Việc sao các âm bản phim là một giải pháp sẵn có thể giúp giải quyết những vấn đề này.. Khi các hình ảnh được sao, những con số này cũng sẽ xuất hiện trên bản sao, không tốn thời gian đá
Trang 1Sao âm bản phim có tính lịch sử
Gary Albright - Chuyên gia cao cấp về bảo quản giấy và ảnh, Trung tâm Bảo quản Tư liệu Đông Bắc
Các kho tài liệu âm bản phim ảnh đặt ra cho các cơ quan và những người phụ trách những kho tài liệu đó những vấn đề không giống như các kho tài liệu khác Các âm bản trên đĩa kính rất dễ bị vỡ, các âm bản trên chất liệu cellulose nitrate
và các âm bản cellulose acetate sẽ tự phân huỷ theo thời gian, và các âm bản thì thường khó đọc và khó truy cập Việc sao các âm bản phim là một giải pháp sẵn có thể giúp giải quyết những vấn đề này Việc sao sâm bản có thể bảo quản được một tấm ảnh đang bị xuống cấp, bảo vệ âm bản khỏi bị thao tác quá nhiều, hoặc nâng cao khả năng tiếp cận của độc giả với kho tài liệu Tuy nhiên, việc sao âm bản cũng có những hạn chế: mỗi thế hệ kế tiếp của hình ảnh đều giảm đi chất lượng và mức độ chi tiết Vì vậy, điều quan trọng là các bản sao âm bản nên được in trên chất liệu ổn định và có chất lượng tái tạo hình ảnh cao nhất Các bản sao
âm bản nên được in trên phim polyester hiện đại và chúng nên có khoảng mật độ phim và độ chi tiết giống như bản
Trang 2gốc
Việc sao một kho phim âm bản là một quá trình phức tạp và tốn kém Nhiều quyết định cần được đưa ra trước khi dự án sao âm bản được tiến hành Thông tin dưới đây sẽ cung cấp một số chỉ dẫn cho việc những người quan tâm đến việc sao các âm bản phim có tính lịch sử
Sao cái gì
- Những âm bản phim có dấu hiệu xuống cấp Xuống cấp này bao gồm các đặc điểm như vỡ, bong, mờ, bạc màu, cong, nổi bong bóng, tạo thành khe, hoặc có mùi nặng
- Những âm bản phim đặc biệt dễ bị xuống cấp
- Những âm bản phim nitrate Các công ty bảo hiểm và Cơ quan phòng cháy chữa cháy thường có những quy định rất
cụ thể và đòi hỏi nhiều chi phí đối với việc lưu trữ phim nitrate Nếu không thể chấp hành được những quy định này, việc sao và bỏ đi bản gốc có thể là cần thiết
- Những âm bản phim gốc thường được sử dụng để in hoặc thường sử dụng
- Những âm bản phim có giá trị cao về mặt nội dung bên trong
Trang 3Chuẩn bị để sao
- Trong một kho tài liệu, đánh số âm bản và đánh số túi đựng liên tiếp và lưu giữ theo thứ tự đánh số
- Đánh số các âm bản gốc đối với mặt nền (không chưa chất cảm quang) ở khu vực đường viền không chứa ảnh sử dụng bút đánh dấu đầu nhọn dùng mực vĩnh cửu Khi các hình ảnh được sao, những con số này cũng sẽ xuất hiện trên bản sao, không tốn thời gian đánh số lại lần nữa
- Một số phim nitrate ở mép có ký hiệu "nitrate" Ký hiệu này cần được che lại để tránh ký hiệu này bị sao lên phim không phải là phim nitrate
Mô tả các lựa chọn đối với việc sao chụp
Bản in và bản sao
Cách đơn giản nhất để sao các âm bản phim là in âm bản phim đó ra và sau đó chụp lại bản in bằng một máy ảnh có định dạng lớn (10 cm x 12,5cm hoặc lớn hơn) để tạo ra một
âm bản sao Lợi ích của phương pháp này là chi phí và tiện lợi Phần lớn các phòng tối hoặc các phòng làm ảnh ở địa phương có thể làm được công việc này mà không phải hoặt
ít phải đầu tư thiết bị Tiết kiệm hơn nữa là sử dụng những bản in đã có sẵn để sao Nếu ở cơ quan không còn âm bản
Trang 4gốc nào, các bản in hiện có là giải pháp duy nhất Bất lợi của phương pháp này là mất đi các chi tiết trong cả bản in lẫn âm bản sao Bản in luôn luôn mất đi các chi tiết và có khoảng tông màu bị nén khi so với âm bản gốc, và chi tiết còn tiếp tục bị mất khi làm âm bản sao
Sao âm bản trực tiếp
Phim sao ảnh đen trắng chuyên nghiệp #SO-339 của
Eastman Kodak được thiết kế để sao trực tiếp các âm bản Đây là quá trình chỉ cần một bước là thu được một âm bản từ một âm bản Phim sao có độ phân giải cao, giảm thiểu được
độ mất các chi tiết ảnh trong quá trình sao chép Độ tương phản cũng có thể điều chỉnh trong quá trình sao để cứu một
số âm bản có vấn đề Tuy nhiên, bởi vì phim nhạy cảm với màu xanh nên giảm thiểu việc sử dụng thuốc hãm màu có thể gây ra vấn đề Loại phim này cũng có thể khó thao tác, nên việc tái tạo đúng tông màu cũng khó thực hiện được Các âm bản sao trực tiếp bằng cách đặt tiếp xúc là các phim đặt ngược mặt, vì vậy hình ảnh có thể bị in ngược nếu thợ ảnh không hiểu về bản chất của chất liệu phim
Nếu các âm bản gốc bị bỏ đi, các âm bản sao trở thành các bản gốc Đây là một bất lợi lớn bởi vì bất cứ khi nào cần đến một hình ảnh, người ta phải đem bản gốc ra để in, khiến
Trang 5chúng rốt cuộc có thể bị hỏng
Âm bản sao từ dương bản - Sao trực tiếp
Âm bản gốc được đặt tiếp xúc trực tiếp lên phim để tạo ra một dương bản (một hình ảnh dương bản trên phim) Dương bản này sau đó được đặt trực tiếp lên phim để tạo ra âm bản sao Quá trình này đem lại những tái tạo tông màu ở mức chính xác nhất có thể Các vấn đề đối với âm bản gốc thường
có thể sửa được bằng việc sử dụng phim có lựa chọn và bộ lọc để giảm bớt chất hãm màu trong quá trình tạo ra dương bản Những bất lợi của phương pháp này là chi phí sản xuất cao, độ phức tạo của quy trình và cần thêm kho để lưu nhiều bản sao Tuy nhiên, phương pháp này đem lại hai bản sao
mà chỉ tốn thêm khá ít chi phí; dương bản trở thành bản gốc
và âm bản sao trở thành bản copy để sử dụng
Âm bản sao từ dương bản - Các hệ thống phim cuộn dài, định dạng thu nhỏ
Các âm bản gốc được được sao lên phim cuộn
12,5cm/105mm, 70mm, hoặc 35mm sử dụng một máy ảnh
để tạo ra một dương bản (một hình ảnh dương bản trên
phim) Dương bản sau đó được đặt tiếp xúc trực tiếp lên phim để tạo ra âm bản sao Hệ thống này đem lại sự tái tạo tông màu chính xác Những vấn đề trên âm bản gốc cũng
Trang 6thường được chỉnh sửa nhờ sử dụng phim chọn lọc và dùng
bộ lọc để giảm bớt chất hãm màu trong quá trình tạo dương bản Những hệ thống này giúp cho việc truy cập vào các kho tài liệu thật là dễ dàng Hệ thống này có năng lực sản suất cao và chi phí sản xuất thấp cũng như đòi hỏi ít diện tích lưu giữ hơn Tuy nhiên, các bản sao thu nhỏ kích thước này thường bị mất một số chi tiết của ảnh, tỷ lệ tuỳ theo mức độ thu nhỏ Cũng như với hệ thống nói ở trên, hệ thống này đem lại hai bản sao; dương bản trở thành bản gốc và âm bản sao trở thành bản copy để sử dụng
Các hệ thống lưu trữ ảnh số
Với những hệ thống này, hình ảnh được lưu giữ trên các đĩa quang dữ liệu số có thể đọc được trong các đầu đọc dùng ánh sáng laser Các đầu đọc đĩa có thể kết nối giao diện với máy tính, cho phép tra chéo dễ dàng giữa hình ảnh và thông tin Những hệ thống này các công cụ truy cập tuyệt vời
nhưng không phải là công cụ bảo quản Những tệp tin ảnh có
độ phân giải cao tái tạo được hình ảnh ở chất lượng cao nhưng không thực tế lắm Chúng khá đắt và đòi hỏi nhiều không gian hơn là phim ảnh và bởi vì kích thước tệp tin lớn
sẽ tốn thời gian để truy cập Các tệp tin ảnh có độ phân giải như màn hình hoặc chất lượng thấp hơn ít tốn kém hơn và không gây ra các vấn đề về truy cập hay lưu giữ; tuy nhiên,
Trang 7độ phân giải ảnh chỉ tạm được
Công nghệ đĩa quang hiện vẫn đang được ưa chuộng Các nhà chuyên môn dự đoán rằng những đối mới về đĩa, phần cứng máy tính và thiết kế phần mềm mới để sử dụng những phần cứng này đòi hỏi phải thay thế toàn hệ thống từ 3 đến 5 năm một lần Chính vì vậy, ngân sách của đơn vị phải bao gồm cả những nguồn để không ngừng nâng cấp hệ thống bằng các phần mềm và phần cứng mới Tới nay, cũng chưa
có tiêu chuẩn nào được xây dựng để bảo đảm cho việc
chuyển đổi thông tin từ thế hệ này sang thế hệ khác