Tìm hiểu các cơ sở lý luận và thực tiễn về pháp luật chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu tại Việt Nam: Phần 2

Nối tiếp nội dung phần 1, phần 2 cuốn sách giới thiệu tới người đọc các kiến thức về pháp luật chống bán phá giá hàng nhập khẩu tại Việt Nam - thực trạng và hướng hoàn thiện. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

Ffij jhed] d^Ïd] nk j^w b‡d YÁW j^{_ õ≤_ õWd] Yz ¥d^

^•‚d] c≤d^ c∆ õ«d YqY dÃd a_d^ jw jhwd j^w ]_‡_ br nk j^w

jerd Y∏k ^eq' õ√Y X_œj jhed] büd^ lÌY j^•£d] c≤_) O_œj GWc

Y†d] a^|d] d¿c d]er_ nk j^« õz' G]^” gko«j ù≤_ ^fi_ ù¥d]b∏d j^Ë OBA#,441$ õt gko«j õ”d^ ç£j _YR_Y bfl ecZ_Y YºZ_Y•a \Z_Y e≠ \Yf g…T gm eYr XZΩZ lÿ_ d]kowd jæY ^fi_ d^Ωf bresTY T…T gm TYƒ çº_X eYl^ _Y•a gm ^ø cº_X eYµ ecñæ_X bf Te≠' G]^” gko«j Mhkd] •£d] / a^eq OBBB d^sd c≤d^ d^_œc

lÊ TYƒ çº_X TYf£_ Sµ TlT çZÆf \Z±_ T¢_ eYZ≠e gÆ Tl_ Sº% ]f•e

aYla gm _Y°e ]l \qY dn_ aYn^ ^m TYy_X eR Tu \Y† _é_XTü_Y ecR_Y çØ YºZ _Y•a eYµ ecñ≤BX \Yf g…T gm bf T e≠'

M^qd] / dúc -++,' ù≤_ ^fi_ ù¥d] BQ j_«f jÊY a^¥d] õ”d^õ•∙d] bÿ_ ^fi_ d^Ωf lr f^qj jh_Ãd a_d^ jw f^Ä ^‰f lz_ nk j^wjerd Y∏k ^eq) G]^” gko«j +2 YÁW ;fi <^xd^ jh” j^qd] ,,

)!

dúc -++, õ•W hW cÊY j_wk TYƒ çº_X YºZ _Y•a \Z_Y er bf Te≠ _Yß^ ^ø cº_X eYµ ecñæ_X ecR_Y eYƒ eYr^ g _% Tw_X _XY±%

\Z≠_ eY≈T bf†_ ]å çØ ç£j ^ü_Y Tw_X _XYZ±a Y`l% YZ±_ çüZY`l eYV` çµ_Y YñΩ_X io YºZ TYƒ _XYëR'

O‡_ Y^Á jh•£d]' õ•∙d] b|_ ^fi_ d^Ωf cr ù¥d] õw hWjhed] ^£d b} dúc õ€_ c‡_ dz_ jhwd' iWk a^_ a^W_ j^|d]gkWd ^œ l‡_ YqY j€ Y^ËY jr_ Y^xd^ j_…d jœ gkÿY jw d^• BF?'P; lre dúc ,44-' d]ro -0 j^qd] 2 dúc ,440' O_œj GWc

õt jh‚ j^rd^ j^rd^ l_wd Y^xd^ j^ËY YÁW A_œf ^fi_ YqY gkÿY]_W ù|d] GWc é #:L>:G$ lr aö d]^” õ”d^ j^• j^Wc ]_WA_œf õ”d^ <>IM*:IM:' jÈ +, j^qd] +, dúc ,441 õt Xæjõ∏k j^_ ^rd^ d]^üW lÊ j^rd^ l_wd :?M:) O_œj GWc Y†d]

br cfij jhed] iÿ -0 j^rd^ l_wd iqd] bΩf =_Õd õrd ^Âf jqY

é ( çk #:L>F$ lre j^qd] dúc ,441' lr j^Wc ]_W =_Õdõrd ^‰f jqY a_d^ j« Y^sk é( M^q_ ;yd^ =•£d] #:I><$ jÈj^qd] ,, dúc ,443) M^qd] 2 dúc ,44/ O_œj GWc jh‚j^rd^ gkWd iqj l_wd YÁW M€ Y^ËY j^•£d] c≤_ j^w ]_‡_

#PMH$' õ«d j^qd] ,- YÄd] dúc' O_œj GWc õt Y^xd^ j^ËY]Î_ õ£d n_d ]_W d^Ωf PMHâã)

Mhed] gkWd ^œ ied] f^•£d]' d•zY jW Y†d] õt aö a«j YqY

^_œf õ”d^ ied] f^•£d] l‡_ ^£d 1+ d•‡Y jhwd j^w ]_‡_' jhed]

õz A_œf õ”d^ j^•£d] c≤_ O_œj GWc ( AeW D° õ•ÂY aö a«j

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USô_$$$

ä ;fi M^•£d] c≤_ #-+++$' 8ï dø \Y`R Y∂T la U√_X eY f ≠ TYª_X Sl_ aYl XZl ç Z gΩZ Ym_X _Y•a \Y£f ø KZ±e C R^ ec`_X S Z T†_Y YºZ _Y•a

\Z_Y e≠ bf T e≠% ;qe Yqe õ… jr_ d]^_wd YËk a^eW ^‘Y Y∂f Xfi' jh /4(0+)

)"

9$ @_d ^\lXS SªT XSüZ UTXS ^§ [_∂N ^ß$$$

lre d]ro , j^qd] 2 dúc -+++' Yz ^_œk bÌY jÈ d]ro ,Bj^qd],- dúc -++, õt õqd^ Z∂k cÿY gkWd jh‘d] jhed] gkq jhyd^

^fi_ d^Ωf a_d^ jw gkÿY jw YÁW d•‡Y jW)

O… X¥d Y^qj' YqY j€ Y^ËY gkÿY j« d^• PMH ^Wo d^Ïd] d‹bÌY j^_«j bΩf gkWd ^œ j^•£d] c≤_ õW f^•£d] lr ied] f^•Zd]õ…k br d^Ïd] X_œd f^qf ]_¥_ gko«j l∂d õà j^” jh•∙d]) Oÿ_ iÌ

^‰f jqY gkÿY j«' dwd a_d^ jw j^w ]_‡_ d]ro Yrd] Yz nk j^w jh÷j^rd^ cfij j^” jh•∙d] Y^kd]) F‘_ j^e¥ j^kΩd õW f^•£d] ^e√Yied] f^•£d] j^ÌY Y^∂j õ…k d^¿c õ_…k j_«j j^” jh•∙d] jhwdj_d^ j^∏d j|d jh‘d] jÌ Ze' Xyd^ õ∫d] lr Y|d] X¿d] õÿy l‡_ j∂jY¥ YqY j^rd^ l_wd j^Wc ]_W) O‡_ Y^Á jh•£d] c‚ YÎW j^”jh•∙d] lr j^_«j bΩf YqY j^_«j Y^w õ¥c X¥e Y^e iÌ jÌ Ze lrbrd^ c≤d^ YÁW j^” jh•∙d]' j∂j Y¥ YqY YWc a«j gkÿY jw jhed]YqY j| Y^ËY a_d^ jw gkÿY jw õ…k ^•‡d] õ«d l_œY Z„ X÷ c‘_ hreY¥d Y^e gkq jhyd^ jÌ Ze ^eq j^•£d] c≤_ lr j^ÿd] d^∂j j^”jh•∙d]' jhed] õz Yæj ]_¥c j^k« gkWd br cfij jhed] d^Ïd] dfi_Zkd] gkWd jh‘d] d^ ∂j ;wd Y≤d^ õz' l_œY c‚ YÎW j^” jh•{d]j^|d] gkW YqY YWc a«j ]_¥c j^kw i∆ a^|d] Yz ö d]^üW d«kd^• YqY hre Y¥d f^_ j^kw gkWd lªd Y{d õ•ÂY qf ZÊd]) Ffijc√j ^rd] õ•ÂY YWc a«j ]_¥c j^kw jÈ ,++! nkÿ^] j^Ωc Y^x+! lªd a^|d] j^à a_d^ ZeWd^ õ•ÂY lr a^|d] j^à j^Wc ]_Wlre ]_We j^•£d] gkÿY jw d«k X” qf õ√j cfij bœd^ Y∂c d^Ωfa^∫k) <^xd^ ly j^«' be≤_ X÷ YqY ^rd] hre f^_ j^k« gkWd #^≤dd]≤Y^' X_œd f^qf e∂c B_^Ωf a^∫k' ]_∂o f^uf d^Ωf a^∫k$bk|d br owk Y∏k õŸd] ^rd^ l‡_ Yæj ]_¥c j^k« gkWd jhed] c‘_

^yd^ j^ËY õrc f^qd c‚ YÎW j^” jh•∙d] ^rd] ^eq cfij YqY^j^ÌY Y^∂j) Mhwd j_d^ j^∏d ∂o' ^fi_ d^Ωf a_d^ jw gk€Y j« õ[c

/)

b≤_ Y^e O_œj GWc d^_wk Y£ ^fi_ lr j^qY^ j^ËY) <rd] j_«f jÊY

^fi_ d^Ωf a_d^ jw gk€Y j«' O_œj GWc Yrd] f^¥_ õÿ— c√j l÷_d^Ïd] j^qY^ j^ËY d]^_wc jh‘d] ^£d) O_œY ]_W d^Ωf :L>:G':I><' PMH ^Wo YqY ^_œf õ”d^ j^•£d] c≤_ ied] f^•£d] Y^—

br d^Ïd] Y∂f õfi a^qY d^Wk YÁW gkq jhyd^ õz) G^yd Y^kd]'X¥d Y^sj YÁW gkq jhyd^ dro br iÌ jÌ Ze j^•£d] c≤_ l•Âj gkWX_wd ]_z_) 8í_X XZw_X _Yñ d≈T pa TƒR TlT \Y£f çüZ SlT ecñΩTçnj X¢_ YRZ eY≠ \À SfºT aYñï_X èw_X aY†Z ^ø T«R eYw_XeYñï_X% e`m_ T¢f Y`l SfºT TlT _ñΩT _XYq` aY†Z Uø S∑ TlT cm`T†_ eYñï_X ^üZ% eü` çZÆf \Z±_ TY` Ym_X Y`l% d≈T ]R` çº_X% emZTYs_Y gm TlT _Xf∫_ eñ S†_ \YlT çñ¬T UZ TYfjØ_ e… U` ec`_X

^ºe eYµ ecñæ_X cº_X ]Ω_ gñ¬e cR \Y∑Z \Yfw_ \Yª bf T XZRP 'D^_ j∂j Y¥ d^Ïd] hre Y¥d õ•ÂY Z„ X÷ j^[e YqY YWc a«j

cr O_œj GWc õt aö a«j' ^rd] ^eq YÁW d•zY jW Yz Y£ ^fi_ ]_Wd^Ωf lre brd izd] j^•õd] c≤_ jerd Y∏k' õŸd] j^{_ j^”jh•{d] O_œj GWc Y†d] i∆ Z_Õd hW i|_ õfid] jhed] YkfiY Y≤d^jhWd^ i_d^ jŸd cr a^|d] j^Ã jŸd j≤_ Xs j a° cfij iÌ X¥e ^fi

jÈ Y|d] gkoÃd Y^e ^rd] ^eq dfi_ õ”W) E~Y õz' iÌ j^rd^ Y|d]

^Wo j^∂j X≤_ YÁW Y^~d] jW i∆ f^Ê j^kfiY lre X¥d büd^' d]^œj^kΩj YÁW Y^xd^ cyd^ jhed] l_œY jΩf ^‰f bÌY b•Âd]' lΩdZÊd] bkΩj Y^£_ Y^kd] iWe Y^e Yz bÂ_ Y^e cyd^) Mhed] bkΩjY^£_ õz' YqY j€ Y^ËY gkÿY jw bk|d jxd^ õ«d d^Ïd] d]e≤_ bœ lrc_Õd jhÈ Y†d] d^• nso ZÌd] d^Ïd] X_œd f^qf X¥e ^fi ^Âff^qf Y^e YqY gkÿY ]_W l‡_ d^Ïd] jhyd^ õfi f^qj jh_Ãd a^qY

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

"äÅI^≤c =ko G]^üW #-++/$' 8Yfjr_ \Y†` ]f•e \Z_Y e≠% GQ; ù≤_ ^‘Yã gkÿY ]_W' Ar Gfi_' jh) 32)

)$

Ø$ @_d ^\TXS SªT XSüZ UTXS ^§ [_∂N ^h$"

d^Wk) =Ì Xqe l… jyd^ ^yd^ a_d^ jw O_œj GWc iWk a^_ ^fi_d^Ωf jhwd Y£ i‚ Zqd^ ]_q j^ÌY bÌY YÁW d…d a_d^ jw õ√j hWd^Ïd] jpZe T¢f S≈T eY Z≠e ec`_ X gZrT g•_ Uf _ X ]f • e

a Y la bf T e ≠ çr inj Uñ_X a Y l a ]f • e \Z_ Y er% jhe d ] õz

Yz l_œY nso #_Ìd] f^qf bkΩj lw Y^ÿ ] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωfa^∫k d^• cfij X_œd f^qf X¥e ^fi d…d i¥d nk∂j jhed] d•zY)

<Ê j^Ã br d^Èd] owk Y∏k iWk5

IY≈ _Y°e% a^¥ dúd] Y≤d^ jhWd^ YÁW YqY ZeWd^ d]^_œfjhed] d•‡Y lr iËY Y≤d^ jhWd^ YÁW ^rd] ^eq Y{d j^∂f õ√j hWowk Y∏k Y∏d f^q_ j^_«j bΩf d^Ïd] X_œd f^qf X¥e ^fi f^Ä ^‰fl‡_ f^qf bkΩj gk}Y j«) M^ÌY j« Y^e j^∂o' iËY Y≤d^ jhWd^ YÁWZeWd^ d]^_œf O_œb GWc Y{d o«k) D^¥ dúd] Y≤d^ jhWd^ YÁWZeWd^ d]^_œf f^Ê j^kfiY lre bÂ_ j^w lw lÿd' Y|d] d]^œ' dúd]ik∂j bWe Zfid]' Y^∂j b•Âd]' ]_q j^rd^ i¥d f^∫c))) A_œd dWo'41! j€d] i| ZeWd^ d]^_œf jhwd jerd gkÿY br ZeWd^ d]^_œflÈW lr d^÷) cËY l|d õ∏k j• jhkd] Xyd^ c√Y ZÄ Yz iÌ júd]bwd j^[e jÈd] j^{_ a° d^•d] d^yd Y^kd] lªd Y{d j^∂f) M^[eXqe Yqe õqd^ ]_q jyd^ ^yd^ j^_ ^rd^ EkΩj ZeWd^ d]^_œf YÁW

;fi Dw ^e≤Y^ lr ù∏k j•' cËY l{d õúd] aö jhkd] Xyd^ YÁWcfij ZeWd^ d]^_œf jhed] j^{_ a° ,44, ( ,444 br +'02 jÔ õŸd]'dúc -+++ br +'41 jÔ õŸd]' dúc -++, br ,' jÔ õŸd]' 2 j^qd]õ∏k dúc -++ br -',- jÔ õŸd] ã)

" =_…k Gjxb_” by” ^ i| 4+*-++b*G = (< h d]ro - B^qd] ,, drc -++,

# “ NO õ”db_5 9`R_Y _XYZ±a _Y∑ gm g∆R ]m Tï d∑ d†_ ifle \Z_Y U`R_Y çºT ]•a% ço Zeé_µ¥ \å \Z_Y U`R_Y eYV` a Yla ]f•e YZ±_ Ym_Y% Tu g`_ Ué_X \ å \Yv_X bfl *) eÀ çw_X Y`™T Tu dw ]R` Uº_X ecf_X SZ_Y Ym_X _é^ \Y∑_µZ bfl ,)) _XñæZ'

)%

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

O‡_ iÿ l|O_ d^• lΩo' a^¥ dúd] j_«f YΩd j^” jh•∙d] gkÿY

jw lr j^Ωc Y^x Y¥ j^” jh•∙d] jhed] d•ÿY ]√f d^_…k a^za^úd Ze gko c| d^÷' l|d j^∂f' jhyd^ õfi Y|d] d]^œ b≤Y ^Ωk'

aÒ dúd] gk¥d bö o«k' Y^Á o«k ZÌW lre a_d^ d]^_œc X¥dj^sd ^e√Y ]_W õyd^' j^_«k j^|d] j_d j^” jh•∙d]))) =ªd õ«dY^∂j b•Âd] i¥d f^∫c j^•∙d] j^∂f ^£d ie lz_ YqY ^rd] ^eqd^Ωf a^∫k ã)

ùqd^ ]_q l… l_œY j^ÌY ^_œd Y^_«d b•ÂY a_d^ jw nt ^fi_,44, ( -+++' ù≤_ ^fi_ ù¥d] b∏d j^Ë BQ j^¡d] j^æd j^ÈW d^Ωdõ_Ãc o«k auc X∂j YΩf õ∏k j_wd br d…d a_d^ jw auc ^_œk gk¥

lr a^¥ dúd] Y≤d^ jhWd^ j^∂f' jhed] õz jyd^ jh≤d] XWe Y∂f

lr X¥e ^fi Y{d d√d]%(ã)

Oy j^«' õà õ≤j õ•ÂY a«j gk¥ ced] ckÿ^' cfij c√j Y∏dnqY õ”d^ lr Y|d] X| j^∙_ ]_Wd X¥e ^fi õ_ õ|_ lz_ l_œY õ∫od^Wd^ j_«d jhyd^ Y^koÃd Z”Y^ Y£ Y∂k a_d^ j«' dsd] YWe iËYY≤d^ jhWd^ jhwd Y£ i÷ bÂ_ j^w ie iqd^ YÁW d•zY jW' c√j a^qY'O_œj GWc Y∏d jΩd ZÊd] YqY •k õt_ Zrd^ Y^e d^Ïd] d•ÿYõWd] f^qj jh_Ãd cr YqY ^_œf õ”d^ j^•£d] c≤_ õW f^•£d]'ied] f^•£d] õ√j hW' jΩd ZÊd] YqY X_œd f^qf X¥e ^fi ^‰ff^qf jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY jw d^• jÌ lœ' Y^|d] Xqd f^q]_q))) =ÌW jhwd d^Ïd] d]kowd jæY lr d^Ïd] owk Y∏k YÁW

äâ;fi D« ^e≤Y^ lr ù∏k j• #-++.$' ;qe Tl` ç l_Y XZl eZ_Y Yt_Y eYZ Ym_Y ]f•e U`R_Y _XYZ±a *222% Ar Gfi_' jh) -'.'1)

äâO_úd \Z±_ çüZ YºZ çüZ SZØf e`m_ bf T ]¢_ eY ≈ >M% GQ; < ^_d^ jh” gkÿY ]_W' Ar Gfi_' jh) ,3.)

/,

9$ @_d ^\TXS SªT XSüZ UTXS ^ß" [_∂N ^ß$$$

bkΩj Y^£_ Y^kd]' Y^~d] jW Y∏d nso ZÌd] YqY Y^w õ”d^ f^qfbkΩj Yz b_wd gkWd' jhed] õz Yz f^qf bkΩj l… Y^|d] Xqd f^q]_q) G^Ïd] Y^« õ”d^ f^qf bö õz br d^Ïd] SZ±_ aYla S†` Yºf^qf bö j^Wo j^w Y^e d^Ïd] hre Y¥d j^kw gkWd lr f^_ j^kwgkWd d^¿c lÈW X¥e ^fi' lÈW axY^ j^xY^ iÌ f^qj jh_Ãd YÁWYqY d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•÷Y jhwd j_d^ j^∏d Y≤d^ jhWd^brd^ c≤d^ jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«)

IY≈ YRZ% õà jh‚ j^rd^ cfij j^rd^ l_wd YÁW YqY j€ Y^ËYa_d^ jw gkÿY jw d^• :L>:G' :I>< lr PMH' jh•zY ^«j O_œjGWc õt YWc a«j Y¥_ YqY^ jÈd] X•‚Y ^œ j^ÿ^] Y^xd^ iqY^

lr f^qf bkΩj ly cÊY õxY^ jÌ Ze j^•£d] c≤_) Merd Y∏k ^eq

õt XfiY bfi d^Ïd] c√j X∂j bÂ_ YÁW dz õÿ— lz_ d•‡Y d]^ve'd^Ïd] gkÿY ]_W Y^•W a”f Y¥_ YqY^ õt f^¥_ Y^∂f d^Ωdd^Ïd] bkΩj Y^£_ gkÿY jw f^∏d b‡d Ze d^Ïd] d•÷Y f^•£d]Mso õ√j hW) Mhed] Xÿ_ Y¥d^ d^• lΩo' f^qf bkΩj d•‡Y jW j∂jo«k X” Ykÿd jhed] YZd b† jerd Y∏k ^eq) Fkÿd ]_rd^ bÂ_ j^w

ie iqd^' a^|d] Y{d Yed õ•{d] dre a^qY br XkfiY f^¥_ Y^Áõfid] j_«f j^k d^Ïd] Y^k∫d cÌY YÁW f^qf bkΩj j^•£d] c≤_gkÿY j« õt õ•ÂY j^ÈW d^Ωd) Mhed] õz' f^qf bkΩj f^¥_Y^koÃd jÈ Tw_X T√ bf†_ ]å \Z_Y er _Ym _ñΩT dR_X ^ºe ec•ee… S†` g± e… U` dø Y»f% e… U` \Yr ñΩT gm S†` g± ^wZ ecñæ_XTü_Y ecR_Y e`m_ T¢f! '

Mhwd j _^ j^∏d ∂o' nso ZÌd] f^qf bkΩj Y^ÿd] Xqd f^q

" I^≤c =kl G]^üW #-++/$' 8Yfjr_ \Y†` ]f•e \Z_Y e≠% GQ; ù≤_ ^‘Y gkÿY ]_W' Ar Gfi_' jh) 2-' 2/ lr 30)

)'

]_q ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k a^|d] Y^— õ£d j^k∏d br j≤e bΩf cfijX_œd f^qf X¥e lœ Y^e i¥d nk∂j dfi_ õ”W cr Y{d õqf Ëd] cfijowk Y∏k j∂j o«k YÁW gkq jhyd^ ^fi_ d^Ωf) <z d^• lΩo' ^fi_d^Ωf a_d^ j« gkÿY j« c‡_ Yz a^¥ dúd] j^ÌY ^_œd ^_œk gk¥)

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å® VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

IY≈ SR% jrf T£f Sm` g± TlT _X m _Y d†_ if † e _ºZ çµRjh•ÿY ^_œd j•Âd] Xqd f^q ]_q YÁW ^rd] d^Ωf a^∫k) O∂d õÃXqd f^q ]_q lr Y^ÿd] Xqd f^q ]_q a^|d] Y{d nW b≤ jhed]j^•£d] c≤_ gkÿY j« ^_œd õ≤_) Dà jÈ a^_ PMH hW õ{_' jxd^õ«d j^{_ õ_Ãc Ykÿ_ dúc -++,' ecr_ eY≠XZΩZ ço Tu e°e T† +*,+TfºT çZÆf ecR gÆ Sl_ aYl XZl gm Tu e°e T† ]m *)// ]¢_ laU√_X eYf≠ TY _X Sl_ aYl XZl' Ffij õ_Ãc Y∏d gkWd jsc bra^|d] Y^— Yz YqY d•‡Y f^qj jh_Ãd qf ZÊd] j^kw Y^ÿd] Xqdf^q ]_q õÿ_ l‡_ ^rd] ^eq YÁW YqY d•‡Y õWd] f^qj jh_Ãd' YqYd•‡Y õWd] f^qj jh_Ãd Y†d] õWd] jxY^ YÌY iÎ ZÊd] X_œd f^qfY^ÿ^] Xqd f^q ]_q õà X¥e lœ iÌ Wd jerd Y^e i¥d nk∂j dfi_õ”W jh•zY l_œY f^q ]_q YÁW ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k au Y¥ jÈd^Ïd] d•zY f^qj jh_Ãd) ;qe Yqe YÁW ;Wd M^• aö UM H lr

Áo XWd Y^ÿd] Xqd f^q ]_q YÁW PMH Y^e j^∂o' aà jÈ dúc,440 Y^e õ«d Ykÿ_ dúc -++,' Tu *+ _ñΩT aYle ecZØ_ ço eZ≠_Ym_Y 122 TfºT çZÆf ecR gm Tu )+ ]¢_ la U√_X eYfr TY _XSl_ aYl XZl4 Y†d] jhed] a^e¥d] j^{_ ]_Wd dro' Tu +, _ñΩTçR_X aYle ecZØ_ ço eZ≠_ Ym_Y 2-/ TfºT çZÆf ecR gm 3u /-]¢_ la U√_X eYf≠ TYw_X Sl_ aYl XZlP!'

" ;fi M^•£d] c≤_ #-+++$' 8ï dø \Y`R Y∂T la U√_X eY f ≠ TYª_X ]l_ aYl XZl ç Z gΩZ Ym_X _Y•a \Y£f ∑ KZ±e C R^ ec`_X S Z T†_Y YºZ _Ysa \Z_Y e≠ bf T e≠% ;qe Yqe õ… jr_ d]^_wd YËk a^eW ^‘Y Y∂f Xfi' jh) -0',1)

)(

9$ @_d ^\lXS SªT XSüZ UTXS ^i [_∂N ^ß$$$

ùÿ_ l‡_ O_œj GWc' jhed] ]∏d -+ dúc õ€_ c‡_ lr j_«d

^rd^ YqY X•‡Y õ_ jxY^ YÌY jhed] j_«d jhyd^ ]_W d^Ωf j^”jh•∙d] j^w ]_‡_' YqY X_œd f^qf X¥e ^fi d…d i¥d nk∂j jhed]d•‡Y õ•ÂY iÎ ZÊd] Y^Á o«k br Y∂c d^Ωf a^∫k' ^≤d d]≤Y^']_∂o f^uf d^Ωf a^∫k' õŸd] j^∙_ gkoÃd a_d^ ZeWd^ d^Ωfa^∫k Y†d] Y^•W õ•ÂY jÌ Ze ^eq dwd ^rd] ^eq d^Ωf a^∫kY^e ZÄ õ•ÂY Xqd f^q ]_q lre j^” jh•∙d] d•‡Y jW Y†d] a^z]so hW j^_œj ^≤_ b‡d Y^e i¥d nk∂j ^rd] ^eq j•£d] jÌ jhed]d•zY) Mhed] a^_ õz' Y^e õ«d Ykÿ_ dúc -++ Y^~d] jW lªdY^•W Yz X∂j a° cfij lúd X¥d f^qf bkΩj dre gko õ”d^ l…Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q lr jhwd j^ÌY jw Y†d] Y^•W j_«d ^rd^ cfijYkfiY õ_…k jhW Y^|d] Xqd f^q ]_q dre) <^~d] jW Y^•W Yz Y£i÷ lÏd] Y^æY õà a«j bkΩd l… Z_œd c≤e Y^kd] YÁW j^ÌY j_Õdf^q ]_q jhwd j^” jh•∙d] O_œj GWc a^_ d^Ïd] d…d j¥d] f^qf

bö nqY õ”d^ ^rd^ l_ f^q ]_q Y^•W õ•ÂY õ”d^ ^yd^) <qYZeWd^ d]^_œf Y†d] d^• ;fi M^•£d] c≤_ Y^•W j^Ã Y^— h}

^_œd j•Âd] dre' ^rd]U^eq d^Ωf a^∫k YÊ j^Ã dre f^q ]_q j≤_j^” jh•∙d] O_œj GWc cr c‡_ Y^— Yz a^¥ dúd] j^k j^Ωfd^Ïd] Z∂k ^_œk õÃ Yz j^Ã d]^_ d]{ l… jxd^ jhkd] j^ÌY lrbrd^ c≤d^ YÁW cfij i| c√j ^rd] gkWd jh‘d] d^• n_ cúd]'iæj j^uf' ]_∂o" )))

Mhed] jh•∙d] ^Âf d^Ïd] ^rd] ^eq õz Yz f^q ]_q j^Ωj iÌj^y Y^~d] jW Y†d] Y^¡d] j^Ã brc õ•ÂY ]y a^_ Y£ i‚ f^qf böY^•W õÁ c≤d^) D^_ õz' ^Ωk gk¥ cr Y^~d] jW ]qd^ Y^”k

" ;fi M^•£d] c≤_ #-+++$'iõZ' jh) 1-)

))

a^|d] Y^— br iÌ jrd f^q YqY d]rd^ i¥d nk∂j dfi_ õ”W YÁW

^rd^ l_ Xqd f^q ]_q cr d^Ïd] ^_œd j•Âd] a^|d] brd^c≤d^ õz Y{d br lΩj Y¥d YÁW gkq jhyd^ ^fi_ d^Ωf) Oy lΩo' l_œYnso ZÌd] cfij j^Ã Y^« f^qf bö l… Y^|x^] Xqd f^q ]_q br j^_«jj^ÌY Y^e l_œY Y^k∫d X” õ_…k a_œd f^qf bö õÃ j^Wc ]_W lrej^” jh•∙d] Y^kd] YÁW jerd Y∏k ^eq)

IY≈ eñ% jrf T¢f eYZ≠e ]•a TlT SZ±_ a Yl a ec† ç í R &cfij X_œd f^qf Y^ÿd] YqY lÊ a_œd f^q ]_q jhed] j^•£d] c≤_gkÿY j«) Jkq jhyd^ j^sc d^Ωf YÁW ^rd] ^eq O_œj GWc lreYqY j^” jh•∙d] a^qY d^Wk jhed] d^Ïd] dúc ]∏d õso ]√fa^|d] xj d^Ïd] jh‚ d]≤_ jÈ d^Ïd] lÊ a_œd ^rd] ^eq d•‡Y

jW Xqd f^q ]_q j≤_ j^” jh•∙d] d•ÿY d^Ωf a^∫k) <^e õ«d dWo'TYy_X eR X™a aY†Z Yï_ *) g√ \Z±_ aYl XZl e∆ TlT _Ym d†_if°e d†_ aY£^ eñï_X e… TƒR _ñΩT _X`mZ% jhed] õz Yz a^e¥d]

0 lÊ X” qf ZÊd] j^k« Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q) G«k d^• jh•‡Ydúc -++-' a^_ ^rd] ^eq O_œj GWc X” qf ZÊd] j^k« Y^ÿ^]Xqd f^q ]_q jhed] lÊ a_œd jhwd j€d] i|" 0 lÊ' d^•d] Ze

^rd] ^eq X” õqd^ j^k« a^|d] f^¥_ br c√j ^rd] Y^_«d b•ÂYdwd Y^•W ¥d^ ^•‚d] h} duj õ«d jyd^ ^yd^ nk∂j a^∫k YÁWd•‡Y jW' j^y jyd^ ^yd^ j^ÌY iÌ d]^_wc jh‘d] a^_ A_œf ^fi_ Yq

ZW jh£d AeW D° Y^xd^ j^ËY dfif õ£d jz_ Yõ gkWd Y^ËY dúd]owk Y∏k õ_…k jhW Y^ÿd] Xqd f^q ]_q lr a^_ ;fi M^•£d] c≤_AeW D° Y^xd^ j^ËY qf õ√j cfij bœd^ qf ZÊd] j^kw Y^|d]Xqd f^q ]_q õÿ_ lz_ Yq jhW lr Yq XWiW d^Ωf a^∫k jÈ O_œjGWch O_œY qf ZÊd] j^kw Y^ÿd] Xqd f^q ]_q jhed] jh•{d]

^‰f dro a^|d] Y^— ¥d^ ^•‚d] b‡d õ«d YkfiY iÿd] lr ^e≤j

4SâáXR 99$ ?SdZ T_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

!

9$ @_d ^\lXS SªT XSüZ UTXS ^ß [_∂N ^ß$$$

õfid] a_d^ ZeWd^ YÁW ^rd] l≤d d|d] Zsd dk|_ Yq lr d^_…kZeWd^ d]^_œf i¥d nk∂j c√j ^rd] dro cr Y{d j≤e hW d^Ïd]j_…d bœ a^|d] jÿj Y^e YqY d•‡Y a^qY õ_Ãk jhW f^q ]_q õÿ_ l‡_YqY i¥d f^∫c d|d] d]^_œf lr j^Áo i¥d a^qY YÁW O_œj GWc)

MÈ lÊ l_œY Yq jhW lr Yq XWiW X” a_œd Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q õtõ√j hW Y^e YqY ZeWd^ d]^_œf lr Y^e G^r d•‡Y O_œj GWccfij owk Y∏k c‡_ YÁW gkq jhyd^ ^fi_ d^Ωf br aY†Z TYf£_ Sµ

eñ eY≠ ç Ø d©_ dm_X eYR^ XZR gm` TlT ecR_Y TY°a eYñï_X ^üZ_Yß^ S†` g± bfjÆ_ ]¬Z TYs_Y çl_X TzR ^Z_Y' G^Ïd] a_d^d]^_œc f^qf bö jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j« br cfij jhed]d^Ïd] ^rd^ jhWd] ^«j iËY Y∏d j^_«j' cr a_d^ d]^_œc õza^|d] j^à Yz õ•ÂY jÈ iÌ lWo c•Âd cfij YqY^ cqo czY YÁWX∂j a° gkÿY ]_W dre' dz f^¥_ br d^Ïd] a_d^ d]^_œc ZeY^~d] jW jxY^ bkÒ X¿d] Y^xd^ j^ÌY j_Õd f^qf bö YÁW O_œjGWc jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ gkÿY j«) JkW j^ÌY j_ÕdY^ÿd] b≤_ YqY lÊ a_œd f^q ]_q YÁW YqY d•ÿY jhwd j^w ]_‡_' õ√YX_œj br gkW a_d^ d]^_œc YÁW lÊ YqY ZeWd^ d]^_œf i¥d nk∂jXΩj bÎW ]Wi Ard JkÿY a_œd YqY ZeWd^ d]^_œf O_œj GWc Xqdf^q ]_q XΩj bÎW ]Wi j≤_ j^” jh•∙d] d•‡Y dro' YqY ZeWd^d]^_œf lr ;fi M^•£d] c≤_ h~j hW õ•ÂY Xr_ ^‘Y b‡d br XwdY≤d^ d^Ïd] d‹ bÌY j^Wc ]_W jh¥ b{_ lr Ykd] Y∂f YqY j^|d]j_d b_wd gkWd Y^e Y£ gkWd d^r d•zY Yz j^∫c gko…d YÁW d•zYd^Ωf a^∫k' õ|_ a^_' CYm _ñΩT eR T¢_ es_Y ç≠_ TlT SZ±_ aYlaec† çíR çØ çl_Y eZ≠_X gm d« U√_X \YZ T¢_ eYZ≠e Ic`_X g√

=m_ Ff T% 7º IYñï_X ^üZ _ñΩT eR ço ]m^ e e Tw_X gZ±T _mj

^™T Uz \Y† _é_X ec† çíR çñ¬T çñR cR ]m TYñR TR` gt ]yT çu

! !

eR TYñR Tu Tï dø aYla ]À '

O_œY XWd ^rd^ YqY lúd X¥d f^qf bkΩj l… Y^ÿd] Xqd f^q

]_q ]_~f YqY ZeWd^ d]^_œf lr Y£ gkWd d^r d•‡Y b_d^ ^e≤j

^õd jhed] l_œY iÎ ZÊd] YqY X_œd f^qf X¥e ^fi j•£d] Ëd] l‡_

lÊ a_œd õÃ õ•W hW jhwd c√j jhΩd d]e≤_ ]_We X¿d] YqY^ j≤e

YqY iËY uf jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j« õÃ XkfiY gkÿY ]_W Yz b_wd

gkWd f^¥_ Ysd d^æY b≤_ bÂ_ xY^ õ•ÂY' c∂j cr a^|d] Yzd^Ïd] qf õ√j f^_ bö õÿ_ lz_ ^rd] ^eq O_œj GWc)

99$ ?8v? ;DûC 48µ=7 3v= ?8v 79v Cî9 E9¨C =2<    

'$ @_d ^\lXS STXS ^SeXS ZSdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd # ]œ XSüX ^S»N `LØ ^\n N«L V_ü^ ZSdZ ^\YXR `T≠N MóY Sª ]óX a_ô^ Xªk űL

Mh•‡Y dúc ,442' l∂d õà Y^ÿd] Xqd f^q ]_q Y^•W õ•‰Yf^qf bkΩj ]^_ d^Ωd) ù_…k dro nk∂j f^qj jÈ b”Y^ iÎ Ze Y^•W

gk[d l‡_ j^” jh•{d] lr bkΩj Y^£_ YÁW dz dwd jhed] ]∏d ,+dúc õ∏k YÁW gkq jhyd^ õ€_ cÿ_' l∂d õ… f^q ]_q Y^•W õ•ÂY

YqY d^r bΩf f^qf gkWd jsc) I^qf bkΩj l… ]_q Y¥ jhed] j^{_

a° dro Y^Á o«k jΩf jhkd] gko õ”d^ d^Ïd] X_œd f^qf Xyd^

€d ]_q d^• õ”d^ ]_q' XWd ^rd^ a^kd] ]_q' ^_œf j^•£d] ]_q

lr d_wc o«j ]_q)

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

ä OÊ I^qf Y^« ;fi M^•£d] c≤_ #-++.$' 7l` Tl` eª_X \≠e g√ gZ±T ƒ j

SR_ TYlf Çf gm y j SR_ eYñï_X ^ üZ =m_ Ff T çZÆf ecR TlT U`R_Y

_XYZ±a KZ±e C R^ Sl_ aYl XZl S•e ]«R XRd _Xmj +/ eYl_X 2 _é^

+)),% Ar Gfi_' jh) ,-)

! "

99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïT ETª^ =LW

Oúd X¥d f^qf bkΩj õ∏k j_wd õÃ YΩf õ«d l∂d õÃ f^q ]_q

br EkΩj j^•£d] c≤_ dúc ,442' ù_…k 3 YÁW õ≤e bkΩj dro õtn«f ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q br cfij jhed] i| d^Ïd] ^rd^ l_Y≤d^ jhWd^ a^|d] brd^ c≤d^) G]•{_ j^ÌY ^_œd ^rd^ l_Y≤d^ jhWd^ a^|d] brd^ c≤d^ Yz j^Ã X” nÎ f^≤j ^rd^ Y^xd^'jhko YËk jhqY^ d^_œc ^yd^ iÌ d«k õt õÁ o«k jÿ Y∂k j^rd^jfi_ f^≤c6 lr f^¥_ XŸ_ j^•∙d] j^_œj ^≤_ Y^e Yq d^sd' j| Y^ËYa^qY d«k ^rd^ l_ õz ]so hW j^_œj ^≤_"â)

Mko d^_wd' EkΩj j^•£d] c≤_ dúc ,442 a^|d] õ•W hWõ•ÂY YqY Z∂k ^_œk d^Ωd Z≤d] YÁW ^rd^ l_ f^q ]_q cr Y^—ZÈd] b≤_ ‚ l_œY ]‘_ jwd ^rd^ l_ cr j^|_) F√j a^qY' l_œY iÎZÊd] YqY X_œd f^qf cWd] jxd^ jhÈd] f^≤j YÁW Y|d] gko…dd^• f^≤j ^rd^ Y^xd^' ^yd^ iÌ õÿ_ lz_ f^q ]_q ^rd] d^Ωfa^∫k j^ÌY iÌ a^|d] f^Ä ^Âf l‡_ f^qf bkΩj j^•£d] c≤_gkÿY jw ^_œd õ≤_) G^Ïd] ^≤d Y^w dro õt l| ^_œk ^eq a^¥dúd] qf ZÊd] YÁW õ≤e bkΩj jhed] l_œY õ∂k jhWd^ be≤_ X÷ f^q]_q jhwd j^” jh•∙d])

O∂d õÃ iÎ ZÊd] Y|d] YÊ j^k« jhed] õ∂k jhWd^ Y^ÿ^]f^q ]_q õ•ÂY gko õ”d^ b∏d õ∏k j_wd j≤_ EkΩj iÎW õ€_' X€ikd] cfij iÿ õ_Ãk YÁW EkΩj j^kw nk∂j a^∫k' j^k« d^Ωf a^∫k

iÿ +/*,443*JA,+ d]ro -+*+0*,443' Y^e f^uf qf ZÊd] j^k«X€ ikd] õÿ_ lz_ ^rd] d^Ωf a^∫k Xqd f^q ]_q lre O_œj GWc)Jko«j õ”d^ YÁW M^Á j•‡d] <b_xd^ f^Á iÿ /1*-++,*Jù(MM]d]ro /*/*-++, l… gk¥d bö nks"j a^∫k' d^Ωf a^∫k ^rd] ^eq

Af•e eYñï_X ^üZ dúc ,442' a^e¥d , ù -02' ù) -03)

! #

j^{_ a° -++,(-++0 Y†d] gko õ”d^ l… l_œY nso ZÌd] d]kowdjæY qf ZÊd] j^k« Y^ÿd] Xqd f^q ]_q jhed] dúc -++,)D^e¥d - ù_…k , YÁW EkΩj iÎW õ€_' X€ ikd] cfij iÿ õ_…k YÁWEkΩj j^kw nk∂j a^∫k' d^Ωf a^∫k gko õ”d^6 =m_X Y`l _Y•a

\Y£f ec`_X TlT ecñæ_X Y¬a dRf _X`mZ gZ±T TYµf eYf ≠ if°e

\Y£f% _Y•a \Y£f eYV` \Y`†_ * TƒR èZÆf _mj Tv_ aY†Z TYµfeYf ≠ Sª df_X "=m_X Y`l çñ¬T _Y•a \Y£f gm` KZ±e C R^ gΩZXZl Sl_ TƒR Ym_X çu bfl eY°a d` gæZ XZl ecµ eYw_X eYñæ_XU` çñ¬T Sl_ aYl XZl% Xnj \Yu \Yé_ TY` d… aYle ecZØ_ _Xm_Yd†_ if°e Ym_X Y`l eñï_X e… TƒR KZ±e CR^#' Mko d^_wd'd^Hd] gko õ”d^ jhed] ^W_ lúd X¥d jhwd cfij b∏d dÏW b≤_ h£_lre Xw jæY jhed] l_œY qf ZÊd] ]_ÿd] d^• jh•∙d] ^Âf YÁWEkΩj j^•õd] c≤_' ly O_œj GWc Y^•W ^yd^ j^rd^ cfij Y£ Y^wõ_…k jhW lr d^Ωd Z≤d] ^rd^ l_ f^q ]_q avc j^[e) Oy j^«' Y£gkWd ^¥_ gkWd ( Y£ gkWd Yz jhqY^ d^_œc j^k j^kw X€ ikd]a^|d] Yz Yúd YË õà j^ÌY ^_œd d^_œc lÊ cr ^W_ lúd X¥d jhwd

Y^~d] jW Y^•W j^k õ•ÂY õŸd] j_…d j^kw dre jÈ l_œY Y^ÿd]f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k ( a^|d] f^¥_ ly Y^•W Yz ^rd^ l_f^q ]_q cr ly Y^~d] jW Y^•W nqY õ”d^ õ•ÂY ^rd^ l_ dre brf^q ]_q jhed] j^ÌY j_Õd)

G]ro -4 j^qd] +/ dúc -++/' Á o XWd j^•∙d] lÊ JkÿY

^fi_ j^|d] gkW I^qf bœd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q õÿ_ l‡_ ^rd]d^∏f a^∫k lr lúd X¥d f^qf bkΩj dro Y^xd^ j^ËY Yz ^_œk bÌYlre d]ro +, j^qd] ,+ dúc -++/) <z j^à dz_ I^qf bœd^Y^|d] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k õ•‰Y Ye_ —r lúd X¥d

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ U^Tù_$$$

! $

99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïk ET≠^ =LW

f^qf bkΩj õ∏k j_wd YÁW O_œj GWc õ_Ãk Y^—d^ cfij YqY^ jerd

Z_œd l∂d õ… dro6 YÄd] l‡_ YqY f^qf bœd^ l… õÿ_ nÎ gkÿY ]_W'

õÿ_ nÎ jÿ_ ^kœ gkÿY jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«' l… jÌ lœ jhed]

d^Ωf a^∫k ^rd] ^eq' I^qf bœd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q ^rd]

d^Ωf a^∫k Yz ö d]^üW h∂j b÷d jhed] l_œY j^~Y õ∫o j_«d jhyd^

^fi_ d^Ωf a_d^ jw gkÿY jw YÁW O_œj GWc j_«d d^Wd^ ^£d'

lÏd] Y^æY ^£d lr brd^ c≤d^)

Gfi_ Zkd] Y£ X¥d YÁW I^qf bœd^ Y^|x^] Xqd f^q ]_q ^rd]

d^Ωf a^∫k jΩf jhkd] õ_…k Y^—d^ ^W_ l∂d õ… Y£ X¥d6

IY≈ _Y°e% gko õ”d^ j^Á jÊY' dfi_ Zkd] õ_…k jhW lÊa_œd Y^ÿd] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k lre j^” jh•{d]O_œj GWc6

IY≈ YRZ% gko õ”d^ YqY X_œd f^qf Y^ÿd] Xqd f^q ]_q lrl_œY qf ZÊd] YqY X_œd f^qf õz õÿy lz_ ^rd] ^eq X” Xqd

f^q ]_q)

($ CS« ^≈N" XªT O_XR ÅT®_ ^\L `≈ UT≠X NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_

(#$ -~ K@ÑE? <i HL:E E@Q Ejä< K@:D ?A: MQF HLP KIAE@ eA|L KI: MQ PG =èE? ;A~E G@PG <@ÑE? ;PE G@P ?AP

;¥d Y^∂j YÁW cfij lÊ a_œd f^q ]_q br cfij jhWd^ Y^∂fj^•£d] c≤_ jhed] gkWd ^œ gkÿY j«' jko d^_wd' Ze ]æd b_…dlz_ d^k Y∏k X¥e ^fi i¥d nk∂j jhed] d•zY jh•÷Y jyd^ ^yd^Y≤d^ jhWd^ jÈ ^rd] ^eq Xwd d]er_ cr l_œY ]_¥_ gko«j lÊa_œd f^q ]_q a^|d] Y{d cWd] X¥d Y^∂j d^• cfij j^Á jÊY jÿ

'&+

jÊd] ]_¥_ gko«j jhWd^ Y^∂f j^•£d] c≤_ õ£d j^k∏d) F√ja^qY' l_œY õ_Ãk jhW lr nqY õ”d^ ^rd^ l_ f^q ]_q' cËY õfi ¥d^

^•‚d] YÁW dz õÿ_ l‡_ d^Ïd] bÂ_ xY^ cr f^qf bkΩj X¥e lœa^|d] õZd ]_¥d ly f^¥_ lΩd ZÊd] õŸd] j^Ÿ_ YqY a_«d j^ËYa_d^ j«' jr_ Y^xd^' a« jeqd))) G^Ïd] a^z a^úd ]√f f^¥_ nks"jf^qj jÈ iÌ f^ËY j≤f jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ l•Âj X_wd]_z_ lr jÈ iÌ a^|d d]eWd YÁW Yed d]•{_ neq X÷ Z∂k jxY^ YÁWd^Ïd] j^Á õe≤d a^|d] brd^ c≤d^) <^~d] õ{_ ^÷_ f^¥_ Yzd^Ïd] Y£ gkWd õÁ c≤d^ "^ü_Y T† gÆ d ]ñ¬_X Tl_ Sº% \Z_Y_XYZ±^ gm \Z≠_ eY≈T '''# õà j_«d ^rd^ õ_Ãk jhW jhwd j_d^j^∏d a^qY^ gkWd lr Y^xd^ nqY) =e õz' Xwd Y≤d^ d^_œc lÊa^|d] d]Èd] ^erd j^_œd f^qf bkΩj l… f^q ]_q' j^y Y|d] jqYnso ZÌd] Xfi cqo Y^ÿd] Xqd f^q ]_q bk|d õ•‰Y YqY gkÿY ]_WgkWd jsc) <£ gkWd Y^|d] Xqd f^q ]_q ÷ YqY d•ZY Yz lW_ jh{gko«j õ”d^ jhed] l_œY õ¥c X¥e j^ÌY j^_ f^qf bkΩj Y^ÿd]Xqd f^q ]_q)

-)*'* 7º ^mj TY _X Sm_ aYl XZm O

M^[e I^qf bœd^ Y^|d] Xqd f^q ]_q' d^Ïd] Y£ gkWd Yzj^∫c gkoÃd j^Wc ]_W lre gkq jhyd^ õ_…k jhW lr qf ZÊd]X_œd f^qf Y^ÿd] Xqd f^q ]_q XWe ]Ÿc5

( 8ï bfR_ TYw_X Sl_ aYl XZl3 <£ gkWd õ_…k jhW Y^|d]Xqd f^q ]_q #]‘_ jæj br <£ gkWd õ_…k jhW$6 lr Afi_ õŸd] nÎ

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

à"D^e¥d - ù_…k 2 I^qf bœd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q gko õ”d^ <^xd^ f^Á j^rd^ bΩf lr gko õ”d^ j€ Y^ËY Xfi cqo' Y^ËY dúd]' d^_œc lÊ lr gkoÃd

^≤d YÊ j^Ã YÁW Y£ gkWd Y^ÿd] Xqd f^q ]_q j^kfiY ;fi M^•£d] c≤_)

! &

<^ËY dúd] Y^Á o«k YÁW Y£ gkWd õ_…k jhW jhed] lÊ l_œYY^ÿd] Xqd f^q ]_q br j_«d ^rd^ õ_…k jhW' hr ieqj lÊ l_œY

lr jhed] jh•∙d] ^õf Y∏d j^_«j a_«d d]^” ;fi jh•‚d] ;fiM^•£d] c≤_ hW gko«j õ”d^ qf ZÊd] j^k« Y^€d] Xqd f^q]_q j≤c j^{_Ç)

O∙_ Y^ËY dúd] õ_Ãk jhW' Yõ gkWd dro Yz j^∫c gko…d j_«fd^Ωd ^Ÿ i£ owk Y∏k qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q'a_Ãc jhW dfi_ Zkd] YÁW ^Ÿ i£ õÃ jhwd Y£ i‚ õz ;fi jh•‚d] hWgko«j õ”d^ õ_…k jhW ^Wo a^|d]) &)0 :8C 7;)4 :8]4 4/T:+a) +J 7;)4 ,0@; :8) 2> :0X4 />4/ I0Y; :8) <` <0[+ <_04^0 ,;4

{ QqY õ”d^ ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q lre O_œj GWc lr X_wd

( QqY õ”d^ j^_œj ^≤_ õqd] aà ^e√Y õ[ Z‘W ]so j^_œj ^≤_õqd] aà Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•zY6

( QqY õ”d^ c◊y gkWd ^œ ]_ÏW l_œY Xqd f^q ]_q ^rd] ^eqlre O_œj GWc l÷_ j^_œj ^≤_ õqd] aà ^e√Y õ[ Z‘W ]so j^_œj

^≤_ õqd] aà Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•ÿYâã)

D«j gk¥ YÁW gkq jhyd^ õ_Ãk jhW br YqY a«j bkΩd i£ Xfi lra«j bkΩd Ykÿ_ YÄd] YÁW Y£ gkWd õ_…k jhW l… dfi_ Zkd] lÊ l_œY)G^• lΩo' j^[e f^qf bkΩj O_œj GWc' Y£ gkWd õ_Ãk jhW br YegkWd Zko d^∂j Yz gko…d j_«d ^rd^ õ_Ãk jhW l_œY Xqd f^q ]_qYÁW ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k Y†d] d^• nqY õ”d^ j^_œj ^≤_ Y^ed]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•‡Y lr cÿ_ gkWd ^œ ]_ÏW ^W_ o«k edro) <qY a«j bkΩd jhwd br Y£ i÷ gkWd jh‘d] jhed] l_œY gko«jõ”d^ qf ZÊd] X_œd f^qf Y^|z_] Xqd f^q ]_q YÁW d]•{_ Yzj^∫c gko…d)

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

<qY^ j^ËY jhWe gko…d õ_…k jhW Y^e cfij Y£ gkWd Zkod^∂j õ•ÂY YqY d•zY jhed] <fid] õŸd] Y^kd] Y^sk çk' lrcfij i|" d•zY ‚ Y^sk é d^• M^q_ EWd))) iÎ ZÊd]Ç")

Mhed] <fid] õŸd] Y^kd] Y^sk çk' Á o XWd Y^sk çk õzd]lW_ jh{ gkWd jh‘d] jhed] l_œY j^_ ^rd^ bkΩj Y^ÿd] Xqd f^q

à%f*_zf ]±_Y TY _X Sl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±Z CR^%

-++/' ù) ,.)

UD ^e¥d , ù_…k 1 EkΩj Y^ÿd] Xqd f^q ]_q YÁW >N gko õ”d^ TwëX gZ±T çZÆf ecR Tz_X ç∫_X eYæZ SR` X∫^ çZÆf ecR Sl_ aYl XZ† gm çZÆf ecR _Y»_X eYZ±e YüZ'

! (

99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW

]_q' br Y£ gkWd Yz jhqY^ d^_œc d^Ωd õ£d õ… d]^”' gko«jõ”d^ c‚ YkfiY õ_…k jhW' j_«d ^rd^ õ_…k jhW' qf ZÊd] j^k«Y^ÿ ] Xqd f^q ]_q j≤c j^{_' gko«j õ”d^ Y^∂f d^Ωd YWc a«j]_q X÷_ YqY d^r i¥d nk∂j d•‡Y d]er_' a_«d d]^” bwd Afi_ õŸd]

;fi jh•‚d]%â)

l_œY qf ZÊd] j^k« Y^ÿd] Xqd f^q ]_q Y^xd^ j^ËY) Mhed] Y£Y∂k j€ Y^ËY YÁW ìo XWd' l_œY j^ÌY j^_ bkΩj Y^ÿ^] Xqd f^q]_q õ•ÂY ]_We Y^e M€d] lÊ j^•£d] c≤_Ç)

M^[e EkΩj d]ro +, j^qd] 2 dúc ,441' Afi_ õŸd] Y≤d^jhWd^ YÁW <fid] ^er I^qf #<edi[_b Z[ bW YedYkhh[dY[$ Yz j^∫cgkoÃd j_«d ^rd^ õ_…k jhW lr nÎ bö ^rd^ l_ Xqd f^q

M≤_ M^q_ EWd' jh•‡Y dúc -+++ OÊ G]e≤_ j^•£d] õ_…kjhW l… f^q ]_q Y{d OÊ Gfi_ j^•£d] õ_Ãk jhW j^_œj ^≤_) MÈdúc -+++' j^[e gko õ”d^ YÁW EkΩj l… Y^ÿ^] f^q ]_q lr jh‰Y∂f ;)>)-0/-' Y¥ ^W_ dfi_ Zkd] õ_Ãk jhW õ…k õ•ÂY ]_We Y^e

OÊ G]e≤_ j^•£d]) O_œY jhWe d^_œc lÊ õ_…k jhW Y^e cfij Y£gkWd Zko d^∂j õ¥c X¥e iÌ j^|O_] d^∂j jhed] j_«d jhyd^ j^ÌY

ãAfi_ õŸd] YqY ;fi jh•‚d] YÁW <fid] õŸd] Y^kd] Y^sk çk)

äâ;fi M^•£d] c≤_#-+++$'8ï dø\Y`R Y∂T la U√_X eYf≠ TY _X Sl_ aYl

XZl çwZ gΩZ Ym_X _Y•a \Y£f ø KZ±e CR^ ec`_X S t T†_Y YºZ _Y•a

\Z_Y e≠ bf T e≠% ;qe Yqe õ… jr_ d]^_wd YËk a^eW ^‘Y Y∂f Xfi' jh) 2)

"âO_œd D^eW ^‘Y f^qf bö ;fi M• f^qf' TYfjr_ çÆ3 8ï bfR_ bf†_ ]å Tü_Y ecR_Y% \Z_Y _XYZ±^ TƒR EYla gm ^ ºe d _ñΩT & çÆ if°e ^ºe ^w

Yt_Y TY` KZ±e CR^% -++/' jh) 4)

! )

^_œd f^qf bkΩj Y^ÿd] Xqd f^q ]_q' õ√Y X_œj jhed] a^qkgkWd jh‘d] d^∂j br õ_Ãk jhW lÊ l_œY' õ¥c X¥e iÌ õ£d ]_¥d

lr ]‘d d^ƒ jhed] j€ Y^ËY Xfi cqo) Mko d^_wd' Ze jxd^ Y^∂jf^ËY j≤f lr d^Ïd] õ{_ ^÷_ cWd] jxd^ Y^kowd c|d aÒ j^kΩjYÁW Y|d] l_œY õ_Ãk jhW nqY õ”d^ ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q lrj^_œj ^≤_ n¥o hW õ{_ ^÷_ l_œY nso ZÌd] cfij Xfi cqo Y£ gkWdõ_Ãk jhW l‡_ Y£ Y^« j€ Y^ËY lr ^e≤j õfid] õ¥c X¥e iÌ a^qY^gkWd lr Y^xd^ nqY jhed] l_œY j^ÌY ^_œd d^_œc lÊ) =e õz'cfij Y£ gkWd Zko d^∂j lÿ_ lW_ jh{ õ_…k jhW Y¥ XW dfi_ Zkd]YÁW lÊ l_œY Y^ÿd] Xqd f^q ]_q i∆ ]√f d^_…k a^z a^úd' jÈõz' õ|_ a^_ ZÕ X” d]^_ d]∙ l… jxd^ Y^xd^ nqY lr iÌ a^qY^gkWd YÁW YqY a«j bkΩd õ_…k jhW jÈ f^xW d^Ïd] Y^Á j^Ã Yzb_wd gkWd)

Ffij i|"d•‡Y a^qY d^• AeW D°' <WdWZW' ))) õ√j hW Y£ Y^«f^ÿ_ ^‰f õ_…k jhW jÈ ^W_ Y£ gkWd a^qY d^Wk lz_ dfi_ Zkd]õ_…k jhW a^qY d^Wk' d^•d] b≤_ ^‹ jh‰ d^Wk õà õ•W õ«d a«jbkΩd Ykÿ_ YÄd]' lÿ_ cÊY õxY^ õ¥c X¥e iÌ a^qY^ gkWd d^∂j'Y^xd^ nqY d^∂j jhed] YqY gko«j õ”d^ b_wd gkWd õ«d l_œY qfZÊd] X_œd f^qf Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q) <õ gkWd õ_Ãk jhW l…l_œY Xqd f^q ]_q YÁW ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k lr nqY õ”d^ X_wd

õfi f^q ]_q j^[e f^qf bkΩj AeW D° br ;fi M^•£d] c≤_ #OÊFf†_ ]å eYñï_X ^üZ bf T e≠& >I6 eYfºT 7º IYñï_X ^üZ#% ‚

kIª_X g√ TYª_XSl_ aYl XZl gm ec¬ T°a#4 l_œY õ_…k jhW Yz j^_œj ^≤_ ^e√Y õ[Z‘W n¥o hW j^_œj ^≤_ j^[e f^qf bkΩj AeW D° j^kfiY l… Á o XWdj^•Zd] c≤_ gkÿY j« #BM<$' ‚ <WdWZW br Mer qd j^•£d] c≤_

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd Rkd SeXR XSüZ USù_$$$

!!

gkÿY j« <WdWZW #<BMM$% )

AW_ Y£ gkWd õ_wk jhW dro õfiY bΩf l‡_ d^Wk jhed] ^e≤jõfid] õ_…k jhW6 iÎ ZÊd] d^Ïd] Y^Ëd] YË õ•ÂY Ykd] Y∂f ^e√Yj_«d ^rd^ d^Ïd] ^e≤j õfid] d]^_œf lÊ õfiY bΩf õÃ j^k j^Ωf

lr nÎ bö j^|d] j_d d^¿c õ•W hW d^Ïd] gko«j õ”d^ j^kfiYj^∫c gko…d cfij YqY^ õ~d] õæd) D«j bkΩd Ykÿ— YÄd] là a«jgk¥ õ_…k jhW YÁW c‹_ Y£ gkWd i∆ Yz ¥d^ ^•÷d] gko«j õ”d^õ«d l_œY j_«f jÊY õ_…k jhW dÏW ^Wo a^|d] lr l_œY Yz qf ZÊd]X_œd f^qf Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q ^Wo a^|d]) M^kw Y^ÿd] Xqdf^q ]_q YÁW AeW D° Y^— õ•ÂY qf ZÊd] a^_ Y¥ ;fi M^•£d] c≤_

lr Á o XWd j^•£d] c≤_ gkÿY jw õ•W hW a«j bkΩd a^¡d] õ”d^

Yz Xqd f^q ]_q lr Yz j^_œj ^≤_ Y†d] d^• cÿy gkWd ^œ d^sdgk¥ ]_ÏW Y^~d]6 cfij a^_ a«j bkΩd YÁW BM< br a^|d] jŸd j≤_j^_œj ^≤_ j^y j_«d jhyd^ õ_…k jhW ‚ Y¥ ^W_ Y£ gkWd õ…k Y^∂cZËj) <qY^ f^sd Y^_W gko…d ^≤d jhed] gkq jhyd^ õ_…k jhWj^[e a_Ãk YÁW FÒ brc Y^e gkq jhyd^ õ_…k jhW YqY lÊ l_œYY^ÿd] Xqd f^q ]_q Yz l≈ h∂j a^qY^ gkWd lr õ¥c X¥e iÌõ~d] õæd jhed] YqY gko«j õ”d^ YÁW Y£ gkWd Yz j^∫c gko…d)Mko d^_wd' jhed] j^ÌY jw YqY a«j bkΩd cr ^W_ Tï gkWd drof^qd gko«j j^•∙d] X” Y^_ f^ÿ_ X‚_ h∂j d^_…k o«k j|"' õ√Y X_œj

br YqY l∂d õ… Y^xd^ jh” d^≤o Y¥c jhed] cÿy gkWd ^œ ]_ÏWAeW D° lr YqY d•ÿY Yz i¥d f^∫c X” õ_…k jhW) G]er_ hW' iËY

99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd Rkd ^ïT ET≠^ =LW

ã;fi M^•£d] c≤_ #-+++$' <£ i‚ \Y`R Y∂T la U√_X eY f≠ TY _X Sl_ aYl XZl çx] gΩZ Ym_X _Y•a \Y£f ø KZ±e C R^ ec`_X Swt T†_Y YºZ _Y•a \Z_Y e≠ bf T e≠% ;qe Yqe õÃ jr_ d]^_wd YËk a^eW ^‘Y Y∂f Xfi' jh) -4( /' //)

!!!

c≤d^ YÁW YqY jΩf õerd' ^_œf ^fi_ owk Y∏k õ_…k jhW Y†d] Yzd^Ïd] jqY õfid] d^∂j õ”d^ õ«d d^Ïd] gko«j õ”d^ Ykÿ_ YÄd]YÁW YqY Y£ gkWd õ_…k jhW)

O_œY bÌW Y^‘d c| ^yd^ dre qf ZÊd] Y^e Y£ Y^« õ_…k jhW

lÊ l_œY Xqd f^q ]_q jÄo j^kfiY lre jyd^ ^yd^ YÁW jÈd] gkÿY]_W' f^Ê j^kfiY lre d^k Y∏k Y¥_ YqY^ Xfi cqo d^r d•‡Y lra^¥ dúd] j^ÌY jw YÁW õfi_ d]† Yqd Xfi) O_œY bÌW Y^‘d c|

^yd^ Y^— Yz cfij Y£ gkWd õ_Ãk jhW Zko d^∂j ÷ O_œj GWc ^_œddWo br f^Ä ^Âf lz_ d^k Y∏k Y¥_ YqY^ Xfi cqo ^rd^ f^qf6jhqd^ õ•‰Y jyd^ jh≤d] YŸd] a…d^' jÿ auc lr Y^Ÿd] Y^ue)O∂d õ… õ√j hW Y∏d õ•ÂY ]_¥_ gko«j d]Wo ‚ O_œj GWc br aY†Z

Tu ^ºe çºZ _Xƒ TYfjr_ gZr_ eY…T d… Tu _é_X ]…T gm \Z≠_eY≈T ]Zr_ bfR_ ç≠_ Y`üe çº_X çZÆf ecR aYl XZl ec`_XeYñï_X ^üZ bf T e≠'

;# -âA eáE? Nì Cd Mè MA~< <@ÑE? ;PE G@P ?AQ

Afi_ õŸd] nÎ bö lÊ l_œY Y^ÿd] Xqd f^q ]_q Ze <^xd^ f^Áj^rd^ bΩf' j^kfiY ;fi M^•£d] c≤_) Afi_ õŸd] Yz Y^ËY dúd] n[cnuj YqY a«j bkΩd YÁW Y£ gkWd õ_…k jhW' j^¥e bkΩd lr gko«jõ”d^ j^[e õW i| l… l_œY a^|d] Yz ^e√Y Yz Xqd f^q ]_q ^rd]

^eq lre O_œj GWc ]so hW ^e√Y õ[ Ze≤ ]so hW j^_œj ^≤_ õqd]

aà Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•‡Y) D_«d d]^” ;fi jh•‚d] ;fiM^•£d] c≤_ hW gko«j õ”d^ qf ZÊd] j^kw Y^ÿd] Xqd f^q ]_q)D_«d d]^” YÁW Afi_ õŸd] br cfij jhed] d^Ïd] Y£ i‚ õà ;fijh•‚d] hW gko«j õ”d^ qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q)M^rd^ f^∏d YÁW Afi_ õŸd] nÎ bö lÊ l_œY XWe ]Ÿc j^rd^

4SâOXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

!!"

VØ$ ?SdZ V_ü^ NSoXR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW

l_wd j^•∙d] jhÌY lr j^rd^ l_wd a^qY brc l_œY j^[e jÈd] lÊl_œY ã) Ae≤j õfid] YÁW YqY j^rd^ l_wd j^•∙d] jhÌY õ¥c X¥eY^e Afi_ õŸd] Yz a^¥ dsd] brc l_œY j^•∙d] nkowd lr €dõ”d^' Xwd Y≤d^ õz' jÄo j^[e owk Y∏k Y^kowd c|d YÁW jÈd]

lÊ l_œY' YqY j^rd^ l_wd brc l_œY j^[e lÊ l_œY i∆ õ•ÂY X€d^_œc Y^e f^Ä ^Âf) Mko d^_wd' YqY j_wk Y^k∫d õÃ bÌW Y^‘dj^rd^ l_wd Y^kowd jhqY^ lr YqY j_wk Y^k∫d YÁW j^rd^ l_wda_wc d^_œc' YÁd] d^• d^Îd] dfi_ Zkd] b_wd gkWd õ«dd^_œc a°' j^∫c gkoÃd X € d^_œc))) Y^•W õ•ÂY I^qf bœd^gko õ”d^ Y^_ j_«j)

O‡_ ^œ j^ÿd] Y£ gkWd Y^ÿd] Xqd f^q ]_q XWe ]Ÿc ^W_ Y£gkWd d^• jhwd' Yz cfij ls"d õ… cr f^qf bkΩj Y^•W ]_¥_ gko«j

br cÿy gkWd ^œ lw j^∫c gkowd ]üÏW ^W_ Y£ gkWd dro jhed]gkq jhyd^ õ_Ãk jhW lr a«j bkΩd l… lÊ l_œY)

M^[e I^qf bœd^' Y£ gkWd õ_…k jhW br Y£ gkWd Yz jhqY^d^_œc õ_…k jhW lÊ l_œY' õ_…k jhW l… ^rd^ l_ f^q ]_q' lw j^_œj

^≤_ YÁW d]rd^ i¥d nk∂j dfi_ õ”W lr c€y gkWd ^œ ]_ÏW ^W_ dfi_Zkd] jhwd6 Afi_ õŸd] nÎ bö lÊ l_œY br Y£ gkWd n[c nuj YqYa«j bkΩd õ_…k jhW' hW a«j bkΩd l… l_œY Yz ^Wo a^|d] Yz ^rd^l_ f^q ]_q lr j^_œj ^≤_ n¥o hW iWk a^_ õt j^¥e bkΩd ]_ÏW YqYj^rd^ l_wd%"%)

ÄEYla ]±_Y TYª_X Yl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±e CR^ % -++/' ù) 2)

!{!EYla ]±_Y TY _X Sl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±e C R^ % -++/' a^e¥d 0 ù) ,+)

!!#

Mko d^_wd' a«j bkΩd i£ Xfi ^e√Y a«j bkΩd Ykÿ_ YÄd] gkõ”d^ j≤_ ù_…k ,2 lr ù_Ãk ,3 I^qf bœd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_qYÁW Y£ gkWd õ_…k jhW Y^xd^ br d^Ïd] a«j bkΩd l… YqY dfi_Zkd] õ_…k jhW õ•ÂY gko õ”d^ j≤_ ù_…k ,- I^qf bœd^6 ^Wo dz_YqY^ a^qY' Y^~d] br YqY lúd X¥d a^¡d] õ”d^ Yz ^Wo a^|d]

Yz l_œY Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k' Yz ^Wo a^|d] j^_œj ^≤_j^ÌY j« ^e√Y iÌ õ[ Z‘W j^_œj ^≤_ Y^e d…d i¥d nk∂j dfi_ õ”W)F√j a^qY' a«j bkΩd Ykÿ_ YÄd] YÁW Y£ gkWd õ_Ãk jhW YÄd] lz_a_«d d]^” YÁW Afi_ õŸd] nỴ bư br ^W_ Y£ i÷ Y^Á o«k õÃ ;fijh•‚d] hW gko«j õ”d^ Yz qf ZÊd] j^kw Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q

^Wo a^|d]) =e õz' l_œY YqY j^rd^ l_wd YÁW Afi_ õŸd] nỴ bư

lÊ l_œY j^¥e bkΩd lr cfij b∏d dÏW gko«j õ”d^ j^[e õW i| l…l_œY a^|d] Yz ^e√Y Yz Xqd f^q ]_q ]so hW ^e√Y õ[ Ze≤ ]so

hW j^_œj ^≤_ õqd] aà Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•‡Y br brcb≤_ Y|d] l_œY cr Y£ gkWd õ_…k jhW õt j^ÌY ^_œdà%)

@_¥ iỴ n[c YqY Y|d] l_œY cr Afi_ õŸd] j^ÌY ^_œd j^[egko õ”d^ jhwd br ^rd^ l_ a_Ãc jhW b≤_ a«j gk¥ YÁW Y£ gkWdõ_…k jhW j^y Y^ỉY Y^ỉd f^qf bkΩj f^¥_ ]_¥_ gko«j cÿ_ gkWd

^œ jhed] ^e≤j õfid] YÁW Y£ gkWd õ_…k jhW lr ^e≤j õfid] YÁWAfi_ õŸd]' lr f^¥_ ZÌ b_œk d^Ïd] jyd^ ^kÿd] f^qj i_d^jhed] gkqU jhyd^ ]_¥_ gko«j lÊ l_œY' d^∂j br a^_ Yz iÌ X∂jõŸd] ư a_«d ]_ÏW ^W_ Y£ gkWd dro) Mhed] jh•∙d] ^õf Y£gkWd õ_…k jhW a^¡d] õ”d^ j∂j Y¥ YqY dfi_ Zkd] õ_…k jhW br õt

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NSoXR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USơ_$$$

" I:qf ]±_Y TY _X Sl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±e C R^ % -++/' õ_Ãc X a^e¥d - ù) 2)

!!$

M•£d] jÌ' G]^” õ”d^ i| -4*-++/*Gù(<I d]ro ,1 j^qd], dúc -++/ gko õ”d^ Y^ËY dúd]' d^_œc lÊ' gko…d ^≤d lrY£ Y∂k j€ Y^ËY YÁW ;fi M^•£d] c≤_ dwk5 ;fi M^•£d] c≤_j^rd^ bΩf <ÊY gk¥d bö Y≤d^ jhWd^ lz_ d^_œc lÊ ]_~f ;fijh•‚d] j^ÌY ^_œd Y^ËY dúd] gk¥d bö d^r d•‡Y jhed] büd^lÌY õ•ÂY ]_We"â)

Led]' G]^” õ”d^ i| -4*-++/*Gù(<I c‡_ Y^— gko õ”d^ l…l_œY j^rd^ bΩf Y£ gkWd jhwd cr Y^•W gko õ”d^ YÊ j^Ã l…Y^ËY dúd] lr d^_œc lÊ YÁW <ÊY Y≤d^ jhWd^ Y^e dwd Y^•Wj^Ã nqY õ”d^ õ•ÂY Y£ gkWd dro br Yõ gkWd õ_…k jhW ^Wo Afi_õŸd] nÎ bö lÊ l_œY Y^ÿd] Xqd f^q ]_q)

<z j^Ã dz_' YqY gko õ”d^ YÁW I^qf bœd^ l… Xfi cqo Y^ÿd]f^q ]_q Y{d h∂j i£ b•ÂY' j^_«k d^_…k gko õ”d^ b_wd gkWd õ«dj€ Y^ËY' j^∫c gko…d' Y^ËY dúd]))) YÁW YqY Y£ gkWd jhwd) ùÃ

Yz j^à j^rd^ bΩf lr õ•W lre lΩd ^rd^ Xfi cqo Y^ÿd] Xqdf^q ]_q jhed] j^ÌY j«' Y^~d] jW f^¥_ Y^{ õÂ_ iÌ ^•‡d] Zªd

lr gko õ”d^ YÁW <^xd^ f^Á) Mhed] a^_ õz' iÌ b∂f bÎd] lr

!CXYµ çµ_Y d + 2 (+ ) )- (Cè&8E TƒR 8Ys_Y aYƒ bfj ç µ_ Y TY≈T _é_X% _YZ±^ g√% bfjÆ_ Yü_ gm Tï T°f eª TY≈T TƒR 7º IYñï_X ^üZ%

a^eWd - ù) -' ù) )

!!%

Y^Ÿd] Y^ue jhed] YqY gko õ”d^ YÁW I^qf bœd^ d^• õt f^sdjxY^ i∆ j≤e hW d^Ïd] âz âúd â|d] Y^— Y^e l_œY j^ÌY ^_œdYqY gko õ”d^ YÁW I^qf bœd^ jhwd j^ÌY j« cr Y{d br d^Ïd]ẫY cæY h∂j b‡d jhed] l_œY nso ZÌd] gko Y^« ^e≤j õfid]YÁW YqY Y£ gkWd dro)

Y) 7º ecñø_X 7º eYñï_X ^üZ

;fi jh•‚d] ;fi M^•£d] c≤_ br d]•{_ Yz gko…d hW YqYgko«j õ”d^ c‚ õ∏k Y†d] d^• a«j j^~Y YÁW cfij lÊ l_œY ]_¥_gko«j owk Y∏k Y^|d] Xqd f^q ]_q XWe ]Ÿc5 gko«j õ”d^ õ_…kjhW' gko«j õ”d^ qf ZÊd] YqY X_œd f^qf j≤c j^{_' Y^∂f d^ΩdYWc a«j' gko«j õ”d^ qf ZÊd] j^k« Y^ÿd] Xqd f^q ]_q' gko«jõ”d^ hr ieqj%â)))

Oÿ_ lW_ jh{ br d]•∙_ Y^”k jhqY^ d^_œc Y^xd^ lr jhÌY j_«fjh•‡Y <^xd^ f^Á l… gk¥d bö d^r d•‡Y l… Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q'

;fi jh•‚d] ;fi M^•£d] c≤_ õzd] lW_ jh{ ^«j iËY gkWd jh‘d]jhed] j_«d jhyd^ Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf â∫k c√Y ZÄâ|d] f^¥_ br d]•∙_ jhÌY j_«f j_«d ^rd^ õ_…k jhW lÊ l_œY)ù•£d] d^_wd YqY gko«j õ”d^ YÁW ;fi jh•‚d] f^¥_ ZÌW lrea«j gk¥ ^e≤j õfid] YÁW Y£ gkWd õ_…k jhW lr Afi_ õŸd] ]_¥_gko«j lÊ l_œY)

-),)- Bºe H∏_Y•_ ipe

G]^_wd YËk l… Xfi cqo Y^ÿd] Xqd f^q ]_q j^[e f^qf

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

!EYla ]±_Y TY _X Sl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±e C R^ % -++/' ù)2

!!&

M^∫c f^qd Mer qd b_wd XWd]) JkWd d_œc l… YqY^ j^ËY j€Y^ËY d^• jhwd nk∂j f^qj jÈ l_œY Ye_ ^e≤j õfid] õ_…k jhW lra«j bkΩd l… d^Ïd] jqY ^≤_ YÁW f^q ]_q õÿy lz_ d]rd^ i¥dnk∂j jhed] d•zY lr õÿ_ l‡_ nt ^fi_ d^• cfij ^rd^ õfid] f^qdnÎ' nuj õeqd) G^•d] ]æd l‡_ dz b≤_ br d^k Y∏k X¥e lœ d…di¥d nk∂j dfi_ õ”W jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«' ]æd b_…d lz_ lW_jh{ gk¥d bö jhΩj jÌ j^” jh•∙d] jhed] büd^ lÌY ]_q Y¥' d^_œc

lÊ dro j^kfiY ^œ j^ÿd] ^rd^ f^qf) Mxd^ Y^∂j õ√Y j^Ä YÁWcfij lÊ a_œd f^q ]_q gko«j õ”d^ YqY^ j^ËY j€ Y^ËY h∂j õ√YX_œj YÁW ^œ j^ÿd] Y£ gkWd Y^ÿd] f^q ]_q)

IY≈ SR% YqY^ j^ËY f^sd Y|d] d^_œc lÊ lr nqY õ”d^jhqY^ d^_œc YÁW YqY Y£ gkWd Y†d] d^• YqY^ j^ËY j€ Y^ËY ^œj^|d] Y£ gkWd Y^ÿd] f^q ]_q j^[e gko õ”d^ YÁW I^qf bœd^Y{d h•∙c hr' f^ËY j≤f) M^[e gko õ”d^ j≤_ ù_…k 3 I^qf bœd^Y^ÿd] Xqd f^q ]_q' d]er_ XW Y£ gkWd j^Wc ]_W jhÌY j_«f lregkq jhyd^ õ_Ãk jhW lr qf ZÊd] br @xgkWd õ_…k jhW' Afi_ õŸd]

nÎ bö lÊ l_œY lr ;fi jh•‚d] ;fi M^•£d] c≤_ Y{d Yz YqY Xfi' Y£gkWd d]Wd] Xfi' No XWd d^sd Zsd Y∂f j—d^ f^ÿ_ ^‰f lz_ ;fiM^•£d] c≤_ j^ÌY ^_œd gk¥d bö d^r d•ÿY là Y^ÿd] Xqd f^q]_q lr qf ZÊd] X_œd f^qf Y^|d] Xqd f^q ]_q ã)

F√j a^qY' l_œY f^sd Y|d]' f^sd gko…d lr nqY õ”d^jhqY^ d^_œc ]_ÏW XW Xfi f^Ωd YÁW ^œ j^ÿd] Y^ÿ^] f^q ]_q br

<£ gkWd õ_…k jhW' Afi_ õŸd] nÎ bö lÊ l_œY lr ;fi jh•‚d] ;fi

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

ãI*_qf ]±_Y TY _X Sl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±e C R^ % -++/' a^e¥d ' / ù_…k 2)

!"

jhqY^ d^_œc Y£ X¥d d^∂j cr Y^•W gko õ”d^ Y^_ j_«j l… l” jhx'X¥d Y^∂j f^qf bö lr Y^ËY dúd] YÁW YqY Y£ gkWd õz' l… iÌf^ÿ_ ^õf ^e≤j õfid] ]_ÏW <£ gkWd õ_…k jhW lr Afi_ õŸd] nÎbö) Jko õ”d^ l… gko…d lr d]^üW lÊ YÁW jÈd] Y£ gkWd Y{dY^•W h} hrd]) G^Ïd] ^≤d Y^w õz a^|d] d^Ïd] brc Y^Ωc b≤_gkq jhyd^ õ•W I^qf bœd^ õ_ lre j^ÌY j_Õd cr Y{d brc Y^eYqY Yõ gkWd Yz j^∫c gko…d' õ√Y X_œj br ;fi M^•£d] c≤_ b~d]j~d] a^_ nso ZÌd] gko Y^w ^e≤j õfid] Y†d] d^• õ•W hW YqYj_wk Y^k∫d YÁW j^rd^ l_wd YÁW YqY Y£ gkWd dro)

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

D_d^ d]^_œc YÁW YqY d•‡Y l… j€ Y^ËY Xfi cqo Y^ÿd] Xqdf^q ]_q Y^e j^∂o' YqY d•‡Y j^•∙d] j^rd^ bΩf YqY Y£ gkWdY^kowd jhqY^ YÁW G^r d•‡Y õ¥c d^_œc Y|d] jqY Y^ÿ^] Xqdf^q ]_q) <£ gkWd õz Yz j^à br YqY Tï gkWd õfiY bΩf d^• ~oXWd Y^ÿd] Xqd f^q ]_q YÁW BdZed[n_W ^e√Y <£ gkWd Y^ÿd]Xqd f^q ]_q YÁW :kijhWb_W' Afi_ õŸd] Y≤d^ jhWd^ YÁW <fid]

^er I^qf' ^e√Y br cfij Xfi f^Ωd Y^ËY dúd] d¿c jhed] YqY Xfid^• jh•{d] ^‰f YÁW M^q_ EWd #;fi G]e≤_ j^•£d]$' ^e√Y Yz

iÌ f^ÿ_ ^‰f ]_ÏW d^_…k Y£ gkWd a^qY d^Wk lx ZÊ d^•

<WdWZW' AeW D°' <fid] õŸd] Y^sk çkàã)

F√Y ZÄ Yz iÌ a^qY d^Wk jhed] l_œY f^qd Y|d] jhqY^d^_œc YÁW YqY Y£ gkWd Y^|d] Xqd f^q ]_q d^•d] cfijõ_Ãc Y^kd] ]_ÏW YqY d•‡Y br <£ gkWd Y^|d] Xqd f^q ]_qõ•ÂY j€ Y^ËY lr Yz gko Y^« d^• cfij jer qd ^ rd^ Y^xd^

"ùerd Oúd Mh•∙d] #,443$' 7l_ aYl XZl gm SZ±_ aYla% TYZ_Y dlTY

TY _X Sl_ aYl XZl Ym_X _Y•a \Y£f% GQ; M^ÿd] aw' Ar Gfi_' jh) 4/)

!!(

99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW

#gkWi_ `kZ_Y_Wb$) Gz_ YqY^ a^qY Y£ gkWd Yz j^∫c gko…dY^|d] Xqd f^q ]_q ‚ YqY d•‡Y õÃk cWd] jxd^ Y^∂j ]ñ¿_XeZ_Y% jËY br dz lÈW br Y£ gkWd gk¥d bö ^rd^ Y^xd^' lÈW br Y£gkWd j• f^qf% )

Ox ZÊ5 AeW D° Ye_ Áo XWd j^•£d] c≤_ gkÿY jw br cfij jer

qd ^rd^ Y^xd^' ^e≤j õfid] j•£d] jÌ d^• YqY j{W qd a^qY'd^•d] j^kfiY d]rd^ ^rd^ f^qf YÁW Y^xd^ gko…d Y^Ë a^|d]j^kfiY d]rd^ j• f^qf) M≤_ <WdWZW' Mer qd j^•£d] c≤_ gkÿYj« Yz d^_œc lÊ õ_…k jhW l… j^_œj ^≤_ YÁW d]rd^ i¥d nk∂j dfi_õ”W br cfij Y£ gkWd õfiY bΩf lr Yz Y^ËY dúd] d^• cfij jer qdj^kfiY ^œ j^|d] ^rd^ f^qf' ‚ <fid] ^er I^qf' Afi_ õŸd]Y≤d^ jhWd^ lÈW Yz Y^ËY drd] gk¥d bö lÈW Yz Y^ËY dúd] j•l∂d lr nuj nÎ l‡_ j• YqY^ YÁW cfij Y£ gkWd ^rd^ Y^xd^ õfiYbΩf õWd] X” jr_ f^qd ^eq cfij YqY^ c≤d^ c∆) ù•£d] d^_wd'lz_ jxd^ Y^∂j dro' YqY d]kowd jæY ^e≤j õfid] YÁW Y£ gkWdY^ÿd] Xqd f^q ]_q' j_wk Y^k∫d lr gko…d ^≤d YÁW YqY j^rd^l_wd jhed] Y£ gkWd Y†d] Yz d^Ïd] õ√Y j^Ä ]_ÿd] d^• j€Y^ËY YÁW Mer qd d^•d] b≤_ ^e≤j õfid] jhed] ^œ j^ÿ^] ^rd^f^qf) M^[e õz' YqY j^rd^ l_wd YÁW Y£ gkWd Y^|d] Xqd f^q]_q j^•∙d] Yz j• YqY^ j^∫c f^qd YÁW Mer qd' lx ZÊ X€^j^rd^ l_wd õËd] õ∏k Afi_ õŸd] Y≤d^ jhWd^ YÁW I^qf bk|d

br M^∫c f^qd Ze M^Á j•‡d] X€ d^_œc6 +0 Áo l_wd YÁW ÎoXWd j^•£d] c≤_ gkÿY jw AeW D° Yz gko Y^« ^e≤j õfid] d^•

" O_œd D^eW ^‘Y f^qf bö ;fi M• f^qf' TYfjr_ çÆ3 8ï bfR_ bf†_ ]å Tü_Y ecR_Y% \Z_Y _XYZ±^ TƒR EYla gm ^ºe dw!_ñΩT&çÆ if°e ^ºe ^w YZ_Y TY` KZ±e CR^ % -++/' jh) ,.' -/' /2)

!!)

M^∫c f^qd Mer qd b_wd XWd]) JkWd d_œc l… YqY^ j^ËY j€Y^ËY d^• jhwd nk∂j f^qj jÈ l_œY Ye_ ^e≤j õfid] õ_…k jhW lra«j bkΩd l… d^Ïd] jqY ^≤_ YÁW f^q ]_q õÿy lz_ d]rd^ i¥dnk∂j jhed] d•zY lr õÿ_ l‡_ nt ^fi_ d^• cfij ^rd^ õfid] f^qdnÎ' nuj õeqd) G^•d] ]æd l‡_ dz b≤_ br d^k Y∏k X¥e lœ d…di¥d nk∂j dfi_ õ”W jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«' ]æd b_…d lz_ lW_jh{ gk¥d bö jhΩj jÌ j^” jh•∙d] jhed] büd^ lÌY ]_q Y¥' d^_œc

lÊ dro j^kfiY ^œ j^ÿd] ^rd^ f^qf) Mxd^ Y^∂j õ√Y j^Ä YÁWcfij lÊ a_œd f^q ]_q gko«j õ”d^ YqY^ j^ËY j€ Y^ËY h∂j õ√YX_œj YÁW ^œ j^ÿd] Y£ gkWd Y^ÿd] f^q ]_q)

IY≈ SR% YqY^ j^ËY f^sd Y|d] d^_œc lÊ lr nqY õ”d^jhqY^ d^_œc YÁW YqY Y£ gkWd Y†d] d^• YqY^ j^ËY j€ Y^ËY ^œj^|d] Y£ gkWd Y^ÿd] f^q ]_q j^[e gko õ”d^ YÁW I^qf bœd^Y{d h•∙c hr' f^ËY j≤f) M^[e gko õ”d^ j≤_ ù_…k 3 I^qf bœd^Y^ÿd] Xqd f^q ]_q' d]er_ XW Y£ gkWd j^Wc ]_W jhÌY j_«f lregkq jhyd^ õ_Ãk jhW lr qf ZÊd] br @xgkWd õ_…k jhW' Afi_ õŸd]

nÎ bö lÊ l_œY lr ;fi jh•‚d] ;fi M^•£d] c≤_ Y{d Yz YqY Xfi' Y£gkWd d]Wd] Xfi' No XWd d^sd Zsd Y∂f j—d^ f^ÿ_ ^‰f lz_ ;fiM^•£d] c≤_ j^ÌY ^_œd gk¥d bö d^r d•ÿY là Y^ÿd] Xqd f^q]_q lr qf ZÊd] X_œd f^qf Y^|d] Xqd f^q ]_q ã)

F√j a^qY' l_œY f^sd Y|d]' f^sd gko…d lr nqY õ”d^jhqY^ d^_œc ]_ÏW XW Xfi f^Ωd YÁW ^œ j^ÿd] Y^ÿ^] f^q ]_q br

<£ gkWd õ_…k jhW' Afi_ õŸd] nÎ bö lÊ l_œY lr ;fi jh•‚d] ;fi

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USù_$$$

ãI*_qf ]±_Y TY _X Sl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±e C R^ % -++/' a^e¥d ' / ù_…k 2)

!"

99$ ?SdZ V_ü^ NSnXR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW

M^•£d] c≤_ Y{d Yz d^_…k õ_Ãc X∂j ^‰f bö) <£ gkWd õ_…k jhW

br Y£ gkWd j_«d ^rd^ j^k j^Ωf' n[c nuj YqY Y^Ëd] YË' j^ÌY

^_œd YqY j^Á jÊY õÃ õ_Ãk jhW YqY dfi_ Zkd] Y£ X¥d YÁW lÊ l_œY)D«j gk¥ YÁW ^e≤j õfid] cr <£ gkWd õ_…k jhW j^ÌY ^_œd i∆ brYqY a«j bkΩd i£ Xfi lr a«j bkΩd Ykÿ_ YÄd] l… YqY dfi_ Zkd]õ_…k jhW) G^•d] <£ gkWd õ_…k jhW a^|d] f^¥_ br Y£ gkWdgko«j õ”d^ Yz ^_œd j•Âd] f^q ]_q lr Yz j^_œj ^≤_ ^Wo a^|d]'gko…d ∂o j^kfiY l… Afi_ õŸd] nÎ bö lÊ l_œY) Afi_ õŸd] nÎ bö

lÊ l_œY c√Y ZÄ Yz gko…d gko«j õ”d^ a^|d] Yz ^e√Y Yz l_œYf^q ]_q ]so hW j^_œj ^≤_ Y^e d]rd^ i¥d nk∂j dfi_ õ”W d^•d]a^|d] Yz gko…d gko«j õ”d^ qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿd] Xqdf^q ]_q) G]•{_ gko«j õ”d^ qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿd] Xqdf^q ]_q kbfj≠e eÅE@ bfR_ ec∂_X _Y°e# br ;fi jh•‚d] ;fiM^•£d] c≤_ lr Y†d] br d]•{_ Y^”k jhqY^ d^_œc Y^xd^ lwgko«j õ”d^ dro) LÌ d|b j_«f gko…d ^≤d jhed] gkq jhyd^ õ_ÃkjhW lr qf ZÊd] ]_ÏW XW Y£ gkWd jhwd j•‚d] Y^Èd] br cfij YõY^w õ¥c X¥e iÌ a^qY^ gkWd lr õ~d] õæd' d^•d] a^_ f^sdjxY^ aÒ i∆ ZÕ Zrd] j^∂o õ•ÂY iÌ f^ËY j≤f a^|d] Y∏d j^_«j)O‡_ j• YqY^ br d]•∙_ Yz jhqY^ d^_œc Y^xd^ jhed] gk¥d bö lrõ_wk ^rd^ là j€ Y^ËY Y†d] d^• Y^kowd c|d YÁW cfij Xfi' ;fijh•‚d] ;fi M^•£d] c≤_ a^z Yz õ_Ãk a_œd dæc h} Z_Õd j_«dY†d] d^• X¥d Y^∂j YÁW cfij lÊ l_œY Y^|d] f^q ]_q l‡_ ck|dd]rd o«k j| f^ËY j≤f lw Y^kowd c|d) ù•£d] d^_wd' a^_ hWgko«j õ”d^ ;fi jh•‚d] Y^Á o«k f^¥_ ZÌW lre a«j gk¥ ^e≤jõfid] YÁW 8ï gkWd Y^ÿd] Xqd f^q ]_q) Mhed] a^_' <£ gkWdõ_…k jhW br Y£ gkWd dæc h} d^∂j lÊ l_œY lr a«j gk¥ ^e≤jõfid] YÁW Y£ gkWd dro Yz ö d]^üW gko«j õ”d^ Y^e a«j gk¥

!"!

Y^kd] YÁW lÊ l_œY b≤_ a^|d] Yz X∂j a° gkoÃd gko«j õ”d^dre' Ze õz I^qf bœd^ Y†d] Y^•W Yz gko õ”d^ hrd] XkfiYjhqY^ d^_œc YÁW Y£ gkWd dro jh•zY f^qf bkΩj) ;wd Y≤d^ õz'YqY gko õ”d^ lw l” jhx YÁW Afi_ õŸd] nÎ bö lÊ l_œY Y^|d] Xqdf^q ]_q Y{d c£ ^Ÿ) <^~d] jW Y^— ^yd^ Zkd] õ•ÂY õ_œd c≤eYÁW Afi_ õŸd] nÎ bö lÊ l_œY X¿d] gko õ”d^ j≤_ a^e¥d - ù_…k

3 I^qf bœd^5 =ºZ ç∫_X i« ]å g√ gZ±T TY _X Sl_ aYl XZl X∫^

^ºe dw eYm_Y gZr_ eYñæ_X ec…T gm ^ºe dw eYm_Y gZr_ \YlT]m^ gZ±T eYV` e∆_X g√ gZ±T ç Ø iV^ ipe TlT \≠e ]f•_ TƒR 8ïbfR_ çZÆf ecR''' O‡_ gko õ”d^ dro' Y^•W j^à nqY õ”d^ lW_ jh{YÁW Y£ gkWd dro õÿ— l‡_ d]•∙_ gko«j õ”d^ Yk|_ YÄd] lr õÿylz_ <£ gkWd õ_Ãk jhW' b_œk õso Yz f^¥_ br Yõ gkWd j^Wc c•kY^e ;fi jh•‚d] ^Wo br cfij Y∂f jhkd] ]_Wd ]_ÏW <£ gkWd õ_ÃkjhW lr ;fi jh•‚d]' ^Wo br cfij Y£ gkWd õfiY bΩf jhed] ^œ j^|d]YqY Y£ gkWd Y^ÿ^] f^q ]_q)

M^[e f^qf bkΩj YÁW YqY d•‡Y jhwd j^w ]_÷_' Y†d] d^•f^qf bkΩj YÁW PMH' YÁW a^ÿ_ >•' cfij d]kowd jæY õ√j hWjhed] j€ Y^ËY Y£ gkWd Y^|d] f^q ]_q br owk Y∏k l… jxd^ õfiYbΩf YÁW YqY Y£ gkWd dro) LÌ õfiY bΩf a^|d] Y^— X¥e õ¥c jxd^a^qY^ gkWd jhed] YqY a«j bkΩd l… lÊ l_œY' Y{d X¥e õ¥c jxd^j^ÿd] d^∂j lw gko…d ^≤d jhed] cfij ^œ j^ÿ^] cr ÷ õz Y£gkWd dro a^|d] YWd j^_œf j^| X≤e lre gko«j õ”d^ YÁW Y£gkWd a^qY% ) MÈ õz c‡_ Yz Y£ i‚ Y^e iÌ f^ÿ_ ^‰f d^”f

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USô_$$$

"O_œd D^eW ^‘Y f^qf bö ;fi M• f^qf' TYfjr_ çÆ3 8ï bfR_ bf†_ ]å Tü_Y ecR_Y% \Z_Y _XYZ±^ TƒR EYla gm ^ºe d _ñwT ( çÆ if°e ^ºe ^w Yt_Y TY` KZ±e C R^ % -++/' jh) /3)

!""

99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW

d^rd] ]_ÏW YqY Tï gkWd jhed] Xfi cqo) M^[e EkΩj Y^ÿd] f^q

]_q YÁW <fid] õŸd] Y^sk çk j^y Á o XWd Y^sk ák Yz jhqY^

d^_œc j_«d ^rd^ YqY j^Á jÊY õ_Ãk jhW' gko«j õ”d^ qf ZÊd]

d^Ïd] X_œd f^qf j≤c j^{_' YWc a«j ]_q))) Afi_ õŸd] ;fi

jh•‚d] Y^— ]_‡_ ^≤d ‚ gko…d f^w Y^k∫d l_œY qf ZÊd] X_œd

f^qf Y^|d] f^q ]_q Y^xd^ j^ËY a^_ Yz a_«d d]^” jÈ ~ o XWd6

EkΩj AeW D° nqY bΩf iÌ f^ÿ_ ^‰f ]_ÏW ^W_ Y£ gkWd õ_Ãk jhW

br Ëo XWd j^•£d] c≤_ gkÿY jw lr ;fi M^•£d] c≤_) AW_ Y£

gkWd jhwd ^e≤j õfid] õfiY bΩf' õ_…k jhW õfiY bΩf lr a«j gk¥ YÁW

^e≤j õfid] õ_…k jhW õfiY bΩf br Y£ i‚ Y^e cfij f^qd gko«j Ykÿ_

YÄd] õ•ÂY ;fi M^•£d] c≤_ #cfij jhed] ^W_ Y£ gkWd$ gko«j

õ”d^) O_œY j^ÌY ^_œd gko…d ^≤d õfiY bΩf br Y£ i‚ Y^e l_œY nqY

õ”d^ jhqY^ d^_œc õfiY bΩf Y^e jÈd] Y£ gkWd) LÌ h} hrd] Y¥ l…

j€ Y^ËY lr gkoÃd ^≤d br d…d j¥d] Y^e iÌ õ£d ]_¥d jhed] j€

Y^ËY Xfi cqo lr ^_œk gk¥ jhed] ^e≤j õfid]) Mh‚ b≤_ l‡_ c|

^yd^ YÁW O_œj GWc' Z•{d] d^• Yz iÌ hrd] XkfiY lw j€ Y^ËY

lr Y^•W h} hrd] lw gkoÃd ^≤d' dz_ YqY^ a^qY Y^•W j^∂o õ•ÂY

iÌ õfiY bΩf jhed] ^e≤j õfid] YÁW Xs"j a° Y£ gkWd dre jhed] XW

Y£ gkWd j^Wc ]_W jhÌY j_«f lre lÊ l_œY) Oy lΩo' l_œY j^_«j a«

Y^_ j_«j cfij ^œ j^|d] Y£ gkWd Y^|x^] f^q ]_q br Y∏d j^_«j6 d«k

a^|d]' I^qf bœd^ a^z õ_ lre j^ÌY j_Õd)

%#% 7@ê Kè< eA}L KI: MQ ?AtA HLO{K OUL <PL PG =èE? ;A~E G@PG <@ÑE? ;PE G@P ?AP

+'+'* <ZRZ ç`ü_ \YøZ ç¢f TƒR bfl ect_Y çZÆf ecR3

R' 8lT Tm_ T≈ eZ≠_ Ym_Y çZÆf ecR

ù_…k 3 I^qf bœd^ Y^|O_] Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k

!"#

gko õ”d^ gZ±T çZỈf ecR çØ la U√_X SZ±_ aYla TY _X Sl_ aYlXZl çđ¬T eY…T YZ±_ \YZ Tu Y∫ dï jrf T¢f la U√_X SZ±_ aYla

TY _X Sl_ aY† XZl TƒR ew TY≈T% T† _Yé_ çüZ UZ±_ TY` _Xm_Yd†_ if°e ec`_X _đΩT4 7º ecđø_X 7º IYđï_X ^üZ Tu eYr cRbfj≠e çµ_Y çZỈf ecR \YZ Tu Sß_X TY≈_X cx cm_X gỈ gZ±T Sl_aYl XZl Ym_X Y`l Xnj cR Y`™T çV U`ü Xnj cR eYZ±e YüZ çl_X

\Ø TY` _Xm_Y d†_ if°e ec`_X _đΩT' G^• lΩo' õÃ j_«d ^rd^õ_…k jhW d^¿c qf ZÊd] X_œd f^qf Y^|d] Xqd f^q ]_q õÿ_ l‡_

^rd] d^Ωf a^∫k f^¥_ j^e¥ ctd YqY õ_…k a_œd iWk5

èZỈf \Z±_ eY≈ _Y°e3 aY†Z Tu Y∫ dï jrf T¢f la U√_X SZ±_aYla TY _X Sl_ aYl XZl TƒR _XđỉZ Tu eY£^ bfjỈ_'

MhWd^ Y^∂f Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q br l_œY a_œd ]_ÏW YqY Xwdj• d^sd ( YqY d^r i¥d nk∂j dfi_ õ”W #i¥d if°e d†_ aY£^eđï_X e… gΩZ d†_ aY£^ Sµ \Z±_# l‡_ YqY d^r i¥d nk∂j d•‡Yd]er_ lr YqY d^r nk∂j a^∫k be≤_ ^rd] ^eq X” a_œd) OÊ a_œdY^ÿd] Xqd f^q ]_q Y^e ZÄ õ|_ a^_ Y^”k jqY õfid] X‚_ d^Ïd]gkWd ^œ Y^xd^ jh” ]_ÏW YqY gkÿY ]_W d^•d] l… X¥d Y^∂j' dza^|d] f^¥_ br cfij l∂d õ… Y^xd^ jh” õà ]_¥_ gko«j jhed] YqYYkfiY õrc f^qd b_wd <^xd^ f^Á) ù£d j^k∏d' Y^~d] Y^— brjhWd^ Y^∂f jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«' ly j^w d^Ïd] d]kowdjỉY YÁW bkΩj j• õ•ÂY iỴ ZÊd] õà qf ZÊd] jhwd j_d^ j^∏d

\Yw_X Tu çï_ \Z±_ eYt \Yw_X Tu IY£^ aYl_P!O

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NSoXR MdX ZSd RTd SĩXR XSüZ USù_$$$

" G]koÕd G^• I^qj lr ;Ä_ G]kowd D^qd^ #-++,$' IZ≠_ el iéj U…_X aYla ]f•e gỈ Tü_Y ecR_Y gm TY _X çºT bfjỈ_ ec`_X çZØe \Z±_ TYfjØ_ dR_X _Ỉ_ \Z_Y e¨! eYµ ecđỉYX% GQ; <|d] Wd d^sd Zq_) Ar Gfi_' jh) -/.)

!"$

99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd Rkd ^ïT ET≠^ =LW

=e õz' j_«d jhyd^ õ_…k jhW Xqd f^q ]_q Y^— õ•ÂY Xæj õ∏ka^_ Yz ^Ÿ i£ owk Y∏k qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿd] Xqd f^q ]_qYÁW d]•∙_ Yz b_wd gkWd) Jko…d dfif ^Ÿ i£ õ•ÂY n[c d^• brcfij X_œd f^qf X¥e lœ bÂ_ xY^ YÁW YqY ZeWd^ d]^_œf' YqYY^Á j^à a_d^ ZeWd^ õWd] f^¥_ Y^”k j^_œj ^≤_ ^e√Y õWd] X”õ[ Z‘W õ«d jyd^ ^yd^ i¥d nk∂j Ze ^rd^ l_ õ”d^ ]_q a^|d]brd^ c≤d^ YÎW YqY d^r Ykd] Y∂f i¥d f^∫c j•£d] jÌ YÁWd•zY d]er_)

M•õd] jÌ f^qf bkΩj YÁW d^_…k d•zY jhwd j^w ]_‡_' f^qfbkΩj O_œj GWc Y†d] õ•W hW d^Ïd] õ_…k a_œd d^∂j õ”d^ õÿ_lÿ_ Y^Á j^Ã Yz gkoÃd owk Y∏k qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿd] Xqdf^q ]_q) Gz_ YqY^ a^qY' d]•{_ dfif õ£d f^¥_ Yz l” j^w d^∂jõ”d^ õÿy l÷_ j^” jh•∙d] b_wd gkWd) <qY õ_…k a_œd õÃ nqY õ”d^l” j^w YÁW Y^Á j^Ã õ•W hW owk Y∏k br5 #,$ j€ Y^ËY' Yq d^sddfif ^Ÿ i£ owk Y∏k f^¥_ õ≤_ Z_œd Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed]d•ÿY6 #-$ d]rd^ i¥d nk∂j cr ^‘ õ≤_ Z_œd f^¥_ i¥d nk∂j

Y m _ X Y`l eñï_X e… !O l‡_ ^rd] ^eq X” owk Y∏k õ_…k jhWÇ)

=ÌW jhwd gkWd d_œc Y^e hrd] jhWd^ Y^∂f j^•£d] c≤_ b_wdgkWd õ«d f^q ]_q ^rd] ^eq d^Ωf a^∫k br jhWd^ Y^∂f

! =m_X Y`l eññ_X e… çñ¬T YZØf ]l Ym_X Y`l Tu e°e T† TlT ç™T eZ_Y

XZ _X gΩZ Yl_X Y`l Sµ jrf T¢f la U√_X SZ±_ aYla TYª_X S†_ aYl XZl Y`™T ec`_X ecñæ_X Yïa \Yu_Ws Tu YmZtX Y`l _m` _Yñ g•j eYZ ]m Ym_X Y`l T∑ _YZÆf U™T es_Y Tï S†_ XZw_X gmZ Ym_X Y`l Sµ jrf T£f la U√_X SZ±_ aYla TY _X Yl_ aY† XZl'

!P!EYla ]±_Y TY∑_X Sl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±e CR^% -++/' ù_Ãk 3)

!"%

]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d]' ^Wo dz_ ^ƒf ^£d br ]_ÏW ^W_ d]rd^ i¥dnk∂j Y^Ë a^|d] f^¥_ br jhWd^ Y^∂f ]_ÏW YqY d^r i¥d nk∂jõ£d b≈) =e õz' l_œY nqY õ”d^ l“ j^w õ≤_ Z_œd YÁW d]•∙_ dfif

^Ÿ i£ Yz ö d]^üW gko«j õ”d^ õÿ_ l‡_ l_œY Yz j_«d ^rd^ õ_ÃkjhW ^Wo a^|d]) I^qf bkΩj YÁW PMH lr YÁW YqY d•‡Y õ…kZÌW lre j^” f^∏d YÁW d]•∙_ dfif õõd Y†d] d^• jÔ bœ Ád] ^fi

jÈ YqY d^r i¥d nk∂j jhed] d•ÿY a^qY õÿ_ l‡_ owk Y∏k Y^ÿd]f^q ]_q õÃ nqY õ”d^ lW_ jh{ õ≤_ Z_œd) Mhwd j_d^ j^∏d õz'I^qf bœd^ Y^ÿ ] Xqd f^q ]_q gko õ”d^ d]•{_ dfif õ£d õ•ÂYYe_ br õ≤_ Z_œd Y^e d]rd^ i¥d nk∂j a^_5

nk∂j ^e√Y õ≤_ Z_œd Y^_«c xj d^∂j -0! j€d] a^|_ b•Âd]' iÿb•Âd] ^e√Y jh” ]_q ^rd] ^eq j•õd] jÌ YÁW d]rd^ i¥d nk∂jjhed] d•zY6

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USô_$$$

( D^ÿ_ b•Âd]' i| b•Âd] ^e√Y jh” ]_q YÁW ^rd] ^eq Ze ^‘i¥d nk∂j ^e√Y õ≤_ Z_œd lr YÁW YqY d^r i¥d nk∂j jhed] d•zYÁd] ^fi l_œY dfif ^Ÿ i£ owk Y∏k f^¥_ b÷d ^£d a^ÿ_ b•Âd]' d

b•Âd] ^e√Y jh” ]_q ^rd] ^eq j•£d] jÌ YÁW YqY d^r i¥d nk∂jjhed] d•ÿY f^¥d õ|b õ£d owk Y∏k qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿd]Xqd f^q ]_q)

Jko õ”d^ là j_wk Y^k∫d õ≤_ Z_œd YÁW j€ Y^ËY' Yq d^sddfif ^Ÿ iõ owk Y∏k qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿ^] Xqd f^q ]_qjhed] I^qf bœd^ br f^Ä ^Âf l÷_ YqY gko õ”d^ YÁW bkΩj f^qfgkÿY j«) &T4 IY IW: 8) \> ,c) gm` +J 9> 4>5 I@ "J bfR_ çZÆfecR Tu eY Ø ilT çµ_Y ejé< TlT eZrf TYf£_ ecr_' <£ gkWd õ_…kjhW jhÌY j_«f j^k j^Ωf iÿ b_œk õà nqY õ”d^ l“ j^« YÁW d]•Ÿ_

!"&

99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW

dfif õ£d ^Wo d]•{_ dfif õ£d Yz d]^üW lÊ f^¥_ Ykd] Y∂f YqYj^|d] j_d õÃ <£ gkWd õ_…k jhW j^∫c õ”d^) Gfi_ Zkd] droI^qf bœd^ Y{d X÷ d]÷) O∂d õÃ jhwd õt õ•ÂY A_œf õ”d^ Y^ÿd]Xqd f^q ]_q PMH Y†d] d^• f^qf bkΩj Y^|d] Xqd f^q ]_qYÁW cfij i| gkÿY ]_W lr cfij iÿ lÄd] ]_¥_ gko«j) ù_…k 0 A_œfõ”d^ Y^|O_] Xqd f^q ]_q gko õ”d^ <õ gkWd õ_…k jhW Yz d]^üW

lÊ nqY õ”d^ b_œk d]•{_ dfif õ£d Yz õÁ j• YqY^ õ≤_ Z_œd Y^ed]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•‡Y ^Wo a^|d]6 bkΩj f^qf AeW D°jhWe gko…d õz Y^e ;fi M^•£d] c≤_à%)

<qY Yõ gkWd õ_…k jhW Yúd YË lre d^Ïd] j^|d] j_d Zed]•∙_ dfif ^Ÿ iõ Ykd] Y∂f jhed] õõd owk Y∏k õà nqY õ”d^l” j^w õ≤_ Z_œd YÁW d]•∙_ dfif õ£d' YÊ j^à br õõd owk Y∏kf^¥_ b_œj aw j∂j Y¥ YqY d^r i¥d nk∂j brc hW i¥d f^∫cj•£d] jÌ' lr ‚ Y^Èd] cÌY d^∂j õ”d^' d]•∙_ dfif õ£d f^¥_nqY õ”d^ i| b•Âd]' a^ÿ_ b•Âd] i¥d f^∫c j•£d] jÌ cr YqYd^r i¥d nk∂j õ•ÂY b_œj aw i¥d nk∂j hW) Mhed] jh•∙d] ^‰fõ£d a^_«k a_œd a^|d] Y^Ëd] c_d^ õ•‰Y iÌ Ád] ^fi YÁW YqYd^r i¥d nk∂j jhed] d•‡Y' bkΩj f^qf AeW D° Y^e f^uf ;fiM^•£d] c≤_ j€ Y^ËY cfij YkfiY X÷ f^_«k b∂o ö a_«d YÁW jerdd]rd^ õà nqY õ”d^ b_œk Xwd dfif õ£d Yz õÁ j• YqY^ ^Woa^|d]) G«k d]rd^ i¥d nk∂j Yz iÿ b•Âd] gkq b‡d YqY d^ri¥d nks"j' bkΩj f^qf YÁW PMH lr YÁW YqY d•zY õÃk Y^ef^uf <£ gkWd õ_…k jhW Yz gko…d gko«j õ”d^ cËY õfi Ád] ^fi

^Wo f^¥d õÿ_ õZd owk Y∫k X¿d] YqY^ iÎ ZÊd] aÒ j^kΩj

ä"A [bb[ K)P[[a[ #-++.$' IYƒ e√T TY _X a Yl XZl eYV` a Yl a ]f•e =`R

@ì% jh) -)

!"'

Y^‘d cªk j^ÿd] aw ^Âf böà%)

G]er_ hW' õà X¥e õ¥c iÌ jhkd] j^ÌY lr Y^xd^ nqY jhed]gkq jhyd^ õsk jhWd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q' l∂d õw be≤_ jhÈ YqYd^r i¥d nk∂j jhed] d•‡Y Yz gkWd ^œ l‡_ d^r nk∂j a^∫kd•‡Y d]er_ hW a^÷_ f^≤c l_ _ X m_ Y d†_ i f ° e ec`_X _ñΩTõ•ÂY A_œf õ”d^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q gko õ”d^5 ec`_X ecñæ_XY¬a Tu TlT _Ym d†_ if°e Tu bfR_ Y± gΩZ _Ym if°e \Y£f Y`™T_Ym _Y•a \Y£f Y`™T TYs_Y Y∂ ]m _XñæZ _Y•a \Y£f Ym_XY`l çR_X Sµ _XYZ ]m Sl_ aYl XZl eYt \YlZ _Z±^ _Xm_Y d†_if°e ec`_X _ñΩT çñ¬T Uz_X ç Ø TY≥ e°e T† _Y»_X _Ym d†_if°e Tv_ ]üZ #ù_…k /$)

I^qf bœd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q YÁW O_œj GWc gko õ”d^5_Xm _Y d† _ i f ° e ec`_X _ñΩT br jΩf ^‰f YqY d^r i¥d nk∂jjhed] d•zY ^e√Y õ≤_ Z_œd YÁW ^‘ Yz a^ÿ_ b•Âd]' i|" b•Âd]

^e√Y jh” ]_q ^rd] ^eq i¥d nk∂j Y^_«c jÔ bœ Y^Á o«k jhed]j€d] i|" b•Âd]' a^ÿ_ b•Âd] ^e√Y jh” ]_q ^rd] ^eq j•õd] jÌõ•ÂY i¥d nk∂j ‚ jhed] d•zY lÿ_ õ_…k a_œd YqY d^r i¥d nk∂jdro a^|d] d^Ωf a^∫k lr a^|d] Yz cÿ_ gkWd ^œ b_wd a«jjhÌY j_«f lz_ j€ Y^ËY' Yq d^sd nk∂j a^∫k' d^Ωf a^∫k ^rd]

^eq X” owk Y∏k qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿd] Xqd f^q ]_qÇ)

4SâáXR 99$ ?SdZ V_ü^ NS∂XR MdX ZSd RTd SeXR XSüZ USô_$$$

% A_œf õ”d^ j^ÌY j^_ ù_…k OB YÁW A_œf õ”d^ lw" j^kw gkWd lr j^•£d] c≤_ ,44/' ù) 0)-6 ù) 1),+)

!PEYla ]±_Y TY _X Sl_ aYl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y£f gm` KZ±e C R^ % -++/' a^e¥d 0 ù_Ãk -)

!"(

99$ ?SdZ V_ü^ NSoXR MdX ZSd RTd ^ïT ET≠^ =LW

<qY dfi_ Zkd] Y∏d Y^Ëd] c_d^ jhed] õ£d owk Y∏k crf^qf bkΩj gko õ”d^ br Y∏d j^_«j d^¿c XkfiY d^Ïd] d]•∙_ Yzgko…d dfif õ£d f^¥_ j^Ωj iÌ j^Ωd jh‘d] a^_ õ•W hW owk Y∏k)

MÈ õz X¥e lœ jhΩj jÌ Y^kd] jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ dfi_õ”W lr j^•£d] c≤_ gkÿY j«' õ¥c X¥e gkoÃd bÂ_ Y^kd] YÁWc‘_ Y^Á j^à a^|d] f^sd X_œj gkÿY j”Y^ jhwd j_d^ j^∏d jÌ Zej^•£d] c≤_)

Mko d^_wd' l∂d õw õ•ÂY õ√j hW br ^ ≈T çw TƒR d… TYs_YilT ec`_X _ºZ U f _X çï_ jrf T¢f ¥d^ ^•‚d] d^• j^w dreõ◊b l‡_ gko«j õ”d^ YÁW d]•{_ Yz j^∫c gko…d là l_œY c‚ YkfiYõ_Ãk jhW) <qY^ ]_¥_ gko«j YÁW I^qf bœd^ Y^ÿd] Xqd f^q ]_q

Yz l≈ a^qY l‡_ f^qf bkΩj gk|Y j«' a^e¥d , lr a^e¥d / ù_…k,+ gko õ”d^5

*' Ic`_X eYæZ Yü_ ^ñæZ ]é^ _Xmj% \Ø e∆ _Xmj _Y•_ Y∫dï% _≠f ipe eY°j Y∫ dï jrf T¢f la U√_X SZ±_ aYla TY _X Sl_aYl XZl TYñR ç¢j çƒ _ºZ Uf_X bfj çµ_Y% 8ï bfR_ çZÆf ecRaY†Z eYw_X Sl` TY` eª TY≈T% Tl _Yn_ _ºa Y∫ dï çØ Sª df_X'''

-' Ic`_X eYæZ Yü_ dlf ^ñïZ _Xmj% \Ø e∆ _Xmj _Y•_ ejç<

Y∫ dï ç¢j çƒ _ºZ Uf_X eYV` bfj çµ_Y% 7º ecñæ_X 7º IYñï_X

^üZ cR bfj≠e çµ_Y çZÆf ecR4 ec`_X ecñæ_X Y¬a ç™T YZ±e% eYæZYü_ cR bfj≠e çµ_Y çZØf ecR Tu eY Ø çñ¡T XZR Yü_ _Yñ_X

\Yw_X bfl SR ^ñïZ _Xmj'

O‡_ gko Z”d^ dro' õÃ hW gko«j õ”d^ õ_…k jhW' Y£ gkWd Yzj^∫c gko…d Y^— Y∏d nqY õ”d^ ^Ÿ i£ owk Y∏k Yz õ∏o õÁ dfi_Zkd] j^[e gko õ”d^ j≤_ ù_…k 4 I^qf bœd^ ^Wo a^|d] cr

!##