Tìm hiểu các cơ sở lý luận và thực tiễn về pháp luật chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu tại Việt Nam: Phần 1

Phần 1 cuốn sách trình bày các nội dung chương 1 - Những vấn đề lý luận về bán phá giá hàng nhập khẩu trong thương mại quốc tế. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

#." $-" )(

=ºZ _Y•a \Z_Y er bf T er eü` cR TY` KZ±e CR^ _YZÆf TïYºZ ç Ø aYle ecZØ_ _Yñ_X ç∫_X eYæZ Tƒ_X ç™e cR _YZÆf eYlTYeY≈T% \Yu \Yé_' CY»_X \Yu \Yé_ ^m TYy_X eR X™a aY†Z

\Yw_X TY≥ U` _é_X ]…T Tü_Y ecR_Y Tv_ Yü_ TY≠ ^m Tv_ U`_Y»_X SZØf YZ±_ \Yw_X ]m_Y ^ü_Y ec`_X bfR_ Y± eYñï_X

^üZ bf T e≠ e∆ TlT ç Z elT _ñΩT _X`mZ' Bºe ec`_X _Y»_X SZØfYZ±_ S°e TYs_Y aYª SZ≠_ çñ¬T TlT çµ_Y TY≠ \Z_Y e≠ bf T erTƒ_X _Yñ TlT bf T XZR bfR_ el^ ]m Ym_Y gZ Sl_ aYl XZlYm_X _Y•a \Y£f' Ic`_X \Y`†_X eYæZ XZR_ ecr_ UñΩZ ^ºe eY≠

\À bfR% aYla ]f•e eYñï_X ^üZ bf T e≠ Tƒ_X _Yñ aYla ]f•eTƒR TlT bf T XZR ço \Yw_X _X∆_X Yt_Y eYm_Y gm Y`m_ eYZ±_TY≠ çµ_Y aYla ]å gÆ gZ±T la U√_X TlT SZ±_ aYla TY _X Sl_aYl XZl _Yß^ inj U…_X ^ºe eYµ ecñæ_X TYf_X ]m_Y ^ü_Y

gm ª_ çµ_Y' KZ eY≠% YZ±_ _Rj% gZ±T iéj U…_X gm la U√_X aYla]f•e TY _X Yl_ aYl XZl \Yw_X TY≥ çØ çla ≈_X _Yf T¢f S†`

Yº _Xm_Y d†_ if°e ec`_X _ñΩT ^m Tv_ ]m çvZ Y∑Z S¶e SfºT

^m TlT bfwY XZR çR_X aYle ecZØ_ aY†Z eY…T YZ±_ _≠f ^f _XZR _Y•a gm` eYµ ecñæ_X TYf_X'

Ic`_X d… _XYZ±a çªZ ^ΩZ gm YºZ _Y•a% g°_ çÆ aYl XZl øKZ±e CR^ ^ΩZ TY≥ çñ¬T bfR_ el^ ec`_X ^ºe gmZ _é^ X¢_

çnj' Km TY` ç≠_ eYl_X - _é^ +))-% TYy_X eR ^ΩZ Tu gé_S†_ aYla ]f•e bfj çµ_Y ^ºe TlTY e`m_ UZ±_ gÆ aYl XZl Tí_X_Yñ eYƒ e√T çZÆf ecR gm la U√_X TlT SZ±_ aYla TYª_X Su_aYl XZl' èu ]m EYla ]±_Y TYª_X Yl_ aYl XZl Ym_X _Y•a

\Ylf U` Jj SR_ eYñæ_X g√ Ff T YºZ eYw_X bfR gm` _Xmj +2eYl_X - _é^ +))-% Tu YZ±f ]…T gm` _Xmj )* eYl_X *) Tz_X_é^' H… cR çæZ TƒR EYla ]±_Y TYw_X Sl_ aYl XZl Tu å _XYëRc°e ]Ω_ çvZ gΩZ d… _XYZ±a aYle ecZØ_ \Z_Y e≠ ç Z _X`üZ _uZcZr_X gm d… _XYZ±a çªZ ^ΩZ _uZ TYf_X' 8lT bfj çµ_Y TƒREYla ]±_Y ]m Tw_X T√ aYla ]å Y»f YZ±f çØ CYm _ñΩT eY…TYZ±_ TlT SZ±_ aYla bf†_ ]å ç†^ S†` d… ]m_Y ^ü_Y TƒR eYµecñæ_X% ]m Tï dø aYla ]å TY` TlT U`R_Y _XYZ±a e… g± ecñΩT_Y»_X es_Y e`l_ \Yw_X ]m_Y ^ü_Y TƒR TlT ç Z elT ec`_X d…Tü_Y ecR_Y Tf† _Æ_ \Z_Y e≠ eYµ ecñæ_X'

Ifj _YZr_% U` ]¢_ ç¢f eZr_ ilj U…_X aYla ]f•e gpg°_ çÆ _mj _r_ EYla ]±_Y TYw_X Sl_ aYl XZl Tv_ _YZÆfg°_ çØ T¢_ çñ¬T YñΩ_X U§_ T√ eYr% _Y°e ]m T¢_ iljU…_X ^ºe Tï TYr eY…T eYZ Tu YZ±f ]…T% YZ±f bf†' H … aY≈Teüa gm _Yüj T†^ ec`_X TlT bfR_ Y± eYñï_X ^üZ bf T eØTz_X d… dl_X eü` \Yw_X ^±e ^∑Z TƒR T`_ _XñæZ ec`_X

\Z_Y U`R_Y gΩZ _Y»_X es_Y e`l_ eZ^ \Z≠^ ]¬Z _Yf•_ Uo]m^ TY` gZ±T TY _X Sl_ aYl XZl ecø _r_ aY≈T eüa' Ic`_XçZÆf \Z±_ Tv_ eYZ≠f \Z_Y _XYZ±^ eY…T eYZ aYla ]f•e gp

TY _X Sl_ aYl XZl% Tº_X eYr^ d… eYZ≠f eYw_ gÆ Tl_ Yº

Tu ecZ_Y çº ec`_X ]ë_Y g…T _mj% KZ±e C R^ d¨ X™a _YZÆfg°_ çÆ aY†Z XZ†Z bfj≠e gÆ eª TY≈T eY…T YZ±_ EYla ]±_Y

O* g•j% _Y•_ eY≈T ^ºe TlTY e`m_ UZ±_ _Y»_X g°_ çÆ ]å]f•_ Tï S†_ Tƒ_X _Yñ _Y»_X g°_ çÆ ç™e cR e∆ eY…T eZ∞_ TƒReYµ ecñæ_X KZ±e CR^% e∆ çu TYf£_ Sµ TlT jrf T¢f T¢_ eYZ≠eTY` gZ±T eY…T eYZ EYla ]±_Y çq Xua aY¢_ _n_X TR` YZ±f bf†

la U√_X TzR aYla ]f•e TY _X Sl_ aYl XZl ec`_X eY…T eZ∞_%ecñΩT Y≠e ]m eclTY _YZ±^ TƒR TlT Tï bfR_ bf†_ ]å _Ym _ñΩT%TlT U`R_Y _XYZ±a'

CYm if°e S†_ Iñ aYla ecl_ ec∂_X XZΩZ eYZ±f Tf _ dlTY3EYla ]f • e TYw_X Sl_ aY l X Zl Y m_ X _ Yna \Y £ f eüZKZ±e C R^ ( _ Y» _ X g°_ çr ]å ]f n _ gm eY…T eZ∞_ TƒR elTXZ† CXfj∞_ CX∂T Hï_ ( <Z†_X ñZr_ èüZ Y∂T Af•e Ia' =∫8Ys BZ_Y ( ñΩZ ^`_X ^f _ Tf_X Tla TY` _Y»_X _XñæZ ]m^Tw_X elT eYZ Ym_Y aYla ]f•e TY _X Sl_ aYl XZl gm TlTU`R_Y _XYZ±a _Y»_X eYw_X eZ_ Sw sTY% Xua aY¢_ _é_X TR`YZ±f bf† la U√_X aYla ]f•e ec`_X eY…T eZ∞_'

=m Cº≥% eYl _ X - _é^ +))

õ”d^ d]^üW EYl XZl ]m Ym_Y fZ Sl_ Ym_X Y`l cR _ñΩT _X`mZgΩZ XZl eY°a Yï_ XZl Sl_ eüZ eYµ ecñæ_X _ºZ çµR! ' M^[e YqY^

^_Ãk dro' ck|O_ nqY õ”d^ õ•ÂY ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q jh•‡Y

^«j f^¥_ nqY õ”d^ õ•ÂY ]_q dfi_ õ”W ^Wo Y{d ]‘_ br ]_q Xqd

^rd] ^eq j•£d] jÌ j≤_ d•‡Y nk∂j a^∫k) Mko d^_wd j^ÌY jw

Y^e j^∂o' l_œY nqY õ”d^ ]_q ^rd] ^eq dfi_ õ”W a^|d] f^¥_ õ£d

]_¥d lr õ|_ a^_ a^|d] j^Ã j^ÌY ^_œd) F√j a^qY' Yz d^Ïd]

jh•∙d] ^‰f l_œY ie iqd^ ]_q nk∂j a^∫k lr ]_q Xqd j≤_ j^”jh•∙d] dfi_ õ”W õ•W õ«d d^Ïd] a«j bkΩd a^|d] Y^xd^ nqY ZeX¥d j^sd ]_q dfi_ õ”W Y†d] õt j^∂f ^£d Y^_ f^x i¥d nks"j

"^™T Uz TR` Yï_ XZl if°e \Y£f#'

FfR_ çZØ^ eY≈ YRZ Ye_ a Y l XZl br Xqd ^rd] hW d•‡Y

d]er_ j^∂f ^£d Y^x f^x i¥d nk∂j) A_œd dWo' gkWd d_œc drod]ro Yrd] õ•ÂY d^_…k d]•∙_ Ád] ^fi d^•d] Y†d] ]so a^|d]

xj jhWd^ Yt_) G^Ïd] ö a_«d Ád] ^fi Y^e h¿d]' õ”d^ d]^üW d^•jhwd f^¥d qd^ h} duj X¥d Y^∂j a^|d] brd^ c≤d^ YÁW ^rd^l_ f^q ]_q' br d^Ïd] jeWd jxd^ aYZ \Z_Y er d^¿c cÊY õxY^]so Y^e õÿ_ j^Á Y≤d^ jhWd^ d^Ïd] a^z a^úd ^e√Y jh‚ d]≤_jhed] a_d^ ZeWd^ õà Y^_«c õe≤j j^” jh•∙d] YÁW ^‘) <qY YkfiYjhWd^ Yt_ nk∂j f^qj jÈ d^Ωd j^ËY jhko…d j^|d] là f^q ]_q

br iÌ ie iqd^ #f^sd X_œj$ ]_q gkÿY j«' Y^_ f^x i¥d nk∂j Y^—

br o«k jÿ Y∂k j^rd^ Y^Á o«k YÁW ]_q Y^Ë Y^•W f^¥_ br ]_qXqd YÁW ^rd] ^eq) F√j a^qY' l÷_ d^Ïd] jhko…d j^ÿd] a_d^ZeWd^ a^qY d^Wk j^y gkWd d_œc l… YqY o«k j| Y∂k j^rd^ Y^_

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

%;hoWd :)@Whd[h #,444$' 7]RT\%d ]Rh UZTeZ`_Rcj% LM)IWkb' FBGG' NL:' ,444' jh) 0,3)

,+

õ”d^ d]^üW EYl XZl ]m Ym_Y fZ Sl_ Ym_X Y`l cR _ñΩT _X`mZgΩZ XZl eY°a Yï_ XZl Sl_ eüZ eYµ ecñæ_X _ºZ çµR! ' M^[e YqY^

^_Ãk dro' ck|O_ nqY õ”d^ õ•ÂY ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q jh•‡Y

^«j f^¥_ nqY õ”d^ õ•ÂY ]_q dfi_ õ”W ^Wo Y{d ]‘_ br ]_q Xqd

^rd] ^eq j•£d] jÌ j≤_ d•‡Y nk∂j a^∫k) Mko d^_wd j^ÌY jw

Y^e j^∂o' l_œY nqY õ”d^ ]_q ^rd] ^eq dfi_ õ”W a^|d] f^¥_ õ£d

]_¥d lr õ|_ a^_ a^|d] j^Ã j^ÌY ^_œd) F√j a^qY' Yz d^Ïd]

jh•∙d] ^‰f l_œY ie iqd^ ]_q nk∂j a^∫k lr ]_q Xqd j≤_ j^”jh•∙d] dfi_ õ”W õ•W õ«d d^Ïd] a«j bkΩd a^|d] Y^xd^ nqY ZeX¥d j^sd ]_q dfi_ õ”W Y†d] õt j^∂f ^£d Y^_ f^x i¥d nks"j

"^™T Uz TR` Yï_ XZl if°e \Y£f#'

FfR_ çZØ^ eY≈ YRZ Ye_ a Y l XZl br Xqd ^rd] hW d•‡Y

d]er_ j^∂f ^£d Y^x f^x i¥d nk∂j) A_œd dWo' gkWd d_œc drod]ro Yrd] õ•ÂY d^_…k d]•∙_ Ád] ^fi d^•d] Y†d] ]so a^|d]

xj jhWd^ Yt_) G^Ïd] ö a_«d Ád] ^fi Y^e h¿d]' õ”d^ d]^üW d^•jhwd f^¥d qd^ h} duj X¥d Y^∂j a^|d] brd^ c≤d^ YÁW ^rd^l_ f^q ]_q' br d^Ïd] jeWd jxd^ aYZ \Z_Y er d^¿c cÊY õxY^]so Y^e õÿ_ j^Á Y≤d^ jhWd^ d^Ïd] a^z a^úd ^e√Y jh‚ d]≤_jhed] a_d^ ZeWd^ õà Y^_«c õe≤j j^” jh•∙d] YÁW ^‘) <qY YkfiYjhWd^ Yt_ nk∂j f^qj jÈ d^Ωd j^ËY jhko…d j^|d] là f^q ]_q

br iÌ ie iqd^ #f^sd X_œj$ ]_q gkÿY j«' Y^_ f^x i¥d nk∂j Y^—

br o«k jÿ Y∂k j^rd^ Y^Á o«k YÁW ]_q Y^Ë Y^•W f^¥_ br ]_qXqd YÁW ^rd] ^eq) F√j a^qY' l÷_ d^Ïd] jhko…d j^ÿd] a_d^ZeWd^ a^qY d^Wk j^y gkWd d_œc l… YqY o«k j| Y∂k j^rd^ Y^_

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

%;hoWd :)@Whd[h #,444$' 7]RT\%d ]Rh UZTeZ`_Rcj% LM)IWkb' FBGG' NL:' ,444' jh) 0,3)

Ø$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

f^x Y|Uõ”d^ ^Wo X_«d f^x YÁW i¥d f^∫c ‚ YqY gkÿY ]_W a^qYd^Wk Y†d] a^|d] ]_|O_] d^Wk) <^e dwd' d«k nqY õ”d^ f^q]_q j^[e gkWd õ_Ãc drl i∆ h∂j a^z a^úd Y^e gkq jhyd^ qfZÊd] lr j^ÌY iÌ a^|d] Y|d] X¿d] a^_ b∂o gkWd d_œc l… Y£Y∂k Y^_ f^x jhed] jΩf gkqd a_d^ ZeWd^ YÁW gk|Y ]_W dro õÃa«j bkΩd lw ^rd^ l_ Xqd ^rd] YÁW YqY ZeWd^ d]^_œf ‚ gkÿY]_W a^qY Yz Y£ Ysk Y^_ f^x a^qY d^Wk)

FfR_ çZØ^ eY≈ SR a«j ^‰f Y¥ ^W_ gkWd d_œc õ∏k j_wdX¿d] YqY^ õ•W hW Y£ i‚ õÃ nqY õ”d^ ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q br

]_q nk∂j a^∫k lr ]_q jh” j^|d] j^•{d] YÁW ^rd] ^eq' i¥d

f^∫c X” d]^_ br f^q ]_q) Oz_ YqY^ ^_Ãk õz' gkWd d_œc dro

õt f^¥d qd^ ^yd^ j^ËY f^sd X_œj l… ]_q lr X¥d Y^∂j f^_a_d^ jw YÁW f^q ]_q jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«) Mhwd j_d^j^∏d õz' A_œf õ”d^ j^ÌY j^_ ù_…k OB YÁW A_œf õ”d^ l… j^kwgkWd lr j^•£d] c≤_ ,44/ YÁW M€ Y^ËY j^•£d] c≤_ j^w ]_‡_

#PMH$ õ”d^ d]^üW ^ºe d†_ aY£^ Sµ T`Z ]m Sl_ a Y l XZl

"e≈T ]m çñ¬T çñR gm` ]ñf eYw_X eYñï_X ^üZ TƒR ^ºe _ñΩT

\YlT eY°a Yï_ XZl ecµ eYw_X eYñæ_X TƒR d†_ aY£^ çu# _≠f_Yñ XZl ifée \Y£f TƒR d†_ aYn^ çñ¡T if†e \Y£f e∆ ^ºe_ñΩT _mj dR_X ^ºe _ñΩT \YlT eY°a Yï_ ^≈T XZl Tu eYØ d`dl_Y çñ¬T TƒR d†_ aY£^ eñï_X e… çñ¬T eZrf Uz_X eüZ _ñΩTif°e \Y£f eYV` TlT çZÆf \Z±_ eYñï_X ^üZ eYw_X eYñæ_XP!OMhwd Y£ i‚ f^qf bkΩj Y^kd] YÁW PMH' E_wd c_d^ Y^sk çk

"ä"A_œf õ”d^ j^ÌY j^_ ù_…k OB YÁW A_œf õ”d^ lw" j^k« gkWd lr j^•£d] c≤_ ,44/' ù)-

,,

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

Y∂k Y^_ f^x YÁW i¥d f^∫c Y†d] i∆ õ•ÂY ]_¥_ gko«j a^_ nqYõ”d^ ]_q jh” j^|d] j^•{d] br ]_q Xqd ^rd] ^eq j≤_ j^” jh•∙d]nk∂j a^∫k)

Mhed] a^eW ^‘Y f^qf bö Yz j^Ã f^sd X_œj õ•ÂY ^rd^ l_Xqd f^q ]_q l‡_ l_œY YR X Zl ^e√Y Xqd ^rd] ^eq l‡_ ]_q h≈

br a«j gk¥ YÁW l_œY ]_¥c Y^_ f^x ^Wo júd] dúd] ik∂j) Ard^l_ Xqd ^rd] ^eq h≈ ^£d ]_q ^rd] ^eq' i¥d f^∫c j•£d] jÌj≤_ d•‡Y d^Ωf a^∫k br a«j gk¥ YÁW gkq jhyd^ ]_¥c Y^_ f^xi¥d nk∂j õt õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e iÌ f^qj jh_Ãd a_d^ j« lrj^√d] Z• nt ^fi_' j^~Y õ∫o gkq jhyd^ Y≤d^ jhWd^ brd^ c≤d^jhwd j^” jh•∙d] jÌ Ze) Oy lΩo' f^qf bkΩj Ye_ br ^rd^ l_ Y≤d^jhWd^ brd^ c≤d^' Y∏d a^ko«d a^xY^) I^q ]_q br ^rd^ l_ õ_d]•ÂY b≤_ YqY d]kowd bö brd^ c≤d^ YÁW j^” jh•{d] jÌ Ze ly

õt nsc ^≤_ d]kowd jæY Y|d] X¿d] jhed] õÿ_ nÎ l… ]_q ^e√Y]_rd^ ]_Ωj j^” jh•∙d] cfij YqY^ X∂j Y^xd^)

G]^_wd YËk l… ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q jhed] gkWd ^œj^•£d] c≤_ gkÿY j«' d«k d^yd d^Ωd Z•‡_ ]zY õfi gko…d bÂ_YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] jhed] d]æd ^≤d j^y ^rd^ l_ Xqd f^q]_q õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e d]•{_ j_wk ZÄd] Ze ]_q Xqd h≈) LÌY^wd^ bœY^ ]_ÏW ]_q Xqd YÁW d^Ïd] d^r i¥d nk∂j dfi_ õ”W

lr ]_q Xqd YÁW ^rd] d^Ωf a^∫k br j^√d] Z• YÁW d]•{_j_wk ZÄd]) ùŸd] j^{_' dz f^¥d qd^ cËY õfi õ[ Z‘W õ‹_ l‡_j^k d^Ωf lr gko…d bÂ_ YÁW YqY d^r i¥d nk∂j dfi_ õ”W) LÌnk∂j ^_œd YÁW d^r d•‡Y jhed] l_œY d]úd Y^√d lr be≤_ X÷d^Ïd] jqY ^≤_ YÁW ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q Z•{d] d^• õÊd]Y^≤c õ«d cfij iÌ nkd] õfij ]_ÏW gko…d bÂ_ YÁW d]•∙_ j_wk

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

Y∂k Y^_ f^x YÁW i¥d f^∫c Y†d] i∆ õ•ÂY ]_¥_ gko«j a^_ nqYõ”d^ ]_q jh” j^|d] j^•{d] br ]_q Xqd ^rd] ^eq j≤_ j^” jh•∙d]nk∂j a^∫k)

Mhed] a^eW ^‘Y f^qf bö Yz j^Ã f^sd X_œj õ•ÂY ^rd^ l_Xqd f^q ]_q l‡_ l_œY YR X Zl ^e√Y Xqd ^rd] ^eq l‡_ ]_q h≈

br a«j gk¥ YÁW l_œY ]_¥c Y^_ f^x ^Wo júd] dúd] ik∂j) Ard^l_ Xqd ^rd] ^eq h≈ ^£d ]_q ^rd] ^eq' i¥d f^∫c j•£d] jÌj≤_ d•‡Y d^Ωf a^∫k br a«j gk¥ YÁW gkq jhyd^ ]_¥c Y^_ f^xi¥d nk∂j õt õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e iÌ f^qj jh_Ãd a_d^ j« lrj^√d] Z• nt ^fi_' j^~Y õ∫o gkq jhyd^ Y≤d^ jhWd^ brd^ c≤d^jhwd j^” jh•∙d] jÌ Ze) Oy lΩo' f^qf bkΩj Ye_ br ^rd^ l_ Y≤d^jhWd^ brd^ c≤d^' Y∏d a^ko«d a^xY^) I^q ]_q br ^rd^ l_ õ_d]•ÂY b≤_ YqY d]kowd bö brd^ c≤d^ YÁW j^” jh•{d] jÌ Ze ly

õt nsc ^≤_ d]kowd jæY Y|d] X¿d] jhed] õÿ_ nÎ l… ]_q ^e√Y]_rd^ ]_Ωj j^” jh•∙d] cfij YqY^ X∂j Y^xd^)

G]^_wd YËk l… ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q jhed] gkWd ^œj^•£d] c≤_ gkÿY j«' d«k d^yd d^Ωd Z•‡_ ]zY õfi gko…d bÂ_YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] jhed] d]æd ^≤d j^y ^rd^ l_ Xqd f^q]_q õ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e d]•{_ j_wk ZÄd] Ze ]_q Xqd h≈) LÌY^wd^ bœY^ ]_ÏW ]_q Xqd YÁW d^Ïd] d^r i¥d nk∂j dfi_ õ”W

lr ]_q Xqd YÁW ^rd] d^Ωf a^∫k br j^√d] Z• YÁW d]•{_j_wk ZÄd]) ùŸd] j^{_' dz f^¥d qd^ cËY õfi õ[ Z‘W õ‹_ l‡_j^k d^Ωf lr gko…d bÂ_ YÁW YqY d^r i¥d nk∂j dfi_ õ”W) LÌnk∂j ^_œd YÁW d^r d•‡Y jhed] l_œY d]úd Y^√d lr be≤_ X÷d^Ïd] jqY ^≤_ YÁW ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q Z•{d] d^• õÊd]Y^≤c õ«d cfij iÌ nkd] õfij ]_ÏW gko…d bÂ_ YÁW d]•∙_ j_wk

,

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

ZÄd] k_YZÆf _Ym \Z_Y eØ Y∂T çl_Y ç∫_X gΩZ bfjÆ_ ]¬Z TƒR

io YºZ# lr gko…d bÂ_ YÁW d^r i¥d nk∂j) <^xd^ ly j^«' õwd^yd d^Ωd h} X¥d Y^∂j YÁW f^q ]_q' õ|_ a^_ a^eW ^‘Y f^qf

bö Y∏d f^¥_ d]^_wd YËk jÈ ]zY õfi ö d]^üW a_d^ jw YÁW Xqdf^q ]_q õÿy lz_ iÌ f^qj jh_Ãd YÁW j^” jh•{d] YÁW d•‡Yd^Ωf a^∫k' jÈ õz nqY õ”d^ d^k Y∏k lr cÊY õxY^ YÁW l_œYõ_Ãk Y^—d^ f^qf bkΩj)

=∂k ^_œk Y£ X¥d õÃ nqY õ”d^ Xqd f^q ]_q br iÌ Y^wd^bœY^ l… ]_q YÁW i¥d f^∫c ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] ( eYµ ecñæ_X_ñΩT if°e \Y£f lr eYµ ecñæ_X _ñΩT _Y•a \Ynf' MÈ õz a_d^

jw ^‘Y Y^_W f^q ]_q j^rd^ ^W_ jh•∙d] ^‰f j_wk X_Ãk õÃ f^sdjxY^ br5

( <Zl if°e \Y£f eY°a Yï_ XZl eYµ ecñæ_X TƒR _ñΩT if°e

\Y£f _Yñ_X g§_ TR` Yï_ TYZ a Y s d†_ if°e4

ê<Zl if°e \Y£f eY°a Yï_ TYZ aYs d†_ if°e gm Tƒ_X eYlaYï_ XZl eYµ ecñæ_X _ºZ çµR TƒR _ñΩT if°e \Y£f'

Ic`_X ecñæ_X Y¡a eY ≈ _ Y °e% ^rd^ l_ Xqd ^rd] hWd•÷Y d]er_ l‡_ cËY ]_q j^∂f ^£d ]_q Xqd jhed] j^” jh•{d]dfi_ õ”W c√Y ZÄ Yz j^à X” Ye_ br ^rd^ l_ f^sd X_œj ]_q jhed]gkWd ^œ j^•õd] c≤_ gkÿY j«) Mko d^_wd' nuj lw X¥d Y^∂ja^z Yz j^à gko a«j Y^e ^rd^ l_ dro Yq_ cqY Xqd f^q ]_q õÃ

qf ZÊd] YqY X_œd f^qf Y^ÿd] f^q ]_q) =•‡_ ]zY õfi a_d^ j«'

^rd^ l_ Xqd ^rd] j^∂f ^£d ]_q dfi_ õ”W d^•d] YWe ^£d Y^_f^x i¥d nk∂j br cfij ^_œd j•Âd] j^|d] j^•∙d] a^_ d^r i¥dnk∂j õ•ÂY ^•‚d] bÂ_ j^w õfiY gkoÃd jhwd j^” jh•{d] dfi_ õ”W

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

Ze õ•ÂY X¥e ^fi X‚_ YqY hre Y¥d j^•£d] c≤_ jÌ d^_wd ^e√Yf^_ jÌ d^_wd' d wd Yz j^à Xqd i¥d f^∫c jhed] d•‡Y l÷_ XZlYWe) D^_ j^Wc ]_W j^” jh•∙d] gkÿY j«' ly Yz Y≤d^ jhWd^ dwdd^r ird nk∂j XkfiY f^¥_ Xqd ^rd] l‡_ ]_q j^∂f ^£d ]_q dfi_õ”W õà Yz j^à jŸd j≤_) 9` çu% d… Sle St_Y eYñæ_X TƒR Ym_Y

gZ ec`_X ecñæ_X Y¡a _mj \Yw_X aY†Z ]m _Ym d†_ if°e ç™e XZleYla ø eYµ ecñæ_X if°e \Y£f ^m ]m Y∂ ço ç™e XZl TR` ø eYµecñæ_X ec`_X _ñΩT'

O∂d õw õ√j hW br ^rd^ l_ dwk jhwd Yz br ^rd^ l_ Y≤d^jhWd^ a^|d] brd^ c≤d^ jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ gk€Y jw

^Wo a^|d]9 Gwk Yz j^y X¥d Y^∂j d]ko ^≤_ YÁW dz j^Ã ^_œd ‚õqk' Yz dwd qf ZÊd] X_œd f^qf Y^|d] Xqd f^q ]_q jhed]jh•∙d] ^Âf dro ^Wo a^|d]' a^_ X¥d j^sd ^rd^ l_ j^Ã ^_œd

br Yz iÌ f^sd X_œj ]_q ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] cr d^r i¥d nk∂jj^Wc ]_W9 <z d^_…k gkWd õ_Ãc a^qY d^Wk a^_ j h ¥ b{_ d^Ïd]Ysk ^÷_ jhwd) FfR_ çZØ^ eY≈ _Y°e Y^e h¿d] ^_œd j•Âd] jhwdj^ÌY iÌ õt Y∂k j^rd^ YqY Zsk ^_œk YÁW l_œY f^q ]_q ^rd]

^eq lr Y†d] õ[ Z‘W Y^e bÂ_ xY^ YÁW nú ^fi_ a^_ cr ]_q Xqd j≤_j^” jh•∙d] d^Ωf a^∫k j^∂f ^£d ]_q Xqd YÁW ^rd] ^eq j•õd]

jÌ i¥d nk∂j j≤_ j^” jh•∙d] dfi_ õ”W YÁW d•‡Y d^Ωf a^∫k) ;÷_b∆' a^_ l_œY f^q ]_q dro n¥o hW lz_ cfij b•Âd] b‡d lr jhed]

cfij j^{_ ]_Wd Zr_ i∆ brc ]_¥c ]_q ^rd] ^eq Y≤d^ jhWd^ lz_

^rd] d^Ωf a^∫k lr jÈ õz ¥d^ ^•‚d] bzd õ«d bÂ_ d^kΩd YÁWd^r i¥d nk∂j lr b•£d] YÁW d]•∙_ bWe õfid] j^Wc ]_W i¥d nk∂ji¥d f^∫c Y≤d^ jhWd^ jhed] j^” jh•∙d] d^Ωf a^∫k) Oy lΩo'lwk Y∏k d^r d•‡Y Y∏d YWd j^_œf õà X¥e ^fi gkoÃd bÂ_ YÁW d^r

,0

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å® VÄ V_üX `™ MdX ZSd RTd$$$

i¥d nk∂j dfi_ õ”Wà%) FfR_ çZØ^ eY≈ YRZ b≤_ d^yd jÈ ]zY õfigkoÃd bÂ_ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] Y^e h¿d] bÂ_ xY^ cr ^rd^ l_f^q ]_q dro õ[c b≤_ br d]•{_ j_wk ZÄd] õ•ÂY ^•‚d] j^Ê ^rd]

^eq lr i¥d f^∫c lz_ ]_q j^∂f' gkoÃd bÂ_ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd]f^¥d qd^ bÂ_ xY^ Y^kd] YÁW nt ^fi_) Mhed] d^zc gkWd õ_Ãcdro Yz ö a_«d Y^e h¿d] Y†d] Y∏d f^¥_ Ysd d^æY iÌ d√d] d^ƒ]_ÏW bÂ_ xY^ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] lr YÁW d^r i¥d nk∂j) MÈ õzl_œY Yz qf ZÊd] X_œd f^qf jhÈd] f^≤j ^Wo a^|d] i∆ f^Ê

j^kfiY lre bÂ_ xY^ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] Yz b‡d ^£d bÂ_ xY^ YÁWd^r i¥d nk∂j lr YÁW d]•{_ bWe õfid] ^Wo a^|d]

M^[e Y^~d] j|_' jhed] jh•{d] ^Âf jhwd Z•z_ ]zY õfi ieiqd^ ]_q' ^rd^ l_ Xqd ^rd] l‡_ ]_q j^∂f ^£d ]_q Xqd j≤_ j^”jh•∙d] dfi_ õ”W õt õÁ YqY o«k j| Y∂k j^rd^ õà d^Ωd Z≤d]cfij ^rd^ l_ f^sd X_œj ]_q gkÿY jw cr jW gk[d ]‘_ br f^q]_q) Mko d^_wd' d^yd lre X¥d Y^∂j brd^ c≤d^ ^Wo a^|d]brd^ c≤d^ YÁW ^rd^ l_ dro jhed] j_«d jhyd^ Y≤d^ jhWd^jhwd j^” jh•Ÿd] gkÿY j« Z•{d] d^• Y^~d] jW a^z jyc j^∂oX¥d Y^∂j X∂j Y^xd^ kYRj \Yw_X ]m_Y ^ü_Y# YÁW dz) ;‚_ b∆'jhed] c|_ jh•∙d] cr Y≤d^ jhWd^ õ•ÂY j^ÈW d^Ωd d^• br]Z_Y Y∫_ YÁW j^” jh•∙d] j^y õ•£d] d^_wd gkWd ^œ Ykd] Y∏k

äâ;fi M^•£d] c≤_ #-+++$' 8ï dø \Y`R Y∂T la U√_X eY f ≠ TY _X Sl_ aYl XZl çwë gΩZ Ym_X _Y•a \Y£f ø KZ±e C R^ ec`_X S Z T†_Y YºZ _Y•a

\Z_Y e≠ bf T e≠% ;qe Yqe õ… jr_ d]^_wd YËk a^eW ^‘Y Y∂f Xfi' jh) 1) ä%";fi M^•£d] F≤_ #-+++$' iõZ' jh) 2)

Yfid] j^wc cfij a^e¥d bÂ_ d^kΩd ^‰f bö br ^rd^ l_ brd^

c≤d^ d^yd Z•‡_ ]zY õfi YÁW Y^xd^ iqY^ Y≤d^ jhWd^) F√ja^qY' d«k l_œY õ”d^ ]_q YWe ‚ j^” jh•∙d] jhed] d•‡Y Ze Y€l” jhx õfiY gko…d j^y X¥d j^sd ]_q õfiY gkoÃd ‚ j^” jh•∙d]jhed] d•‡Y a^|d] j^à õ•ÂY iÎ ZÊd] õà ie iqd^ ]_q d^¿cnqY õ”d^ l_œY f^q ]_q YÁW be≤_ ^rd] ^eq õz) D^_ ∂o' f^qfbkΩj Y^e f^uf iÎ ZÊd] ]_q Xqd YÁW ^rd] ^eq j•£d] jÌ j≤_cfij d•zY j^Ë XW Yz jhyd^ õfi f^qj jh_Ãd j•£d] Ëd] ^e√Y ]_qY∂k j^rd^ jÈ Y^_ f^x i¥d nk∂j brc ]_q jh” j^|d] j^•∙d] õÃ

ie iqd^) Oy lΩo' c‘_ X_œd f^qf Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q õ•ÂY qf

ZÊd] jhed] jh•{d] ^‰f dro Yz j^w i∆ jh‚ j^rd^ d^Ïd] X_œd

f^qf X¥e ^fi a^|d] Y∏d j^_«j Y^e YqY d^r i¥d nk∂j jhed]d•ÿY' a^|d] a^kowd a^xY^ ^‘ d‹ bÌY ]_¥c Y^_ f^x i¥d nk∂j

õà dsd] YWe dúd] bÌY Y≤d^ jhWd^ lr Ze õz a^|d] j^ÌY iÌõ[c b≤_ bÂ_ xY^ Y^e dwd a_d^ jw YÁW d•‡Y d^Ωf a^∫k) Oy lΩo'

õà nÎ bö ^rd^ l_ f^sd X_œj ]_q dz_ jhwd õ{_ ^÷_ f^qf bkΩjYÁW d•‡Y nk∂j a^∫k f^¥_ Y^|d] b≤_ X_œd f^qf õ”d^ ]_q YWe

‚ d•÷Y nk∂j a^Wk Y^Ë a^|d] f^¥_ be≤_ X÷ cËY ]_q j^∂f ‚d•zY d^Ωf a^∫k) ùÿ_ lz_ d•‡Y d^Ωf a^∫k' d«k d^k Y∏k X¥e

^fi d]rd^ i¥d nk∂j i¥d f^∫c j•£d] jÌ j^ÌY iÌ Y∏d j^_«j'd^r d•‡Y Yz j^à qf ZÊd] YqY X_œd f^qf jÌ lœ j^Wo Y^e YqY

!'

X_œd f^qf Y^|d] Xqd f^q ]_q)

Icñæ_X Y¬a eY≈ YR≥3 a^_ XZl i f ° e \Y £ f j^∂f ^£d

^e√Y X¿d] Y^_ f^x i¥d nk∂j keY°a Yï_ XZl Sl_ eüZ eYµ ecñætZX_ñΩT if°e \Y£f# õt õÁ YqY Yúd YË Y^e l_œY nqY õ”d^ ^rd^ l_Xqd f^q ]_q) Mhed] jh•∙d] ^‰f dro' d]•∙_ i¥d nk∂j õt Y^∂fd^Ωd b‹ ^e√Y ^o i_d^ bÂ_ d^kΩd ly d^Ïd] cÊY õxY^ a^qYd^Wk' cÊY õxY^ Yz j^Ã br jÿ_ õW ^eq bÂ_ d^kΩd jhed] d]æd

^≤d6 Y†d] Yz j^Ã br õfiY Y^_«c j^” jh•∙d]' Y^_«c õe≤j j^”f^∏d ^e√Y Yz j^Ã Ze jxd^ jeqd iW_ YqY be≤_ Y^_ f^x Yÿ õ”d^ lrX_«d f^x) O… d]kowd jæY' ^rd^ l_ Xqd ^rd] l‡_ ]_q j^∂f ^£d

Y^_ f^x i¥d nk∂j d«k ]so j^_œj ^≤_ ^e√Y õ[ Z‘W ]qo j^_œj ^≤_

Y^e d]rd^ i¥d nk∂j ^rd] ^eq j•£d] jÌ j^y d^r d•‡Y i∆ nk∂j

^_œd õÃ d]úd Y^√d ^rd^ l_ lr a^æY f^ÊY ^Ωk gk¥)

Mhed] a_d^ jw ^‘Y' õ|_ a^_ YqY d^r d]^_wd YÎk a_d^ j«Y{d Y^— hW cfij i| jh•∙d] ^‰f õ√Y X_œj cr ‚ õz ^rd^ l_ Xqd

^rd] Z•‡_ cÊjY Y^_ f^x Y∏d õ•ÂY Y^∂f d^Ωd d^• cfij X_œdf^qf a_d^ ZeWd^ j^|d] j^•∙d]' lx ZÊ d^• Xqd ^rd] j^s"f

^£d Y^_ f^x Xyd^ gksd jhed] j^{_ a° iko j^eq_ a_d^ jw d^¿cZko jhy i¥d nks"j6 Xqd ^rd] Z•‡_ cËY Y^_ f^x a^_ ]_W d^Ωfj^” jh•∙d] õà ]_‡_ j^_œk i¥d f^∫c' jhed] jh•∙d] ^‰f dro bÂ_xY^ YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] õ•ÂY õ√j bwd ^rd] õ∏k)))) F√j a^qY'

Ze f^q ]_q br iÌ ie iqd^ ]_q Xqd YÁW ^rd] ^eq jhwd ^W_ j^”jh•∙d] a^qY d^Wk dwd Yz cfij i| a^z a^úd lr l•zd] cæYjhed] gkq jhyd^ ie iqd^ ]_q' d^∂j br jhed] l_œY nqY õ”d^cËY õfi Y^wd^ bœY^ ]_ÏW ]_q nk∂j a^∫k l‡_ Y^_ f^x i¥d nks"j

Ze X∂j õŸd] jhed] gkWd d_œc l… Y£ Y∂k Y^_ f^x ‚ YqY j^”

4Sâ¡XR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

'$ 3eX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

jh•∙d] a^qY d^Wk) Ox #_Ê5 ‚ AeW D°' Ze õ∏k j• lre Y£ i‚ ^≤j∏d] lr cqo czY j^_«j X” gkq b‡d dwd j^|d] j^•∙d] õ”d^f^x õ|_ lz_ i¥d f^∫c br YWe6 jhed] a^_ õz G^Ωj ;¥d Ze jΩfgkqd xj iW j^¥_ bWe õfid] lr Y^_ f^x b•£d] bWe õfid] õ•ÂY Ye_d^• õ”d^ f^x' Y^e dwd jhed] Y£ Y∂k Y^_ f^x T õ”d^ XWe ]ŸcY¥ j_…d b•£d] d^sd Y|d]) Oy j^«' a^_ õ_…k jhW lr d]^_wd YËkf^q ]_q õ|y l‡_ jh•{d] ^Âf Xqd ^rd] Z•z_ Y^_ f^x õ{_ ^÷_f^¥_ Ysd d^æY lr j^Ωd jh‘d] jhed] l_œY nqY õ”d^ YqY X_«df^x Y^e f^Ä ^Âf l‡_ iÌ j^Wo õ€_ YÁW YqY gkWd d_œc ]_ÏW YqYgkÿY ]_W l… l∂d õw dro )

Iu^ ]üZ% iÌ j^Wo õ€_ jhed] YqY gkWd d_œc l… a^q_ d_œcXqd f^q ]_q f^¥d qd^ iÌ d‹ bÌY YÁW Yed d]•∙_ õÃ õ_ jycd^Ïd] X_Ãk ^_œd a^|d] brd^ c≤d^ YÁW j^•£d] c≤_ gkÿY j«'d^¿c nso ZÌd] Y^xd^ iqY^ õ¥c X¥e Y^e iÌ jÌ Ze YÁW j^”jh•∙d] Y^kd]) ùŸd] j^{_ Y†d] Y^e j^sO iÌ f^ËY j≤f jhed]l_œY jyc a_«c YqY Y£ i‚ f^qf bö Xyd^ õ¡d] lr Y|d] X¿d] õÃ

qf ZÊd] õÿ_ l‡_ YqY X_Ãk ^_œd X∂j j^•∙d] l… ]_q YÁW a_d^ j«õÿ_ d]e≤_) M^[e Y^~d] j|_' a^q_ d_œc Xqd f^q ]_q cr gkWd

õ_Ãc j^Ë XW õ•W hW br ^Zf bö lr f^Ä ^‰f l‡_ j^ÌY j_Õd YÁW

j^•£d] c≤_ jerd Y∏k ^_œd dWo) ;÷_ b∆' l‡_ iÌ j^Wo õ€_ lrlΩd õfid] a^|d] d]Èd] YÁW j^” jh•∙d]' l_œY õ•W hW d^Ïd]Yúd YË T õ”d^ lr X∂j X_«d õÃ brc j^•zY õe Y^e d^Ïd] jeWdjxd^ õ∏o iqd] j≤e i∆ a^|d] ^_œk gk¥) Oy j^«' iÌ koÃdY^ko«d lr Y^Á õfid] jhed] l_œY nso ZÌd] cfij ]_q jh” j^|d]

" Afi M^•£d] F≤_ #-+++$' iõZ' jh) ,+ ( ,.)

,4

j^•{d] brc j_wk Y^k∫d Y^e iÌ Y|d] X¿d] ^{d] jyc hW Z∂k

jxY^ YÁW f^q ]_q br f^Ä ^‰f) A_œd dWo' f^qf bkΩj YÁW YqY

d•‡Y õÃk d^Ωd Z≤d] ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q j^[e YqY^ dro)Mhwd j_d^ j^∏d õz' I^qf bœd^ Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q YÁW O_œjGWc gko õ”d^5 =m_X Y`l Tu if°e i≈ e∆ _ñΩT Y`™T gz_X]o_Y eYª Sµ T`Z ]m Sl_ a Y l X Zl \YZ _Y•a \Y£f gm` KZ±eCR^ _≠f Ym_X Y`l çu çñ¬T Sl_ gΩZ XZl eY°a Yï_ XZl ecµeYw_X eYñæ_X TƒR _ø!Å'

%# É£N ÅT™W N«L MdX ZSd RTd

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

Mhed] j^ÌY j_Õd f^qf bö õWd] jŸd j≤_ ^W_ a^q_ d_œc f^q]_q YÄd] õÃ Z_Õd j¥ ^rd^ l_ Xqd ^rd] lÿ_ ]_q j^∂f ^£d ]_qjh” Xyd^ j^•{d] YÁW ^rd] ^eq d^•d] X¥d Y^∂j YÁW ^W_ ^rd^l_ dro br a^qY d^Wk' cËY õfi d]ko ^≤_ Y†d] d^• X_œd f^qf

nÎ bö Y^~d] Yz d^Ïd] õ_Ãc a^qY d^Wk) ùz br f^q ]_q ^rd]d^Ωf a^∫k lr f^q ]_q ^rd] ^eq jhed] j^” jh•∙d] dfi_ õ”W) OylΩo' a^_ j_«f YΩd a^q_ d_œc Xqd f^q ]_q Y∏d d^Ωd Z≤d]Y^~d] cfij YqY^ h} duj j^|d] gkW YqY Z∂k ^_œk X_Ãk ^_œdYÁW jÈd] ^rd^ l_ jhed] c|_ jh•∙d] jŸd j≤_ YÁW Y^~d]) <zd^• lΩo l_œY d]^_wd YËk c‡_ j^ÌY iÌ Yz ö d]^üW Y^e gkqjhyd^ j^_«j bΩf cfij gko Y^w f^qf bö ^_œk gk¥ l… Xqd f^q]_q) MÈ d^Ïd] a^q_ d_œc lr ö d]^üW a_d^ j« õt jhyd^ Xro Yzj^Ã j^∂o cfij iÿ d^Ïd] Z∂k ^_œk YÁW f^q ]_q d^• iWk6

IY≈ _Y°e% Sl_ aYl XZl Ym_X _Y•a \Y£f i†j cR ec`_X

PEYla ]±_Y TY _X Sl_ a Yl XZl Ym_X YuR _Y•a \Y £ f gm` KZ±e C R^ %

- + +/'ù) -)

9$ 3eX NSơ^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

bfR_ Y± eYđï_X ^üZ bf T e≠' Gz_ YqY^ a^qY' ^_œd j•‰d] f^q]_q ^rd] d^Ωf a^∫k Z_Õd hW jhed] gkWd ^œ ckW Xqd ^rd]

^eq ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] YÁW ^W_ d•‡Y a^qY d^Wk' br i¥df^∫c a^|d] ced] ck|d YÁW gkq jhyd^ ^‰f jqY a_d^ jwgkÿY j∆ lr br c√j jhq_ YÁW jÌ Ze ^eq j^•£d] c≤_)

Jkq jhyd^ jerd Y∏k ^eq a_d^ jw lÿ_ iÌ hW õ{_ YÁW d^_…kj| Y^ËY a_d^ jw gkÿY jw cr ^œ gk¥ j∂j o«k YÁW dz br ^yd^j^rd^ dwd d^_…k lÄd] j^” jh•∙d] a^k lÌY lr gkÿY j« hfid]b‡d j^|d] gkW l_œY neq X÷ YqY hre Y¥d j^k« gkWd lr f^_ j^k«gkWd) JkWd ^œ j^•£d] c≤_ gkÿY jw õ•ÂY X_Ãk ^_œd j^|d]gkW iÌ Z”Y^ Y^koÃd YqY ]_q jh” j^•£d] c≤_ Z•‡_ ^yd^ j^ËY

^rd] ^eq ^e√Y Z”Y^ lÊ ]_ÏW j^” jh•∙d] YÁW YqY d•‡Y lÿ_d^Wk ZÌW jhwd gko Y^w j|y ^kœ gkÿY kB;C# lr gko Y^« õt_d]fi gkŸY ]_W kCI#' AW_ gko Y^w dro õ¥c X¥e Y^e d]kowd jỉY

jÌ Ze lr Xyd^ õ¡d] j^ÌY iÌ f^qj ^ko õ•‰Y ^_œk gk¥ jhed]j^•£d] c≤_ gkÿY jw Y†d] d^• X¥e õ¥c Y^e ^rd] ^eq õ•ÂYb•k j^|d] cfij YqY^ jÌ Ze jhwd j_d^ j^∏d a^|d] f^sd X_œj õÿ_nỴ) Ffij a^_ iÌ jÌ Ze õ•ÂY õw YWe lr Ye_ d^• d]kowd bư X∂ja^¥ nsc f^≤c j^y Y†d] jÈ õz YÄd] l‡_ iÌ ]_ÊY ]_t YÁW gkobkΩj ]_q jh” lr X¥d jxd^ YÁW Yed d]•∙_ nk∂j ^_œd d^Ïd] ^rd^l_ Y≤d^ jhWd^ jÌ f^qj Yz j^_wd ^•÷d] j^q_ gkq' YÌY õeWdjhed] Y≤d^ jhWd^ gk|Y jw ( õso Y^xd^ br c√j jhq_ YÁW iÌ jÌ

Ze jhed] j^•£d] c≤_ gk|Y jw cr f^q ]_q br c_d^ Y^Ëd] ã)

ä G]koÕd G^• I^qj lr ;Ä_ G]kowd D^qd^ #-++,$' IZ≠_ eΩZ i†j U…_X aYla ]f•e gỈ Tü_Y ecR_Y gm TYª_X çºT bfjỈ_ ec`_X çZỈf \Z±_ TYfjØ_ dR_X _Ỉ_ \Z_Y e≠ eYµ ecđỉ_X% GQ; <|d] Wd d^sd Zsd' Ar Gfi_' jh) 3)

"!

Ffij õ_Ãk Y∏d j^_«j f^¥_ nqY õ”d^ br d]kowd jæY Y≤d^jhWd^ b~Y dro a^|d] Y^— õ£d ]_¥d j^w ^_œd j^|d] gkW iÌ]Wd^ õkW ]_ÏW YqY d^r i¥d nk∂j ^rd] ^eq ^e√Y Ykd] Ëd]Z”Y^ lÊ cr Y{d j^à ^_œd j^|d] gkW iÌ ç Z ç¢f ]_ÏW ^W_ j^”jh•∙d]' ^W_ a^k lÌY a_d^ j«) Mhwd j_d^ j^∏d ∂o' d^Ωd Z≤d]

^rd^ l_ f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k j^|d] gkW Z∂k ^_œk Yz iÌZ”Y^ Y^koÃd ^rd] ^eq jÈ j^” jh•∙d] YÁW d•‡Y dro iWd] j^”jh•∙d] YÁW d•‡Y a^qY ^e√Y a^k lÌY a^qY cr ]_q Xqd YÁW

dz j^∂f ^£d ]_q Xqd j^[e YqY õ_…k a_œd Xyd^ j^•∙d] j≤_ d£_i¥d nk∂j hW dz) Ffij b∆ õ•£d] d^_wd br' a^_ ^rd] ^eq õ•WgkW X_wd ]_‡_ cfij d•‡Y õà j_wk j^Ê ‚ d•‡Y a^qY' d«k d^•Y^~d] Y{d d]kowd ]_q jh” j^y ]_q Xqd j≤_ j^” jh•{d] d^Ωfa^∫k f^¥_ YWe ^£d ]_q ‚ d•zY nk∂j a^∫k ly f^¥_ j| d j^wc

^rd] be≤j YqY Y^_ f^x Y∏d j^_«j d^• lΩd Y^koÃd' YqY be≤_j^kw gkWd jhed] l_œY d^Ωf a^∫k)))) O‡_ X¥d Y^∂j f^_ a_d^

jw lr a^|d] Xyd^ j^•∙d] ∂o' ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q õt Xzfcue YqY d]kowd bö YÁW j^” jh•∙d] jÌ Ze cr YqY d‹ bÌY ^‰fjqY a_d^ jw gk€Y jw õt j≤e bΩf) =e õz' Xqd f^q ]_q X” jΩfgkqd j^•£d] c≤_ gkÿY jw Y†d] d^• f^qf bkΩj gkÿY jw Ye_ br

^rd^ l_ X∂j Y^xd^) D«j gk¥ j∂j o«k br n¥o hW d^Ïd] nkd]õfij jhed] l_œY õ∂k jhWd^ be≤_ X÷ lr jhÈd] f^≤j ^rd^ l_ dro)Qkd] õfij n¥o hW b_wd gkWd õ«d Xqd f^q ]_q a^|d] Y{d brYsk Y^koœd õ|_ õ∏k ]_ÏW YqY d^r i¥d nk∂j dÏW cr j^ÌY j«

dz br iÌ nkd] õfij l… bÂ_ xY^ ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] a^qY d^ WkYÄd] Yz i¥d f^∫c Y≤d^ jhWd^ d^Wk) O_œY nqY õ”d^ Y^xd^nqY j^” jh•∙d] cr ‚ õz ^rd] ^eq Xqd f^q ]_q õ•ÂY i¥d nk∂j

lr nqY õ”d^ j^” jh•{d] d^Ωf a^∫k ^rd] ^eq f^q ]_q Yz ö

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

d]^üW gkWd jh‘d] jhed] l_œY nqY õ”d^ YqY o«k j| Y∂k j^rd^

^rd^ l_ f^q ]_q Y†d] d^• l_œY qf ZÊd] YqY X_œd f^qf õ∂kjhWd^ Y^|d] Xqd f^q ]_q) Mhed] a^_ õz' f^q ]_q jhed] d•‡Y

^Wo Y{d ]‘_ br f^q ]_q dfi_ õ”W br a^q_ d_œc Z_Õd j¥ cfij

^rd^ l_ Y≤d^ jhWd^ a^|d] brd^ c≤d^ n¥o hW jhwd YÄd]cfij j^” jh•∙d] ]_ÏW YqY Y^Á j^Ã a_d^ ZeWd^ lz_ d^Wk) I^q]_q dfi_ õ”W a^{d] aue j^[e d^Ïd] nkd] õfij jhed] j^•£d]c≤_ ]_ÏW YqY j^” jh•∙d]) Oy lΩo' Y^— Y∏d f^qf bkΩj Y≤d^jhWd^ YÁW d^r d•zY YWd j^_œf d^¿c X¥e õ¥c Y^e iÌ brd^c≤d^ YÁW j^” jh•∙d])

IY≈ YRZ% aYl XZl ]m YZ±_ eñ¬_X aYn_ SZ±e XZl bf T e≠'Gz_ YqY^ a^qY' jhkd] jsc YÁW a^q_ d_œc Xqd f^q ]_q br Yz

iÌ Y^wd^ bœY^ #ie iqd^$ lw ]_q cfij YqY^ a^|d] Xyd^ j^•∙d]'a^_ ]_q nks"j a^∫k YÁW cfij be≤_ ^rd] ^eq j^∂f ^£d ]_q jh”j^|d] j^•∙d] YÁW dz j≤_ d•‡Y nk∂j a^∫k) Oy j^w ^W_ o«k j| Y£ X¥d õ•ÂY iÎ ZÊd] õà nqY õ”d^ f^q ]_q br ]_q nk∂j a^∫klre j^” jh•∙d] d•‡Y d^Ωf a^∫k lr ]_q jh” j^|d] j^•∙d] YÁW

^rd] ^eq X” d]^_ d]{ j≤_ j^” jh•∙d] d•‡Y nk∂j a^∫k'f^•£d] f^qf õ•ÂY iÎ ZÊd] br ie iqd^ ^W_ o«k j|" õz l‡_d^Wk õà jyc iÌ Y^wd^ bœY^) F‘_ iÌ Y^wd^ bœY^ cr ‚ õz Y^ej^∂o ]_q nks"j a^∫k YÁW i¥d f^∫c j^∂f ^£d ]_q jh” j^|d]j^•∙d] YÁW dz õ…k f^¥d qd^ Z∂k ^_œk YÁW l_œY f^q ]_q

]_q a^qY Yõ X¥d ie lz_ ^≤ ]_q br a«j gk¥ YÁW gkq jhyd^ ]_¥cY^_ f^x ÷ Y^‹ Y^Á j^Ã j^ÌY ^_œd l_œY Xqd f^q ]_q Y^∂f d^Ωd

Yj dZ_Y bÂ_ d^kΩd ^e√Y Y^∂f d^Ωd b‹ a^_ Xqd ^rd] ^eq jhwdj^” jh•∙d] d•‡Y a^qY) LÌ Yj dZ_Y ∂o gko«j õ”d^ X¥d Y^∂ja^|d] brd^ c≤d^ YÁW ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q cr bkΩj f^qfYÁW d^_…k d•‡Y jhed] õz Yz AeW D° ]‘_ br ^rd^ l_ Xqd ^rd]

^eq Z•‡_ ]_q jh” Y|d] X¿d])

4SâáXR 9$ =SÕ^TR `ôX Å® VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

Ow f^≤c l_' f^q ]_q jhed] d•‡Y õ•ÂY nqY õ”d^ br cfij

^rd^ l_ Y≤d^ jhWd^ a^|d] brd^ c≤d^ gkW ]_q YÁW YqY d^ri¥d nk∂j ^rd] ^eq jhwd YÄd] j^” jh•∙d] YÁW cfij gk|Y ]_W)

Oy j^«' a^_ nqY õ”d^ ^rd^ l_ f^q ]_q dfi_ õ”W' d^r Y^ËY jhqY^Y^— Y∏d jhko jyc d^Ïd] Z∂k ^_œk YÁW l_œY Xqd ^rd] l‡_ ]_qZ•‡_ Y^_ f^x i¥d nk∂j ^e√Y Z•‡_ cËY ]_q j^|d] j^•∙d] jhwdj^” jh•∙d] YÁW gkÿY ]_W õz d^¿c Y^_«c õe≤j j^” f^∏d ^e√Y

^≤d Y^« Y≤d^ jhWd^) I^q ]_q jhed] j^•õd] c≤_ gkÿY jw bra«j gk¥ YÁW gkq jhyd^ f^sd X_œj ]_q ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] lrcËY õfi f^q ]_q X_Ãk ^_œd j^|d] gkW iÌ Y^wd^ bœY^ l… ]_qXqd ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d]) Le iqd^ ]_q br Y|d] l_œY Xæj XkfiYf^¥_ j^ÌY ^_œd jhed] l_œY nqY õ”d^ f^q ]_q' a«j gk¥ YÁW dzi∆ nqY õ”d^ Yz ^Wo a^|d] Yz Y†d] d^• nqY õ”d^ iÌ d]ko ^≤_YÁW ^rd^ l_ Xqd f^q ]_q gkÿY j«) =e iÌ a^|d] õŸd] d^∂j lwõ_…k a_œd Y†d] d^• o«k j| Y∂k j^rd^ YÁW j^” jh•∙d] ]_ÏWYqY gkÿY ]_W cr l_œY ie iqd^ ]_q bk|d õ√j hW h∂j d^_…k l∂d

õà a^z a^úd Y∏d ]_¥_ gko«j) #G^Ïd] l∂d õw õz i∆ õ•ÂYd]^_wd YËk YÊ j^à a^_ f^sd jxY^ lw Y£ i÷ nqY õ”d^ f^q ]_q$)IY≈ SR% ç Z eñ¬_X TƒR Ym_Y gZ Sl_ aYl XZl ]m Ym_X Y`l

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

eYR^ XZR gm` ]ñf eYw_X ec`_X bfR_ Y± eYñï_X ^üZ bf T e≠'D^_ j^_«j bΩf j^” jh•∙d] j^•£d] c≤_ Y^kd]' õÿ— j•Âd] õ•ÂY

^∏k ^«j YqY Z_Õd õrd j^•£d] c≤_ gkÿY jw gkWd jsc br Z”Y^

lÊ lr ^rd] ^eq) F‘_ j^_«j Y^« f^qf bö jhed] gkWd ^œj^•£d] c≤_ gkÿY jw õ…k d^¿c cÊY õxY^ j≤e bΩf d^Ïd]a^k|d a^€ Y^e gkq jhyd^ Z”Y^ Y^koÃd cfij YqY^ jÌ Ze lrbrd^ c≤d^ jhwd Y£ i‚ a^|d] f^sd X_œj õÿ_ nÎ õÿ_ l‡_ YqY õ|b

j•‰d] br ^rd] ^eq lr Z”Y^ lÊ) Mko d^_wd' jhed] YqY ^_œfõ”d^ b_wd gkWd õ«d f^q ]_q YÁW YqY j€ Y^ËY a_d^ jw gkÿY jw

d^• PMH' >N))) lr f^qf bkΩj lw f^q ]_q YÁW YqY d•‡Y õÃka^|d] õw YΩf õ«d f^q ]_q Z”Y^ lÊ) AWo dz_ YqY^ a^qY' YqYbkΩj bœ lw f^q ]_q ^_œd dWo Y^— õà YΩf õ«d f^q ]_q ^rd] ^eqjhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«)

= m_X Y`l #YecceZ_jo$ j^[e MÈ õ_Ãd Y^xd^ iqY^

j^•£d] c≤_ gk|Y jw br a^q_ d_œc ZÄd] õÃ Y^— S°e \ì ^ºe

^™e Ym_X _m` ec`_X ecR` çªZ eYñï_X ^üZ% _Yñ_X eYw_XeYñæ_X _Y°e ]m ç Ø TY≥ _Xfjr_ g•e ]Z±f% gs U√ _Yñ ]yR ^ì%eYZ≠T% ç∫_X% Tm aYr% TYq% TR` df'''4 Z”Y^ lÊ #i[hl_Y[$U|c TuTlT Y`üe çº_X gÆ \Z_Y ep TYƒ TY e _Yñ gZ∞_ eYw_X% _Xé_Ym_X% S†` YZØ^% g•_ e†Z çñæ_X Sº gm çñæ_X SZØ_% Ym_X

\Yw_X% \ZØ^ e`l_% ]f•e% Tï \Ys% XZ†Z ecZ !'''

LÌ a^qY X_œj ]_ÏW ^rd] ^eq lr Z”Y^ lÊ õ•ÂY j^Ã ^_œd h}duj gkW iÌ ^_œd ^Ïk lΩj Y^∂j YÁW ^W_ õÿ_ j•Âd] dro) ù_…k

" PWbj[h @eeZ[ #,442$' I∆ çZØ_ TYs_Y dlTY eYñï_X ^üZ bf T e≠% GQ; M^ÿd] aw' Ar Gfi_' jh) 00 lr jh) ä 3)

-0

dro õt õ√j hW d^Ïd] owk Y∏k a^qY d^Wk jhed] YqY Y^xd^iqY^ j^•£d] c≤_ gk€Y jw Yz b_wd gkWd õ«d ^rd] ^eq lr Z”Y^

lÊ d^• Y^xd^ iqY^ c_d^ X≤Y^ ^eq' YqY l∂d õ… lw õ_…k Y^—d^j^•£d] c≤_ gkW X_wd ]_‡_' õ√Y X_œj br d^Ïd] X_œd f^qf hreY¥d jhed] j^•£d] c≤_ ))))

EYla ]f•e aYl XZl Ym_X Y`l çñ¬T inj U…_X ecr_ Tï d∑_Xfjr_ e¶T ç Z g•e' CXfjr_ e¶T _mj if°e aYle e∆ S†_ TY°e g•eTY°e YZ±_ Y»f TƒR Ym_X Y`l gm _Y°_ ^ü_Y ç≠_ ç Z eñ¡_X i«]å TƒR TlT SZ±_ aYla TY _X Sl_ aYl XZl ]m Ym_X Y`l '

M^[e õz' a^_ Yz ^_œd j•Âd] f^q ]_q lr nqY õ”d^ õ•ÂY

^rd] ^eq Xqd f^q ]_q' f^qf bkΩj nk∂j ^_œd õÃ nÎ bö ^rd]

^eq f^q ]_q cr a^|d] f^sd X_œj d]•∙_ j^ÌY ^_œd ^rd^ l_

õz Yz f^¥_ br d]•{_ i¥d nk∂j ^Wo a^|d]' lr Y†d] a^|d]gkWd jsc õ«d o«k jÿ gkÿY j”Y^ YÁW d]•∙_ õt j^ÌY ^_œd ^rd^l_ Xqd f^q ]_q ^rd] ^eq) Gz_ YqY^ a^qY' X_œd f^qf Y^ÿd]Xqd f^q ]_q ZÌW jhwd d]kowd jæY õÿ_ lΩj õ•ÂY qf ZÊd] õÿylz_ i¥d f^∫c Y^Ë a^|d] f^¥_ Y^ÿd] b≤_ d]kŸd YÁW i¥df^∫c) Qk∂j f^qj jÈ gkWd d_œc jhWd^ Y^s"f l… f^q ]_q jhed]j^•£d] c≤_ gkÿY jw X_Ãk ^_œd iÌ nkd] õfij l… bÂ_ xY^ ]_ÏW ^W_j^” jh•{d] a^qY d^Wk' ly j^w cfij a^_ iÌ nsc d^Ωf ^rd]

^eq jÈ j^” jh•∙d] d•‡Y dro X¿d] cfij f^•£d] YqY^ Yz j^à õ[Ze≤ õ«d iÌ f^qj jh_Ãd YÁW ^rd] ^eq jhed] j^” jh•∙d] d•zY

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

" Ce^d A)CWYaied #-++,$' =± eY _X eYñï_X ^üZ eY≠XZΩZ% GQ; M^Wd^ d_wd' Ar Gfi_' jh) 2

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

d^Ωf a^∫k' Y†d] br b~Y f^qj i_d^ gko…d jÌ lœ X¿d] YqY^ jqYõfid] d]•ÂY jh÷ b≤_ X¿d] YqY X_œd f^qf j•£d] Ëd] õÿ_ l‡_

^rd] ^eq õt ]sl hW ^e√Y õ[ Z‘W ]so hW j^_œj ^≤_) MqY õfid]

jh‚ b≤_ YÁW d^r d•‡Y d^Ωf a^∫k õÿy l‡_ ^_œd j•‰d] Xqd f^q

]_q a^|d] d^rc cÊY õxY^ be≤_ X÷ i¥d f^∫c X” Xqd f^q ]_q

hW a^÷_ j^” jh•{d]' Y†d] a^|d] f^¥_ õà d]úd Y∂c d^Ïd]Y^Á j^à j^ÌY ^_œd ^rd^ l_ f^q ]_q j^Wc ]_W j^” jh•∙d]' crcÊY õxY^ Y^Á owk br be≤_ X÷ lr d]úd Y^√d j^_œj ^≤_ Ze ^rd^l_ f^q ]_q ]so hW Y^e d]rd^ i¥d nk∂j jhed] d•‡Y) G^• lΩo'õÿ_ j•Âd] õ•ÂY nqY õ”d^ jhed] f^q ]_q ^rd] ^eq Y^xd^ br

^rd] ^eq d^Ωf a^∫k lr YqY X_œd f^qf jhÈd] f^≤j Y†d]d^¿c õ«d ^rd] ^eq Y^Ë a^|d] f^¥_ d^¿c õ«d Y^Á j^Ã j^ÌY

^_œd ^rd^ l_) G]kowd jæY õ|_ lΩj j^ÌY iÌ Yz ö d]^üW õÿ_ l‡_l_œY nqY õ”d^ Y†d] d^• ^_œk gk¥ qf ZÊd] X_œd f^qf Y^ÿd]Xqd f^q ]_q)

Ow l∂d õw dro' jhed] l_œY õ∂k jhWd^ Y^ÿd] f^q ]_q dfi_õ”W Y†d] Yz d^Ïd] õ_Ãc a^qY Y£ X¥d) I^q ]_q dfi_ õ”W l‡_X¥d Y^∂j a^|d] brd^ c≤d^' lr br õÿ_ j•Âd] X” d]úd Y∂cYÁW f^qf bkΩj Y≤d^ jhWd^ bk|d õ{_ ^÷_ f^¥_ nqY õ”d^ YÊ j^ÃY^Á j^Ã j^ÌY ^_œd ^rd^ l_) ;‚_ b∆ lz_ j• YqY^ br õÿ_ j•Âd]YÁW bkΩj Y≤d^ jhWd^ dfi_ õ”W ( cfij a^k lÌY f^qf bkΩj Y^”k

iÌ Y^_ f^|_ X‚_ YqY d]kowd jæY YÁW bkΩj j•' jËY br Y^Èd] dred]•{_ X” ¥d^ ^•‚d]' X” j^_œj ^≤_ ^Wo Yz d]ko Y£ X” õ[ Z‘WY^•W õ•W hW iÌ f^¥d õÿ_ j^y Mer qd lr f^qf bkΩj Y^•W j^Ãlre YkfiY6 Y^« jr_ qf ZÊd] br X” XkfiY f^¥_ õyd^ Y^— ^rd^ l_

l_ f^≤c ^e√Y XŸ_ j^•∙d] j^_œj ^≤_ d«k Yz) =e õz' õÿ_ j•‰d]

cr f^qf bkΩj Y≤d^ jhWd^ ^•‡d] õ«d lr õ_…k Y^—d^ jhed] lÊ

-2

l_ỵY f^q ]_q dfi_ õỂW br Y^Á j^ấ j^ỉY ^_ỵd ^rd^ l_ lỗ_ cÊYõxY^ br a^|_ f^ÊY bÂ_ xY^ Y^e Y^Á j^ấ XỂ nsc ^≤_) F√j a^qY'a^_ Xrd õỡd f^q ]_q dfi_ õỂW) f^qf bkΩj Yọd] qf ZÊd] Y^eZỂY^ lÊ) M^[e gko õỂd^ j≤_ a^eặd ù_ấk / I^qf bỵd^ ]_qYÁW kÔ XWd j^Ễ∙d] lÊ JkỳY ^fi_ XWd ^rd^ d]ro -1 j^qd] +/dúc -++-6 aYl XZl ]m Ym_Y gZ Sl_ Ym_X Y`l% UÌTY g√ gΩZ XZleYổa Yĩ_ XZl eYw_X eYĐă_X ecr_ eYÌ ecĐă_X KZỬe CR^ ç ừTYZ≠^ ]ẽ_Y eYÌ ecĐă_X% Xọj eYZỬe YüZ ç≠_ ]ŨZ sTY YŨa aYlaTẤR eở TY≈T% Té _Yn_ dọ_ ifổe% \Z_Y U`R_Y \YlT% TẤR _XĐăZeZrf Uz_X gm ]ŨZ sTY TẤR CYm _ĐΩT! '

OΩo j≤_ iWe ZỂY^ lÊ jhed] gkWd ^ỵ j^Ễẳd] c≤_ gkỳY jwY^ỄW õỄÂY n[c br õỳ_ jỄÂd] õ_Ẩk Y^Ồd^ YÁW f^qf bkΩj f^q]_q gkỳY jỡ9 bỀY^ iị f^qj jh_ấd YÁW gkq jhyd^ jerd Y∏k ^eqa_d^ jỡ' l∂d õấ f^q ]_q ZỂY^ lÊ õt õỄÂY õw hW jhed] A_ỡdY^Ễẳd] AWlWdWđã)

I^≤c l_ a Y l X Zl U ÌTY g√ cr YqY dỄỗY j^Wc ]_W A_ỡdY^Ễẳd] gkWd jsc br f^q XZl ZỂY^ lÊ jhed] büd^ lỉY lΩd jặ_X_ấd) M^[e õz' l_ỵY iị ZÊd] YqY j^eặ j^kΩd lẨ ]_q Yặ f^sdX_ỵj ^e√Y jh ]_q jhed] YqY õ_Ẩk a^eặd lw ZỂY^ lÊ lΩd jặ_X_ấd õỄÂY Ye_ br f^q ]_q ZỂY^ lÊ"%ã)

Mko d^_wd' j^ÌY j_Õd Y^e j^∂o Yz d^Ïd] jh•∙d] ^Âfa^|d] j^à nqY õ”d^ Y^xd^ nqY ]_q Xqd j≤_ j^” jh•∙d] d•‡Ynk∂j a^∫k Ze a^|d] Yz ]_q Xqd ^e√Y Ze ]_q Xqd a^|d] õ•‰Yj≤e bΩf cfij YqY^ Xyd^ j^•∙d])))' a^_ õz ]_q Xqd j≤_ j^” jh•{d]

dfi_ õ”W YÁW d•‡Y nk∂j a^∫k ( Y£ i‚ õà nqY õ”d^ f^q ]_q a^|d]

j^à iÎ ZÊd]) G^Ïd] jh‚ d]≤_ jhed] l_œY jyc a_«c cfij ]_qXqd jhkd] j^ÌY lr ^‰f bö ‚ j^” jh•∙d] d•‡Y nk∂j a^∫k õtbrc Y^e gkWd õ_Ãc dro j^ÌY iÌ a^|d] j^ko«j f^ÊY)

CYu^ bfR_ çZØ^ eY≈ YRZ nqY õ”d^ Y£ i‚ YÁW f^q ]_q br]_q nk∂j a^∫k lr Y^_ f^x i¥d nk∂j ^rd] ^eq õz j≤_ d•‡Ynk∂j a^∫k) M^[e õz' ^rd] ^eq õ•ÂY Ye_ br Xqd f^q ]_q a^_]_q nk∂j a^∫k j^∂f ^£d Y^_ f^x i¥d nk∂jàã)

<qY^ j_«f YΩd dro õt Y^e j^∂o h∂j h} X¥d Y^∂j aYZ \Z_Yx«YÁW Xqd f^q ]_q br Y^∂f d^Ωd b‹ ^e√Y Y^∂f d^Ωd a^|d]

Yz bÂ_ d^kΩd ly d^Ïd] cÊY õxY^ a^|d] brd^ c≤d^ jhed]j^•£d] c≤_ gkÿY j«) JkWd õ_Ãc dro õt õ•ÂY cfij i| d^ra_d^ j« ^‘Y õqd^ ]_q br cfij X•‡Y Y^koÃd X_«d jhed] d^Ωdj^ËY l… f^q ]_q Y^koÃd jÈ jyc a_«c X¥d Y^∂j f^q ]_q gkWaYé_ SZ±e ç Z i« bfR XZl iWd] l_œY ilT çµ_Y S†_ TY°e aYZ

\Z_Y e≠ TƒR ^rd^ l_) Mko d^_wd' d«k Y^— j^[e õk€_ X¥d Y^∂ja_d^ j« YÁW ^rd^ l_ f^q ]_q j^y jhed] d^_…k jh•∙d] ^Âf Y^_f^x i¥d nks"j ^rd] ^eq Y†d] Y^•W j^ÌY iÌ br jhkd] j^ÌY a^_

cr X¥d j^sd YqY o«k jÿ Y∂k j^rd^ Y^_ f^x YÁW dz br a^|d]Xyd^ j^•∙d]) F√j a^qY' iÌ a^qY d^Wk jhed] gkWd d_œc l…

4SâáXR 9$ =SÕXR `fX Å® VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

ãCe^d A)CWYaied' iõZ' jh) /1)

#"

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd Rkd$$$

õ«d dWo' YqY j€ Y^ËY a_d^ j« gk€Y j« õ√Y X_œj br PMH Y†d]Y^— Yz j^Ã õ•W hW cfij YqY^ j•£d] õ|_ YqY be≤_ Z”Y^ lÊ j^Wc]_W lre j_«d jhyd^ jÌ Ze ^eq j^•£d] c≤_ cr a^z Yz j^Ã nqYõ”d^ õ•ÂY Y^xd^ nqY a^q_ d_œc lr iÿ b•Âd] Z”Y^ lÊ õt õ•ÂYYkd] Ëd] gkW X_wd ]_‡_ jhed] j^ÌY j«) ;wd Y≤d^ õz' cfijjhed] d^Ïd] l∂d õ… a^z a^úd b_wd gkWd õ«d Ykd] Ëd] Z”Y^

lÊ gkÿY j« lr aue j^[e dz br d^Ïd] jh‚ d]≤_ jhed] l_œY nqYõ”d^ YqY^ j^ËY õ_Ãk Y^—d^ f^Ä ^‰f õÿ_ lz_ j^•£d] c≤_ Z”Y^

lÊ br d^Ωd Z≤d] YqY^ j^ËY cr Z”Y^ lÊ Yz j^à ]_We Z”Y^jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ gkÿY j«) ù|_ l‡_ j^•£d] c≤_

^rd] ^eq' l_œY nqY õ”d^ gkq jhyd^ lr YqY^ j^ËY Z”Y^Y^koÃd j•£d] õÿ_ õ£d ]_¥d j^|d] gkW iÌ Z”Y^ Y^koÃd ^_œd

^Ïk gkW X_wd ]_z_ YÁW ^rd] ^eq) O‡_ jxd^ Y^∂j gw Y≥_Y YÁWZ”Y^ lÊ cr gkq jhyd^ Ykd] Ëd] Z”Y^ lÊ gkW X_wd ]_‡_ jhed]gkWd ^œ j^•£d] c≤_ gkÿY jw a^z õ•ÂY d^Ωd X_«j Y√d a∆'j^Ωc Y^x õ|_ a^_ X¥d j^sd d^r nk∂j a^∫k Z”Y^ lÊ Y†d]a^|d] d^Ωd hW h¿d] ^‘ õWd] nks"j a^∫k Z”Y^ l ≤ MÈ õz h∂ja^z nqY õ”d^ Y^xd^ nqY a^€_ b•Âd] lr i| b•Âd] Z”Y^ lÊ õ•ÂYY^koÃd gkW X_wd ]_‡_' avc j^[e br iÌ X∂j bÌY jhed] l_œY jyc

hW Y£ Y∂k Y^_ f^x Y^k∫d jhed] Ykd] Ëd] Z”Y^ lÊ j^•£d] c≤_

õÃ nqY õ”d^ YqY o«k j| Y∂k j^rd^ YÁW ^rd^ l_ f^q ]_q Z”Y^

lÊ ]_ÏW YqY gkÿY ]_W) G^Ïd] l∂d õ… a^z a^úd d¥o i_d^ jÈX¥d Y^∂j YÁW j^•£d] c≤_ Z”Y^ lÊ d^• õt f^sd jxY^ õ{_ ^÷_f^¥_ Yz cfij a^k|d a^€ f^qf bö h_wd] Y^e be≤_ ^yd^ j^•£d]c≤_ dro cr a^|d] j^Ã iWe Y^uf a^k|d a^€ YÁW j^•£d] c≤_

^rd] ^eq õÃ qf ZÊd]) A_œd dWo' jhed] a^k|d a^€ f^qf böl… j^•£d] c≤_ Z”Y^ lÊ gkÿY j«' Y{d h∂j d^_…k l∂d õ… X÷ d]÷

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

Y^•W ]_¥_ gko«j' ^e√Y õWd] jhed] gkq jhyd^ d]^_wd YËk õÃ

^yd^ j^rd^ d^•5 g°_ çÆ ec¬ T°a% bfjÆ_ e… f±% g°_ çÆ UµTYg√ Tf_X T°a TY` 8YZ_Y aYƒ'''' Osd õ… Xqd f^q ]_q Z”Y^ lÊd¿c jhed] d^Ïd] dfi_ Zkd] Y{d X÷ d]÷ YÁW gkWd ^œ j^•£d]c≤_ gkÿY j«)

)$ 4á ]¿ `e NdNS ^S»N adN űXS MdX ZSd RTd SeXR SYd

9 °f YZ±f Tï S†_ _ Y ° e TƒR Sl_ a Y l X Zl br ^_œdj•‰d] f^sd X_œj ]_q gk|Y j«' ly j^w f^•£d] YqY^ Zko d^∂j

õà jyc a_«c ^_œd j•Âd] Xqd f^q ]_q br j_«d ^rd^ ie iqd^]_q YÁW ^rd] ^eq X” d]^_ d]{) R«k jÿ õ•ÂY iÎ ZÊd] õà ieiqd^ br ]_q jh” j^|d] j^•{d] YÁW ^rd] ^eq j≤_ d•‡Y nk∂ja^∫k lr ]_q d^Ωf a^∫k YÁW dz lre j^” jh•∙d] d•zY d^Ωfa^∫k) D^_ õ•W hW YqY o«k j| õà nqY õ”d^ ^_œd j•Âd] Xqd f^q]_q ^rd] ^eq jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ gkÿY j«' Y†d] Y{dd^_…k gkWd õ_Ãc a^qY d^Wk)

FfR_ çZØ^ eY≈ _Y°e Y^e h¿d] Y£ i‚ õÃ nqY õ”d^ br iÌ ieiqd^ ]_ÏW ^W_ ]_q Xqd YÁW ^rd] ^eq j≤_ ^W_ a^k lÌY j^”jh•∙d] nk∂j lr d^Ωf a^∫k) G^zc gkWd õ_Ãc dro ZÌW jhwd

bö j^ko«j l… f^sd X_œj ]_q jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«' böj^ko«j f^sd X_œj ]_q a^¡d] õ”d^ Y^— Yz f^q ]_q a^_ Yz iÌf^sd X_œj õ◊y nÎ l… ]_q ]_ÏW ^W_ j^” jh•∙d] lr X¥d Y^∂ja^|d] brd^ c≤d^ YÁW f^q ]_q Y^_d^ br iÌ f^sd X_œj ]_q ã)

Fe^d A)CWYaied #-++,$' =± eYw_X eYñï_X ^üZ eY≠XZΩZ% GQ; M^Wd^ d_wd' Ar Gfi_' jh) /0)

.,

Mko d^_wd' j^ÌY j_Õd Y^e j^∂o Yz d^Ïd] jh•∙d] ^Âfa^|d] j^à nqY õ”d^ Y^xd^ nqY ]_q Xqd j≤_ j^” jh•∙d] d•‡Ynk∂j a^∫k Ze a^|d] Yz ]_q Xqd ^e√Y Ze ]_q Xqd a^|d] õ•‰Yj≤e bΩf cfij YqY^ Xyd^ j^•∙d])))' a^_ õz ]_q Xqd j≤_ j^” jh•{d]

dfi_ õ”W YÁW d•‡Y nk∂j a^∫k ( Y£ i‚ õà nqY õ”d^ f^q ]_q a^|d]

j^à iÎ ZÊd]) G^Ïd] jh‚ d]≤_ jhed] l_œY jyc a_«c cfij ]_qXqd jhkd] j^ÌY lr ^‰f bö ‚ j^” jh•∙d] d•‡Y nk∂j a^∫k õtbrc Y^e gkWd õ_Ãc dro j^ÌY iÌ a^|d] j^ko«j f^ÊY)

CYu^ bfR_ çZØ^ eY≈ YRZ nqY õ”d^ Y£ i‚ YÁW f^q ]_q br]_q nk∂j a^∫k lr Y^_ f^x i¥d nk∂j ^rd] ^eq õz j≤_ d•‡Ynk∂j a^∫k) M^[e õz' ^rd] ^eq õ•ÂY Ye_ br Xqd f^q ]_q a^_]_q nk∂j a^∫k j^∂f ^£d Y^_ f^x i¥d nk∂jàã)

<qY^ j_«f YΩd dro õt Y^e j^∂o h∂j h} X¥d Y^∂j aYZ \Z_Yx«YÁW Xqd f^q ]_q br Y^∂f d^Ωd b‹ ^e√Y Y^∂f d^Ωd a^|d]

Yz bÂ_ d^kΩd ly d^Ïd] cÊY õxY^ a^|d] brd^ c≤d^ jhed]j^•£d] c≤_ gkÿY j«) JkWd õ_Ãc dro õt õ•ÂY cfij i| d^ra_d^ j« ^‘Y õqd^ ]_q br cfij X•‡Y Y^koÃd X_«d jhed] d^Ωdj^ËY l… f^q ]_q Y^koÃd jÈ jyc a_«c X¥d Y^∂j f^q ]_q gkWaYé_ SZ±e ç Z i« bfR XZl iWd] l_œY ilT çµ_Y S†_ TY°e aYZ

\Z_Y e≠ TƒR ^rd^ l_) Mko d^_wd' d«k Y^— j^[e õk€_ X¥d Y^∂ja_d^ j« YÁW ^rd^ l_ f^q ]_q j^y jhed] d^_…k jh•∙d] ^Âf Y^_f^x i¥d nks"j ^rd] ^eq Y†d] Y^•W j^ÌY iÌ br jhkd] j^ÌY a^_

cr X¥d j^sd YqY o«k jÿ Y∂k j^rd^ Y^_ f^x YÁW dz br a^|d]Xyd^ j^•∙d]) F√j a^qY' iÌ a^qY d^Wk jhed] gkWd d_œc l…

4SâáXR 9$ =SÕXR `fX Å® VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

ãCe^d A)CWYaied' iõZ' jh) /1)

'$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

YqY o«k j| YsS_ j^rd^ Y^_ “$^x jhed] jΩf gkqd a_d^ ZeWd^

]_ÏW YqY a^k lÌY j^” jh•∙d] a^qY d^Wk Y†d] ¥d^ ^•‚d] h∂jb‡d õ«d iÌ Y^xd^ nqY jhed] l_œY nqY õ”d^ f^q ]_q d^• 5 a«jY∂k l… õ”d^ f^x lr X_«d f^x jhed] i¥d nk∂j ^rd] ^eq6 XwdY≤d^ õz' lw d]kowd jæY f^q ]_q bk|d õ•ÂY ^_Ãk br a«j gk¥YÁW gkq jhyd^ ie iqd^ ]_q' ]_q Y¥ YÁW ^rd] ^eq a^|d] Y^—

f^¥d qd^ õ Y^_ f^x d_xr Y{d XWe ]Ÿc Y¥ f^∏d bÂ_ d^kΩd ^Âf

bö cr d^r i¥d nk∂j õ•ÂY ^•÷d]) =e õz' Y^— ZÌW lre o«k j|Y^_ f^x õÃ ie iqd^ l‡_ ]_q nk∂j a^∫k br a^|d] Y|d] Xrd] õÿ_lz_ d^r i¥d nks"j ^rd] ^eq X” õ_…k jhW lr jhed] j^ÌY jwa^|d] õ[c b≤_ a«j gk¥ Y^xd^ nqY jhed] nqY õ”d^ f^q ]_qgk|âY j«)

Oy lΩo' gkWd õ_Ãc a«j ^‰f Y¥ ^W_ d]kowd jæY dwk jhwd

jhed] nqY õ”d^ f^q ]_q gkÿY jw õt õ•‰Y d^yd d^Ωd lr j^Ã

^_œd h} duj jhed] YqY A_œf õ”d^ l… f^q ]_q YÁW YqY j€ Y^ËYa_d^ jw gk|Y jw d^• >N' PMH lr f^qf bkΩj YÁW YqY gkÿY ]_W)M^[e õz' f^q ]_q õ•ÂY j^ÈW d^√d br iÌ f^sd X_œj ]_q lr bra«j gk¥ YÁW l_œY ie iqd^ ]_q) a^_ cr ]_q nk∂j a^∫k õt j^∂f

^£d cfij ]_q jh” Y^k∫d ^Wo Y{d ]‘_ br ]_q jh” j^|d] j^•∙d])

&#$ ,AP KIÅ K@YE? K@jãE? #

F√Y ZÄ ]‘_ jwd a^qY d^Wk' d^•d] dz_ Y^kd] f^qf bkΩjl… f^q ]_q YÁW YqY j€ Y^ËY a_d^ j« gkÿY j« lr f^qf bkΩj YÁW

8v_ "eñ¬T X∂Z gΩZ _Y»_X er_ X∂Z \YlT _ Yñ XZl ecµ TYfl_% XZl Ym_X Y`l eüe _ñΩT if°e \Y£f'

4SâáXR 9$ =SÕXR `gX Å® VÄ T_üX `™ MdX ZSd RTd$$$

gkÿY ]_W õ…k j^ÈW d^Ωd lw Y£ X¥d ]_q jh” j^|d] j^•∙d] Z•ÂYnqY õ”d^ ZÌW jhwd ]_q Xqd YÁW ^rd] ^eq X” õ_…k jhW ÷ d•‡Ynk∂j a^∫k ^e√Y d•‡Y nk∂j nË) Mko d^_wd' ]_q YÁW ^rd] ^eq

÷ d•‡Y nk∂j a^∫k Y^— õ•ÂY iÎ ZÊd] brc ]_q jh” j^|d]j^•∙d] jhed] j_«d jhyd^ õ_…k jhW f^q ]_q a^_ j^e¥ crd ^W_

d]kowd jæY Y£ X¥d br5 _Xfjr_ e¶T ç R Z UZ±_ lr _Xfjr_ e¶Tecf_ X eY…T jhed] j^•£d] c≤_)

CXfjr_ e¶T çüZ UZ±_ õ{_ ^÷_ ]_q õ•ÂY iÎ ZÊd] f^¥_ br

]_q Xqd YÁW i¥d f^∫c j•£d] jÌ l‡_ i¥d f^∫c X” õ_Ãk jhW

lr i| b•‰d] i¥d f^∫c j•£d] jÌ õ•ÂY Xqd jhwd j^” jh•{d]

d•‡Y nk∂j a^∫k f^¥_ õqd] aÃ) <z d^• lΩo j^y cËY ]_q iÎ

ZÊd] c‡_ õÁ eñ TlTY çüZ UZ±_ Y^e ]_q Y¥ YÁW j^” jh•∙d]d•÷Y nk∂j a^∫k)

O_œY nqY õ”d^ iÌ j•õd] jÌ keZ_Y çüZ UZ±_# YÁW ^rd] ^eq

iÎ ZÊd] jhed] Y^ÿd] f^q ]_q br ^«j iËY Y∏d j^_«j õà nqYõ”d^ Xqd f^q ]_q ^rd] d^Ωf a^∫k) ;‚_ b∆' a^|d] f^¥_ c‘_jh•∙d] ^‰f YqY i¥d f^∫c Y≤d^ jhWd^ Yz nk∂j nË jÈ d^Ïd]j^” jh•∙d] a^qY d^Wk õÃk ]_|O_] ^œj d^Wk' ly iÌ õW Z≤d]jhed] gkWd ^œ j^•£d] c≤_ ^rd] ^eq d]ro Yrd] f^qj jh_Ãdj^y iÌ Y≤d^ jhWd^ bk|d n¥o hW ]_ÏW d^Ïd] a^k lÌY ^rd]

^eq cr ‚ õz Y^~d] Y^— Y∏d Yz õ√Y jxd^ ^Wo jxd^ dúd] iÎZÊd] ]∏d ]_|d] d^Wk) ;wd Y≤d^ õz' j^•£d] c≤_ gkÿY jwf^¥d qd^ cfij d^k Y∏k Y≤d^ jhWd^ ^rd] ^eq ]_ÏW ^W_ ^Wod^_…k j^” jh•{d] a^qY d^Wk) O‡_ d^Ïd] j^” jh•∙d] a^qYd^Wk j^y õ√Y õ_Ãc j^” ^_«k YÁW d]•∙_ j_wk ZÄd] Y†d] a^qYd^Wk) =e õz' YÄd] cfij jxd^ dúd] d^• d^Wk d^•d] a^_ nk∂j

9$ 3eX NSô^ N«L SeXS `k MdX ZSd RTd

a^∫k' iqd f^Wc õt õ•ÌY brc a^qY õ_ l÷_ i¥d f^∫c õ•ÂYj_wk j^Ê jhed] j^” jh•∙d] dfi_ #b”W Y^e f^Ä ^‰f l‡_ j^” ^_«kYÁW j^” jh•∙d] j•£d] Ëdf) Oy lΩo' jhed] j^•£d] c≤_ gkÿY j«a^|d] j^w Yj{_ ^÷_ Yz iÌ #bŸd] d^xOj c‘_ õ√Y jxd^ YÁW ^rd]

^eq õÃ nqY Z”d^ f^≤c OB e≤d^ jhWd^ ]_ÏW Y^~d]' cr Y∏df^¥_ c‚ hfid] f^≤c l_ iqd f^∫c X¿d] iÌ j•£d] jÌ YÁW ^rd]

^eq) O‡_ j• Zko õz' a^q_ d_œc iqd f^∫c j•£d] jÌ õ•ÂY ^_Ãk

br i∫d aY£^ XZ _X Y±e Y`™T Tu es_Y _é_X d« U√_X X¢_ XZ _XgΩZ d†_ aYm^ ]m çwZ eñ¡tt¥ë Yµ çZØf ecR Yz ö d]^üW j^ÌY j_Õdjhed] l_œY nqY õ”d^ f^xq ]_q" )

G]er_ l_œY nqY õ”d^ owk jÿ j•£d] jÌ õ|b l÷_ ^rd] ^eqõ•ÂY j_wk ZÄd] jhed] j^” jh•∙d] dfi_ õ”W' d]kowd jæY õ≤_Z_œd Y{d õ{_ ^÷_ f^¥_ nqY õ”d^ cËY õfi õ≤_ Z_œd j^|d] gkWZeWd^ iÿ Xqd YÁW i¥d f^∫c j•£d] jÌ) M^[e bkΩj f^q ]_q YÁWPMH"(ã' ZeWd^ iÿ Xqd ^rd] jhed] d•‡Y f^¥_ j•£d] õ•£d] xj

d^∂j br ZeWd^ i|"Xqd ^rd] YÁW ^rd] ^eq õWd] õ•ÂY n[c

nuj Xqd Y^e d]•{_ ckW õfiY bΩf ‚ j≤_ j^” jh•∙d] d^Ωf a^∫k)Osd õw çüZ UZ±_ õ•ÂY j^Ã ^_œd ÷ jdËY õfi ZeWd^ iÿ õÁ õ«a^¡^] õ”d^ Yz l_œY Xqd i¥d f^∫c jhwd j^” jh•{d] nks"ja^∫k) AWo dz_ YqY^ a^qY' õ¥c X¥e l_œY ie iqd^ \Y† eYZ l÷_

" ;fi M^•£d] c≤_ #ä-+++$' <•i‡ \Y`R Y∂T la U√_X eYf≠ TYª_X Sl_ aYl

¥¥Öl ç Z gΩZ Yl_X _Y•a \Y£f ø KZ±e CR^ ec`_X Swt T†_Y YºZ _Y•a \Z_Y e≠bfªT e≠% ;qeYqe #yà jr_ d]^_wd YËk a^eW ^‘YY∂f Xfi' jh) ,.6 EYla ]±_Y

TY _X Yl_ aYl XZl Ym_X Y"iZ _Y•a \YRf gm` KZ±e CR^% -++/' ù) /)

!!!=Z±a çµ_Y TY∑_X Sl_ aYl XZl'

.0

4SâáXR 9$ =SÕXR `fX Å™ VÄ V_üX `h MdX ZSd RTd$$$

]_q nk∂j a^∫k% )

CXfjr_ e¶T ecf_X eY…T TƒR eYµ ecñæ_X _ñΩT if°e \Ylf 3cfij jhed] d^Ïd] owk Y∏k Y£ X¥d YÁW l_œY nqY õ”d^ ]_q jh”j^|d] j^•∙d] br ]_q Y¥ YÁW i¥d f^∫c j•£d] jÌ j≤_ d•zY nk∂ja^∫k f^¥_ br a«j gk¥ YÁW iÌ lΩd õfid] YÁW YqY d]kowd bö j^”jh•∙d]' f^¥_ f^¥d qd^ õ•ÂY gkWd ^œ Ykd] Y∏k lr gko bkΩj]_q jh” j^” jh•{d]) =e õz' d]kowd jæY jhkd] j^ÌY Y^x j^ÈWd^Ωd ]_q Y¥ YÁW i¥d f^∫c j•£d] jÌ õWd] b•k ^rd^ ÷ j^”jh•∙d] nk∂j a^∫k br ]_q jh” Y^k∫d a^_ dz õ•ÂY ^yd^ j^rd^

jhed] j_wd jhyd^ j^•£d] c≤_ j^|d] j^•∙d]"(")

QqY õ”d^ j_«d jhyd^ j^•£d] c≤_ j^|d] j^•∙d]' f^qf bkΩjf^q ]_q j^•∙d] j_«f YΩd ‚ c√j jhq_ YÁW dz br õ•W hW d^Ïd]jyd^ ^kÿd] õ•ÂY Ye_ br \Yw_X ec`_X eZ≠_ ecZ_Y eYw_X eYñæ_XP 'M^[e õz' d^Ïd] jyd^ ^k|O_] ]_q iWk õso õ•ÂY Ye_ br XZl

Sl_ \Yw_ X _ß^ ec`_X eZ≠_ ect_ Y eYw_X eYñæ_X'

W) ,AS <t <ê: JtE G@wD KjiE? Kï KsA EjX< NLuK B@wL K@uG @iE

?AQ K@QE@ JtE NLuK K@uG @iE <@A G@V JtE NLuK!

@_q Y¥ ^rd] ^eq jhwd j^” jh•∙d] bk|d Y^”k iÌ Y^_ f^ÿ_

" A_œf õ”d^ jb_ÌY j^_ ù_Ãk OB YÁW A_œf õ”d^ l… j^kw gkWd lr j^lxY_d] c≤_ ,44/' ù) +'+'

"ù•ÂY ^_Ãk br f q Y¥ f^¥_ XWe ]Ÿc Y^_ f^x lr bt_ ^‰f bö6 f^s_ õ¥c

X¥e iÌ õfiY ^Ωf YÄW a^qY^ ^rd] ( a^|d] Yz j^÷W j^kΩd f_q)

"ã%;fi M^•£d] F≤_ #-+++$' iZZ' jh) ,.)

9$ 3eX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

YÁW gko bkΩj ”ü_q jh” lr gkWd ^fi Ykd] Y∏k) D^_ ]_q ^rd] ^eqj≤_ d•‡Y nk∂j a^∫k j^∂f ^£d Y^_ f^x i¥d nk∂j Yz d]^üW brXtd j^sd dz Zt a^|d] f^qd qd^ cfij YqY^ jhkd] j^ÌY gkWd

^œ Ykd] Y∏k jhwd j^” jh•∙d] YÁW ^rd] ^eq) Oy j^«' ]_q i¥df^∫c j^qf ^£d Y^_ f^x i∆ a^|d] Z•ÂY iÎ ZÊd] brc ]_q jh”j^|d] j^•∙d]) O∂d õ… jhed] j^ÌY j_Õd õ√j hW br jhed] gkqjhyd^ ckW Xqd i¥d f^∫c j•£d] jÌ ‚ d•‚Y nk∂j a^∫k a^|d]f^t_ jer Xfi b•Âd] i¥d f^∫c õ•ÂY b•k ^rd^ õÃk õ•ÂY XqdZ•‡_ cËY Y^_ f^x cr Yz j^à Y^— Yz cfij iÿ b•Âd] d^∂j õ”d^dre õz) ‚ cfij lr_ a^k lÌY j^” jh•∙d] d^∂j õ”d^ ^e√Y jhed]d^Ïd] ]_We Z”Y^ d^∂j õ”d^' ^rd] ^eq õt õ•ÂY Xqd Z•‡_ Y^_f^x) f^∏d Y{d b≤_ ]_q Y¥ YÁW iqd f^∫c lªd õ¥c X¥e jhed]j_«d jhyd^ j^|d] j^•∙d]) <qY^ ]_q_ gko«j YÁW PMH lr cfiji| d•zY d^• AeW D° br be≤_ X÷ f^∏d ZeWd^ i|_ãXqd ^rd] l÷_]_q a^|d] õÁ XÄ õæf Y^_ f^x iqd nk∂j hW a^÷_ l_œY jxd^ jeqd]_q jh” Y^k∫d a^_ ZeWd^ i|% dro br çl_X \Ø jhed] cfija^eqd] j^∙_ ]_Wd d^sâj õ”d^) Hw ]ñ¬_X çl_X \r õ•ÂY jxd^jeqd lz_ cËY õfi õÁ õà X¥e õ¥c l_œY Xqd ^rd] Z•‡_ Y^_ f^xj^ÌY iÌ n¥o hW Y^Ë a^|d] f^¥_ br ^_œd j•Âd] j^|d] j^•∙d]jhed] YqY X_œd f^qf a_d^ ZeWd^ brd^ c≤d^ d^• a^ko«d

c≤_ ^e√Y ^≤ ]_q jhed] d^Ïd] jyd^ ^k|d] õ√Y X_œj kSl_ Ym_Xe∫_% Y l _ X aYl d†_ A_œf õ”d^ Y^ÿ^] Xqd f^q ]_q YÁWPMH õ√j hW cËY ZeWd^ d br 3+!' Yz d]^üW br5 a^_ ZeWd^i| Xqd ^rd] YWe ^£d Y^_ f^x iWd nk∂j Y^_«c ^£d ^e√Y X¿d]3+! j€d] Z eWd ^ iÿ Xqd hW "e≈T ]m U`R_Y dw Sl_ UñΩZ TYZ aYsd†_ if°e TY≥ TYZ≠^ UñΩZ +) eª_X U`R_Y d # j^y j€d] ZeWd^

i| Xqd hW aà Y¥ ZeWd^ i|" Xqd Z•‡_ Y^_ f^x i∆ õ•‰Y ZÄd] õÃ

.2

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å® VÄ V_üX `ß MdX ZSd RTd$$$

brc j_wk Y^k∫d jxd^ jeqd ]_q jh” j^|d] j^•∙d]) D^_ õz' ]_qjh” j^|d] j^•∙d] i∆ õ•ÂY jxd^ Xrd] f^•£d] f^qf Xyd^ gksd]_W gko…d YÁW YqY be≤_ ]_q jhed] YqY õÂj Xqd ^rd]' aà Y¥ YqYõÂj Xqd ^rd] Z•‡_ Y^_ f^\"")

M^∙_ ]_Wd õ•ÂY õw YΩf j^•∙d] br cfij dúc' jhed] d^Ïd]

^rd] jhwd Y^_ f^x i¥d ik∂j) Mhed] j^ÌY jw Yz j^Ã n¥o hW

jh•∙d] ^‰f ZeWd^ iÿ YÁW YqY õÂj Xqd ^rd] jhwd Y^_ f^x i¥d

nk∂j br h∂j j^∂f) D^_ õz' d«k d^• ZeWd^ i| Xqd ^rd] jhwd

Y^_ f^x a^|d] õÁ jÔ bœ õ≤_ Z_œd j^[e d]kowd jæY õ≤_ Z_œd j^yY†d] a^|d] õ•ÂY iÎ ZÊd] õ« jyc ]_q jh” j^|d] j^•∙d])

;# /@P<@ @QE? G@tA eâ< CxG

Rwk Y∏k l… d… çwT ]•a TƒR \ Y l T Y Ym_ X jhed] gkWd

^œ ckW Xqd j≤_ j^” jh•∙d] YÁW d•‡Y nk∂j a^∫k Y†d] d^¿ccÊY õxY^ X¥e õ¥c ]_q Y¥ ^rd] ^eq jhed] ckW Xqd f^¥d

ã=Ì qd LjWh #-++.$' ImZ ]Z±f YºZ eY†` aYla ]f •e TYª_X Yl_ aYl XZl TƒR =`R @ì `m :J% MI) AŸ <^x F_d^' jh) ,3)

"à"A_œf õ”d^ j^ÌY j^_ ù_…k OB YÁW A_œf õ”d^ lw j^kw gkWd lr j^•£d] c≤_ ,44/' ù) -)-)

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

qd^ jhkd] j^ÌY gkWd ^fi j^” jh•∙d] cr a^|d] Yz Xs j a° cfij

iÌ ^‹ jh ^Wo •k õt_ dre' YÁd] d^• a^|d] Yz iÌ j^÷W j^kΩd

^Wo Y^_ f^|_ YÁW YqY Xwd Yz b_wd gkWd ¥d^ ^•‚d] õ«d ]_q Y¥

^rd] ^eq) Mhed] õ_wk a_œd dro' c‘_ gkWd ^œ ckW Xqd cr

( D^qY^ ^rd] Y^_«c ]_Ï b‡d ^õd 0! l|d YÁW d^rnks"j a^∫k6

( G^r nksj a^∫k Y^_«c ]_Ï b‡d ^£d 0! l|O_ YÁWa^qY^ ^rd]6

( ;wd j^Ë XW Y^_wc ]_Ï bzd ^£d 0! lÿd YÁW Y¥ a^qY^

4SâáXR 9$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

d^Ïd] d]e≤_ bœ jhed] l_œY õ_…k jhW f^q ]_q dz_ Y^kd] YÁd]

d^• nqY õ”d^ ]_q jh” j^|d] j^•∙d] õ€y l‡_ ^rd] ^eq X” õ_…k

jhW Xqd f^q ]_q Yz nk∂j nË jÈ d^Ïd] _ñΩT Tu _r_ \ Z_ Y er

SZ T`Z ]m a Y ≥ eYµ ecñæ_X ( Y^Á o«k br YqY d•ÿY Yz d…d a_d^

jw Y^koÃd õ€_ d^• Mhkd] Jk€xY' O_œj GWc))) Mhed] jh•∙d]

^Âf dro' d]kowd jæY lw iÌ jhkd] j^ÌY YÁW ]_q Y¥ lr j^”jh•{d] õt õ•ÂY iÎ ZÊd] d^• j∂c Xyd^ f^ed] Y^e d^Ïd]

¥d^ ^•‚d] jÈ gkWd ^œ Y^xd^ jh” ]_ÏW YqY gk€Y ]_W) M^[e õz'

bö bkΩd õ•ÂY õ•W hW br YqY d]kowd bö YÁW j^” jh•∙d] jÌ Ze

a^|d] jŸd j≤_ j^[e õ~d] X¥d Y^∂j YÁW Y^~d] jhed] d…d a_d^

j« f^_ j^” jh•∙d]' õ√Y X_œj br Y£ Y^« ^yd^ j^rd^ ]_q Y¥) ;‚_b∆' ]_q Y¥ YÁW ^rd] ^eq Y^”k iÌ a_Ãc ieqj YÁW <^xd^ f^ÁY^Ë a^|d] f^¥_ Y^”k iÌ Y^_ f^ÿ_ X‚_ YqY õfid] bÌY Ykd] Y∏kj^|d] j^•∙d] YÁW j^” jh•∙d] ã)

D^_ ]_q Y¥ YÁW ^rd] ^eq X” Y^_ f^ÿ_ X‚_ G^r d•‡Y cra^|d] f^¥d qd^ cfij YqY^ jhkd] j^ÌY ]_q jh” Y|d] X¿d] YÁW

^rd] ^eq j^y õ•£d] d^_wd a^|d] j^« iÎ ZÊd] brc ]_q jh”Y^k∫d õÃ ie iqd^ ]_q jhed] õ_…k jhW f^q ]_q)

O_œY a«j bkΩd cfij gkÿY ]_W dre õz Yz d…d a_d^ jw f^_ j^”jh•∙d] õ|_ a^_ Y^”k iÌ ¥d^ ^•‚d] h∂j b‡d X‚_ YqY o«k j|"Y^xd^ jh”' j^Ωc Y^x Yz d^Ïd] gk€Y ]_W ly d^Ïd] bÂ_ xY^ d^∂jõ”d^ jhed] gkWd ^œ a_d^ j« gkÿY jw lr gkWd ^œ Y^xd^ jh”gkÿY jw cr f^¥_ jÌ d^Ωd br Yz d…d a_d^ j« f^_ j^” jh•Zd])

ä A[bb[ K)P[[a[ #-++.$' IYƒ e√T TY _X aYl XZl eYV` aYla ]f•e =`R

@ì% jh) 1)

9$ 3óX NSô^ N«L SeXS `T MdX ZSd RTd

lx ZÊ d^• Mhkd] Jk|O Y^sf d^Ωd Yz dwd a_d^ j« f^_ j^”jh•∙d] jh•‡Y AeW D°) =•÷_ ]zY õfi f^qf bkΩj' PMH' >N lrYqY gkÿY ]_W f^qj jh_Ãd Y| xxæd] õ•W hW d^Ïd] j_wk Y^x õÃnqY õ”d^ jxd^ f^_ j^” jh•∙d] YÁW dwd a_d^ j«' õz j^•∙d] br5( FËY õfi a^¥ dúd] Y^koÃd õ€_ YÁW dfi_ jœ6

ûFËY õfi YÁW iÌ jÌ Ybe jhed] l_œY j^÷W j^kΩd l… j_…d b•£d]bWe õfid] ]_ÏW d]~{_ iÎ ZÊd] bWe õfid] lr d]•{_ bWe õfid]6( FËY õfi Y^e f ^ uf YqY b_wd ZeWd^ d•€Y d]er_ õ∏k j•6( FËY õfi i‚ ^Ïk ^e√Y a_Ãc ieqj YÁW G^r d•‡Y õÿy l‡_

YqY f^•‡d] j_œd i¥d nk∂j6

( FËY õfi a_Ãc ieqj YÁW G^r d•‡Y õ|b l‡_ i¥d nk∂j lr ]_q

Y¥ j^” jh•{d]6

( <qY Zsk ^_œk a^qY ã)

Mzc b≤_' Y^— a^_ ]_q Y¥ YÁW i¥d f^∫c jhwd j^” jh•{d]

d•‡Y nk∂j a^∫k õqf Ëd] õ•ÂY d^Ïd] j_wk Y^k∫d cr d]kowdjæY õ≤_ Z_œd lr jhkd] j^ÌY õ{_ ^÷_ c‡_ õ•‰Y iÎ ZÊd] brc ]_qjh” j^|d] j^•∙d] jhed] l_œY nqY õ”d^ f^q ]_q lr nqY õ”d^

cËY õfi f^q ]_q) D^_ ^W_ d]kowd jæY jhwd a^|d] õ•ÂY j^÷W

ctd j^y a^|d] j^Ã bso ]_q YÁW i¥d f^∫c j•£d] jÌ jhwd j^”jh•∙d] nk∂j a^∫k brc ]_q jh” Y^k∫d) Mhed] jh•∙d] ^‰f dro

^e√Y jhed] jh•∙d] ^Âf a^|d] Yz ]_q j^” jh•∙d] d•‡Y nk∂j

a^∫k Ze a^|d] Yz i¥d f^∫c j•£d] jÌ õ•ÂY b•k j^|d] jhwd

"A[bbY A)P[[aY' iõZ' jh) 2

/,

4SâáXR Ø$ =SÕXR `ôX Å™ VÄ V_üX `® MdX ZSd RTd$$$

j^” jh•∙d] d•‡Y nk∂j a^∫k' j^y f^qf bkΩj Y∏d f^¥_ nqY õ”d^]_q jh” Y^k∫d X¿d] d^Ïd] YqY^ j^ËY a^qY) Mhko…d j^|d]f^qf bkΩj f^q ]_q õ•W hW ^W_ YqY^ j^ËY j^Wo j^w j^[e j^Ë

jÌ •k j_wd br 5

IY≈ _Y°e% iÎ ZÊd] ]_q Yz j^Ã ie iqd^ õ•ÂY YÁW d† _

a Y £^ eñï_X e… a^_ nk∂j a^∫k iWd] cfij d•‡Y j^Ë XW keYV`]f•e TƒR <6II#! ' ^e√Y ]_q Xqd i¥d f^∫c j•£d] jÌ j≤_ j^”jh•∙d] YÁW cfij d•zY j^Ë XW "TlTY eY≈T ^m ]f•e aYl XZl TƒR

=`R @ì d« U√_XëP!'

O_œY iÎ ZÊd] YqY^ j^ËY drl Yz cfij iÿ owk Y∏k Y†d] d^•l•‡d] cæY br5 d«k iÎ ZÊd] ]_q nksj a^∫k jÈ d•‡Y i¥d nks"jiWd] d•ÿY j^Ë XW õ{_ ^÷_ ]_q nk∂j a^∫k dro Y†d] Y∏d f^¥_jhkd] j^ÌY lr cWd] jxd^ õ≤_ Z_œd' cfij a^_ õt Yz iÌ d]^_

d]{ lw ]_q Y¥ jhed] j^” jh•∙d] dfi_ õ”W d•‡Y i¥d nk∂j h∂j a^z

Yz j^à Yz cfij ]_q nk∂j a^∫k a^qY õ•ÂY j_d j•‚d]6 c√j a^qY'jhyd^ õfi f^qj jh_Ãd j^” jh•∙d] YÁW d•‡Y j^Î XW Yz õ{_ ^÷_f^¥_ j•Zd] õŸd] l‡_ j^” jh•∙d] d•‡Y d^Ωf a^∫k ^Wo nk∂ja^∫k a^|d]9 G^Ïd] l∂d õ… dro Y∏d j^_«j f^¥_ brc h} a^_

iÎ ZÊd] YqY^ j^ËY dro' Y^e õ«d dWo f^qf bkΩj gkÿY jw lªdY{d X÷ d]÷) I^qf bkΩj AeW D° bÌW Y^‘d ]_q Xqd ^rd] ^eqj•£d] jÌ j≤_ j^” jh•∙d] d•‡Y j^Ë XW brc ]_q jh” Y^k∫d lr õΩj

" A_œf õ”d^ j^ÌY j^_ ù_Ãk OB YÁW A_œf õ”d^ l… j^kw gkWd lr j^•{d] c≤_ ,44/' ù) -)-)

"%"=Ì qd L jWh #-++.$' ImZ ]Z±f YºZ eY†` aYla ]f•e TYv_X Yl_ aYl XZl TƒR =`R @ì gm :J% MI) AŸ <^x F_d^' jh) -+)