H p đ ng s 149 tính t ngày 18/01/2002 trên s ti n ch a thanh toán là 26.282.828 đ ng

T i phiên tòa s th m, nguyên đ n thay đ i m c lãi su t là 10%/n m C

đ ng T ng c ng ti n n ch a thanh toán và ti n lãi là 340.419.652 đ ng

B đ n là y ban nhân dân xã N, thành ph Q có ông Nguy n V n N- Phó

ch t ch là ng i đ i di n theo y quy n trình bày: y ban nhân dân xã N th ng

nh t có kỦ 02 H p đ ng kinh t s 45/H KT ngày 15/10/1999 và s 149/H KT ngày 09/12/2000 v i nguyên đ n B đ n th ng nh t còn n nguyên đ n s ti n là 120.403.393 đ ng và đ ng Ủ tr cho nguyên đ n s ti n n trên i v i s ti n lãi

mà nguyên đ n yêu c u thì theo th a thu n gi a Công ty C ph n Xây d ng ô

th và Khu công nghi p và y ban nhân dân xã N t i 02 h p đ ng kinh t nêu trên:

“Bên A thanh quy t toán d t đi m cho Bên B theo đúng kh i l ng th c t quy t toán khi đ c c p có th m quy n phê duy t, ch m nh t sau 30 ngày” nên y ban

nhân dân xã N không vi ph m ngh a v H n n a, y ban nhân dân xã N không có kinh phí tr ti n lãi Do đó, b đ n không đ ng Ủ tr ti n lãi theo yêu c u c a nguyên đ n

B n án dân s s th m s 47/2019/DS-ST ngày 16/7/2019 c a Tòa án nhân

dân thành ph Q đã tuyên x :

1 Ch p nh n m t ph n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n là Công ty C

ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p: Bu c y ban nhân dân xã N, thành

ph Q, t nh Qu ng Ngãi ph i thanh toán cho Công ty C ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p t ng s ti n 130.804.908đ (M t tr m ba m i tri u, tám tr m l

b n nghìn, chín tr m l tám đ ng), trong đó s ti n n ch a thanh toán là 120.403.393 đ ng, ti n lãi là 10.401.515 đ ng

2 Không ch p nh n ph n yêu c u kh i ki n c a Công ty C ph n Xây d ng

ô th và Khu công nghi p v vi c yêu c u y ban nhân dân xã N, thành ph Q

Ngày 31/7/2019, Công ty C ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p có

đ n kháng cáo v i n i dung yêu c u Tòa án c p phúc th m gi i quy t: S a b n án

s th m s 47/2019/DS-ST, ngày 16/7/2019 c a Tòa án nhân dân thành ph Q,

t nh Qu ng Ngãi Bu c y ban nhân dân xã N ph i tr cho Công ty C ph n Xây

d ng ô th và Khu công nghi p s ti n lãi quá h n do ch m thanh toán, b i th ng thi t h i phát sinh trên s n 120.403.393 đ ng tính t ngày y ban nhân dân xã N vi

ph m ngh a v thanh toán theo H p đ ng đã kỦ k t (sau ngày phê duy t quy t toán

30 ngày) đ n ngày 10/7/2019 và đ n khi v án đ c gi i quy t xong

Ý ki n c a đ i di n Vi n ki m sát nhân dân t nh Qu ng Ngãi:

V t t ng: Th m phán, H i đ ng xét x , th kỦ, các đ ng s đã ch p hành đúng qui đ nh c a B lu t t t ng dân s

V n i dung: L n thanh toán cu i cùng vào ngày 30/12/2005 T n m 2006

đ n n m 2018 thì hai bên đã đ i chi u công n nhi u l n, ch đ i chi u s ti n g c

và yêu c u thanh toán ti n g c Ngày 30/7/2018, bên b đ n nh n đ c gi y đ ngh thanh toán c a nguyên đ n yêu c u thanh toán sau 30 ngày, do b đ n không thanh toán cho nguyên đ n nên Tòa c p s th m tính lãi t ngày 30/8/2018 là phù

h p V m c lãi su t thì Tòa c p s th m đã xác đ nh là có c s Do đó, đ ngh

H i đ ng xét x áp d ng kho n 1 i u 308 B lu t t t ng dân s n m 2015, tuyên không ch p nh n kháng cáo, gi nguyên b n án s th m

NH N NH C A TÒA ÁN:

[1] T i phiên tòa, nguyên đ n v n gi nguyên n i dung kháng cáo, nguyên

đ n yêu c u bên b đ n ph i thanh toán cho bên nguyên đ n ti n lãi c a s ti n n

g c là 120.403.393đ và ti n lãi là: M c lãi su t tính 10%/ n m H p đ ng s 45 tính t 28/12/2000 đ n ngày 10/7/2019 v i s ti n ch a thanh toán là 94.120.565đ

× 10%/n m × 6.760 ngày = 176.316.444đ H p đ ng s 149 tính t ngày 18/01/2002 đ n ngày 10/7/2019 v i s ti n ch a thanh toán là 26.282.282đ × 10%/n m × 6.374 ngày = 45.897.739đ, t ng c ng là 222.214.183đ T ng c ng g c

bên nào vi ph m h p đ ng s hoàn toàn ch u trách nhi m tr c pháp lu t”

Xét quá trình thanh toán h p đ ng l n cu i cùng y ban nhân dân xã N thanh toán cho nguyên đ n là ngày 30/12/2005 v i s ti n là 34.000.000 đ ng và

s ti n n ch a thanh toán là 120.403.393 đ ng T n m 2006 đ n ngày nguyên

đ n có đ n kh i ki n yêu c u Tòa án gi i quy t, gi a nguyên đ n và b đ n đã có

r t nhi u biên b n đ i chi u công n , c th vào các ngày 25/10/2006, 09/01/2008, 06/01/2015, 20/01/2016, 07/12/2017 và 24/7/2018 T i nh ng biên b n đ i chi u công n nêu trên gi a nguyên đ n và b đ n đ u ch t s ti n n ch a thanh toán là 120.403.393 đ ng, không đ c p đ n s ti n lãi T i phiên tòa, nguyên đ n xác

đ nh k t khi b đ n ch m th c hi n ngh a v tr ti n cho nguyên đ n thì nguyên

đ n không có thông báo ho c th a thu n gì v i b đ n v ngh a v tr lãi do ch m

th c hi n ngh a v Khi nguyên đ n và b đ n đ i chi u công n ch đ i chi u s

ti n n g c vì nguyên đ n đ c p đ n ti n lãi thì U ban nhân dân xã N không ký biên b n đ i chi u công n nên nguyên đ n th ng nh t đ i chi u s ti n n g c

T i biên b n đ i chi u công n ngày 24/7/2018 và Gi y đ ngh thanh toán s 289/Cty ngày 26/7/2018, bên nguyên đ n c ng ch yêu c u y ban nhân dân xã N

tr s ti n còn ph i thanh toán s ti n là 120.403.393 đ ng, sau 30 ngày k t ngày

nh n đ c v n b n trên mà b đ n không thanh toán thì nguyên đ n s kh i ki n

ra Tòa án Ngày 30/7/2018, b đ n nh n đ c gi y đ ngh thanh toán c a nguyên

đ n Do đó, c p s th m ch ch p nh n yêu c u tính lãi t ngày 30/8/2018 (sau 30 ngày k t ngày b đ n nh n đ c gi y đ ngh thanh toán đ ngày 26/7/2018) cho

đ n ngày xét x s th m là phù h p

[2] V m c lãi su t mà nguyên đ n yêu c u là 10%/n m, H i đ ng xét x

th y r ng: T i i u 357 c a B lu t dân s n m 2015 quy đ nh “Tr ng h p bên

có ngh a v ch m tr ti n thì bên đó ph i tr lãi đ i v i s ti n ch m tr t ng

ng v i th i gian ch m tr Lãi su t phát sinh do ch m tr ti n đ c xác đ nh theo

th a thu n c a các bên nh ng không đ c v t quá m c lãi su t đ c quy đ nh

t i kho n 1 i u 468 c a b lu t này; n u không có th a thu n thì th c hi n theo quy đ nh t i kho n 2 i u 468 c a B lu t này” T i kho n 2 i u 468 c a B lu t dân s n m 2015 quy đ nh “Tr ng h p các bên có th a thu n v vi c tr lãi,

nh ng không xác đ nh rõ lãi su t và có tranh ch p v lãi su t thì lãi su t đ c xác

đ nh b ng 50% m c lãi su t gi i h n quy đ nh t i kho n 1 i u này t i th i đi m

tr n ” T i kho n 1 i u 468 c a B lu t dân s n m 2015 quy đ nh: “Tr ng

h p các bên có th a thu n v lãi thì lãi su t theo th a thu n không đ c v t quá 20%/n m c a kho n ti n vay” Theo quy đ nh trên thì th i gian tính lãi c a s ti n

120.403.393 đ ng đ c tính t ngày 30/8/2018 đ n ngày xét x s th m (10/7/2019) v i m c lãi su t 10%/n m C th : 120.403.393 đ ng x 10 tháng 11

ngày x 10%/n m = 10.401.515 đ ng

Nh v y, t ng s ti n mà y ban nhân dân xã N ph i có trách nhi m thanh toán cho nguyên đ n là 130.804.908 đ ng Do đó, không ch p nh n kháng cáo c a nguyên đ n, gi nguyên b n án dân s s th m

[3] ngh c a Ki m sát viên t i phiên tòa là phù h p v i nh n đ nh c a

d ng án phí và l phí Tòa án

Tuyên x : Không ch p nh n đ n kháng cáo c a nguyên đ n là Công ty C

ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p Gi nguyên b n án dân s s th m s 47/2019/DS-ST ngày 16/7/2019 v "Tranh ch p H p đ ng thi công xây d ng

công trình" c a Tòa án nhân dân thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi

1 Ch p nh n m t ph n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n là Công ty C

ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p: Bu c y ban nhân dân xã N, thành

ph Q, t nh Qu ng Ngãi ph i thanh toán cho Công ty C ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p t ng s ti n 130.804.908đ (M t tr m ba m i tri u, tám tr m l

b n nghìn, chín tr m l tám đ ng), trong đó s ti n n ch a thanh toán là 120.403.393 đ ng, ti n lãi là 10.401.515 đ ng

2 Không ch p nh n ph n yêu c u kh i ki n c a Công ty C ph n Xây

d ng ô th và Khu công nghi p v vi c yêu c u y ban nhân dân xã N, thành

ph Q ph i tr lãi v i t ng s ti n là 209.614.744 đ ng

3 K t ngày ti p theo c a ngày xét x s th m (10/7/2019) cho đ n khithi hành án xong, y ban nhân dân xã N còn ph i ch u kho n ti n lãi c a s ti n còn ph i thi hành án theo m c lãi su t quy đ nh t i kho n 2 i u 468 c a B lu t

Dân s n m 2015

4 V án phí dân s s th m:

- Công ty C ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p ph i ch u 10.481.000 đ ng án phí, đ c kh u tr ti n t m ng án phí Công ty đã n p 10.178.000 đ ng (M i tri u, m t tr m b y m i tám nghìn đ ng) theo Biên lai thu ti n t m ng án phí, l phí Tòa án s AA/2018/0000358 ngày 21/01/2019 c a Chi c c Thi hành án dân s thành ph Q, Công ty C ph n Xây d ng ô th và

Khu công nghi p còn ph i n p s ti n là 303.000đ (Ba tr m l ba nghìn đ ng)

- B đ n là y ban nhân dân xã N, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi ph i ch u 6.540.000đ (Sáu tri u, n m tr m b n m i nghìn đ ng) ti n án phí dân s s th m

5 Án phí dân s phúc th m:

Công ty C ph n Xây d ng ô th và Khu công nghi p ph i ch u 300.000

đ ng án phí, đ c tr vào s ti n t m ng án phí đã n p 300.000đ theo Biên lai thu ti n t m ng án phí s AA/2018/0001511 ngày 15/8/2019 c a Chi c c Thi hành án dân s thành ph Q

6 Tr ng h p b n án đ c thi hành theo qui đ nh t i đi u 2 Lu t Thi hành

án dân s thì ng i đ c thi hành án dân s , ng i ph i thi hành án dân s có quy n th a thu n thi hành án, quy n yêu c u thi hành án, t nguy n thi hành án

ho c b c ng ch thi hành án theo qui đ nh t i các đi u 6, 7, 7a và 9 Lu t Thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo qui đ nh t i đi u 30

TÒA ÁN NHÂN DÂN

Th m phán - Ch to phiên toà: Ông Hoàng V n Ti n

Các H i th m nhân dân: Ông Tr n Vi t Trà và bà Nguy n Th B c

- Th ký phiên tòa: Ông Ph m Quang Hoàn - Th ký Tòa án c a Tòa án nhân

dân thành ph Pleiku, t nh Gia Lai

- i di n Vi n ki m sát nhân dân thành ph Pleiku tham gia phiên tòa:

đ nh hoãn phiên tòa s 39/2019/Q ST-DS, ngày 02/7/2019, gi a các đ ng s :

Nguyên đ n: y ban nhân dân huy n P, t nh Gia Lai

a ch : Khu trung tâm Hành chính huy n P, t nh Gia Lai

Ng i đ i di n h p pháp: Ông Nguy n Anh T - Phó Ch t ch y ban nhân

dân huy n P là ng i đ i di n theo y quy n (V n b n y quy n ngày 09/3/2017)

a ch : Khu trung tâm Hành chính huy n P, t nh Gia Lai

Có m t t i phiên tòa

B đ n: Công ty Trách nhi m h u h n m t thành viên T

a ch : S 527 đ ng L, t 1, ph ng T, thành ph Pleiku, t nh Gia Lai

Ng i đ i di n h p pháp: Bà Tr n Th H ng P - Ch t ch kiêm Giám đ c

Công ty

a ch : S 527 đ ng L, t 1, ph ng T, thành ph Pleiku, t nh Gia Lai

V ng m t t i phiên tòa

Ng i có quy n l i, ngh a v liên quan: Ông Võ Trung H – Giám đ c đi u

hành Công ty Trách nhi m h u h n m t thành viên T

a ch : S 527 đ ng L, t 1, ph ng T, thành ph Pleiku, t nh Gia Lai

V ng m t t i phiên tòa

Ng i làm ch ng: Ông Võ Qu c T – Nguyên Tr ng Ban qu n lý các d án

đ u t xây d ng c b n huy n P, t nh Gia Lai

a ch : T dân ph 8, th tr n P, huy n P, t nh Gia Lai

Có m t t i phiên tòa

N I DUNG V ÁN:

1 T i đ n kh i ki n đ ngày 09/3/2017; đ n kh i ki n b sung đ ngày

12/5/2017; các tài li u có trong h s v án và t i phiên tòa, đ i di n theo y quy n

c a nguyên đ n ông Nguy n Anh T trình bày:

Ngày 16/6/2010 Ban qu n lý các d án đ u t xây d ng c b n huy n P v i Công ty Trách nhi m h u h n m t thành viên T (Sau đây vi t t t là Công ty T) ký

k t h p đ ng xây d ng s 15/2010/H -XD v vi c thi công xây d ng Kè ch ng s t

l sông I đo n qua th tr n P, huy n P, t nh Gia Lai (đo n b h u t Km 0+00 - Km 0+900) v i giá tr 8.004.000.000đ (Tám t không tr m l b n tri u đ ng) Th i gian thi công là 195 ngày (k t ngày 16/6/2010 đ n ngày 27/12/2010), sau đó t i các v n

b n s 338/UBND-CN ngày 18/02/2011 và 4052/UBND-CN ngày 20/11/2013 đ c

y ban nhân dân t nh Gia Lai cho phép gia h n th i h n thi công hoàn thành công trình trong n m 2013 Theo h p đ ng ký k t, bên thi công là Công ty T ph i th c

hi n thi công xây d ng công trình b kè ch ng s t l sông I đo n qua th tr n P, huy n P theo h s thi t k đã đ c c quan có th m quy n phê duy t Sau khi ký

h p đ ng y ban nhân dân huy n P đã t m ng và thanh toán cho Công ty T t ng

s ti n 6.345.000.000đ Nh ng phía Công ty T không hoàn thành công trình theo đúng ti n đ , vi ph m h p đ ng đã ký k t, d n đ n hai bên ph i ti n hành thanh lý

h p đ ng ngày 08/6/2015 theo ch đ o c a y ban nhân dân t nh Gia Lai

Nay y ban nhân dân huy n P yêu c u Tòa án bu c Công ty TNHH MTV T

b i th ng s ti n 6.393.224.270đ (Sáu t ba tr m chín ba tri u hai tr m hai m i

b n nghìn hai tr m b y m i đ ng) theo các kho n c th nh sau:

- Hoàn tr s ti n còn n t m ng v i giá tr là 2.890.950.000đ

- Hoàn tr b ng ti n kh i l ng m t mát, h h ng đã thanh toán tr giá 831.190.937đ

- Ti n vi ph m h p đ ng theo Ph l c h p đ ng xây d ng s 15b/PLH -XD ngày 18/02/2011 v i s ti n là 12% giá tr kh i l ng còn l i ch a hoàn thành, c

th kh i l ng giá tr còn l i là 8.004.000.000đ – 3.881.228.000đ = 4.122.711.740đ

S ti n n p vi ph m h p đ ng là 4.122.711.740 x 12% = 494.725.000 đ ng

- B i th ng giá tr chênh l ch ph n kh i l ng ch a thi công d n đ n tr t giá v i giá tr là 2.176.358.333đ (s ti n trên theo đ n giá ngày 16/6/2010 đ n th i

đi m thanh lý h p đ ng ngày 08/6/2015)

Ngoài ra ông Nguy n Anh T không trình bày gì thêm

2 Toà án đã ti n hành đ y đ các th t c đ tri u t p h p l đ i v i bà Tr n

Th H ng P - Ch t ch kiêm Giám đ c Công ty TNHH MTV T là ng i đ i di n theo pháp lu t c a b đ n Tuy nhiên, bà Tr n Th H ng P không đ n Toà án đ tham gia t t ng, t i phiên tòa hôm nay ti p t c v ng m t Do v y, bà P không có l i khai

t i h s v án và c ng không có l i khai t i phiên toà

3 T i các l i khai có t i h s v án, ng i có quy n l i, ngh a v liên quan

ông Võ Trung H trình bày:

Theo h p đ ng xây d ng s 15/2010/H -XD, ngày 16/6/2010, ông Võ Trung

H là Giám đ c đi u hành Công ty TNHH MTV T đ c y quy n ký k t h p đ ng

v i Ban qu n lý các d án đ u t xây d ng c b n huy n P đ thi công xây d ng công trình Kè ch ng s t l sông I đo n qua th tr n P, huy n P, t nh Gia Lai (đo n

b h u t Km0 – Km0 + 900) v i giá tr 8.004.000.000đ (Tám t không tr m l b n tri u đ ng) Công trình đ c y ban nhân dân t nh Gia Lai gia h n th i gian thi công

Công ty TNHH MTV T đã t m ng 6.345.000.000đ; giá tr kh i l ng th c

t thi công t i công tr ng đ t 3.030.000.000 đ ng n v thi công không hoàn thành công trình theo đúng ti n đ vì nhi u lý do khách quan Vì v y Công ty TNHH MTV T còn n y ban nhân dân huy n P ti n t m ng là 3.315.000.000đ

Công ty TNHH MTV T đã hoàn tr s ti n ng đ c 1.500.000.000đ (M t t

n m tr m tri u đ ng); b đ n ch ch p nh n b i th ng s ti n v t t b m t mát hao

h t cho y ban nhân dân huy n P, t nh Gia Lai là 831.190.000đ (đã nghi m thu) và

ch p nh n b i th ng cho y ban nhân dân huy n P, t nh Gia Lai s ti n 983.810.000đ còn n Vì v y hi n nay Công ty TNHH MTV T ch ch p nh n b i

th ng cho y ban nhân dân huy n P, t nh Gia Lai v i s ti n 1.815.000.000 (M t

t tám tr m m i l m tri u đ ng)

Công ty TNHH MTV T không ch p nh n toàn b yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n

Ngoài ra ông Võ Trung H không trình bày gì thêm

Ki m sát viên có Ủ ki n phát bi u t i phiên tòa:

V t t ng: Vi c Tòa án th lý, gi i quy t yêu c u c a nguyên đ n, quá trình chu n b xét x và t i phiên tòa hôm nay là đúng th m quy n, trình t , th t c t

t ng quy đ nh, xác đ nh quan h pháp lu t tranh ch p Nguyên đ n đã ch p hành đ y

đ pháp lu t t t ng theo quy đ nh, đ i v i b đ n, ng i có quy n l i ngh a v liên quan không ch p hành đ y đ quy đ nh c a pháp lu t t t ng H i đ ng xét x , Th

ký phiên tòa đã th c hi n đúng các quy đ nh c a pháp lu t t t ng dân s t i phiên tòa

V vi c gi i quy t v án: Yêu c u kh i ki n c a UBND huy n P là có c n c

nên đ ngh H i đ ng xét x xem xét, quy t đ nh bu c Công ty TNHH MTV T thanh toán cho UBND huy n P, t ng s ti n 6.393.224.270đ, g m các kho n ti n sau:

- Hoàn tr s ti n còn n t m ng v i giá tr là 2.890.050.000đ

- Hoàn tr b ng ti n kh i l ng m t mát, h h ng đã thanh toán tr giá 831.190.937đ

- Ti n vi ph m h p đ ng theo Ph l c h p đ ng xây d ng s 15b/PLH -XD ngày 18/02/2011 v i s ti n là 4.133.711.740 x 12% = 496.045.000đ

- B i th ng thi t h i tr t giá v i giá tr là 2.176.358.333đ

Bu c Công ty T ph i ch u ti n chi phí giám đ nh và án phí theo quy đ nh c a pháp lu t

NH N NH C A TÒA ÁN:

Sau khi nghiên c u các tài li u có trong h s v án đ c th m tra t i phiên tòa và c n c vào k t qu tranh t ng t i phiên tòa, H i đ ng xét x nh n đinh:

[1] ây là v án tranh v h p đ ng thi công xây d ng công trình b kè ch ng

s t l sông I đo n qua th tr n P, huy n P, t nh Gia Lai; b đ n có đ a ch tr s t i

đ a bàn thành ph Pleiku, t nh Gia Lai Vì v y v án thu c th m quy n gi i quy t

c a Tòa án nhân dân thành ph Pleiku, t nh Gia Lai theo lo i vi c, theo c p xét x

và theo lãnh th theo quy đ nh t i các i u 26, 35 và i u 39 c a B lu t t t ng dân s

[2] T i phiên tòa hôm nay, đ i di n b đ n bà Tr n Th H ng P và ng i có quy n l i ngh a v liên quan ông Võ Trung H đã đ c tri u t p h p l đ n l n th hai nh ng v ng m t không có lý do c n c i u 227, 228 c a B lu t t t ng dân

s , H XX xét x v ng m t b đ n và ng i có quy n l i ngh a v liên quan

[3] Xét th y gi a Công ty Trách nhi m h u h n M t thành viên T và y ban nhân dân huy n P giao k t h p đ ng thi công xây d ng s 15/2010/H -XD ngày 16/6/2010, v i th i h n thi công là 195 ngày, k t ngày 16/6/2010; t ng giá tr h p

đ ng là 8.004.000.000đ; n i dung ch y u c a h p đ ng là Công ty T ph i thi công xây d ng b kè ch ng s t l sông I đo n qua th tr n P, huy n P, t nh Gia Lai v i chi u dài t Km0 – Km0 + 900 theo h s thi t k đã đ c phê duy t Tuy nhiên

đ n ngày 08/6/2015 hai bên đã ti n hành thanh lý h p đ ng do phía thi công là Công

ty T không th c hi n đúng h p đ ng

[4] Xét yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n th y r ng:

- i v i yêu c u kh i ki n bu c Công ty T hoàn tr s ti n ng là 2.890.950.000đ, H XX xét th y: Th c hi n theo th a thu n trong h p đ ng y ban nhân dân huy n P đã t m ng và thanh toán cho Công ty T t ng s ti n là 6.345.000.000đ, sau đó Công ty T đã hoàn tr cho y ban nhân dân huy n P s ti n

ng 1.500.000.000đ b ng vi c chuy n kho n theo ba y nhi m chi do Công ty C

ph n T v n u t xây d ng và Th ng m i D tr n thay trong các ngày

10/10/2016, 21/7/2016, 20/6/2016 theo th a thu n gi a hai bên Giá tr thi công công trình c a Công ty T đã thi công và đ c nghi m thu thanh toán là 1.954.050.000đ, sau đó y ban nhân dân huy n P thu l i s ti n thanh toán nghi m thu này tr vào

s ti n t m ng nên ti n t m ng còn l i ch a tr s là 6.345.000.000đ – 3.454.050.000đ (1.500.000.000đ + 1.954.050.000đ) = 2.890.950.000đ i v i ph n giá tr thi công công trình giai đo n 2 là 1.927.238.260đ, phía Công ty T không làm

th t c nên y ban nhân dân huy n P không có c s nghi m thu, thanh quy t toán

tr vào s ti n t m ng đ i v i kh i l ng thi công này cho Công ty T là phù h p

Do đó yêu c u c a y ban nhân dân huy n P bu c Công ty T tr l i s ti n t m ng 2.890.950.000đ là có c n c c n ch p nh n

- i v i yêu c u bu c Công ty T hoàn tr s ti n kh i l ng m t mát, h

h ng đã thanh toán giá tr là 831.190.937đ H XX xét th y đây là giá tr thi công phía y ban nhân dân huy n P đã thanh toán nghi m thu cho Công ty T trong s ti n 1.954.050.000đ, nh ng ch a đ c bàn giao công trình thì x y ra m t mát thi t h i, nên phía Công ty T ph i ch u t n th t này là phù h p, và chính ông Võ Trung H c ng

th a nh n v trách nhi m b i th ng ph n thi t h i này v i y ban nhân dân huy n

P theo biên b n ki m tra, xác nh n kh i l ng công trình ngày 06/5/2016 Vì v y yêu c u này c a y ban nhân dân huy n P là có c s đ ch p nh n

- i v i yêu c u Công ty T ph i ch u m t kho n ti n ph t vi ph m h p đ ng

v i giá tr vi ph m ch a thi công t ng ng 12% H XX xét th y ngày 18/02/2011 các bên có ký k t ph l c h p đ ng s 15b/PLH -XD, trong đó có th a thu n ph t

vi ph m h p đ ng 12% t ng đ ng giá tr vi ph m là phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t, không trái đ o đ c xã h i, theo Kho n 2 i u 110 c a Lu t xây d ng Theo biên b n thanh lý h p đ ng ngày 08/6/2015 gi a hai bên, xác đ nh giá tr thi công công trình c a Công ty T là 3.881.228.000đ, do đó giá tr vi ph m h p đ ng là 8.004.000.000đ – 3.881.228.000đ = 4.122.711.740đ S ti n ph t vi ph m h p đ ng

s là 4.122.711.740 x 12% = 494.725.000đ (L y tròn s ), có c s đ ch p nh n

- i v i yêu c u b i th ng giá tr chênh l ch ph n kh i l ng ch a thi công

d n đ n tr t giá v i giá tr là 2.176.358.333đ (s ti n trên theo đ n giá ngày 16/6/2010 đ n th i đi m thanh lý h p đ ng ngày 08/6/2015) H XX xét th y trong quá trình chu n b xét x y ban nhân dân huy n P yêu c u b i th ng thi t h i do

tr t giá là 5.500.000.000đ, nh ng t i phiên tòa yêu c u Tòa án bu c Công ty T b i

th ng s ti n 2.176.358.333đ là phù h p Vì giá tr thi t h i do tr t giá tính t ngày 16/6/2010 đ n ngày thanh lý h p đ ng 08/6/2015 đ i v i ph n kh i l ng công

vi c ch a thi công, đã đ c giám đ nh viên t pháp v l nh v c xây d ng k t lu n ngày 13/3/2019 là có c n c Vì v y có c s ch p nh n yêu c u c a y ban nhân dân huy n P bu c Công ty T ph i b i th ng

[5] V ti n án phí:

- UBND huy n P không ph i n p t m ng án phí dân s s th m và không

ph i ch u án phí dân s s th m theo quy đ nh c a pháp lu t

- Công ty TNHH MTV T ph i ch u án phí theo quy đ nh c a pháp lu t

- C n c các i u 143, 144, 147, 159, 161, 162, 271, 273 c a B lu t t t ng dân s n m 2015; i u 24, 26 Ngh quy t s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c a U ban Th ng v Qu c h i:

1 Bu c Công ty Trách nhi m h u h n M t thành viên T ph i ch u

114.393.224đ (M t tr m m i b n tri u ba tr m chín ba nghìn hai tr m hai m i

b n đ ng) [112.000.000đ + (2.393.224.270đ) x 0,1%] ti n án phí dân s s th m

sung qu Nhà n c

2 Bu c Công ty Trách nhi m h u h n M t thành viên T ph i ch u 45.000.000đ (B n m i l m tri u đ ng) ti n chi phí giám đ nh Công ty Trách nhi m

h u h n M t thành viên T ph i hoàn tr cho y ban nhân dân huy n P, t nh Gia Lai

s ti n t m ng chi phí giám đ nh 45.000.000đ đã n p

Trong th i h n 15 ngày k t ngày tuyên án hôm nay, nguyên đ n có quy n kháng cáo lên Tòa án nhân dân t nh Gia Lai yêu c u xét x phúc th m Riêng b đ n

và ng i có quy n l i, ngh a v liên quan có quy n kháng cáo trong h n 15 ngày k

t ngày nh n đ c b n án ho c k t ngày b n án đ c niêm y t

Tr ng h p b n án đ c thi hành theo quy đ nh t i i u 2 Lu t thi hành án dân s thì ng i đ c thi hành án dân s , ng i ph i thi hành án dân s có quy n tho thu n thi hành án, quy n yêu c u thi hành án, t nguy n thi hành án ho c b

c ng ch thi hành án theo quy đ nh t i các i u 6,7 và 9 Lu t thi hành án dân s ;

Th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo quy đ nh t i i u 30 Lu t thi hành án dân

TOẨ ÁN NHÂN DÂN C P CAO

Thành ph n y ban Th m phán Tòa án nhân dân c p cao g m có:

- Ch t a phiên tòa: Bà ào Th Minh Th y - Th m phán cao c p;

- Các thành viên: Ông Nguy n V n S n - Th m phán cao c p;

Ông Ngô Anh D ng - Th m phán cao c p

Th ký phiên tòa: Bà Mai Thu Hi n - Th kỦ Toà án nhân dân c p cao t i

Hà N i

i di n Vi n ki m sát nhân dân c p cao t i Hà N i tham gia phiên tòa: Ông Ph m Qu c Huy- Ki m sát viên cao c p

Ngày 29 tháng 11 n m 2019, t i tr s Tòa án nhân dân c p cao t i Hà

N i, m phiên tòa giám đ c th m xét x v án kinh doanh, th ng m i “Tranh

2 B đ n: Công ty Trách nhi m h u h n N; tr s : G - Gu, Seoul, Hàn

Qu c; đ a ch V n phòng đi u hành d án gói th u X hi n nay: qu n H, thành

ph Hà N i

Ng i đ i di n theo u quy n: ông Oh Yong S - Giám đ c V n phòng

đi u hành d án gói th u X (V n b n y quy n 08/02/2018) và bà Nguy n Th

K, ông inh M nh T, bà Lê Nguyên H, ông Hoàng V n (V n b n y quy n ngày 10/7/2018)

3 Ng i có quy n l i, ngh a v liên quan: T ng Công ty V (V); tr s :

ph ng V, qu n T, thành ph Hà N i

Ng i đ i di n: ông Ph m Anh Ph, Giám đ c Ban Qu n lỦ d án HH (V n b n y quy n s 180130.01/UQ - TCT ngày 30/01/2018)

N I DUNG V ÁN:

T i đ n kh i ki n ngày 11/7/2016 và quá trình t t ng, nguyên đ n là Công ty C ph n Bê tông V (do ng i đ i di n) trình bày:

Ngày 29/7/2009, T ng công ty V (Ch đ u t - vi t t t là V) và Công ty

Trách nhi m h u h n K thu t và xây d ng K (Nhà th u ch́nh - vi t t t là K) kỦ

H p đ ng xây l p X s 30/V - K (vi t t t là H p đ ng th u ch́nh) đ th c hi n gói th u X thi công xây l p đo n đ ng thu c d án HH

Ngày 05/02/2010, Công ty C ph n Bê tông V (vi t t t là C-V) v i t cách là nhà th u ph đ c ch đ nh kỦ v i K H p đ ng th u ph s NK-VN-EX10-003 (vi t t t là H p đ ng th u ph ) v i giá tr h p đ ng là 125.484.800.753 đ ng

đ n giá mà Ch đ u t đã kỦ v i K Ngày 25/4/2014, K và V kỦ Ph l c s 09

c a H p đ ng th u ch́nh, s a đ i cách đi u ch nh giá h p đ ng, đ ng th i b sung vào kho n h tr - đi u ch nh tr t giá cho nhà th u thi công gói th u X,

t ng giá tr là 312.000.000.000 đ ng

Ngày 27/6/2014, V g i Công v n s 140627.08/PMB HNHP- TKDA3 cho K, thông báo quy t đ nh ch p nh n ch tr ng t́nh tr t giá riêng cho C-V, trong đó có gói th u X Ngày 09/7/2014, K g i th s 900683.NK.EX10.PCT.2489 cho T v n giám sát đ trình b ng t́nh h s cho các ch s đ c l p b i C-V

Sau nhi u l n làm vi c v v n đ tr t giá, v c b n ch đ u t , t v n giám sát c ng nh K ch p thu n vi c t́nh tr t giá c a C-V nh ng K v n không thanh toán giá tr tr t giá cho C-V Ngày 30/3/2015, C-V g i th đ ngh K kỦ

Ph l c s 02 đ gi i quy t d t đi m v n đ này; n u K đ ng Ủ thì thanh toán toàn b tr t giá đ i v i h ng m c mà C-V đã hoàn thành; n u K không đ ng Ủ thì thanh toán toàn b giá tr h p đ ng b ng ti n Hàn Qu c (KRW) theo cách t́nh giá tr tr t giá quy đ nh t i H p đ ng th u ch́nh

Tháng 10/2014, V và K kỦ Ph l c s 12 c a H p đ ng th u ch́nh, b sung h s đi u ch nh giá vào i u 70.3 ph n II (đã đ c thay th b ng i u 6

Ph l c s 09) quy đ nh v vi c đi u ch nh giá đ i v i các h ng m c công vi c

đ c th c hi n b i C-V

Ngày 04/9/2015, V g i v n b n s 150904.15/PMBHNHP-TKDA3 cho Liên doanh t v n M và K, đ ngh x lỦ v ng m c trong cách xác đ nh tr t giá và yêu c u K có v n b n tr l i v hai ph ng án: (1) K nh n ti n KRW, t́nh

tr t giá b ng KRW và thanh toán cho C-V b ng KRW; (2) K nh n ti n VN , t́nh tr t giá b ng VN và thanh toán cho C-V b ng VN

T i v n b n s 900638.NK.EX10.PCT.2934 ngày 09/9/2015, K cho r ng hai

ph ng án mà C-V đ xu t đ u không phù h p v i H p đ ng th u ch́nh và H p

đ ng th u ph

Ngày 03/11/2015, T v n giám sát g i v n b n s MI/C/11.2/151103.01 cho K và Vididfi v i n i dung: Giá tr tr t giá d a trên kh i l ng công vi c

mà C-V th c hi n là 44.657.870.683 đ ng (ch a bao g m VAT) nh h n giá tr

tr t giá cho gói th u EX10 mà K nh n đ c t ch đ u t ; do đó vi c K ph i thanh toán cho C-V kho n ti n trên là phù h p v i Ph l c s 01

Ngày 19/11/2015, C-V g i V n b n s 151119.01CT-QLDA t i K yêu

c u thanh toán t ng s ti n là 46.667.474.751 đ ng Trong đó, giá tr đi u ch nh giá tr t giá là 44.657.870.683 đ ng

Ngày 23/11/2015, K g i v n b n cho C-V cho r ng: Khi đi u ch nh giá

đ c tính theo ph ng pháp nêu t i Ph l c s 09, K g n nh không nh n đ c giá tr đi u ch nh cho d m Super-T t ch đ u t ; theo Ph l c s 01, giá tr

đi u ch nh giá mà C-V đ c nh n s không v t quá giá tr đi u ch nh giá Ch

đ u t tr cho K

Ngày 29/01/2016, V g i v n b n s 160129.09/PMB HNHP-TKDA3 cho

K có n i dung: Theo Ph l c s 09, Ch đ u t và K th ng nh t b sung vào giá

h p đ ng th u chính m t kho n ti n h tr cho K là 312 t đ ng; kho n ti n h

tr này đ c tính trên t ng giá tr s n l ng c a gói th u X, t c là đã bao g m giá tr s n l ng các h ng m c d m Super - T, t m bê tông đúc s n cho d m

Super - T do C-V th c hi n; c n c đ xác đ nh kho n ti n h tr này th c ch t

là giá tr chênh l ch c a hai ph ng pháp tính giá tr tr t giá (áp d ng ch s giá b ng VN và áp d ng ch s giá b ng KRW); do v y, kho n ti n h tr này

ph i đ c coi là m t ph n giá tr tr t giá mà K nh n đ c t ch đ u t ; K đã

nh n đ c đ y đ kho n ti n tr t giá c a các kh i l ng hoàn thành và kho n

ti n h tr nêu trên t Ch đ u t nên ph i có trách nhi m thanh toán giá tr

tr t giá cho s n l ng xây l p mà C-V th c hi n; n u đ n ngày 15/3/2016, K

ti p t c trì hoãn không tính toán giá tr tr t giá cho C-V thì Ch đ u t s thanh toán giá tr tr t giá theo tính toán c a T v n giám sát t i V n b n s

thanh toán tr t giá cho C-V v i lỦ do: Ch đ u t ch p nh n thanh toán chi phí

h tr và K c ng th a thu n tính toán giá tr đi u ch nh giá theo ph ng pháp

tính c a Ch đ u t t i Ph l c s 09, khi tính toán đi u ch nh giá theo các quy

đ nh trong H p đ ng th u chính, giá tr đi u ch nh s l n h n r t nhi u so v i chi phí h tr mà hai bên th a thu n

Ngày 04/7/2016, C-V g i Thông báo s 160704.1 cho K ch́nh th c đ xu t

và ch đ nh Trung tâm tr ng tài qu c t Vi t Nam bên c nh Phòng Th ng m i

và Công nghi p Vi t Nam là c quan gi i quy t gi i quy t các tranh ch p phát sinh liên quan đ n H p đ ng th u ph nêu trên Tuy nhiên, K không có Ủ ki n

ph n h i nên C-V đã kh i ki n t i Tòa án T i phiên toà s th m, C-V đ ngh Toà án gi i quy t các yêu c u: (1) Bu c K ph i thanh toán giá tr tr t giá/đi u

ch nh giá v i s ti n là 48.710.399.347 đ ng (bao g m VAT, ch a bao g m 5% giá tr gi l i b o hành là 2.563.705.229 đ ng) và ti n lãi tr ch m 9%/n m t́nh

đ n ngày xét x s th m (ngày 31/01/2018) là 11.119.440.430 đ ng, t ng c ng là 59.746.107.994 đ ng; (2) ngh Tòa án tuyên x C-V có quy n yêu c u Ch

đ u t thanh toán tr c ti p giá tr tr t giá này cho C-V trong tr ng h p K không thanh toán cho C-V

B đ n là Công ty TNHH k thu t và xây d ng K (do ng i đ i di n) trình bày:

C-V là công ty con c a V Khi C-V và K kỦ H p đ ng th u ph là do V

ch đ nh Không có th a thu n nào gi a K và C-V v vi c t́nh giá tr đi u ch nh giá theo VN , áp d ng ngu n ch s do Trung tâm d li u th ng kê thu c T ng

c c th ng kê Vi t Nam cung c p trên đ a bàn thành ph H i Phòng Ch s giá theo KRW c ng đ c áp d ng đ t́nh giá tr tr t giá gi a K và C-V, gi a V

v i K đ i v i các công vi c do C-V th c hi n K ph i thanh toán cho C-V kho n

ti n tr t giá đã nh n đ c t V; do kho n ti n tr t giá đã nh n là (-) nên không có ti n thanh toán cho C-V

Ph l c s 09 quy đ nh kho n ti n h tr 312 t đ ng không bao g m các

h ng m c công vi c do C-V th c hi n nên C-V không có quy n yêu c u Ch

đ u t thanh toán kho n giá tr này trong tr ng h p K không th c hi n ngh a

v thanh toán giá tr tr t giá cho C-V

Ng i có quy n l i, ngh a v liên quan là T ng Công ty V (do ng i đ i

di n) trình bày:

K t ngày 18/7/2015, C-V không ph i là công ty con c a V Khi K đ trình yêu c u Ch đ u t thanh toán thì K xác đ nh là ti n tr t giá nh ng cách t́nh tr t giá không đ c T v n giám sát ch p thu n Sau đó, T v n giám sát

đã đ a ra m t cách t́nh tr t giá khác g i cho K Do các bên không th ng nh t

đ c v ph ng pháp t́nh nên đ tránh vi c ch m d t H p đ ng v i K và gây thi t h i l n cho d án, V báo cáo B Giao thông v n t i và Th t ng Ch́nh

ph , đã đ c Th t ng Ch́nh ph ch p thu n vi c đi u ch nh giá tr H p đ ng

b ng vi c h tr nhà th u K trong gói th u X Sau khi trao đ i, đàm phán, V và

K th ng nh t V s thanh toán thêm cho K s ti n 312.000.000.000 đ ng (bao

g m c thu VAT) và g i kho n ti n này là ti n h tr Tuy nhiên, b n ch t s

ti n này là ti n tr t giá c a D án đ c hai bên th a thu n

H p đ ng th u ch́nh là h p đ ng đ n giá đi u ch nh, do đó K đ c t́nh

đi u ch nh giá đ i v i t t c các h ng m c c a h p đ ng (bao g m h ng m c do C-V th c hi n) Theo ch đ o c a Th t ng Ch́nh ph , ngày 28/3/2014, H i

đ ng qu n tr c a V ban hành Ngh quy t s 140328.01/NQ-H QT v ph ng

án h tr nhà th u thi công gói th u X và giao T ng giám đ c V quy t đ nh

ph ng pháp thanh toán và phân b chi ph́ h tr nhà th u Theo Ph l c s 09,

vi c phân b chi ph́ h tr cho m t s h ng m c không ph i là vi c đi u ch nh

đ n giá c a các h ng m c đó, ch là c s đ l p h s thanh toán

M t khác, theo yêu c u c a K t i v n b n s 090638.NK.EX10.PTC.2348A ngày 18/3/2014, kho n h tr đ c s d ng cho

m c đ́ch hoàn thành gói th u và thanh toán theo ti n đ th c hi n gói th u EX10; theo t́nh toán t i th i đi m đ xu t, gói th u ch đ t ti n đ 50% nên nhà

th u K s đ c nh n ngay 50% giá tr h tr đ có kinh ph́ th c hi n gói th u

Vì v y, đ l p h s thanh toán ph i l a ch n các h ng m c đã có kh i l ng hoàn thành l n đ phân b nh m đ m b o t l thanh toán 50% giá tr h tr ; các

h ng m c có kh i l ng hoàn thành nh t i th i đi m h tr bao g m h ng m c

do C-V th c hi n kho ng 18% không đ c l a ch n đ phân b Trong ph n ghi

chú b ng phân b chi ph́ h tr kèm theo Ph l c s 09 c ng ghi rõ: B ng này

đ c dùng làm c s tính toán giá tr h tr trong các IPC (ch ng ch thanh toán t m) đ c gi i ngân vào tài kho n h tr và giá tr h tr là c đ nh không

ph thu c vào kh i l ng hoàn thành th c t c a các h ng m c đ c phân b

Vì v y, vi c phân b giá tr h tr vào các h ng m c nh t đ nh ch nh m m c đ́ch thanh toán giá tr h tr cho nhà th u theo ti n đ c a gói th u X

Theo quy đ nh t i Thông t s 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 c a B Xây d ng h ng d n ph ng pháp đi u ch nh giá đ i v i h p đ ng xây d ng,

khi áp d ng ph ng pháp dùng h s đi u ch nh giá thì: Tr ng h p mà ti n t

c a ch s giá ho c giá đi u ch nh không ph i là ti n t t ng ng thì s đ c chuy n đ i sang ti n t thanh toán t ng ng theo t giá bán ra do Ngân hàng nhà n c n đ nh vào ngày mà ch s giá ho c giá s đ c yêu c u áp d ng

T i Ph l c s 02, K và C-V th a thu n áp d ng vi c đi u ch nh giá theo cách mà Ch đ u t áp d ng Trong khi đó, t i Ph l c s 09, Ch đ u t và K

th a thu n nguyên t c đ ng ti n c a ch s giá ph i là đ ng ti n thanh toán Vì C-V đ c K thanh toán b ng đ ng VN nên ch s giá theo VN ph i đ c áp

d ng đ t́nh h s đi u ch nh giá (Pn) Do đó, vi c C-V t́nh toán giá tr đi u

ch nh giá theo ph ng pháp s d ng h s đi u ch nh giá (Pn) và s d ng ch s giá đ ng VN do T ng c c th ng kê Vi t Nam cung c p t i đ a bàn thành ph

H i D ng là phù h p v i quy đ nh pháp lu t và H p đ ng th u ph gi a K và C-V

Ngày 29/01/2016, V g i K v n s 160129.09/PMB HNHP-TKDA3 nêu

rõ: đ n ngày 15/3/2016, n u K ti p t c trì hoãn không thanh toán giá tr tr t giá cho C-V thì Ch đ u t s thanh toán tr c ti p giá tr tr t giá cho C-V theo tính toán c a T v n giám sát t i v n b n s MI/C/11.2/151103.01 ngày

03/11/2015 và kh u tr s ti n này vào các kho n ph i tr cho K bao g m kho n

ti n h tr ch a gi i ngân

Trên th c t , V ch a th c hi n vi c thanh toán tr c ti p kho n ti n tr t giá cho C-V là b i theo quy trình thanh toán c a H p đ ng th u ch́nh, nhà th u

K đ c thanh toán tr c ti p t Ngân hàng xu t nh p kh u Hàn Qu c, ngu n ti n

VN ch đ c s d ng đ thanh toán thu VAT; C-V và K đang có tranh ch p

v vi c xác đ nh và thanh toán giá tr tr t giá nên ph i ch phán quy t c a Tòa

VAT nh ng ch a bao g m 5% giá tr gi l i b o hành là 2.563.705.229 đ ng)

và ti n lãi tính đ n ngày xét x s th m là 11.035.708.647 đ ng

2 Không ch p nh n yêu c u c a nguyên đ n v vi c đ ngh Tòa án tuyên

Ch đ u t là T ng Công ty V thanh toán tr c ti p kho n ti n trên cho nguyên

đ n trong tr ng h p b đ n không thanh toán ti n tr t giá cho nguyên đ n

Ngoài ra, Tòa án c p s th m còn quy t đ nh v án ph́, quy n yêu c u thi hành án

Ngày 09/2/2018, Công ty Trách nhi m h u h n N kháng cáo toàn b B n

án s th m nêu trên

T i B n án kinh doanh, th ng m i phúc th m s 31/2018/KDTM-PT ngày 31/8/2018, Tòa án nhân dân thành ph H i Phòng quy t đ nh:

S a B n án kinh doanh, th ng m i s th m s 01/2018/KDTM-ST ngày

02/02/2018 c a Tòa án nhân dân qu n Lê Chân, thành ph H i Phòng:

1.Bu c Công ty Trách nhi m h u h n N ph i tr cho Công ty C ph n Bê tông V s ti n 56.590.066.516 đ ng; trong đó ti n g c là 48.710.399.347 đ ng

(bao g m VAT nh ng ch a bao g m 5% giá tr l u l i b o hành là 2.563.705.229 đ ng) và ti n lãi tính đ n ngày xét x s th m là 7.879.667.619

đ ng

2 Không ch p nh n yêu c u c a nguyên đ n v vi c đ ngh Tòa án tuyên

Ch đ u t là T ng Công ty V thanh toán tr c ti p kho n ti n trên cho nguyên

đ n trong tr ng h p b đ n không thanh toán ti n tr t giá cho nguyên đ n

Ngày 22/10/2018, Công ty Trách nhi m h u h n N có đ n đ ngh giám

đ c th m đ i v i B n án kinh doanh, th ng m i phúc th m nêu trên

T i Quy t đ nh s 08/2019/KN-KDTM ngày 12/7/2019, Chánh án Tòa án nhân dân c p cao t i Hà N i kháng ngh B n án kinh doanh, th ng m i phúc

th m s 31/2018/KDTM-PT ngày 31/8/2018 c a Tòa án nhân dân thành ph H i Phòng; đ ngh y ban Th m phán Tòa án nhân dân c p cao t i Hà N i xét x

giám đ c th m h y toàn b B n án kinh doanh, th ng m i phúc th m nêu trên

và B n án kinh doanh, th ng m i s th m s 01/2018/KDTM-ST ngày 02/02/2018 c a Tòa án nhân dân qu n Lê Chân thành ph H i Phòng đ xét x

s th m l i theo đúng quy đ nh c a pháp lu t

T i phiên tòa giám đ c th m, đ i di n Vi n ki m sát nhân dân c p cao t i

Hà N i đ ngh y ban Th m phán Tòa án nhân dân c p cao t i Hà N i ch p

nh n kháng ngh c a Chánh án Tòa án nhân dân c p cao t i Hà N i

Vi t Nam là c quan gi i quy t các tranh ch p phát sinh liên quan đ n H p đ ng

th u ph gi a hai bên theo quy t c t t ng c a Trung tâm tr ng tài này Do K không có Ủ ki n ph n h i nên C-V kh i ki n t i Tòa án đ gi i quy t tranh ch p

là đúng quy đ nh t i kho n 4 i u 4 Ngh quy t s 01/2014/NQ-H TP ngày 20/3/2014 c a H i đ ng Th m phán Toà án nhân dân t i cao h ng d n m t s quy đ nh c a Lu t Tr ng tài th ng m i

Tuy nhiên, c n làm rõ thêm ngoài vi c đ c S xây d ng thành ph H i Phòng c p Gi y ch ng nh n ho t đ ng V n phòng đi u hành D án gói th u X thì K có thành l p V n phòng đ i di n hay Chi nhánh t i Vi t Nam hay không

đ xác đ nh ch́nh xác Toà án có th m quy n gi i quy t v án theo đúng quy

đ nh c a pháp lu t

[2] V yêu c u c a nguyên đ n đ i v i vi c gi i quy t giá tr tr t giá/đi u ch nh giá c a H p đ ng th u ph :

[2.1] Ngày 29/7/2009, V và K kỦ H p đ ng xây l p EX10 s 30/V-K đ

th c hi n gói th u EX - 10 thi công xây l p đo n đ ng thu c d án đ ng ô tô cao t c Hà N i - H i Phòng

Ngày 05/02/2010, C-V v i t cách là nhà th u ph đ c ch đ nh kỦ v i

K H p đ ng th u ph s NK-VN-EX10-003 đ C-V cung c p d m Super-T và

t m bê tông đúc s n cho d m Super-T cho gói th u EX10 v i giá tr

125.484.800.753 đ ng Theo quy đ nh t i i u 5 H p đ ng th u ph thì:“Giá

H p đ ng th u ph theo kho n này ch a bao g m d phòng cho kh i l ng phát sinh 5% và tr t giá 20% Giá th c trong b ng tiên l ng BOQ đính kèm

s 2 ch a bao g m thu GTGT và s đ c thanh toán theo các đi u kho n c a

h p đ ng Nhà th u ph s ph i thanh toán toàn b các kho n thu , phí, l phí

và b t k kho n thu nào khác theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam hi n hành

nh thu thu nh p doanh nghi p, thu thu nh p cá nhân và nh ng kho n thu này s không đ c hoàn l i cho nhà th u ph Giá h p đ ng có th đ c đ c

ch nh theo nguyên t c quy đ nh t i i u 70-Thay đ i chi phí và lu t pháp trong

Ph n II i u ki n c th c a H p đ ng chính s 30/H p đ ng s 30/V –K ký

ngày 29/7/2009”

T i V n b n s 131018.01/TCT-PMP HNHP ngày 18/10/2013 c a V g i

K v v n đ gi i quy t các v ng m c trong vi c th c hi n H p đ ng xây l p

gói th u X có n i dung: “Liên quan đ n v n đ tr t giá c a H p đ ng gói th u

X, Ch đ u t có báo cáo Th t ng Chính ph , trong đó ki n ngh Th t ng Chính ph ch p thu n cho Ch đ u t áp d ng t giá c đ nh trong Hi p đ nh vay v n và H p đ ng cho vi c tính toán giá tr tr t giá cho ph n chi phí n i t

đ đàm phán thanh toán tr t giá cho nhà th u Sau khi l y ý ki n các b , ngành liên quan, Th t ng Chính ph đã có V n b n s 8543/VPCP-KTN ngày 11/10/2013 v vi c gi i quy t v ng m c trong vi c th c hi n gói th u X Theo

đó, Th t ng Chính ph không ch p thu n vi c áp d ng t giá c đ nh đ tính toán tr t giá nh đ xu t c a nhà th u và ch đ u t Tuy nhiên, Th t ng Chính ph đã có ý ki n: V trên c s h p đ ng xây l p đã ký v i nhà th u, quy t

đ nh và ch u trách nhi m vi c h tr nhà th u các chi phí h p lý, b o đ m ti n đ

và hi u qu d án; hài hòa l i ích c a Ch đ u t và nhà th u; b o đ m t ng chi phí c a gói th u (bao g m giá h p đ ng và ph n chi phí h tr ) không v t d toán c a gói th u đ c duy t”

T i i u 7 Ph l c s 09, Ch đ u t V và nhà th u K đã th ng nh t b sung vào giá h p đ ng kho n h tr cho nhà th u thi công gói th u EX -10 v i giá tr 312.000.000.000 đ ng

Nh v y, tr c khi C-V kh i ki n K yêu c u thanh toán ti n đi u ch nh giá/tr t giá thì gi a K và V đã có v ng m c v đi u ch nh giá/tr t giá; sau

đó, hai bên đã th ng nh t K ch đ c h tr các chi ph́ h p lỦ c a gói th u đ

b o đ m ti n đ và hi u qu c a D án v i s ti n là 312.000.000.000 đ ng

[2.2] T i Ph l c s 12 ngày 31/10/2014 c a H p đ ng th u ch́nh, V và

K đã th ng nh t đi u ch nh giá đ i v i các h ng m c công vi c đ c th c hi n

b i C-V; c th : h ng m c 06300-07 “D m Super-T, dài 38,3m”, h ng m c 06300-08 “D m Super-T, dài 36.3m” và h ng m c 06300-12 “T m bê tông c t thép đúc s n cho d m…” Sau khi K và V th a thu n kỦ Ph l c s 12 nêu trên

và tr c khi C-V bàn giao công trình cho K thì gi a các bên c ng không có th a thu n nào khác thay th H p đ ng th u ph s NK-VN-EX10-003 ngày 05/02/2010, Ph l c h p đ ng s 06 ngày 20/9/2013, Ph l c h p đ ng s 01 ngày 23/01/2014

[2.3] T i đi m 1.4 M c I V n b n s MI/C/11.2/151103.01 ngày 03/11/2015 v “Gói th u EX10 - Giá tr tr t giá đ i v i C-V”, T v n giám sát

đã không áp d ng công th c t́nh đi u ch nh giá theo tho thu n c a các bên mà t́nh theo ph ng pháp đ i tr gi a giá tr h ng m c d m V thanh toán cho K (theo H p đ ng th u ch́nh gi a V và K) v i giá c a H p đ u th u ph gi a K và

C-V, cho r ng ph n chênh l ch (44.657.870.683 VN ) là giá tr tr t giá mà C-V

đ c nh n là không đúng tho thu n c a K và C-V

[2.4] Toà án c p s th m và Tòa án c p phúc th m ch c n c vào Ủ ki n nêu trên c a T v n giám sát xác đ nh giá tr tr t giá c a giá tr d m do C-V

th c hi n là 44.657.870.683 đ ng (ch a bao g m thu VAT); ch a xem xét đánh giá đ y đ c s b sung yêu c u đi u ch nh giá đ i v i công vi c do C-V th c

hi n nh ng đã ch p nh n yêu c u c a C-V bu c K ph i tr cho C-V ti n tr t giá 48.710.399.347 đ ng (đã bao g m thu VAT nh ng ch a bao g m 5% giá tr

gi l i b o hành là 2.563.705.299 đ ng) và lãi ch m tr là ch a đ c n c v ng

ch c

[2.5] Khi gi i quy t l i v án, c n ph i xem xét tho thu n c a các bên v

t l tr t giá (20%) t i kho n 2 i u 5 H p đ ng th u ph s NK-VN 003; làm rõ trách nhi m c a các bên liên quan đ n giá tr tr t giá trong h p

“Tranh ch p h p đ ng xây d ng” gi a nguyên đ n là Công ty C ph n Bê tông

V v i b đ n là Công ty Trách nhi m h u h n K thu t và Xây d ng K; ng i

có quy n l i, ngh a v liên quan là T ng Công ty V (V)

2 Giao h s v án cho Tòa án nhân dân qu n Lê Chân, thành ph H iPhòng đ xét x s th m l i theo đúng quy đ nh c a pháp lu t

TÒA ÁN NHÂN DÂN C P CAO

- T hành ph n y ban Th m phán Tòa án nhân dân c p cao t i Thành ph

H Chí Minh g m có: 09/11 thành viên tham gia xét x , do ông Võ V n C ng –

Phó Chánh án Tòa án nhân dân c p cao t i Thành ph H Chí Minh làm ch t a phiên

tòa

- Th ký phiên tòa: Bà Nguy n Th L a – Th m tra viên

- i di n Vi n ki m sát nhân dân c p cao t i Thành ph H Chí Minh tham

gia phiên tòa: Bà Nguy n Th Mai – Ki m sát viên

Ngày 02 tháng 4 n m 2019, t i tr s Tòa án nhân dân c p cao t i Thành ph

H Chí Minh m phiên tòa giám đ c th m xét x v án kinh doanh th ng m i v

“Tranh ch p h p đ ng xây d ng, h p đ ng n o vét lòng sông và h p đ ng xin c p phép cho tàu vào c ng” gi a các đ ng s :

a ch : khu công nghi p T, xã T, huy n G, t nh L

Ng i đ i di n theo y quy n: Ông Nguy n T, sinh n m 1985

a ch : s Z, đ ng T, ph ng X, Qu n Y, Thành ph H Chí Minh

(V n b n y quy n ngày 02/6/2015)

N I DUNG V ÁN:

Nguyên đ n là Công ty c ph n do ông Q đ i di n theo y quy n trình bày yêu c u kh i ki n nh sau:

tri n khai D án m Ben c ng Fu-I t i lu ng hàng h i S, thu c khu công nghi p T, xã T, huy n G, t nh L, gi a Công ty I v i Công ty C ph n đã kỦ k t và

th c hi n các h p đ ng g m:

- H p đ ng xây d ng c ng xu t nh p nguyên li u s 03-01/H -CT2009 ký ngày 01/3/2009 (g i t t là h p đ ng s 03-01, ngày 01/3/2009) Công ty đã hoàn thành công vi c xây d ng c ng xu t nh p nguyên li u cho Công ty I, hai bên đã nghi m thu công trình và đ a vào s d ng chính th c t ngày 30/12/2010 và ngày 20/01/2011 Công ty c ph n c ng đã hoàn thi n đ y đ h s thanh toán chuy n cho Công ty I, nh ng Công ty I m i ch thanh toán cho Công ty c ph n 22.883.512.994 đ ng trong t ng s ti n ph i thanh toán là 28.383.550.204 đ ng, còn

n s ti n 5.500.037.210 đ ng, bao g m: 2.658.842.850 đ ng giá tr quy t toán công trình (tính t ngày bàn giao công trình là ngày 21/01/2011) và 2.841.194.360 đ ng tính trên 10% ti n b o hành công trình (tính t ngày h t th i h n b o hành là ngày 21/01/2012)

- H p đ ng n o vét lòng sông khu v c c ng LA kỦ ngày 27/3/2012 (g i t t là

h p đ ng n o vét lòng sông ngày 27/3/2012) có n i dung: Công ty c ph n nh n

n o vét lòng sông khu v c c ng LA c a Công ty I v i t ng giá tr h p đ ng là 1.039.456.000 đ ng Công vi c đã đ c th c hi n xong, hai bên đã ti n hành nghi m thu, bàn giao công trình và Công ty I đã nh n đ c toàn b h s thanh toán nh ng

đ n nay Công ty I m i thanh toán cho Công ty c ph n 40% giá tr h p đ ng t ng

ng v i 415.782.400 đ ng, còn n Công ty c ph n 60% t ng ng v i s ti n là 623.673.600 đ ng

- H p đ ng kinh t xin c p phép cho tàu vào c ng LA ký ngày 27/12/2011 và

Ph l c H p đ ng kinh t 01 xin c p phép cho tàu vào c ng LA và kh o sát l p bình

đ l n 2 kỦ ngày 24/4/2012 (g i t t là h p đ ng xin c p phép cho tàu vào c ng ngày 24/4/2012), n i dung: Công ty c ph n nh n kh o sát, l p bình đ đ sâu khu v c chân c u và th y đi n, rà quét ch ng ng i v t đ ng th i ra thông báo hàng h i v i cao đ -6.5 (h i đ ) theo h s thi t k đ c duy t cho tàu ra vào c ng xu t nh p nhiên li u thu c Công ty I t nh LA v i t ng giá tr h p đ ng tr n gói là 633.473.856

đ ng Công ty c ph n đã th c hi n xong h p đ ng và Công ty I đã nh n đ c

2005 v vi c b t đ u l i th i hi u kh i ki n v án dân s , th i hi u kh i ki n v án này đ c b t đ u l i t ngàv 20/02/2014

Công ty c ph n đã nhi u l n làm v n b n yêu c u Công ty I thanh toán các kho n n đ n h n Ngày 23/4/2014, Công ty c ph n đã g i công v n s 36/CV-

DK yêu c u Công ty I thanh toán 6.440.447.738 đ ng bao g m: 3.599.253.378 đ ng

ti n ch a thanh toán c a 03 h p đ ng và 2.841.194.360 đ ng ti n b o hành công trình theo h p đ ng xây d ng c ng xu t nh p nguyên li u s 03-01 ngày 01/3/2009

Nay, Công ty c ph n kh i ki n yêu c u Toà án gi i quy t bu c Công ty I

n ghi ngày 19/02/2014 do ông L P Y ký mà Công ty c ph n dùng làm c n c

kh i ki n không có giá tr pháp lỦ vì ông L P Y không có ch c v và th m quy n gì

đ kỦ xác nh n n Ông L P Y ch là công nhân th i v đ c Công ty I t i Vi t Nam thuê, có nhi m v là trông coi công tr ng Fu-I và qu n lỦ h s , con d u c a công

ty Ông L P Y đã ngh vi c t i Công ty I kho ng tháng 2 ho c tháng 3 n m 2014 Hi n

t i, ông L P Y đã v ài Loan, không còn Vi t Nam n a, đ a ch chính xác c a ông Lin Pen Yuan, công ty không bi t

T i B n án kinh doanh th ng m i s th m s 11/2015/KDTM-ST ngày 10/12/2015, Tòa án nhân dân huy n C n Giu c, t nh Long An quy t đ nh:

Ch p nh n yêu c u kh i ki n c a Công ty C ph n đ i v i Công ty I

B u c Công ty I ph i tr cho Công ty C ph n s ti n 9.847.387.189 đ ng

T i B n án kinh doanh th ng m i phúc th m s 03/2018/KDTM-PT ngày 26/3/2018, Tòa án nhân dân t nh Long An quy t đ nh:

Ph l c h p đ ng kinh t 01 xin c p phép cho tàu vào c ng LA và kh o sát l p bình

121/BC-Ngày 16/10/2018, Công ty C ph n có đ n đ ngh kháng ngh theo th t c giám đ c th m đ i v i b n án kinh doanh th ng m i phúc th m nêu trên

T i Quy t đ nh kháng ngh s 184/Q KNG T-VC3-KDTM ngày 12/11/2018,

Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân c p cao t i Thành ph H Chí Minh kháng ngh

b n án kinh doanh phúc th m nêu trên, đ ngh Tòa án nhân dân c p cao t i Thành

ph H Chí Minh xét x giám đ c th m h y b n án kinh doanh th ng m i phúc

th m, gi nguyên B n án kinh doanh th ng m i s th m s 11/2015/KDTM-ST ngày 10/12/2015 c a Tòa án nhân dân huy n C n Giu c, t nh Long An

T i phiên tòa hôm nay, đ i di n Vi n ki m sát nhân dân c p cao t i Thành ph

H Chí Minh đ ngh y ban Th m phán ch p nh n kháng ngh c a Vi n tr ng

Vi n ki m sát nhân dân c p cao t i Thành ph H Chí Minh, h y b n án kinh doanh

th ng m i phúc th m, gi nguyên B n án kinh doanh th ng m i s th m s 11/2015/KDTM-ST ngày 10/12/2015 c a Tòa án nhân dân huy n C n Giu c, t nh Long An

NH N NH C A TÒA ÁN:

[1] i v i h p đ ng kinh t xin c p phép cho tàu vào c ng LA ngày 27/12/2011 và ph l c h p đ ng kinh t 01 xin c p phép cho tàu vào c ng LA và

kh o sát l p bình đ l n 2 ngày 24/4/2012, Công ty I th a nh n còn n Công ty c

ph n s ti n 316.736.928 đ ng, Tòa án nhân dân hai c p t nh Long An tuyên bu c Công ty I ph i thanh toán cho Công ty c ph n s ti n g c và lãi ch m tr , t ng

c ng là 440.972.600 đ ng là có c n c

[2] i v i h p đ ng xây d ng c ng xu t nh p nguyên li u s 03-01 ngày 01/3/2009 và h p đ ng n o vét lòng sông khu v c c ng LA ký ngày 27/3/2012 th y

r ng, khi xác l p h p đ ng, các bên th a thu n là t ng giá tr thanh toán s c n c vào

kh i l ng công vi c th c t hoàn thành, đ c cán b giám sát c a Công ty I nghi m

thu trong biên b n nghi m thu nhân v i đ n giá th a thu n t i h p đ ng Sau đó, trên

c s vi c nghi m thu m i tháng m t l n, Công ty I s thanh toán cho Công ty c

ph n 80% t ng giá tr trong vòng 30 ngày k t khi Công ty I có h s thanh toán

và vi c thanh toán b ng hình th c chuy n kho n Các tài li u có trong h s v án

nh Biên b n nghi m thu kh i l ng công trình hàng tháng, biên b n bàn giao công trình đã hoàn thành đ u do ông LPY đ i di n cho Công ty I kỦ tên và đóng d u Trên

c s đó, Công ty I thanh toán ti n cho Công ty c ph n thông qua hình th c chuy n kho n Th c t , Công ty I c ng đã thanh toán cho Công ty c ph n m t

ph n ti n b ng ph ng th c này, s ti n còn l i đ n ngày 19/02/2014, ông LPY l p

gi y “ Th xác nh n n , vay” xác nh n Công ty I còn n Công ty c ph n s ti n

3.599.253.378 đ ng và đ ngh Công ty c ph n xác nh n Ngày 24/02/2014, ông

ào T là Giám đ c Công ty c ph n đã kỦ xác nh n Trong báo cáo tài chính n m

2013 do T ng giám đ c Công ty I kỦ g i Công ty Ki m toán Sao Vi t c ng ghi rõ kho n n này i u đó cho th y, th xác nh n n ngày 19/02/2014 do ông LPY ký, đóng d u đ c lãnh đ o Công ty I bi t và th a nh n, nên Công ty I ph i có trách nhi m đ i v i s ti n còn n Công ty c ph n Công ty I cho r ng ông LPY không

có th m quy n kỦ gi y xác nh n n nên không đ ng Ủ tr n là không có c n c

[3] V th i hi u kh i ki n, sau khi hoàn thành công vi c theo các h p đ ng đã

ký, phía Công ty I ch a thanh toán đ ti n cho Công ty c ph n nên đ n ngày

19/02/2014 đã l p gi y “Th xác nhân n , vay’ đ xác đ nh s ti n n còn l i ch a

thanh toán Ngày 12/3/2015, Công ty c ph n có đ n kh i ki n yêu c u Công ty I

ph i tr s ti n còn n , c n c đi m a kho n 1 i u 162 B lu t Dân s n m 2005 thì

tr ng h p này là còn trong th i hi u kh i ki n Do đó, Tòa án c p s th m ch p

nh n yêu c u kh i ki n c a Công ty c ph n , bu c Công ty I có trách nhi m ph i thanh toán s ti n còn thi u cho Công ty c ph n là đúng quy đ nh c a pháp lu t

[4] Tòa án c p phúc th m cho r ng th xác nh n n ngày 19/02/2014 do ông LPY kỦ không có giá tr pháp lỦ và kho n n c a h p đ ng xây d ng c ng xu t nh p nguyên li u s 03-01 ngày 01/3/2009 và h p đ ng n o vét lòng sông ngày 27/3/2012

đã h t th i hi u kh i ki n đ h y m t ph n b n án kinh doanh th ng m i s th m và đình ch vi c gi i quy t v án đ i v i yêu c u kh i ki n c a Công ty c ph n v

vi c tranh ch p hai h p đ ng nêu trên là không đúng quy đ nh pháp lu t, gây thi t h i nghiêm tr ng đ n quy n và l i ích h p pháp c a Công ty c ph n

Vì các l trên;

QUY T NH:

C n c i u 337 và i u 343 c a B lu t T t ng Dân s n m 2015

1 Ch p nh n kháng ngh s 184/Q KNG T-VC3-KDTM ngày 12/11/2018

c a Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân c p cao t i Thành ph H Chí Minh

2 H y B n án kinh doanh th ng m i phúc th m s 03/2018/KDTM-PT ngày 26/3/2018

c a Tòa án nhân dân t nh Long An và gi nguyên B n án kinh doanh th ng m i s

th m s 11/2015/KDTM-ST ngày 10/12/2015 c a Tòa án nhân dân huy n C n Giu c,

t nh Long An, v v án “Tranh ch p h p đ ng xây d ng, h p đ ng n o vét lòng sông

và h p đ ng xin c p phép cho tàu vào c ng” gi a nguyên đ n là Công ty c ph n

- TAND t nh Long An;

- TAND huy n C n Giu c, t nh Long An;

- Chi c c THADS huy n C n Giu c, t nh Long An;

TOĨ ÁN NHÂN DÂN

d ng công trình” do n án s th m s 01/2019/KDTM-ST ngày 30/01/2019

c a T a án nhân dân thành ph L đ n háng cáo

Theo quy t đ nh đ a v án ra xét x s : 03/2019/Q PT- KDTM ngày 04/5/2019 gi a các đ ng s :

1.Nguyên đ n: Công ty TNHH MTV H

a ch : S nhà 034 đ ng đ i l T, ph ng B, thành ph L t nh Lào Cai

Ng i đ i di n theo pháp lu t: Anh Nguy n Hoàng T - Giám đ c;

Ng i đ i di n theo y quy n: Anh V n Minh N - a ch : S 16 lô 3 Phú

H ng đ i l T, ph ng B, thành ph L t nh Lào Cai V ng m t có đ n đ ngh xét x v ng m t

Ng i đ i di n theo y quy n: Ch Nguy n Th H i Y - Ch c v : K toán

a ch : Lô K3 và K18 Khu th ng m i công nghi p K, ph ng D, thành ph L,

t nh Lào Cai Có m t t i phiên t a

ên B t p t v t li u thi công ên A t m ng tr c là 70% giá tr h p đ ng sau

hi công trình hoàn thành hai ên nghi m thu và l p iên n àn giao Trong

th i gian 10 ngày ên A s thanh toán cho ên B s ti n c n l i

Ngày 08/9/2013 sau hi đo đ c và tính toán và chuy n đ s l ng hàng sang công trình ên A ên B đã xu t hóa đ n s 0000143/ hi u /11p giao ên

A v i t ng s ti n là 320.000.000 đ ng Sau đó ên A đã hông nghi m thu đ thanh toán s ti n c n l i 110.000.000đ (M t tr m m i tri u đ ng)

Công ty H h i i n yêu c u Công ty L ph i thanh toán s ti n g c c n n

và ti n lãi t ngày 13/10/2013 là 3 n m 11 tháng = 47 tháng là 110.000.000 x 1% x 47 tháng = 51.700.000 đ ng, t ng ti n thanh toán là 161.700.000 đ ng Tuy nhiên trong quá trình th m đ nh đi u tra thu th p ch ng c hai ên đ ng

s đã th ng nh t đ c v i nhau v s ti n ph i thanh toán nên t i phiên t a Công ty H đ ngh T a án gi i quy t u c Công ty L ph i thanh toán s ti n là 20.585.000 đ ng hông tính lãi su t

Ng i đ i di n theo y quy n cho b đ n Công ty TNHH th ng m i L trình bày:

Theo n chi ti t công n ngày 13/01/2014 do ông V Nh C giám sát công trình xác nh n cùng v i ng i c a Công ty L đ n công trình đo th c t s

l ng là 238.077.232 đ ng nh ng hi Công ty L đ i chi u l i thì gi a chi ti t công n và h p đ ng l ch giá là 7.492 232 đ ng nh v y s n th c t là 230.585.000 đ ng Công ty L đã chuy n 210.000.000đ ng, c n n l i 20.585.000 đ ng Theo i u 3 c a h p đ ng sau hi hoàn thành công trình hai

ên s nghi m thu và àn giao công trình Nh ng Công ty L nhi u l n yêu c u Công ty H đ n đ nghi m thu công trình tuy nhiên Công ty H hông đ n Do

v y, Công ty L hông th thanh toán s ti n c n l i cho Công ty H đ c n nay Công ty H yêu c u Công ty L ph i thanh toán s ti n c n l i 20.585.000

đ ng (Hai m i tri u n m tr m tám m i l m nghìn đ ng) và hông tính lãi

Quan đi m c a Công ty L là nh t trí thanh toán s ti n c n n l i

V án phí Công ty L hông nh t chí ch u ti n án phí vì Công ty L có nh n

là ch a thanh toán 20.585.000 đ ng (Hai m i tri u n m tr m tám m i l m nghìn đ ng) cho Công ty H tr c hi Công ty H h i i n, nh ng Công ty H

hông nh t trí v n h i i n ra T a án

B n án s 01/2019/KDTM-ST ngày 30/01/2019 c a TAND thành ph L đã quy t đ nh:

Áp d ng i u 290 B lu t Dân s n m 2005; ho n 1 i u 147; i u 157;

i u 165 B Lu t T t ng dân s ; Ngh quy t 326/2016/UBTVQH14 quy đ nh

v m c thu mi n gi m thu n p qu n l và s d ng án phí l phí T a án Công nh n s th a thu n c a các đ ng s nh sau: Công ty TNHH

th ng m i L ph i có trách nhi m thanh toán cho Công ty TNHH MTV H s

ti n: 20.585.000 đ ng (Hai m i tri u n m tr m tám m i n m nghìn đ ng)

V án phí: Bu c Công ty TNHH th ng m i L ph i ch u 3.000.000đ ng (Ba tri u đ ng) ti n án phí inh doanh th ng m i s th m

Công ty TNHH MTV H ph i ch u 2.600.000 đ ng (Hai tri u sáu tr m nghìn

đ ng) chi phí th m đ nh và đ nh giá tài s n (xác nh n đã n p t m ng chi phí

th m đ nh 2.600.000 đ ng (Hai tri u sáu tr m nghìn đ ng), đ c hoàn l i

3.000.000 (Ba tri u đ ng) s ti n t m ng án phí đã n p theo iên lai thu ti n

t m ng án phí s 0005471 ngày 18/9/2018 c a Chi c c Thi hành án dân s thành ph L

Ngày 15/02/2019 đ n Công ty L háng cáo đ ngh H i đ ng xét x phúc th m u c Công ty H ph i ch u án phí inh doanh th ng m i s th m

ph n T a án ác đ n và hông u c Công ty L ph i ch u án phí kinh doanh

th ng m i s th m

T i phiên t a phúc th m đ n v n gi nguyên n i dung háng cáo

i di n Vi n i m sát nhân dân t nh Lào Cai tham gia phiên t a phát i u

i n v vi c tuân theo pháp lu t t t ng dân s trong quá trình gi i quy t v

án c a th m phán c a H i đ ng xét x và vi c ch p hành pháp lu t c a nh ng

ng i tham gia t t ng t i phiên t a đ u đúng quy đ nh c a pháp lu t

Ý i n v vi c gi i quy t v án: ngh h i đ ng xét x hông ch p nh n háng cáo c a đ n Công ty L, c n c ho n 1 i u 308 gi nguyên quy t

đ nh c a n án s th m tuyên án phí theo quy đ nh c a pháp lu t

NH N NH C A TÒA ÁN:

C n c vào các tài li u ch ng c có trong h s v án đã đ c th m tra t i phiên t a C n c vào t qu tranh lu n t i phiên t a trên c s xem xét đánh giá đ y đ toàn di n các ch ng c H i đ ng xét x nh n đ nh:

[1] V n i dung háng cáo c a Công ty TNHH th ng m i L

[1.1] C n c H p đ ng thi công công trình gi a Công ty TNHH MTV H và Công ty TNHH th ng m i L đ c í t và th c hi n n m 2013 N i dung c a

h p đ ng là Công ty L thuê Công ty H làm c u thang đá Granite màu h ng đ

và m t ti n đá Mar le t ng c ng giá tr t m tính c a h p đ ng là 320.000.000

đ ng Do hai ên hông ti n hành nghi m thu và thanh toán nên Công ty TNHH MTV H yêu c u Công ty L ph i thanh toán s n c n l i theo hóa đ n xu t mà