PHIM TRUYỀN HÌNH “REPLY 1988” DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA ĐẠI CHÚNG

1. Lí do chọn đề tài Hàn Quốc là một quốc gia được thế giới biết đến không chỉ vì nền kinh tế phát triển mà còn được biết đến bởi những nền văn hóa độc đáo. Xuất khẩu văn hóa cũng là một trong lí do khiến Hàn Quốc được biết đến rộng rãi. Một đất nước năng động về kinh tế, với nhiều địa điểm hấp dẫn về du lịch và nền điện ảnh truyền hình cũng chính là một trong số đó. Ở đầu những năm 2000, những bộ phim truyền hình đã phát triển mạnh mẽ và lan rộng ra toàn châu Á, tiêu biểu là các bộ phim như “Bản tình ca mùa đông”, “Trái tim mùa thu”,..Kể từ đó, điện ảnh truyền hình của Hàn ảnh hưởng cho đến ngày nay. Hầu hết những bộ phim tình cảm Hàn Quốc đều đề cập đến tình yêu của một cặp đôi nào đó, tuy nhiên ở bộ phim “Reply 1988” không phải là một chủ đề về tình cảm sướt mướt, không chỉ là chuyện tình tay ba mà trong đó còn có cả tình cảm gia đình, tình cảm giữa những người hàng xóm, nội dung ấy đan xen lẫn nhau tạo nên một bộ phim nhân văn và ý nghĩa. Hiện tại vẫn chưa có bất kì đề tài nào nghiên cứu về bộ phim “Reply 1988” này, đặc biệt hơn là việc đề cập đến lí do mà bộ phim trở thành một hiện tượng của văn hóa đại chúng. Đó cũng là lí do mà em chọn đề tài này, mặc dù những tình tiết cảm động trong phim đã trở thành huyền thoại trong lòng khán giả nhưng qua bài nghiên cứu mong rằng những ý nghĩa mà bộ phim mang lại được nhiều người biết đến hơn và cũng lí giải tại sao “Reply 1988” lại trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng. 2. Mục đích nghiên cứu Mục đích nghiên cứu về đề tài này là lí giải tại sao “Reply 1988” lại trở thành một hiện tượng của văn hóa đại chúng và những ý nghĩa về giải trí và những giá trị phản ánh đời sống hiện tại thông qua bộ phim “Reply 1988” mang lại. 3. Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu chính của đề tài là bộ phim truyền hình “Reply 1988” một sản phẩm của văn hóa đại chúng. 4. Phương pháp nghiên cứu Ở đề tài này, có nhiều phương pháp đã được sử dụng. Cụ thể như phương pháp phân tích và phương pháp tổng hợp để tìm đến những thành tựu đã đạt được của bộ phim, những đặc điểm của văn hóa đại chúng trong phim “Reply 1988” và những bài học, những ý nghĩa mà bộ phim mang lại. Đề tài tập trung tìm tư liệu trên các diễn đàn internet do trước đây chưa có bài nghiên cứu nào3 nghiên cứu cụ thể, sau đó tổng hợp, đúc kết ra những thông tin, nội dung phù hợp với đề tài cần nghiên cứu.

TIỂU LUẬN CUỐI KÌ

GÓC NHÌN VĂN HÓA ĐẠI CHÚNG

-MỤC LỤC

TỔNG QUAN 2

NỘI DUNG 4

Chương 1: Khái quát chung về “Reply 1988” - hiện tượng phim truyền hình Hàn Quốc năm 2015 4

1.1 Phim truyền hình Hàn Quốc 4

1.2 “Reply 1988” - Hiện tượng năm 2015 4

1.2.1 Giới thiệu sơ lược về bộ phim “Reply 1988” 4

1.2.2 Nội dung phim 5

1.2.3 Các nhân vật - yếu tố dẫn đến sự thành công của bộ phim 6

Chương 2: “Reply 1988” biểu hiện qua văn hóa đại chúng 9

2.1 Thành tích của “Reply 1988” đạt được 9

2.1.1.Một trong những bộ phim có rating cao nhất của đài tvN 9

2.1.2 Doanh thu “khủng” 9

2.1.3.Các giải thưởng đạt được 9

2.2 Các hiện tượng góp phần quảng bá đến công chúng 10

2.2.1.Thời trang "old-school” - xu hướng đình đám 10

2.2.2 Âm nhạc - biểu tượng của thời đại 12

2.2.3.Ẩm thực - những món ăn gây thương nhớ 12

2.3 Hiệu quả kinh doanh sau khi ra mắt “Reply 1988” 13

2.3.1 Ra đời photobook, tiểu thuyết Reply 1988, CD Sound track OST 13

2.3.2 Phim trường trở thành địa điểm được tìm đến 13

Chương 3: Giải mã sự thành công của “Reply 1988” trong văn hóa đại chúng 15

3.1.Truyền tải những nội dung và giá trị mang tính bền vững 15

3.1.1.Thông qua nội dung phim 15

3.1.2.Thông qua lời thoại nhân vật 17

3.2.Ý nghĩa, chức năng mà “Reply 1988” mang lại 19

3.2.1 Tính giải trí 19

3.2.2 Tính thông tin và phản ánh đời sống 19

KẾT LUẬN 21

TÀI LIỆU KHAM KHẢO 22

TỔNG QUAN

1 Lí do chọn đề tài

Hàn Quốc là một quốc gia được thế giới biết đến không chỉ vì nền kinh tếphát triển mà còn được biết đến bởi những nền văn hóa độc đáo Xuất khẩu vănhóa cũng là một trong lí do khiến Hàn Quốc được biết đến rộng rãi Một đấtnước năng động về kinh tế, với nhiều địa điểm hấp dẫn về du lịch và nền điệnảnh truyền hình cũng chính là một trong số đó Ở đầu những năm 2000, những

bộ phim truyền hình đã phát triển mạnh mẽ và lan rộng ra toàn châu Á, tiêu biểu

là các bộ phim như “Bản tình ca mùa đông”, “Trái tim mùa thu”, Kể từ đó, điệnảnh truyền hình của Hàn ảnh hưởng cho đến ngày nay Hầu hết những bộ phimtình cảm Hàn Quốc đều đề cập đến tình yêu của một cặp đôi nào đó, tuy nhiên ở

bộ phim “Reply 1988” không phải là một chủ đề về tình cảm sướt mướt, khôngchỉ là chuyện tình tay ba mà trong đó còn có cả tình cảm gia đình, tình cảm giữanhững người hàng xóm, nội dung ấy đan xen lẫn nhau tạo nên một bộ phim nhânvăn và ý nghĩa Hiện tại vẫn chưa có bất kì đề tài nào nghiên cứu về bộ phim

“Reply 1988” này, đặc biệt hơn là việc đề cập đến lí do mà bộ phim trở thànhmột hiện tượng của văn hóa đại chúng Đó cũng là lí do mà em chọn đề tài này,mặc dù những tình tiết cảm động trong phim đã trở thành huyền thoại trong lòngkhán giả nhưng qua bài nghiên cứu mong rằng những ý nghĩa mà bộ phim manglại được nhiều người biết đến hơn và cũng lí giải tại sao “Reply 1988” lại trởthành một hiện tượng văn hóa đại chúng

2 Mục đích nghiên cứu

Mục đích nghiên cứu về đề tài này là lí giải tại sao “Reply 1988” lại trởthành một hiện tượng của văn hóa đại chúng và những ý nghĩa về giải trí vànhững giá trị phản ánh đời sống hiện tại thông qua bộ phim “Reply 1988” manglại

3 Đối tượng nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu chính của đề tài là bộ phim truyền hình “Reply 1988”

- một sản phẩm của văn hóa đại chúng

4 Phương pháp nghiên cứu

Ở đề tài này, có nhiều phương pháp đã được sử dụng Cụ thể như phươngpháp phân tích và phương pháp tổng hợp để tìm đến những thành tựu đã đạtđược của bộ phim, những đặc điểm của văn hóa đại chúng trong phim “Reply1988” và những bài học, những ý nghĩa mà bộ phim mang lại Đề tài tập trungtìm tư liệu trên các diễn đàn internet do trước đây chưa có bài nghiên cứu nào

nghiên cứu cụ thể, sau đó tổng hợp, đúc kết ra những thông tin, nội dung phùhợp với đề tài cần nghiên cứu.

5 Kết quả nghiên cứu

Qua quá trình nghiên cứu, tìm hiểu và đưa ra những minh chứng để chứngminh “Reply 1988” là một hiện tượng của văn hóa đại chúng

NỘI DUNGCHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT CHUNG VỀ “REPLY 1988” - HIỆN TƯỢNG PHIM TRUYỀN HÌNH HÀN QUỐC NĂM 2015

1.1 Phim truyền hình Hàn Quốc

Hàn Quốc là một đất nước có nền điện ảnh, truyền hình góp mặt trên thịtrường quốc tế nhiều năm trở lại đây Phim truyền hình Hàn Quốc đã và đangphổ biến khắp châu Á, tạo nên nhiều cơn sốt về phim truyền hình Nó đã trởthành một hiện tượng Hallyu - làn sóng Hàn Quốc Những bộ phim truyền hình

đã và đang trở thành món ăn tinh thần” cho các khán giả trong nước và cả cácquốc gia lân cận

Chủ đề được biên kịch, đạo diễn khai thác đa dạng, với sự xuất hiện củanhiều tuyến nhân vật đã cho ra đời nhiều bộ phim truyền hình gây ấn tượng lớncho khán giả Cho đến ngày nay, nhưng tác phẩm truyền hình đều được đánh giácao từ giới phê bình nghệ thuật Mỗi bộ phim được khai thác những chủ đề, thểloại khác nhau, từ tình yêu đôi lứa, hành động, chính kịch, gia đình,… Từng bộphim mang đến những thông điệp khác nhau, từng tập phim tổng hợp lại thànhmột tác phẩm chỉnh chu, giàu màu sắc, nội dung truyền đạt tốt, mang ý nghĩanhân văn cao Có thể thấy, phim truyền hình Hàn Quốc có một sức hút lạ kì,không chỉ khiến giới trẻ yêu thích mà còn khiến những người lớn tuổi không thểrời màn hình Hàn Quốc đã làm rất tốt trong việc mang đến cái hay, cái độc đáocho từng dòng phim, để rồi khi nhắc đến xứ sở Kim Chi, người ta lại nhớ đếnnhững bộ phim truyền hình say đắm lòng người

1.2 “Reply 1988” - Hiện tượng năm 2015

1.2.1.Giới thiệu sơ lược về bộ phim “Reply 1988”

Reply 1988 (Hangul: 응답 하라 1988; RR: Eungdabhara 1988) (dịch: Lờihồi đáp 1988) là một bộ phim truyền hình của Hàn Quốc được sản xuất vào năm

2015 Với sự tham gia của các diễn viên từ trẻ tuổi đến những diễn viên kì cựunhư Lee Hye Ri, Park Bo Gum, Ryu Jun Yeol, Go Kyung Pyo, Lee Dong Hwi, Được phát sóng trên kênh truyền hình tvN vào 19h50 tối thứ Sáu và thứ Bảyhàng tuần, bắt đầu từ 6 tháng 11 năm 2015 đến 16 tháng 1 năm 2016 Kịch bảnphim được viết bởi biên kịch Lee Woo Jung, những tác phẩm nổi tiếng trước đóphải kể đến Reply 1997 (2012) và Reply 1994 (2013), sau này biên kịch cũng đãmang đến một loạt phim truyền hình ăn khách sau thành công của Reply 1988như Prison Playbook (2017), Hospital Playlist (2020), Lối dẫn dắt nhẹ nhàng,chậm rãi từ những tập đầu phim nhằm mục đích để người xem và nhân vật cùng

nhau trải nghiệm từng cảm xúc Hầu như chủ đề mà cô hướng đến đều mang đến

sự chân thật và cảm động trong từng thước phim, từng câu chuyện được đưa vàonhẹ nhàng chạm vào tâm trí của mỗi khán giả Bộ phim cũng đánh dấu sự hợptác của cặp bài trùng trong phim truyền hình Hàn Quốc: biên kịch Lee WooJung và đạo diễn Shin Won Ho

1.2.2 Nội dung phim

Bộ phim mang đến sức hút vang dội với kịch bản mang một đề tài đượckhai thác đến là tình cảm gia đình, hàng xóm, bạn bè trong những năm 1988, bộphim xoay quanh cuộc sống hàng ngày của 5 gia đình cùng chung sống trongmột khu phố ở Ssangmun-dong, quận Dobong, Seoul, Hàn Quốc Ngoài ra còn

kể về hành trình tuổi thanh xuân của những cô cậu nghèo cùng nhau lớn lên tạikhu phố Ssangmun-dong, lúc mà đất nước Hàn Quốc đang trải qua những trậnloạn lạc, biểu tình đòi quyền dân chủ của học sinh và sinh viên Mặc dù lấy bốicảnh những năm 80 để làm nền nhưng điều đặc biệt là phim không khai thác vềvấn đề chính trị mà tập trung vào những cuộc sống của người dân Hàn lúc bấygiờ: tuy thiếu thốn về vật chất mang lại đầy ấp tình người, tình yêu thương.Mỗi gia đình ở khu phố này đều có những khó khăn trong cuộc sống củariêng họ, tuy nhiên khó khăn cách mấy cũng không khiến tình cảm, sự hi sinh

mà họ dành cho con cái trong gia đình Những người bố, người mẹ đều có cáchthể hiện tình cảm của riêng mình.Và cả 5 gia đình trong khu phố đùm bọc, yêuthương lẫn nhau, giúp đỡ nhau trong hoạn nạn

“Reply 1988” - Bộ phim quốc dân nhất định phải xem một lần trong đời

(Ảnh: https://vuquynhanh.com/review-reply-1988/ )

Tình bạn trong sáng, hồn nhiên của bộ năm: Duk Sun vụng về, hậu đậu;Choi Taek kỳ thủ cờ vây, được mọi người xem là thánh nhưng khi ở cùng lũ bạnlại khờ khạo; Jung Hwan bên ngoài lạnh lùng nhưng bên trong ấm áp; SunWoo học giỏi, chín chắn nhưng khi đối diện với tình yêu lại cực trẻ con; DongRyung tinh nghịch, nổi loạn nhưng lại cực kì sâu sắc Những tính cách tráingược, khác biệt nhau nhưng không ngờ lại trở thành một nhóm bạn hoàn hảo

Họ xem nhau còn hơn cả tri kỉ, dường như thứ tình cảm ấy không thể nào diễn tảđược, ở từng tập phim không có bất kì sự hờn dỗi hay tranh cãi nào diễn ra giữa

họ Những hành động tuy nhỏ nhặt được kể đến trong bộ phim góp phần vunđắp thêm sự bền vững cho tình cảm bạn bè giữa họ từ những thời thơ ấu đến khikhu phố Ssangmun-dong không còn nữa, mỗi người đều chuyển đến nơi khác

Bộ năm trong “Reply 1988” ( Ảnh: reply-1988-luon-nam-top-phim-duoc-xem-nhieu-nhat-tren-netflix-mac-du-da-5-

1.2.3.Các nhân vật - yếu tố dẫn đến sự thành công của bộ phim

“Reply 1988” quy tụ dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng trong ngành giải trícủa Hàn Quốc Sự thành công của bộ phim một phần được tạo nên từ diễn xuất

của các diễn viên và ngược lại, “Reply 1988” cũng đã giúp những diễn viên trẻtuổi biết đến nhiều hơn và cũng giúp họ có những bước tiến mới trong sự nghiệpdiễn xuất.

Lee Hye Ri vai Sung Duk Sun: là con gái thứ hai của gia đình Sung

Dong-il và Lee Il-hwa Duk Sun là cô gái duy nhất trong nhóm bạn tại khu phốSsangmun Dong Với tính cách hào sảng,thông minh, thường bị chị gái bắt nạt,

về chuyện học hành thì cô không thèm quan tâm đến dù toàn bị đội sổ, tuy nhiên

về sau cô trở thành tiếp viên hàng không Từng tập phim cũng kể đến thời thanhxuân rung động của cô với các chàng trai trong nhóm, sau này cô nên duyên vơithiên tài cờ vây Hàn Quốc - Choi Taek

Park Bo Gum vai Choi Taek Taek là một tuyển thủ cờ vây chuyên nghiệp,

là một báu vật của quốc gia nên rất được quý trọng Trở thành một tuyển thủ ở

độ tuổi 11, giành được chức vô địch vào năm 13 tuổi và cho đến năm 16,17 tuổicậu vẫn nắm vị trí dẫn đầu Giỏi giang là thế nhưng cậu bạn này chỉ có duy nhất

4 người bạn, cũng chính là những người bạn trong khu phố Ssangmun Dong.Ryu Joon Yeol vai Jung Hwan, con trai thứ hai của Kim Sung-kyun và RaMi-ran Cậu sống trong một gia đình trước đây còn nghèo khó hơn cả gia đìnhDuk Sun nhưng nào một năm nọ, họ trở nên giàu có sau một đêm nhờ trúng độcđắc Jung Hwan được khắc hoạc là một nhân vật có tính cách khó chịu, lạnhlùng, không hài lòng với mọi thứ và có một tình yêu mãnh liệt với bóng đá, cóthể xem Jung Hwan là một chàng trai “bad boy” điển hình

Go Kyung Pyo vai Sun Woo, một lớp trưởng với tính cách lịch thiệp, họcgiỏi được mọi người và các bà mẹ trong ngõ yêu quý

Lee Dong Hwi trong vai Dong Ryong, cậu đam mê nhảy nhót, tinh nghịch

và nổi loạn hơn tất cả các cậu bạn còn lại

 Gia đình nhà Sung:

Sung Dong Il vai Sung Dong Il

Lee Il Hwa vai Lee Il Hwa

Ryu Hye Young vai Sung Bora (chị gái của Duk Sun), một cô gái có tráitim ấm áp đằng sau vẻ bề ngoài ương ngạnh, cộc cằn

Choi Sung Won vai Sung Noeul (em trai của Duk Sun), học sinh cấp 3, con

út trong nhà nhưng lại trông già so với tuổi

 Gia đình Kim

Kim Sung Kyun vai Kim Sung Kyun (bố của Jung Hwan)

Ra Mi Ran vai Ra Mi Ran (mẹ của Jung Hwan)

Ahn Jae Hong vai Kim Jung Bong (anh trai của Jung Hwan), chàng trai thi

7 lần đại học, thông minh nhưng tư duy một cách khác người

 Các gia đình khác

Kim Sun Young vai Kim Sun Young (mẹ của Sun Woo)

Kim Seol vai Jin Joo (em trai của Sun Woo)

Choi Moo Sung vai Choi Moo Sung (bố của Taek)

Yoo Jae Myung vai Ryu Jae Myung (bố của Dong Ryong)

Sơ đồ các gia đình trong ngõ Ssangmun Dong ( Ảnh:

http://reply1988vn.blogspot.com/p/loi-hoi-ap-1988-reply-1988.html)

CHƯƠNG 2: “REPLY 1988” BIỂU HIỆN QUA VĂN HÓA

ĐẠI CHÚNG

2.1 Thành tích của “Reply 1988” đạt được

2.1.1.Một trong những bộ phim có rating cao nhất của đài tvN

Bộ phim lập kỷ lục rating ngay từ những tập đầu tiên, vượt xa hai tiềnnhiệm là Reply 1997 và Reply 1994 Phim xô đổ kỷ lục rating của đài cáp tvNliên tục trong 3 tập phim cuối cùng, tỷ suất xem online đều trên 90% Ratingtrung bình tập 20 hay cũng là tập cuối của “Reply 1988” đạt 18.8% Là mộttrong những bộ phim truyền hình ăn khách với lượt rating cao đạt kỉ lục 18,8%,

sự thành công của “Reply 1988” không thể chối cãi Thậm chí mới đây, theo sốliệu từ Hancinema, sau 6 năm lên sóng, bộ phim vẫn nằm trong top được truycập nhiều nhất, được bầu chọn là “Bộ phim hay nhất Hàn Quốc mọi thời đại”.Đặc biệt trên Netflix, “Reply 1988” luôn được góp mặt trong danh sách top 10những bộ phim đáng xem nhất Tuy nhiên kỷ lục 18,8% của “Reply 1988” đã bịphá vỡ bởi bộ phim “Goblin”, tuy nhiên sức hút mà “Reply 1988” mang lại chođến hiện tại vẫn chưa hết nóng

2.1.2 Doanh thu “khủng”

Những số liệu thu được từ các nguồn trong ngành giải trí đã cho thấy rằng

“Reply 1988” đã kiếm được 300 triệu won (253,000$) từ phí quảng cáo trongmỗi tập 16 tập phim được chiếu cho đến cuối tháng 12 nên có thể tính rằng phíquảng cáo tạo ra doanh thu khoảng 4.8 tỉ won tính đến thời điểm đó

Về vần doanh thu bán phim theo yêu cầu (VOD), các nhà sản xuất ước tínhthu được 300 triệu won mỗi tập, mang về tổng cộng 4.8 tỉ won tính đến cuốitháng 12 “Reply 1988” đã phá vỡ kỉ lục doanh thu VOD “Bad Guys” của OCNnăm 2014 ở mức 310 triệu won

2.1.3 Đạt nhiều giải thưởng

 Baeksang Art Awards lần thứ 52

Best new actor: Ryun Jun Yeol

Đạo diễn xuất sắc nhất Hạng mục Truyền hình: Shin Won Ho

 tvN10 Awards 2016

Asian Award: Park Bo Gum

Scene Stealer (Actor): Kim Sung Gyun

Scene Stealer (Actress): Ra Mi Ran

Grand Prize (TV Program): Reply 1988

Special Acting Award: Sung Dong Il

Rising Star (Actor): Ryu Jun Yeol

Rising Actress: Lee Hye Ri

 Ngoài ra còn có nhiều giải thưởng trao cho các diễn viên và OST (nhạc

phim) của phim sau khi được ra mắt đến công chúng

Sự thành công của bộ phim đã góp phần tạo cơ hội cho các diễn viên trẻ

vinh danh trong các hạng mục ( Ảnh:

http://reply1988vn.blogspot.com/2016/10/loat-phim-reply-uoc-vinh-danh-o-nhieu.html )

2.2 Các hiện tượng góp phần quảng bá đến công chúng

2.2.1.Thời trang "old-school” - xu hướng đình đám

Dự án thứ ba trong series reply gặp nhiều vấn đề nan giải hơn hai mùa đầutrong khâu tìm kiếm đạo cụ và quần áo Bởi cho đến hiện tại - năm sản xuấtphim cách nhau tận 27 năm, đây là khoảng thời gian quá lớn để có thể timflajinhững món đồ đặc trưng của thời kỳ ấy, đặc biệt là phong cách thời trang “old-school”

Những món đồ mang đậm phong cách retro, vintage đều có thể gộp chunglại là “old-school”, đây là một phong cách thời trang hoài cổ với những itemmang đến âm hưởng hoài niệm những năm 80 của thế kỉ trước nhưng nhữngitem áo bóng chày, quần baggy, áo bomber,… Trong “Reply 1988”, đội ngũ đạo

cụ và sản xuất đã huy động một nguồn nhân lực lớn đi đến các khu chợ cũ đểtìm những trang phục mang phong cách thập niên 80 Cũng chính vì thế, nộidung phim được truyền tải về hình ảnh và nội dung một cảnh chỉnh chu, tái hiệntoàn cảnh những năm 1980, qua đó cũng khơi dậy một cơn sốt thời trang tronglòng người hâm mộ cho đến ngày nay

Điển hình cho phong cách thời trang “old-school” trong bộ phim là nhân

jeans cạp cao tiêu biểu cho thời trang thập niên 80s, ngoài ra còn những chiếc áobomber jacket phối cùng cùng jeans ống thụng Những chiếc áo khoác denim to

bự cũng được gây chú ý đến Một item không thể thiếu chính là áo khoác khuy

gỗ hay còn gọi là Toggle Coat Ngoài ra, sự kết hợp giữa áo sơ mi, sweater vàtrench-cout cũng được gây chú ý đến

Phong cách thời trang “Old-school” được chú ý đến ở “Reply 1988”

( Ảnh: tinh-me-tit-khi-xem-reply-1988-20160217232317392.chn )

https://kenh14.vn/fashion/nhung-bo-canh-old-school-khien-dan-Ngoài DukSun thì kiểu đầu “bông cải” những năm 80 của các mẹ cũngđược tái hiện của một rõ ràng

Đầu “bông cải” của các mẹ trong “Reply 1988” ( Ảnh:

https://kenh14.vn/cine/dau-nam-diem-lai-canh-xem-boi-vui-day-lui-van-xui-trong-phim-han-20160209010324767.chn )