bas heen clearly demons th restricted drinking-water eaused an inerese in water ceperiments shih content and a subsequent decrease in total sols Yagil and Brion, 1980; Yagil, 1986: Yagi
Trang 1The technology of making
cheese from camel milk
(Camelus dromedarius) 113
Trang 2The technology of making anna
cheese from camel milk AND HEALTH
PAPER
by
J.-P Ramet
Trang 39 SAifelzpastetớ:nz tghitseteetsonsruryenelet Yrncerrnlip ae Feedam ựitreÖimnyalon {tha Unies tans coco eal its oy curt srt ty 0 mas Somer
'ĐÁo son,
Trang 4Contents
Ghamert
‘The importance of the camel in ard regions 1
‘Camel milk production 2
‘Composition of camel mile 3
‘General composition 3 Tiemain constants $ Summary of cheese and butter technology 4
‘Cheese making eernology 4 The lechnology [the man sheese vaisle= :
‘Summary of butler making technology 8
Produets obtained from whey 1 Thay chegss 1s
Chapter 3
WAYS OF IMPROVING CHEESE MADE FROM CAMEL MILK 17
‘Selection of high-grade mil HÀ Seqregaton of abnormal rik 17 Microbial quatty 7 Milk preparation 18 Heat veatment 38
Trang 5Increasing the ceting tempers.re
Increasing the amount of mikcloting enayine
Basic mix processing parameters
Prepating ad using lets starters
Trang 6Tắc gas mang cac cae mi
‘THE IMPORTANCE OF THE CAMEL IN ARID
REGIONS
‘The image ofthe camel, symbol of human survival in
the deven is tsd to te history ofthe major nomadic
etilizaions of the hot dry aeas of the nome
hemisphere The came embehes on of the esentiat
elements ofthe culture and agriculture ofthese
Geographically, the camel is distributed thoughout
the topical and subtropical dry zones of North Aiea,
‘este Asia and nothwest India Figure 1), Th limits
fof its natural ditbution are determined by wet
climates and the presence ofthe sets ly Camels were
‘troduced into Ausalivona large sale daring the last
entry lated intraductons ton place in pas ofthe
United States of America, Central America, the
Caritas, southern fica and Europe (Wilkon, 1984;
Wilson, Araya and Melaku, 1999)
The camel is the ical domestic animal in deserts
ith Fong dy, hot
scarce, atic annual rainfalls betscen 50 and 350 mm
The camel is used for several purposes for whichis
role is esti, It 9 used as a Beast of hunden for
teanspomting goods ard peop
rik Milk often the only regular feed source toe its
eight months or more and
aswel as for proving
‘owners The camel's meal, wool and eater are also
‘widely utilized In some parts of East Altea the una
‘is bled regularly and its blood consumed fresh or mined
with ilk The camel is univesily highly valued an
provides socal standing for is owner
“The che rele of the camsl nlates đinh dỡ
remarkable adaptation 1 extremly harsh conditions I
can flourish where no ether domestic asimsl can
survive, This exceptional bility i theres of several
anatomical and physiological characteristics Whe
green forage is available in rill emates, the eseme
‘ay go several months without drinking Under very
‘hat senditions,it may dink only every eight ten days
and lose up to 30 percent of is body weight through
dehsdadien (Yagil und Etzion, 1980: Yagil, 1982,
ison, 1984; Yagil, 1985: Ramet, 1987),
This remarkable atrbute results From a very low
basal metabolism and seve
adaptations Water {water conserving
respiration and
ay 0 radiation when the animal is at fest @¢ when the onosphere cools dovin at nigh, Moreover, the water lost by respiration and perspiration is fow compared with the body weight of the animal, Wate loss inthe faces and ine #8 also very Tinied (Wilson, 1984; Yagil 1986), The morphology of the animal, haracterized by the length ofthe neck and limbs ane
hy the conical shape of the abdomen,
ses a large General thermal conductivity aso appears to be enhanced by
surace area that improves heat wanster the location of ftty Hes Ue ham (Wilson, 198 Yagil 1986
Anosber limitation imposed by arid conditions ithe spare and poor qusliy of pastures, Compsred With
‘other ruins the camel is distinguished by the igh isersiy of ils det, Ica Food on hernaceous plans shrobs, shouts, cacti and date tones, During the dey
Season, it offen has to survive on thom withered Pants Tove in protein bot rich i fibre and cellulose {Poyre de Fabeogues, 1989), Acconling te the litle research on the subject, it appears that the camel assimilates iogen and cellase ber than any ober mammal (CIHEAM, 1988; Kamoun, Girard and erga, 1989; Gérant and Richard, 1989),
“Thishigheificiency im assimilating clluloxe appears
to be wlited to a specific mastication process that induces improved impregnation of saliva into the bos, The location of aquiterons eels om the somach all permits beter wetting of feed during rumination and impooves intake of some soluble elements In
males elements pass
Trang 7camels have a distinctive kidney singers that
‘considerably rues the removal of ure in urine The
removal of blood urea is effected by selective
pemacabilty ofthe stomach and intestinal walls Las,
this urea is assimilated by the stomaeh miroir i the
cavities 10 ensure protein symhesis (Wilson, 1984;
Yagil Saran and Eizion, 1084; Vail, 1985)
In 1985, the weld camel population was estimated
at about 16.5 million with more than 80 percent of the
‘wor herd in Aries, Somali and the Sudan hve the
largest populations, with some 70 percent of the
Aican herd n Asia, about 70 percent ae spread over
the Indian subcontinent (Wikon, Araya and Maku,
1090)
“`
to tack because of lack of reliable data ft appeass,
however that a decrease in numbers was observed
from 1950 to L980, Several eaunes were responsible
including mechanization of riper, sedemarizaion
(of nomads and exceptional droughts Over the last
decade, withthe exception of afew isolated cases
‘pew phase in the development of the camel ean be
noted (Table 1), This isthe cesalt of several factors
mainly an increasing demand for milk and meat as 8
cconsequenee of lage human population ineeases in
the areas involved, Othe factors ae assoc with the
extension of the desert in the Sahel region and
increased ization of camels as pack snd work
imal in countses where the cost of fv i igh A
Further weason for this resurgence is he effect of recent
technical and scientific eseareh (Wikon Araya and
Metaku, 1990: Farah, 1998) This work hes shown that
the camel is the most efficient domestic animal for
converting vegetative mater into Work, milk ad meat
in hoc ard areas, Recent advances in understanaing
camel pathology and physiology” in elation 10 ts
‘reluts hae led 0 beter understanding of beading
and processing methods (Howe, Peyre de Fabregucs
and Richard, 1985: Higgins, 1986; Mare, 1987, OIE,
1987: IEMVT, 1989; CIHEAM 1989; Wilson, Arya
and Melakn, 1999 Farah, 1993),
‘CAMEL MILK PRODUCTION
Existing data onthe milk yield of camels are numerous
hut highly variable, Acconding to results fom several
author, lactation perieds vary from 9 to 18 months
with anal milk yiclds of between 800 and 3 600
liges Mean daily ik paduction is reported to range
from 2 106 lives under dosert conditions an up © 12
1 20 fives under mote intensive breeding systems,
“These lange differences can be explained by the Fact that measurements ave often been me unde lal conditions withoot taking into account local ostors that might influence milk production Furthermore, camel breeds or individeal animals probably exist with significantly different milk-peodicing potential that has net been Tally exploited because the selective Jessie of humans on the eamel has been mini
‘compared with other domestie animals (Richard and eran, 1989),
"` ` Diets enticed with gteen forages such as alll bpersim of cabbage preatly inetease milk yield (Koes, 1977; Knoess et al, 1986; Richard and Gerad, 1989), The amount of milk is only marginally
sử when drinking-water is restricted, while {oral solids are sigiticanly lowered (Yagil and Euien, 1980: Yagi, Saran and Exon, 1984: Ramses Lost: anh, 1993), This milk dilution isa
‘Physiological response to hel and could be a natural
‘adaption to provide much-needed water 10 the hydrated cal (Yagil, Saran and zion, 1984; Farah 1993),
Studies conceming the development of silk quantity as « function of stage of station indicate Title comelaion Lactation curves in fact indicate
huge differences compared sth other lactating
‘mammals, Some curves indicat low yields during the Fist half ofthe Itation peviod anda inctease in the second, Other Fesuis report lhgher yields at the beginning, followed by falls towards the end
‘one of 0 distinc poaks can be
‘observed of comerel steady production shousbout the lctation (Field, 1979, Bachmann and Sehulbs, F987: Ellouze and Kamoun, 1989; Richard and Goeant, 1989; Martinez, 1989) The high disparity
ous sets of data can probably be
‘plained by differences in genetic poten lint, Feeding conditions and sampling techniques
Milking practice also affets the amount of ilk Gonerlly, the call is allowed 10 suckle for a To
‘Occasional,
between these
minutes bore hand milking The actual volume of
sie IF mÌk xeerled is therefore difficult to me:
miking is
‘mechanical stnlation of the mammacy gland, lower Yields are observed, Milking must be dane by a Ferson who is well known tothe cansel, When the usual mike is changed significant milk retention i often observed Kt also appeats that milking frequency influences daily milk yold Generally animals ate
performed without any
Trang 8‘hese of mating cheese fro camel i
snitked two to four tmes a day (Harley, 1980: Ramet,
1987; Martinez, 1989; Abeidertshmane, 1994) but
sometimes as many’ as six oF seven times (Knoess
1977) Changing dhe milking frequency Team tao to
foar operations ineeased milk produstion from one to
[LS lites a day (Evans and Pooys, 1980)
‘COMPOSITION OF CAMEL MILK
General composition
Publications dealing with the composition of camel
silk erelatively scare and met ofthe information|
is approximate and fragmentary, Table 2 thertone
‘more important data published in review articles by several authors (Yagil, 1982;
Wilson, 1984: Wilson, Araya and Mebko, 1990;
Farah, 1993), More regent results Have ben ded,
Table 2 shows a farly wide range of values for the
indicates oly
‘main constituents of camel mils As mentioned above
for milk old, this diversity could be main olted
to the different genetic potential of breeds, fo varying
physiological snd Feeding conditions oF to sage of
action, The computed mea value idieates tha t
total solids content of camel milk is slightly lower
han 60s ih,
“The most important ctor affecting the overall
composition of camel milk i water coment, I bas
heen clearly demons th
restricted drinking-water eaused an inerese in water ceperiments shih
content and a subsequent decrease in total sols
(Yagil and Brion, 1980; Yagil, 1986: Yagil, Amit
Aba-Ribaya and Elvion, 1986), Seasonal climatic
vrarations and water and feed availabilty id w
1986: Ramet, 1987
Simla effect (Kaoess et a
Ramet, 19948)
‘The main constituents
Although the over of eae milk is
similar © cow's milk, some dferences exist im the
‘molecular composition of proteins and lps and in
(he minora lance,
Protein, The average mean compesiton of the protein
vel milk are generally Similar to those of co's mil, The average values for
the casein and whey protein contents vary frem 19 19
23 percent and 0.7 to 10 percent respectively The
trogen content of casein is litle lower than cow's
nifk aching 71 10 79 percent of wipro rtrogen
compared with 77 ta 82 percent Jenness and Sloan
Larson-Raniiewicz and Mohamed 1986; Farah and Rosse 1959: Mohamed 1990: Farah, 1993)
‘he sate ofthe eascin micelle srutare has seldom
uc investigated, Most rests however, conchae tha
‘he size disteibution of ease particles in camel mi is signticantly broader han in 600s milk, exhib reaer numberof large panicles The average micelle ameter of camel milk was found to be about double
‘hat ot es milk at 320 nm and 160 am respectively (Table ts Sawaya of al, 1984: Larsson-Raanikiewie
‘and Mohamed, 1986; Far an Ruegg, 1989: Jarl
‘and Ramet, 1991; Janda, 1993),
“The quantity of whey proteins is higher in eam milk han cows mil, 81.09 tL pescent and 07 20
‘08 pewcent espectively vl Factions have heen ilemiied
clectrophoretie mobility anal tote primary sequen
according 10 chromatographic and
of
“Two types of aipha-
their amino eid chains Facalbmin similar to bovine mi Have been isolated Betiloetoglohulin has not ees cleasly identified (Conti et a, 1985; Beg eta, 1987; Farah, 1986)-Two novel camel whey proteins, unlike any’ known bewine milk whey have been separated and characterized (Beg eta, 1987), The heat stabilay of
lk whey proteins was found we considerably
(Fara 1986; Farah and
‘he variability is higher wih extreme Wales ete
290119580 percent in camel mk compared with 4.40
to 580 percent in cov’ mith (Webb, Johnson and Alford 1974)
Table 2 indicates thatthe aera
Lipids A bibliographic review indeates thatthe at content of easel ik varies greatly from 1.10 0 $80 den depending onthe breed and ceding conditions, the average being the same as for cow's milk Table 2),
Trang 9Shudies on the sinvcture and composition of fat
lobules revealed two main characters:
* Whereas previous sesuls have Found small fat
parce in camel milk (Gouds, EL-Zahat and El
Shabwavy 1984: Kooesse af, 1986), move recent
work micas that fat globule size distebutin is
simlar to cow's milk, with an average of 2.9
micrometres (Wahda ea, 1988; Fạnh and
Rucgg, 1991: Farah, 1993} The fat globule
membrane appt tobe thicker than in othe types
‘of milk and closely bound to the proveins (Rao,
up and Dasts, 1970 Knoess of al, 1946
Farah, Sirf? and Bachmann, 1990; Farah and
Rusgg, 1991), The eweaming properties of came!
milk fat globules are poor, resulting from a
efieieney sn agglutinin that cases a very slows
rate at all temperatures (Farah and Ruegg 1991)
A factor spoil
potcentage of short-chain C4 t0 C12 fay acids
The concentration of long-chain faty acs such as
palmitic and stearic are however, rlaively high
{Table 6) As a consequence, the phy’
propenies of the triglycerides are characterized by
mmích higher acting and erystalization points
1089; Farah, Self and Bachmann 1989; Farah
sind Roeps, 1991: Ahu-Laihi, 199),
Minerals Table 7 indivates the mineral content of
ail milk of varios origins as mise by sever
authors The show that the
soeentnlionx of the major salts are slightly lower
than cs il,
1 appcars that the salt halinee hetsszn the soluble
andthe colloidal forms of calcium, phosphors and
‘magnesium i sey similar to that measured ia cow's
nil, The percentage of the soluble Trations wwaches
nd Ro 1989), It also seems thatthe proportion of soluble
30 percent of the toa content (Farah ä
alii and phosphorus inereases up 10 GT and 75
percent respectively when milk is collected inthe hot
Season from animals managed along traditional
extensive lines
Vitamins ‘The sitamin content of camel milk differs
Arm cow's silk in that i nclades higher level of
viumin Cand niacin (Table 81, Conversely the
amsount of vitamin is much lower, varying hotween
129 BLN g (Ahmed, Aviad and Fay, 179) and
50.0 TNO g (Sawaya ef al, incomplete informati i avaiable on the vitamin 1984), Because enly content of cael mil, the figures mentioned above should be teated with caution,
SUNIMARY OF CHEESE AND BUTTER TECHNOLOGY cheese-making technology
General principles, Mik isa biological substance that
is panoularty suscepible to degradation through the action of microbes an enzymes This ination mainty sais from its complex composition, where spoilage fonganiss can fit large variety of nutrients, The high water content ant neutral pH also facia
‘nestle cha Cheese-making mology aims to preserve milk 0 tha conssmption can be posioned for pesos For 3 Few days 10 several months, The preservation of the oducts obtained mainty throug lacie acitiaton
aration These operations take place
‘ring the so frst steps of processing, the setting coagulation) and dnining phases Por many cheese types third phase knows as rpening then takes place
“This induces changes in the cosgulum, separated
Cased by complex microbial nd
Tn cheese mabing, contol of the preservation process allows these changes 0 be manipoated in
"` sinet physicalchenical ann mirobial composition and sensory character
be divided into fur main satepories depending oa the
‘iellar stale of mi casein Ih practice igi
besa si i effected by to methods
action, using mill-cowing enzynes such anne
+ by enmentaion, bacteria andor inoculated cic Marts
Trang 10‘The mechanisms of the clotting methods ate
-ompetely diferent but both lead to the Faron of
cogaaldm called a cusd of clot, The physical and
theological properties af the cued depend on the
lowing method used (Table 9,
Intypieal cheese making, the two methods ate never
‘sed separately bat he balance af each is well defined
for a pamicuhir choese variaty The different cheese
categories can he identified on this hass 2 Follows
+ fos chooses procesa manly with Loti sting
‘semi-hard and hard cheeses processed mainly by
exzymic coin:
+ sft chooses proces hy halancing the swaths
Draining
The re cougulam s physically unstable, which leads
toa progressive and spontaneous septation ofthe cand
and whey This development is charter hy
sepiegation of the sifferent components of the milk
solids Most of the water aid lactose and) small
Fraction ofthe fa and preein accumulate i
Most of the protein and fat are pros
oncenied ints the cheesv cunt acorn
te the
methol usdlto dnin te khi
Tm akon toss clotting effet, the acidification
process plays a hey role in climinaing the colloidal
‘minors of the casein micelles The final solubility
level of calcium and plosphonis determines «he
draining rate of the cunt and, in tum, the texture and
total solids content ofthe che
Th
sim lo de
processing pastes fr each Ie oF cheese
op the curd and, at the same me,
acidity profile which induces s specie avidity levet
land physial-chemisal composition Typical acy
eselepiment profiles sist be followed daring the
sing proces in order to prac ferent waeties
soccesflly, This neludes the need 19 know the
strength of the late seid actin ano understand
and contol the development of lacie states
Ripening
AL the end of draining, the composition volume and
shape ofthe curd are ell defined A ths slag, mest
cheese varieties replaced in sipening rooms, The
Purpose ofthis final processing phase i to mei and
improve the appearance composition texture, favour
und tive vals of the cheese
‘roma chemival standpoint, npening comesponals to
ni of the curd in which
an enzymic develope
proeolysis and lipolysis ae mainly domi Casein
is hydrolysed during ripe molecule ing imo fractions of tow
polypeptides, peptides, amino acids and ammonia, The fats ess modified in the marty fof cheeses but, consersety, more hydrolyse in some blue types of soft cheeses, As a result, fay acids, glyeerl, aldehydes and Ketones are liberated and sscumulated in exch ype of chee
'ypica profile, Prowolysis and lipolysis ane eased by: numerous
according 103)
enaymes of varios origin: endogenous ilk enzymes, the cesidual aetiity oF milky cloning enzymes nicrabial enzymes prod ed by moulds and bacteria
til yeas growing imo oF on the suroeeof te cheese
‘THis last category is ominane in cheese varieties Fipened ly hese microflora For cheese without external of internal flor, hydrolysis much lower
“The epsimam pH forthe enzymes is generally ne seutral (pH 7.0, Atte end of caining the csese
‘round 45 vo 52 đepehMiag on the varity, is too low
‘and unsuitable for optimal development Ks thus
iy in pratice to increase the pH, which mas be đone as follows:
mí hanl and hued chooses, neutralization
‘curs esl oF a large amount of minerals
remaining inthe co
‘or soft cheeses and some semi-hanl cheeses, he
pi incsene Í fected hy sposfie miroflra that assimilate lati aid
The choose ripening specific 10 each che
processes are complicated und
rom a practical siandpoint, ever factors such as regulation roam
imate Cemperature, humiciy, air Row), time and unig (Wuming and cleaning) are used 4 obtain a standand predict in accordance with the nga
"1.1
‘Tne technology of the main choose varieties Fresh (cottage) cheese, Fresh
isinguishod y various techoologeal characteristics
its indivi eharacter
Congstation Coagulation dar acid in charetee fresh etcesepretin is mtaly The choeemker seinfinces the pronkiton of lactic acid first by moenling the mie
ty 30 lites fees) and by adjusting dhe rik temperate for optimum growth (38 19 27°C), Second, he activity fof the mailceloing enzyme is ited by the use of
vith measured amounts of etic laters (0
‘ety low amounts (1 to 5m fees) and by setting
Trang 11‘the temperature as far as possible fromthe opt,
Conseguenlly, the progress of coagulation depends
closely on acidity development and the subsequent
decrease of pH This development is quite slow The
lowing time varies fom 6 0 1S hours an the custing
tine increases to around 16 40 48 hours, This kong
scggulaon tne encourages fat creaming when fll or
—¬ ` vod this,
the use of homogenized or skimmed milk ss
recommen
A the end of the coagulation period the acidity is
high (0.65 to 1.00 percent) se pH value is lowe (pH
04.8) and the curd takes om is paticular theologieal
Properties, such as high firmness and britleness and
00d whey peeteabiliy
Danning
“The ability’ of acid un wo Un fs extemal lini,
“Thoin choose solids content ith generally les than
30 percent, with arange btacen L2 and 22 percent
Spontaneous syneresis remains slow and weak
oF the high demiaeralization of the casein
‘micelles and subsequen! Tow cud elasticity, To aban
reasonable wheying-of times and Wel drain ehees,
ft isoften necessary in practice to apply some physical
tnsatments tothe cond, which mist alvays be carried
ut carefully hecase the curds rate
Ín tritional processing these treatments consist of
ting pressing and mising the curd, The prosess
takes place while mowlding the cot in draining bags or
hoops ard daring ting, The cual drsining peri
Tass for 24 10 36 hours at com temperature 20 10
30°C With modem centnifigal processing techniqus,
Femoval of whey occurs instantaneously jn thế
separation This harsher mechanic treatment requires
Firmer curd, achieved hy increasing the amount of
losting en2yme ad the temperature of senneting
Atte end of draining, the cheese is characteris
by 2 fow dey-muater content aa foe pH values an
mineralization (0.1 pescentcalvinm and 0.2 percent
phosphorus) AS n rei, the chese lacks cohesion
and looks like soft watery paste For (unher
reservation the product nist be packaged ilo rigid
Aight cups in onder fo prevent wheying off and
eslemal contamination
Consumption of fresh cheese generally occuts
without pening immediately afte draining, The basic
ci taste cane modified hy aling lange sarily’ of
¬ spies or jams
Shelf 4 limited to a few days under eesrigorated
‘conditions (194°C) bat can be increase by applying
Dain Soft
‘in acconlance with the theological behaviour of the
se drained using mild mechanical wetment lat, These conditions ld athe formation ofa chaos
Wand resid
‘mineral content (0.2 660.8 percent clesum) an alow
pl (47 10.49), The cư is of average cohesiveness The size and weight ofthe chee
of average soils content (5 1055 pt
Ripening Ripening of soft cheese is fac nape wo 40 eight weeks) depending on the water content and the osotftenee of microflora with high eneyanic activity
growing on the sarfice or imie the choess, On the tras of the dominant type of ripening organism, three soft cheese categories may be distinguished
soft cheeses with, sree moulds: Peneltians eamender
‘soft cheeses with sahee bacterial fons: Bresibacterinn inns:
‘soft cheeses with intemal moulds oguefor Peniciltiaas Semi-hard and hard cheese, Toe process
heo cheeisddinelby the fdllasing chưnyleriie Cangulalon
‘The main enzyme coagulation seton is obtained by using high concentrations of elting enzymes (2010 40
‘300 Tives) and hy adiasting the temperature 10 a level which is madera for enzyme setiviy 2 AIC) For the same reason, laste aid developinen reimsins sery hinted Unogh the ase of Tow inital amoum of mesophilic anor thermophiie bactesia
10516 100 ties,
Trang 12ofan hes fn cat te
Under ese coniton, clotting time is shor (100
30 minaes) The urd possesses the spiel properties
of an enzymic go good easel low britkeness and
high synresi ability, al of whic ae diet induced
by high casein mineralization,
Draining
Drainage of the curd is fast and thorough, The high
solids content (45 40 70 percent, is reached by
applying physical weatments sich as euting, sting
washing cooking and pressing, These actions ave
improved by moderate patel acd development of the
utd, This development i atm at obtaining high curd
‘mineralization (1-2 to 18 percent cfeiun) ana larpe
cheese The pH value atthe end of draining anges
from 3.010 82
Draining takes fom 20 0 48 hours, with the greater
prof the whey running of during the frst ee hours
The final pressing is carried out manly to compact the
cod grains ater than to luee lunber dnn
Ripening
“The process of chỉ ripening is conditioned by
vation determined mainly by the imtererion hotween lactic acid and ealeams Tn some
cheeses, complementary neutralization takes place
‘through development of mierofleron the sure,
saft cheeses,
These erations induce progressive neatalization
and subsequent protein and fat breakdown ia tie cheese
Aang Uke varios sources of enzymes involved in
Fineing the elating proteases and those of ica
‘origin are most svosed.For some hand cheese types
(Gmyề and Emmemthal,
specific propionic Fermentation develops during the second part of the
"pening pie, posiding the types olex ad avour
“The average ripening time is three weeks six
montis under factory conditions and ca extend 19 610
12 mosh for aditionalprxetion acsoeding to dry
‘matter content, The remperatre ofthe epening roams
's normally between 12 and 14°C, When propionic
fermentation i required, the temperature is nereaned
to about 20°C daring the lator pat of ripening
"` "
cheese surface in order to regulate growth of certain
microbial ors oe 0 inkibit adverse gsowth on products
‘with dey cous or nists,
Cheeses made from hes Whey gonerilly eowtins
Significant amounts of whey proteins 10.78 1 09S
percent, which consist largely of lactalbumin nd lnetoglobalin (Webb Johnson and Alford, 1974) These proeins coagulate when beat is applied (Lyster 1979) and are easily collected llr precipitation Heat denaturation bepins when the temperate is close lo 68°C and increases with the Hime-temperature combination used daring heating
In practice these properties are exploited 0 produce the specie airy products know 36 whey’ chaos"
hich are tainly manufactured largely an the cvties found the Mediteranean (Pornust, 1979: Ramet, IONSe; Kandarakis, #986) These procs are fot genuine cheeses, because they ae not blued Aire from the coagulation of mill
Pracessing consists of selecting whey rch in soluble Prolcins and, preferably, drained trom hard cheeses
‘made foun rao terized ith The vhey is loaly
an 95°C and he at tha temperature for 9 father 1S 49 30
heated for 2010 45 minutes to between 7
rina The Fist clotted pails appear a around 78
1 SOC depending on aeidly andl whey” protem
‘concentration The clisters of coagulated proteins tee atthe surface of the whey and can be easily
collected using simple echiques such as fi
"ough clo or skimoxing with a ade
“The degree of heating itivenees the quality of the
‘hese, Above S¥°C, the texture tnd to becom dir hander and more granular A cooked Mavour makes the she ess acceptable, Hefow these tempertures, the hist ‘ne sina, crumbly and iia to gather the Preciptte is watery and druins slowly: Cheese yes
able and elosely dependent on thế ribaee 0ˆ the whey andthe water content ofthe inl prot For Camp, the yield trom cows milk cheese wey can
The solids content of whey’ cheese
is around 20 0 28 percent the pescenage of fan dry rater iy generally boise Hand 45 porent
The keeping quality ofthe product is poor becuse of the high water coment and reduced acidity (gH SS 62) Th
‘in cooking and pasty [Numerous alternatives ta the above process ate used, These processes are aimed at
nese ca be eaten like othe cheese or used
improving recovery of whey proteins and inweasing the total solids ofthe cheese 4 40 t0 50 pereent as
‘sith scat oF bracein The best method consists of saline fom 20 fo 30 poxcoat whole mil to the whey for increasing the avidity 0 pH 4.6 10 S8 {Kandarakis, 1986), Acid development nay he supplemented with
‘organic aids such as atic, cite, lotic oF tara:
Trang 13with mineral aids ike phosphor acid or by using
avid whey The addition of sats (0.1 to 0.5 percent
‘alelum andr sodium chloride) is sometimes sed for
the same purpose
‘The most
modern processes imolve more Sophisticated techniques suchas ultrafiltration 4
whey proteins prior to heating or
‘centifgation to enhance separation of precipitates
Whey chaese is generally accepted by local
consumers oause of is typical taste and smooth
texture, Nutonal value is high hecause of the
richness of whey proteins in essential amino acids
mainly cystine and methionine Pane, 1978)
‘Summary of butte-making technology
The fa globule The ft in cow's mitk is emulsitid as
fat globules 3 0 micrometes im diameter The fat
lobules have & heterogenous structure composed of
the pars: an external membrane a central core of
Uiglyeerdes with high melting points and am
Intermediate sratom of tiglyeerids wih Tow meting
pons The stay ofthe Fat emilsonis dependent om
‘he integrity ofthe globular siete
Buuter making consists of destabilizing the emulsion
in onde ta concentrate the fat conten from 35 0 45
percent in milk to §2 pecem in bater Thì
transformation proessls tưough several mechanical
snd chemical tages
The phases of butter making, The fist sep of biter
processing isto separate the milk to obtain teat with,
4 fal content about fen times higher than mk, The
process cam be cari out by natural creaming of il
ám the traditional way or by modern contigat
techniques
Sometimes, when the acidity is in excess of 2
poten, it is necessary to neutralize the cream in onder
to avoid coagulation during heating and development
of disagreeable Mavours in the baer Newtriation is
catieỞ out either by dilution with water and further
separation or chemically using soi hydroxide
Heat treatment of the eieam is recommended to
<liminate the bacteria and enzymes that could cause
quality problems and spoilage For this reason, the
‘ream i heat treated at a temperature of 90 10 95°C
for between 30 seconds and (wo mites Heating
lakes place in containers (vats, eaulrons, et.) on
tubular or plate exchangers, Opin de-gassing may
be used to remove disagrocale favours which say
heating the ream is cooled to betwen & and 14°C for ripening be dissolved in the water or fat A
Ripening, or ageing, is used to lower the pH slightly,
to develop favour and o regula fat en stalization, Bological ripening is effected by adding a late stant for 10 t0 16 hours at § t0 14°C The or city required for traditional chursing wethods is 10.40 to 045 percent but oly 0.20 to 0.35 percem for comingous butter making During ripening lactic acid hasteria ako produce flavouring molecoles such as diacetyl which ae important in buikding up dhe typical cooked or hazelnut Favonte
Physical ripening is caried out «0 regulate the proportion of soi and guid fa, At low temperatures all the fats erystline, leading 1 long churning times and very hard buster texture, H the temperate isto high al he at mils andthe butte will he very sf resulting in considerable fat losses inthe butermilk Another important factor in physical ripening is conto ofthe eram cooling rte If this 00 slow fare fa
erystals will orm, leading wo a Fracture sandy texture
tn the butler he coo
se smal and not delet seis 0 fas, the eye inthe mouth Asa esl the leu of the butter significantly improved
"The final phase of butter making consists of breaking
a limited mimber of fat globules in order to expel
‘sal amount of iif that will essare a continuous bond with adjacent globules, When this boring takes place grains of butter appea In order 0 faite ths
‘development the fat globules have to come together
hari chuening Tiss brought about bythe formation
‘oF foam as churning wf the eream begins As ening
the bubbles get smaller, making the foam fore compact and so applying pressure on the fat lobules, As the bubbles becom increasingly deme, more liguil at s squeezed out and the foam becomes
sa j eoTipses The discharge ofthe lig Fat
sed by the impact of globules agaist each ther and against the surface ofthe churn, Inaedisely thề hutier particles appear, the foam collapses and ulemmil separates fom the buter
‘When the hater particles become lag Separation, the bustermil is run off and choi, working continues If the bute sintended fort
enough for
Trang 14provide effective protestion against micrabial
contamination and mst be opaque alight in
fit oxidation The keeping guaHy øf the pmduet
depends on the residual cootest of microbes and
senzymes and on the stra
remperatute, For storage over several months or yeas, deep freezing 10-20 10
38°C is required n critiona!protetin mets, the
buter is melted and boiled to desteoy sporlage
‘ongunisms and enzymes and kept for several ants a
«cans or glass or earthenware jars
Trang 15
Chapter 2
Camel milk and cheese making
In trtiona! pastoral systems, camel rik imi set
for feeding calves and for human consumption, To
‘quae ofthe udder are wslly slot for king and
segregated sith ropes, while the cal suckle the eter
to ques Rarst, 1987 Rams, 1980, Ramet, 1090)
Milk for human consumption is usually drunk
immediatly aftr milking tan alo he consumed as
femmented milk made by natural a ie suring over
scseral hours in askin oF clay container The fermented
rl may’ sometimes he separated hy vigorous shaking
the aid skimmed milks drank and the bute used for
‘coking urcosmetc of micinl purposes Yagil, 82)
“The processing of camel milk ino chooses sad tbe
Jifficll, even smmpossible (Dickson, 195L
Maubois and Ads 1969; Yagil 1982; Wilson, 1984)
is surprising thar alhough the majority’ of pastoral
stems have produced a least ane type af cheese, no
trations methods exist for making ehoese from camel
milk This might be explained by loca ulus oie
allow the consumption of camel milk oly as dn aud
exclde the possibilty of trae Is also possible that
he highly perishable nature of cheese in hot desert
simites his not fen condicive 19 exe
Gas
btcenilated commis
m1
that camel mu i eehniedly more dieu to process
than milk from other domodie day anumals A
bibliographic review inicates that im the Ahagaarepion
and the Sinai peninsola only a few rae cbeeses ave
‘manufactured by acidic separation and beating of elk
plein (Gast, Maubois and Adds, 1969; Yagil 1982)
These products soem to have the characters of
perishable fesh cheese with high moist coment
Shellie may be increased o several ont by awd
sun dying (Abeidertsbmane, 194), smote thi these
cheese types da not ome unr the stn defingion of
cheese hich reals trom the simultaneous action of a
rik eloting enzyme a Isetic song (Rar, 1985),
COAGULATION
Enzyme coagulation
Action of eloting enzymes on camel milk Most
atlempis to make cheese ftom camel milk Have
revealed major difficulties in geting the milk t0 coagulate Iii field attempts increased the rennet concentration compared with thi usually used for
loting co's mill by 50 ta 104 times (Gast Maus and Add, 1969: Wilsoo, 1984), More recent atlemps
‘oni tha the enpet coagulation of came milk is
to to four times slower than for cow's milk tated
‘ner the sane conditions (Ramet, 198Sa; Fara and Bachan, 1987; Ramcl, 1987 Mohamed and Larsson-Razikiewi, 1990,
“This specific behaviour hasbeen observed with most
of the eloHing enzymes used for coapulation
Significant ferences im the inhibition of oth sti Tole to the origin of the ens h ve be rote however, Several observations (Ramet, 1988s
Ramet, 1990) have shown that ovine pepsin coglates camet ik well Calf rennet andthe leting fezyme extracted ftom Mucor miei have an effect
than bowie pepsin, Chymosins of etetic origin and proteases of Endothia parasite have the lowes flac (Figure 2),
Milk cloting tals made under sila contin sing cither milk reconsttated
ovine il (pH 6.68) or fresh aw cae it cpll (6.55) have demonstrate a noticable improvement in sloMing camet nu comped si cow's milk ashen calf rennet, Mucor mice’ and Endochio parasitica proteases and genetic chymosin were used With ovine pepsin, the clotting time was five ties shorter
in camel milk (Table 10) This unigue behaviour of pepsin could be expitined by is higher affinity for nel mill ad ts ied aetvty ata near neutral 9 These lierat afin, which depend on enzyme could be pay explained by the incidence of
“ensronmental fasts (pl eniperatre onic stent
ân carmel milk of spocitic protease inibitors andor ptiular casein miele stmctre Timing acceso the protease lo the Kappa casein substrate, These Inypoeses ane yet 10 he confrmes
“More genril, it amist be stated that some nomads
Trang 16{in the Sahara and Sinai sce 0 be able to make choese
sing pts of the stomach of the desert rabbit as a
coagulating agent (Gast Maubois and Adda, 1969
‘Yagil, 1982), This somach contains pepsin (Lehe,
1991), More recent work carried out in Egypt (EL
Abasss, 1987; ELBatawy, Amer and Ibe, 1987)
shows thatthe pepsin pradice frm the soma o he
sult camel is just as good in terms of activity ad
aility However, this work didnot desl with the
general ability oF the chưyng for chee
‘appears that using the stomach of young camels for
making camel choose as never been investigated or
making te
tied, which is strange, Moreover, no work has
‘tioned the actual enzyme composition of the
cal slomach, sae
‘Aurther distinguishing teaure ofthe Mucor mite
‘nage when used in weak concentration in camel milk
{so case part inhiBidon, d shown by the non-near
relationship betwcenthe clating ime and the inverse of
enzgime concentration (Figure 2) This phenomenon,
previously observed in rave cow's milk, probably
‘ovginates fom the enzyme reacting with the she
proeins, As a eomsequence, in practice the enzyme
‘quanti, sto be sity inereased The inhibitory
fect disipeas whon the milk is heat weated wader
high từmelempan
(Ramet, 19854)
Curd formation and rheological properties Many
jbservations of making cheese from camel milk point
to the difficulty jn messting the early sages of
cagulation An empirical appraisal of the physical
Properties of mk during the Tigid ¢© gel transition
[hase isnot easy ecanse ofthe persistence ofa dfs,
e8dtike pseudo-ge Further build up ofthe eaaguins
isslow and weak (Ramet, 1985a: Farah and Bachman,
1977; Ramet, 1991; Ramet, 19949) The gel etre is
charcteriged by low chrdiely and
Moceove, the fragility ofthe cum is increased whe
eid Fermentation occurs (Rar, 1987; Ramet, 190)
On a practical note this rheological đaslopme
indicates the need wo inrease the sped of eoagtlation
in order to avoid making the curd too weak to withstand
the mechanical ation used in ding
‘Thisuique shsological behaviour hasbeen traced by
engidedl methods (Gas, Mabois and Adds, 1960
Ramet, 1985a; Rome, 1987: Mohamed and Larson
Ramikiewicz, 1990; Ramet, 19944) and confimed and
quanti by instmental methods, Figures 9 and
show examples of measurements made by gelogtaps
‘enzymes s probably largely duc tothe composition of the casein micelles Some recent research bas shown) that the kappa casein, representing the micellar fraction which tects ait the cating enzymes, has 3 dierent lgcio-potential frm cow's ilk, which
‘eauses lower eladtophohoie mohjly (Farah and Fani-Rieen, 198; Jardali, 1988: Mohamed and Lanson-Razmikiowiez, 1990; Farah, 1993; Larsson Raznikiewicr, 1994.)
“Thịt mnusal bebovidur indicates very spose casein micelle composition characterized by a low proportion of kappa casein, Relevant daa are liste in Table 3, which indicates thatthe average content of
‘ap casein in camel mk Feom various sources ses
tw only about 5 percent of tra easein, compared with 1.46 escent in eow's milk ard, 1994) Camel rik casein also difers terms of micellar size
‘Table th, Instat measurements showed thatthe ean diameter ranges from 280 to 328 mieromerss,
about double the 160 miogomties in cow's ith (ara and Bachmann, 1987: Janda, 1988; Farah ad Race 1989: Fda and Ramet, 1991),
{9s important to emphasize that seasonal variations Jin the composition and sizeof casein micelles have alo ben foal in cow's milk, These ave caused by thy saiable effect of environmental Gctors sue as temperate and feed availability: For examp) noticeable variation inthe diameter of the micelles from 150 to 250 nm was observed in hulk mi collected inthe eastern part of France, During the hot Season, the micelles are larger and lower in kappa
The same milk had a reduced whilty tò coagulate compared with winter mk The cleting time with renaet was longer and the Fires of the
‘ud significantly seduced, Tn the cold season, 00 he
‘other hand the micelles weseeicher in kappa casei, soagulated faster and produced sương
(Ekstrond, Larsson-Raznikiewier and Pesimann,
1980, Niki and Arima, 1984: Scher, 1988), Adding rennet to camel mill causes proteolytic reaction which ean be traced through the development ofthe quantity of non-protein nitrogen The trend of
he carves shows that hydrolysis is similar in anal rnilk and cow's milk, although the percentage of
Trang 17
‘appa casein is quite diffrent (Farah go Bachmama,
1087, Mehaia, 1987),
1 appears tht the secondary reaction of the eloting
process in camel mik, which comespands co the
aggregation of casein miele aces definite
sequence rhashoen observed by electronic microscopy
‘hatin cow's milk homgenous rework oF micelles
exited te time coresponding 1980 pecent ofthe
vis cling time In camel milk, the auereyation of
roeeles costs later and the nett i soe a ess
dense (Farah and Bachman, 1987), 1 scems that the
reduced abit of micelles to potserize is the result of
the weak capacity ofthe substrate to Tink cain bonds
‘wth prices ‘The large-size micelles are known tobe
lover in caleium than the smallor ones (Scher, 1988),
Measurements made chewhere dig the hot season
stowed tha the content of colloidal ealeim hound ta
es imcansl nik was mach Tower (35 pexcent
ofthe tol ediium) thân in cow'S ml (6Š bao) and
that therein content was also sc rede by
svaterrestiction (Yagil and Eizion, 1980; Yagil, 1994),
“The mor cole of caleium in the coagulation pocess
the ive
'xeogbonted by te fad tại eoelled enrichment of
camel milk with ionic calcium drastically reduces
loi ime and reinforces the ge strength more than in
cow's milk under similar conditions (Ramet, 1985
‘Ramet, 1987; Farah nd Bachmann, 1987; Jana, 19
(Ovid Elya and Ramet, 1904)
Inflence of oa sald lì knoan thế ty thelogied
optics of ed also depend cose onthe otal sls
‘nthe mils a ar impo as ol li xe ifreised
Tre components of the dry master behave differently
dhving clot Formation The casein tent has the major
role the higher 118 he Songer the formation of the
Inicelle network, Fat snot active in gel formation, Fat
lobules are caught in the cissin mats, vere they
decrease clot righty Ata similar ft percentage, the
`
‘han with Inger ones The soluble substances do ot at
itty om gel formation; hey nly modify the viscosity
ofthe whey located nthe intesgce the ced
Analyses show that dhe dy-mattr content of camel
milk varies azcordng to the origin ofthe ik Table 2,
Sirsa variations exist dhe Fat and pose conten
Generally, however, the Ft tha Ue aroun of ese
components are lower than in c's milk pli the
Tower theological quality of camel milk curd, Such
auerse effets acer most hen animals have restricted
accesso Water: sen observe, fr example that
tot soli can fall fora 14.3 t0 8S potent, protsin from 46 4025 percent and fa rom 13 #0 LI percent (Yagi and Exzion, 1980; Yagi, 1994
Athi cause of weaker cart eigiity in camel miki The vnal sie ofthe fat globes, which ae between 1.2
ae coagulation of camel mils is governed by lactic geal bacteria whic onginate either ro the fas nil
fr from the extemal inoculation of late states Ramet, 1985a) The ability of eared milk to acy i
in tum, dependent on several compositional factor hit interior with hactesial gros,
Milk may be considered a medium favourable for Icrbial growth with near neutral pH, a high water aetiviy and a large vavety of nuttive substances faciiating the proliferation of eels incteding lactic acid bacteria, Lactose is the mtrient of prime Jimpomanse, Abough as content in camel ilk ray sary geealy depending on feeding and watering conditions £Yapil and Htzon, 1980; Yagi, 1994), it appears that lactose availabilty is always satisfactory,
‘eve in cases of song aidty There are no studies of Introgen nustion that assess the precine requirements etic bacteria in relation a the specific composition
of cam! mi
‘On the otber ha, bibliographic review indicates that rawr came milk contains several antimicrobial agents that can limit microbial growth to alhisher degree than in ilk fom other dames animal, Significantly high levels of Iysozyne (Barbour ez al, 1984; El Sayed
‘tal, 1992; Fara, 1993) and vitamin C (Kon and Cowie, 1972; Knooss, 1979; Yagil, 1982; Yi,
1984) are reported Move reezaly, the tivity of other natural proteins such as
and immunoglobulins as stdied TManaam eta, 1989; IDE, 1991; EI Sayed et
cl 1992; BI Agany.1994) Eah of these a
and Ervin, avin
ns pasesces a selective spectrum of activity agaist
site sins o hacer ad vines
As 4 major consequence, when fresh aw ail is allowsd to sour, acleriastatic pod is observed for the first few hours alter iki This lag phase is sealer in cams ilk (four t sn hours) thai o's milk (to tothe hours), Acid development tes ase slower throughout the incubation period (Ramet
Trang 181985: Ramet, 1987; Gran ea 1994) Aer camel
milk has been heatsreated using thermizing or high
pasteurization conditions, partial inition persists
"becase the animierobi Factors cold be
94a; FI Agar 1994), Another eason for the reduced acid
prodvtion rate appears to be related © the higher
buffering capacity of eam! milk compared wih cow's
rik (Rao, Gupta and Das, 1970: Ramet, 108Sb;
Ramet, 1987; Farah a Bachman, 1987),
Ipearesistan than in cow's milk (Ramet
Formation and rheological properties of lactic gels
“Throughout the course of acct of cows mil,
progressive neutalization of the electric charges of the
les curs ealing to the emerzence ofthe
curd The ceagulation point occurs earlier when the
ciity and temperature are high (Veisseyre, 1975:
Ramet, 1985) Tn camel mith iis difical vo detet
similar development because the formation of the clet
is slow and unstrctred and resembles a flock rater
than a precipitate (Ramet, 198Sb Ramet, 1987; Farah
and Bachan, 1987)
DRAINING ABILITY
Curd properties and syneresis
“The ability of cutds to drain is iret dependent on
ticirsheoogical properties, which develop thưougho
he hardening phase, taking into account the
development of firmness ad elasticity,
The extreme weakness of camel milk curds causes
the destruction of the casein network if physical
treatment applied at cutting and mauling is not done
and slowly IF these conditions se not
served a significant potion ofthe dry mater ofthe
rn is noe retained in the cheese bt lost in the why
Recovery is then limited to about 30 percent, whe
itinereases to aboot 50 percent for cow's milk and 68
Perent for sheep's mil under similar manufacturing
‘conditions (Ramet, 1990),
‘The draining of curd made from camel milk 8
characterized by rapid symeresis compre with cow's
rik, Figuwe 7 shoves the lage difference during
Wwheving off measured in a curd ebained chilly by
aid coagulation (Ramet, 1987) This developement
appears tobe consequence of the low ater Fetention
‘capacity ofthe gel ease ofits rather limites cassia
sontent, Another factor is thatthe hydration of cael
vivelles is reduced by the low bare Fraction which s very hydrophilic, and hy the restrict
carefully
lk casein
surface area olatve os high volume (lard 1988;
Schor, 1988; Fra, 1954), If shoul be noted that similar signiieam relationships have beun observed when seasonal variations nthe composition of cow casein micelles have been accurately’ maasured Inthe
Ft season micelles ae larger bat lower in kappacscin
fd the resubing curd has a weaker waterretention pacity than inthe cod season (Seer, 1988)
The fac thatthe aciication rates slower in camel anil appea elect on wheving of
Tk must be seressed, however, that under these s0ndiionsthepưoscive elect of ait im preventing the spread of spoilage organisms is delayed Is hs necessary to mk the cheese under especially hygienic
to have no aber
sondiien
Whey composition
‘The composition of camel milk whey ischarateized by
ut 70 and 65 escent, respuctively, wheres the dy-mater content Is
higher otal solids than e0w'S ak, foftes tower in camel milk wey (Ramet, 1987, Ramet sand Kamoun, 1988; Kamoun and Bergaovi, 1089, Rann, 9848) I basen emphasized ha at contest
is particulary high, teaching the to four times the Value measMEdl in whey from cheese made under Similar conditions from cow's auilk — 03 and 13 perce, espectively, Tis concentation is equivalent te
‘mre than 6 pewwent of the content ofthe mie Rane 19890; Mohamed, 1990; Ramat, 1994} "The smal ize
of fat globules and the fealty of the casein mic eto ae the cause ofthese loses
The sey from camel milk cheese sent hy ts white colour compared wih the greenish whey From co's ik chowse (Ramet, 1989; Ramet et Kamu 1988; Mohamed and Lars Razrikiewiz, 190; Rat, 98a) Ths propery of camel whey is paul he rst
‘of concentration of alps (pein at globus)
‘shich, through complex điữiaeton and refaetion phenomena, oloue Another reason could
be the fw consentmtion of nolan ina ails (Webh ohnson apd Alford, 1074: Farah 1993),
RIPENNG
Lite inonato is avaiable on the sping of cheese rade from camel ilk, What saab is based on esperimendl paidueton cared out using small (qutites of milk The frst commercial proustion Stated rvenily in Mauritania in a ness, purpose built camel cheose-saking facility (Ramet, 1994) Trends ray this be observed hut final conelusions cannot yet ale
Trang 19
The techno of hing cbs rm os
Results from sources in Tunisia (Ramet, 1987)
Saudi Arabia (Ramet, 1990) and Mavi
1994) show thatthe taste of fresh
highly sasfactory The smoot testute ail ship se
ofthe curd were well fked bya esting panel, Siar
results were observed by most the panellists fr soft
2 tral sls coment of $5 1-48 ponent at
the ead of draining, However, some ges trained
the sensory evaluation of sot cheese mane fron cow's
"
cheese is
——
ilk have noticed & rougher texture in camel cose
“The somewhat chalky structure is probably a resale of
‘the reduced fat content ofthe cheese because oF high at
losses inthe whey an the weak watering capacity
‘of camel milk curd The sensory profile of sot ean
hese is very similiar (0 that of low-fat sole cheese
made from cow's mith, A simile erly granular
tovtre has beet also found i semishard and had
cheese (Ramet an Kamoun, 1988; Mohamed and
Lassoa-Rarnikiewier, 1990, Ramet, 19a), The fst
‘servation confims that the cheese hesomes less
smooth whon the fat and water conten decreas,
Ather defect hạt reas ichy hese cad has
sometimes boon noted, The cheese tends to are
quite stony co the tongue and palate while is being
chewed, No explanation of this is Known hut i sees
thar some properties ofthe cael cheese sch as th
high level of short-chain faty acids and their
sigaiicanly hinh meine point (Abadeiha, 1987
Abu-Leiha, 1989; Farah and Ruegs, 1991s Metis,
1994) may be relate othe phenomenon,
Temporary bitemess has been note in some st
and semichant cheeses (Ramet, 1987: Ratt and
Kamoun, 1988; Ramet, 19948) The detect is detested
mainhy Aler the choose has been swallowed, This
perception of bittemess is delayed beciwse the
ceptors sensitive ro iter molevies ne locate at the
bk ofthe tongue
“The prohable origi ik
hese has not heen clearly deermined ls own tht
bitemess in dairy products way be eased hy Factors
such as alkalis of ingested plants, sills of extemal
‘of the bitemess in came
sly calcium and magnesivas chlorides
and carbonates or biter peptides generated by casein
hydrolysis, The mast likely case is thoxe proteolytic
resides which agcumulate when tbe pH ofthe cheese
sil proteolytic activity fron the lowing enzymes emis i he cura The fact that is is low and a high
necessary t9 averdose the cloting enzyme to sped up
coagulation of eamel rik ncaes the lst possibility
asthe origin ofthe bitlemess
PRODUCTS OBTAINED FROM WHEY Whey cheese
Prodising whey cheese hy coagulatin Proteins in came mitk whey is more dffiul than wih cow's milk she, at east when teatonal methods are used, When camel mi whey s heated aggregates of donated proeins begin to foe at temperamres otween 72 and SIPC (Ramet, 1987, Mohamed and Larsson-Raznkieicz, 1990; Ramet, 19a), However the particles emin very small and isolated an do no
the sole
ome together during fanher heating asin cow's i {When ft at ambient temperature for en 0 16 hours, these disint phases occurs an upper Hating layer
‘composed of wate, proeins and ft; an intermediate
and & weak white
layer made wp of clear hey preciptate atthe hotom The separation of te upper part by radiional simple fration is ineffective Alematves to this process, seh as action with lacie and chic aids, ation of calcium and sim Ctlordes or adion of 30 percent of wc camel milk,
do not improve collection of the panicles (Ram 1987: Ramet, 1990), The only way t separate isto use
4 centrifuge, which allows a watery concentra to he recovered with about 16 to 22 percent total solids (Ramet 1990,
Tie unique behaviour of came mi whey compared with cow's milk whey cowl! be explained by siren
in the eoripostion of the soluble whey proteins and thoi higher heat stability (sce ‘The main constituents on p 3) thas aso beea noted that when
cow's milk is strongly heated, a reaction occurs horweon hetrlacloglohulin and Kappa casein that makes he formation of rgeagaregses easton (ite et
‘af, 1962), Absence in eave milk oF protein sina bet-tactogloulin and low kappa casein content could
‘ase this ferent beuviour, Finally is possible that the high amount of fat in camel milk whey could have some adverse effect on the surface properties of the
‘whey protein particles, leading to thei dispersion Winey butter
Given she very high ft content of camel mith why, the question arises whsther i 6 possible make hater
that making totter from came milk whey has bees controversial for Tre review ofthe Mrature indicate
2 long ie Many nomads do net produce butter From pure fresh camel mill (Dickson, 1951; Wilson, 1983),
‘whereas some ators report that butler is produced
ì Resco has conti hat hater aking from cae
under good management candtions (Yagi 19%
Trang 20rik whey is Feasible but more itfcult than with com's
rilk whey (Par, Sie and Bachmann, 1989; Ramet,
1900)
‘The ficulties seem to stem fom the properties of
the fat globules, which ae gonerlly small with a tick
‘membrane (see The main constituents on p 3) For
these reasons, the mechanical resistance of the fat
lobules is probably strengthened, which ress in
Tong churning time of about five hours when milk is
diecủy processed without pdor conteitugal
omeentration ofthe fat (Ramet, 1990), If he agitation
of whey iseatied out afr increasing the acidity t pH
50, churning time is reduced to one to two hours
“The concenration ofthe fa emulsion ino cream by
‘oF hy ceniluggion as found less
‘easy than For co's ilk becase ofthe sl sizeof the
lobules, Ta obiain 20 to 30 percent cream fat, i is
necessary to double centifugation This leads to a
significant reduction in churning ime, which promotes
the oveurrene of buter gas, The time falls between
five and 45 minutes, depen on etipcitire, fa cone
and team acid (Fah, Stell and Buchmann, 1989
Rast, 1990) Aching the cream makes chung faster
but overs far ecover in bute Figure 8)
‘A eature ofthe composition of camel rik it sts
low shon-chin Fatty’ ae content and high proportion
fF palmitic and stearic acids ‘This results high
‘melting and solidification points compared with cow's
nik: 414 19 41,9°C and 303°C for camel mith and 28
to 32°C and 228°C for cow's mith IL seas shown
cathe (sce Summary of butter-making technology on
8) chat temperature important to balance the
Dhysieal state ofthe fat The major roe of temperature
is contiemed by te fist that formation of butter grains
oes not occur at T0 to 12°C, which is the wstal
chuming temperate for cow's wil eteam, and that
‘over 36°C the baller yield begins to fll, The best
conditions for making tutter are 25°C for a 225
percent fat cream with a charng time of minutes
(Para, Streit and Bachmann, 1989)
“The sensory profile of utter made from came ih
is condoned by its very white coloue (Farah, Steiff
and Bachmann, 1989: Ramet, 1990), which probably
resolls froma high amoant of non-fat components such
28 proteins inked othe at elobales, and considerable
fetention of buttermilk by capillary action (Ramet,
1990) The bute is ereasy and sticky when eter or cut
With kaif (Farah, Sire? and Bachmann, 1989
Ramet, 1990), The Maso is mental and unk buter
made from eos tk
The foregoing remarks on buter processing ae only hypotheses ay fo the Testy of making utr from camel ik whey, Is obvions that the fat in whey is more adulterated than in milk oF cream as a consequence of the physical and cheinicel processes applied ducing the diferent stages of eheese making I appears that churning times and fal losses in tera,
‘re more important than fr fresh eran, For the same reason, the tse aod keeping qualities of camel whey batter would also be les satsFaetny
Drinks made from whey
“Trials have shown tha camel mile whey may be used
to make acidified drinks, These drinks have an sveelent nutritive vale because of the presence of essential amino acids, lactose, late acid, vitamins and minerals, The taste properties of whey a well know ivi sweet or slighlly acid depending on the level of city These dominant flavours ean be masked if milky taste i to be avoided by adding concented {vies from ac ris, Becase of the opaque colour of whey and the posible presence of a whey protein rept cis better to use cloudy juices that contain
lp such cits fruits, The low pH of those nic get the whey a characterise refreshing tases the
‘ukiiona acidity is proteston against development of
‘most spoilage oxganisms Consumption of the product should be within (wo 10 three days Addition preservation by pasteurization fs
term storage,
sary for Tonge
Trang 21he seta fring cece rm
Chapter 3
Ways of improving cheese made
SELECTION OF HIGH-GRADE MILK
“Milk sed for making wood cheese mast meat certain
eiieal physical, chemical and microbial standavds
“Those standatds, which should he hgorously impose
when the milk is infended for human consumption,
have been widely reviewed in specialized
publications, More detailed information on quality
sontol, milk coletion and keeping methods may be
‘oblained fom the following publications: Ramet
19WSS; Seo, 1986; Robinson, 1990 Weber, 199%
Lambert 1988; IDF, 1999, The iain pois are
‘covered in the follwing sections
‘Segregation of abnormal milk
Milk ust be abined only fom healthy animals Nie
From sek animals may’ contain haeteia harmful tạ
constmees, IF the animals have been ated with
antibiotics, their milk may include residues whose
residal action night ib developent of lactic ai
states when the milk is processed into femmented
ity produets suchas cheese
Colostrum milks, seereted a the begiin
lactation, ae mot suite fore i
low casein and hgh sl eels, They should be avoided
for one 10 two weeks after calving Camel milk
produced by animals ander seioas water shortage
conditions contains abnormally fw milk stds and its
se mk
heose processing ability is poor It shouldbe discarded
‘or ied with milk from other eames that sicher i
dry mater or with other ik thats better ape! to
theese making
Microbial quatiy
“The potential vectors of milk contamination are
‘numerous and of varius origins, They inclade: diy
animals, soiled udder, contaminate! dairy utensils aad
clos ad diny hands of mikes, Stet observance of
scoped cleaning and dsinfesting proces is vital 10
fens good quality nik and dsiry pred,
“The fllowing rules should he flowed
+The udder skins often heavily soiled! with manure
from camel milk
sind din, fs is necessary to clean i eaefully wih 3 Jesse paper towel ora cath fel msened in lukesarm đìnaoanl The elder should then be sipeldy
The fest ik drain from each ler quaner lx always charged ith microbes should he collected separately ad mot mixed with the milk obtained hac
+ Microbial contamination may be caused by inadequately wained mihers To get good quali ilk, ers should
he healthy” people prricolely on the hands svanh and dy the hands hofoe milking:
rt ane utensits with iy hands thoroughly clean and lsinfct cach ateail in otc wih ill
Without open wounds
2 or eo0m without dust inset nana oF sagt wer
-vork inaclean pl cool milk rapidly 10 4 (0 4PC AF processing or
‘consumption does nat our within five 4 eight thurs of milking (Ben at these fow tempera, psyehnotophic bacteria may grow The tot! raw
‘ilk olin potod shoud nat last more ha 2410
of contamination Surfaces tt are in coma with ik an diy 48 hours, depending on he products must be effciny cleaned and disinfected
efenlion time of microorganisms is round 2069 30 mines under optimal growths
‘oditons temperature: 25 40 38°C: pl: 6.63; water tivity (As more than SŠ pereenl)
cally, the following manual cleuming and sisinfotng metbos shoud be Follows:
"`" he Soak the utensils if cleaning can wot be done
‘immediatly + prepare non-abrasive alkaline detergent solution wih a concentration of O to F percent at a temperature of 40g ASC,
+ soak iy utensils and cover all sarfaces for ie to
Trang 22‘ beush vigorously witha nylon brash wo remove all
debe and sais:
‘rinse with drinking-water to remove all aces of he
detergent,
+ aery and stone utensils aay frm moisture, dst
ard insects
‘before re-use, isinfcct utensils by sahing in
chlorine soltion ata concentration of 250 mgrlire
A 38 1940°C for ten ta 20 minutes:
‘rinse again with potable water t0 eliminate the
Chlorine cess
shouldbe noted tat
‘most alkaline detergents and disnfectams are
abrasive to dlamnum and sts alloys at room
Temperate an eanse blackening and corrosion of
the mals the given soaking Himes must not he
cenceeded
+ stainless steel is resistant to the ation of detergents
even a high temperature hut, unfortunately i is
antacked by chlorine disinfstams at over 35°C the
seneenrdion of chlorine and its germicidal
ficiency fall with vine Because of os af gaseous
chlorite
+ nse of low detergent and dsinectant concentrations
axl shor soaking tine may cause emer
` agents in
‘detergent and disinfectant solutions
‘use of soft wale forsinsing is ecommmende
‘the coacentration of chlorine in indus
disinfectant preparations varies from 12 10 50
<hlorometic degtees (1 chlorotic degre = 3.17
sim)
MILK PREPARATION
Heat treatment
Raw milk alvays contains scroom
lmportance and variety’ depend on the beak of the
animal, hygiene conditions daring milking, the milk
collecting system and time-temperature conditions
ring storage (Ramet 198Sb: IDF, 1990), Among the
microbe population,
dangerous because they may transmit diseases to
nisms whose
Tnumans pathogenic germs) or cabse defGets the
final produet (gas-forming, pretelgtic and lipolytic
cell) Depending on the extent of microbial eroh
and subsequent cell concentation, uh contamination
may cause problems daring processing oF sensory
defeats inthe Finished prxuet<owine, oor texture,
bitteress and ranciity) or lea © tbe destnation of
the produc,
Raw milk contains varying quantities of lati acid Baslena suiable (or processing cheese, These bacteria pradace the Inte acid required fr futher dining aa
‘cid proection ofthe ead, This natural aiicaion of
anil is, however, variable io speed and iment
ste 10
because i depends on factors thar are ot ei time As esl the processing and inal quality ofthe product would not be regular Heat
bulances out these unos hut requies the ation fof hctic laters prior the coagulation phase For hhypione anal echnical reasons, heat meatmeat of camel nik prior to processing into cheese is strongly
recommended
‘Onthe bss of cheese-making wials cared eat under
‘avions conditions with milk from difleren: ongins Rann, 1987; Ramet, 1990, Ramet, 1994 Ramet, 1005), it appears hat hermizang (62°C for one nate)
‘ pasteuizing (72°C for one minute) are best for
‘nicebial stabilization of camel milk apd fr peeserting
‘evasion curd lowing (Table 1) The results shove
‘hat silk eloting and esining ability ane progressively reduc if higher heat eat condions ane nse,
‘Tho maia features ped during coagulation were & longer sloting time, a decreas i the firmness ofthe
url and an increase im brileness Similar chang roti after heating cous milk were caused by heat induced chemical eeacions, sich as formation of 3 complex between kappa casein snd betslactoglobalin and a decease in soluble cali content, These resstions decrese the response of the modu (0 the action of mith loting enaymes (Webb, Jenson and Alford, 1974: Rams, 1985a; Eck, 1990)
progressive deerease inthe propensity ofthe cund
to whey off duving draining has ben noted elated to
an inetease in the tm-temperature conditions used Cưởng beating (Figure 9) This development of the coagulum originates mainly from the higher water bonding capacity of the whey proteins caused by feat deaturation The curd subsequently remains more ois! and cnambly and the dry mer losses the wey inerease in sltion to the itleness Table HL
‘With regard to the above observations, i appeals ncessary to regulate the heat oatment of camel mile according t0 the total selids canten requited in the
‘cheese atthe ed of dining, Mik (0 be processed into fresh or soft cheese should be heated under low peteafxion condilons (72.10 76°C foe 15 w 30 secon), heres for production oF less moist ches
such as Semicbard aa hat t0 thatming at 622C For one to swe minates only should be cari out
Trang 23
The cits of in hese rn sate nữ
Another Factor 10 be taken into assount when
determining heat reatment conditions the oa sls
coment ofthe milk: The adverse eects have 8 more
elect on milks with lower dry-mater and
casein contents han tho richer in these components,
Camel milk produced in the hot season by anials
hon of food and water fas poor cheese taking
pabiliy (See Composition of camel milk on, Sam
Coaguiaton on p 11) Such mil should not be heated
0 avoid further reduction of is cheese-making
capability Hygiene and technical sks
processing mean that these poor milks should he
rejected For other ks with higher tol solids and
ase coment Hay be suicient to hale th
temperature conditions of feat tveatmient with the
seasonal variation in milk composition, Further
experience of cheese making i requted to establish
these parameters in relation ta de er iitstions of
the cheese-making prowess, sh as yield and taste and
texture quality,
The heating equipment nus be capable of proving
even eaten! throughout the alk Spevial ples oF
lubolar heat exehangers are best suited For this
‘operation, When a Kettle heated over afte is used for
sma scale processing Family or household level the
during
rik must be sited continuously dering the heating
races in order to aod lcalized overheating next 10
the vescel wall
Tk nwsi be remembered that acid milk coagulates
when ated lading to precipitation of casein on the
heating surfaces The ait ofthe milk should this be
checked by tiation or plT meter before heating stars
[Mil of mone than 022 percent itaiable ails or of
less than pl 630 shold be neutized before heating
Neutralization can he carisd out wing vodam
hydroxide on th has that 0 g of sian by rosige
IN:OH) will neutraize 90 2 of lactic avid, The
following example iistrates the calewaion
“Tho cheese msker wants vo race the acidity of 100
liyes of milk from 0.30 percent (30° Dorie) don to
(6.16 percent (16° Doric) simple easton shows
thatthe total amount of acid contained nthe 100 bes
of milks
0.20 0.18 = 014 49 of acs
{90°D- 16°D) x 100 kg = 1 400° = 140.9 of
cid
“The quanti of sodium hydroside necded to neuize
this amount of eid i
40x 100 = 62:2 g NaOH
Số
The procedure used for neualization i follows + accurately weigh oul the dry sodiam hydroxide + dilute dhe quantity in 0.2.0 0.5 fiwes of water:
* str mi by hand or witha mechanical agitator + slowly add the solution tò the ml, sống continues for one toto minutes
+ chock the result by’ aeid uation
Control of fat content The composition of cheese depends msialy on the total solids, or dry-matter conte, an the fa content The total solids content of 100g of cheese is reusred bythe weight of dry_mater Jef alter evaporating the water in an oven The fat content is
‘esually determined hy the Gerber method, sith the
rest expressed as «percentage of the dryer content ofthe cheese (Pox, 1987: Lambert, L088: IDE 1990)
In cheese making the fat and total solids coments
re controlled to ene standard iste and tem
‘coagulation The dey-muater content is subsequently
‘adsied hy contralling the factors regulating the Ursining and siponing of the nd (Ramet, 1985c; Rolhinson, £9905 The Fat conten inthe whole milk i higher relate tothe average amount of fat required i mst cheese varieties, Tho milk must therefore he
uviod out by nara
‘reaming or by seooping ofthe cream which hc tien
partly skimmed, This may be
‘othe top ofthe rier i hs stood fora fee hours
at oom temperature A more efficient method is separ off called amoant of eream in a milk sontriag, This is known ay standuedizing and as he catried oat either by continuously separating the caees fat or hy hatch process, mixing calculated
‘amounts of whole an skimmed iki the chee
“Ve amount of ft required inthe standardized ilk
fs caleulated as follows FSM! = (FMC x G) + FM
SNFC Fat content of standardized mi
TMSM FMC = fat coment of cheese (poreemage dry mater [SNEC = non-fat solids conten of cheese (pecentaze dry mater
G= evelliciem of recovery of non-fat milk solids in cheese (ite)
TA 1 content of whey (git)
Trang 24Example
The cheese maker wants to standardize the fat
omen af camel milk to make achsese with 40
fat in toa solids, Other information required for the
Barch ri (shoe to skimmed ih)
‘hola mie ¥ 900027 = 70 ros:
‘skimmed rik 100 705 = 205 ses
‘subtract from the skinimed milk quantity the
‘volume of Figuiktie starter to be inoculated into
the milk for coagulation:
900
accurately measure the volume of whole and
skimmed milk into the sats
eazeilly stir the beh to obtain uniform milk
composition
[Correction of dry-atter content
(One ofthe most cial factors involved in processing
el nil into cheeses ts ow tla slids coment and
‘nique casein and calcium composition, fn paste, tis
possible to use comeetive methods, singly oF together,
to prepare the milk For praessing into chasse
Increasing casein concentration Diternt techniques
may be used 10 iorease the reatve concentration of
sein in ik, The aim 8 to redace coagulation me
sun improve the feological properies of the cunt
Evaporation of milk n principle, the method consists
fof concentrating the dry matter in milk by patil
tevaporaton of water In ender to aid the damaging
effects of high Heat on curd cling and draining (see
Mik preparation on p 18}, low temperatures (5 10
460°C) should be maintained, Such operations my’ Be
faricd out at the household level at atmospheric
ressure in the open ín small commainers AC the
indus level, vactom evaporation is beter, because tenable hier outputs, imposes yields and reduces ost In both cases, the optima concentration is
& 20 percont otal mail: sods hotween 15
"1 nore advanced procedure for concentrating eassin in Ink, Th view of IS wiespread indstral ase with 03's mi, it should he possible to raise the protein
‘onfent of camel mito Potcen 36 and 3.8 percent
No definite snformaion or practical experiences Have teen published about elation of cane milk 1 emphasized that ltfittion remains a sensitive process requiring thorugh cleaning and disinfetion procedures, complete safety in Feeding Mids 1 che system and skilled technical staf, Most of the pment curently aval on the kot has avery
high capacity and is unsuitable for small-scale provdction, For these reasons, ulation hus to be reserved for itdnsvil-eal production
Adding milk power Foifying cae milk solu wih tik powder improves the eluting Ue and cases significa inyrovement in cond mess, Camel mi can thas be processed ia a beter echnical condition (Ramet, 1987), Te amount of mitk powder tobe sled isaroun 4 to § percent Tis hardly ales the ast and fevtre quality of the cheese snd doesnot inerease the ost, Low- and medi heat powders should be use Another interesting alternative canld bo w use dry
by giơalhmMion or dhàydnHon, The technology is complex, however
rc etnies are expensive and nt real avaiable Production of powder fom camel mak has not been investigated, even on a pln scale Abu-Lehit, 1998) 1
is therefore nivale anil poser of bovine
‘origin as 1 be used The mixture ofthe 680 #ypes af ilk reves the anti of cheese made From pare canie} milk Local regulations concerning posible
milk reentates obtained
ferdion ngal tobe taken into account Adding fresh milk from other species Geogeaphical goats, sheep ze cattle a tales age often bed in
‘ssoctation with cams, The mis ofthese ana ae
‘table for cheese making because oftheir casein and
e milks with came! ail
salam content, Mixing thes has be
processing properties of came milk for cheese ming
ld trish carried out in Saudi Arabia (Ramet, 1990) and Mauritania (Ramet, 1994) have concluded
gaested as @ means of enhancing the
Trang 25
fof 10 to S0 percent has a honeficial effect pm
ation and draining
+ lowing time is significantly altered; for example
the Gime is rudiced by about percent alter
sadn only 10 percent sheep's milk (Figure 10
‘urd firmness, measured by cipiical and
instrumental ethos, s doubled alter ading only
Ho percent she’s ni (Figure 1
+ cud desing
of whey equal © $0 percent ofthe processed milk —
18 reduced by about 20 percent after adding 10
percent sheep's milk (Figure 12)
+ ity development is accelerated after ung 10,
perce sheep's milk (Figure 13), whieh reduces the
butfering capacity ofthe mix compared with camel
ilk alone
the ime needed te obain a volume
‘the recovery sate of milk solids inthe cheese is
icing camel ik With 10-10 30 percent sheep's mill, recovery
significantly inseased: ater e
reaches 42 an Sb percent respectively insted of
only 37 percent forthe pure camel milk conto
(Figure 1: Table 12),
‘The postive fees on coagulation and draining are
explained by the improved curd stctre resting
From the igh solid af sheep's mill (28.9 percent) and
lodting motrials (casein insoluble calium) Mixing
sheep's milk with camel milk brings considerable
benefils tothe processing of camel milk into cheese
‘oven when small amounts ate sed The simplicity of
the method makes it very easy 4 ¥se om both the sll
sind the instil scales Assisted howe, homeo the
dt loses ils intent a pare camelsnik preduet
asresul
Salt balance correction
Adding calcium sets The presence of enc clin is
‘eset ormplte the secondary phase of the ltt
cin micelles process and to site the network of
Feang to curd formation (see Enzyme coagulation on
p11; Wehb, Johnson and Alford, 1934: Ramet, 19SShs
Eck, 1990), Because a unigoe st folanee eis i
camel mil, the ation of @ soluble casi st, sch
asa chloride or monophospiie, produces a significant
reduction in eloting time and winfores gel seat
Rum 198Sb: Ramet, 1987; Rane, 1990: Ramet
19042), The postive fen ofthese als is expand by
the consequent pH decrease (Figure 13), which
enhances the proteolytic activity ofthe mill-leting
fenugines aul by the fet that enrichment in ealcium
ions generates sional links, which strengthen the
‘obesion ofthe easein micelle nowwork (Figure 16) Depending on the caleium salt concentration, the effects 151620 percent hher i camel ik compared with cow's milk Calcium smonophosphate 4 move ficient than caleium phosphate Ramet, 19850) From practical cheese echnolozy standpoint the alton of
ia sas has to be limited 10 10 6 15 p por Hb Ties of ik o aid development of sop’ and bitef Flavours, These amounts rede eloting times by 220
25 percent compared with cot milks Rat, 1985 Fora and Bachmann, 1987: Ramet, 1990; Ramet onda,
In onder to ensure wniform dispersion ofthe alia sas the ik ad to achieve the eqaied change in salt ala, the calvin als have to e add st east
Mi minats fore dhe ills closing enzyme tis eal time is observed, the ealeiom salts have less inlacnce
‘om eagulation Mohamed eal, 1990) When smh is heated at the beginning of the manyactring process ta improve cheese quality (sce Heat treatment on p 18), the caium sis must be
‘nk tothe milk aller thermiging or pasteurizing and sobscquent cooling to slotting emer, The kod salen salts will otherwise be prsipitated and tei enhancing effet ls
The cali sls mast be of food grade to avoid ad flusours and toxie eninerals in the cheese, For this reason, ontetinad aks should not be used, Calum cilloride of cheese-making quality is readily: and hhaply alle om the mathe in died form ipower for granules) or as an agusoas concentrate (S10 git) Caleium monophosphate should be sat in powder firm, has wer solubility anda higher pce than
‘atm chloride ands ot 0 eaiy swale
15 percent forthe cousulation process is ubtaned for remet and bovine pepsin coagulants Whon súng poteentages are ahove these sais, cleing times ae inceeased, AL ates over 06 percent NKCI, coagulation longer thin for unshod eonto! milk (Ramet, EL May und Weber, 1982; Ramet a PEMaydi, 198)
Trang 26‘The positive effest of sodium chloride at low
‘somcentrations is explained by the reduction in pH,
Which enhances action, A higher
concentrations, sodium cloride has mainly
issociaing action on cassia mcelles and enzymic
proteins the salting cut effet), which adversely alests
rd formation
The effect of sodium ehlevide on cow's milks not
the same in the presence of different ¢ypes of mi
cloting enzymes (Hanily an Edelsen, 1910: Ramet
and EkMayda, 1984), A simile station fas been
found for camel milk, Bovine pepsin appears tes
sensitive (© NaCI than al rene, partial at high
concertratons (Figure 18),
The hcologieal properties of gels areas intend
bythe presence of seam chloride inthe same manner
as clotting enzymes AL the lowest concentration,
firmness is improved and britleness reduced AL
medium and high concentrations, the effets are
—
nd case a dctease in gol srength and an
in ritleness
These changes are more
significant for calf rennet than for bovine pepsin
{Ramet, 1990),
Soting camel ik a concentration of 3 percent
ray thus be recommended 1 impose eloting, The
honetit is linited in prasties, owever by the Fat tha
sodium ebloideincrases water tetesion in ead ad
redaces draining aby, Tae mea ca therefore only
be use for proton of moist cheese and some Sot
‘thsse (Rant, EL Mayda and Weber, 1982; Ramet and
EMaydi, 1984, Ramet, 19880) Whey drained trom
led curd conti about § gre of xodinm chloride,
‘shich shoal not fet its economic valu
‘COAGULATION
Choice of milcclotting enzymes
Expenmenal work in Saudi Arabia amet, 1985
Ramet, 1990) and Tunisia Ramet, 1987) hs shown tha
Aisferentcosmmerciat mulk-tosting products do ot all
have the sume ability to coagulate camel milk (Fi
2), Ofthe enzymes, bovine pepsin hasbeen ident
the best for cling camel milk Calf rennet and mai
cloling enzyme extneted from the mould Mucor
ited have slighly less effect Other observations
(Gas, Miu and Adia 1969 Yagf, 1982: F1 Abs,
1987 EL-Bata, Amer and Thahim 1987) coroborle
the advantage of pepsin for cougutting camel sik
Acharueteistic common all pepins is tha they ae
more ative than chymmosin and rennet in acid media
Cning sti decreases rapidly at pH level above
163 Atte pH of tres mit (6.65 0 6.75,
ot occa Sim Iohaviour hs been observed in both toting does
cow's and camel mi Figure 19) Ress indice that
Ae milk most be acidified to pH 62 10 5 prior to
"pgulation in ero acieve the est fos Kt be rote, however tha such an increase in aciity li
in demineralization of the casein micelles, which in tur
Inreases und frilyy and makes draining: mose ith
processing int fes ad so cheeses can be asks ult For these reasons, milk to be used foe
as describ above, For semi-hard und hard ehsescs issalvisible to init acid deselopment in ration tothe total soli ansipate in the hese to pl 641065 for semi-hard chaese and pH 65 to 66 for hard cheese, Pepsin has 2 high non-specific peoeoltic activity which may peice iter peptises inthe choose during ripening depending on the amaunt oŸ reuhal mhÏk lowing eneymes, This is tse eonitined by the pH
“The biter peides mainly riinae From betweasein
ilk
Idols, whieh is eekaively Nigh an ca
‘Obveevatons indicate, however, tha th hikemess i o> more common sane cheese than cheese made From eer ai
No definite information exits of any eactions tha
‘ould nic de se of pepsin to produce camel cheese Calf renset and fungal protease fom Mucor mie dle lor sks and could thus he prefered Uo pp,
in ite of tir veaker abit clot camel mi
Reducing al Milk-clotting enzymes are ackd proteases whose psa etsy is generally close 10 pH %5 (Ram 19854; Eek, 1990), From he Herat, appears hat fresh eam milk pH varies fairly widely fom 6.55 to (685, depending on origin and val produston factors {Fach 1993, Jali, 199%), These pH values ate not Priticuasly suitable for good clotting
enti cheese making oi the milk sighủy athe time of ang enzyme I ean be demonsrated {Figue 19) sha ineessing milk acai trom pH 6.66 0 {6.40 decreases the cloting tin By 28 percent when using tenet and 70 percent, when using hovine pepsin, Varios proceres can be used ( rhice pH sal
Was thus
«The simplest method consists of inocdlaihe the
rk sith 1402 percent etic tater culture with 2
Trang 27ity of 0.8 percent This reduces pH by {6,10 100.15 pH units this reduction i 00 smal
the mi should be lft at 28 0 38°C for father aid
evelopment by the lactic acid aetria The
Fipenng time may bo incresed by 3010 90 minutes
depending on starter activity and the aciaity
regu the tar of egulation,
+A second widely use method eases pl by
means of calcium or sodium sats The dosage ates
are motioned in Salt bance corection on p21
> A thi mts to akd an exter ganic ai fo
the milk Acids with song, distinctive Mavours
(ctr aid
lowe conenations, Porsgnie lacie ack est
suited for adjusting pH Pouring must be cated ut
slowly whi the milks being vigorously stirs I
este aod, et) shouldbe used only at
the turbulence is mot steong enough, casein
Ittciplito tthe point of pouring the aid ino the
fk, The city
uring dosing to achieve the roquited pl or 11 mus he checked regularly
sieatabe ait
When fod- aad ac is not avaiable, an alersatve
retical method could be used whieh insoles aking
acid whey (1210 8 percent acti aid) abaine trom
proviogs choose making Prior ta aking the ac th
the enistng Ice ae hactria present in the camel
ilk should be destroyed by pastcurizing at 7210 16°C
for ane minut to prevent excessive goth daring ie
processing This procedure cies the conceteation of
{he milk components, howescr, so it mis he Hed
Indusikied counties, The frst aviiies the milk
‘vith ehaconic acd produced from agueous hydrolysis
gf gieo đela-ladone (GDL), Thờ seeonM s based
‘the forifeaion øểcubonie eidin ml by ijsetin=
purtiod carbon dioxide The gs ready soluble and
induces rapid pl de
Increasing acidity generates
demineralization af the casein micelles in addition to
the pH decrease This development, int
sradual decrease in cud chastity ad desing ability:
‘The reduction of pl must therefore be cared out with
can ng thề nano, wgl-lelined linnts foreach
a corresponding
chat tin (See Summaries 0n p 28)
Tn some Affican countries milk including camel
rn, is stored in wooden containers, which are scoured
With charcoal or heated over am open ite Uses tha
‘his out cause small decrease in pH oF 0.1 2
pH units) resting from the dispersion of engi aids
in he milk, MiK treated inthis way, ad the reslant -ehvese, havea chaniceisic smoky’ Mavour (Mohamed, 1990; Ramet, 1995),
Increasing he cloting temperature The optimum temperature for most milk-cloting enzymes is around 40 t 48°C Abo this range, the
‘enzyme is progressively deactivated up 1 65°C, shen denaturation is total (Ramet, 1984, Eek, 19%, Đelseen 25 and 40°C a linear whationship exists hotween femperaure increase and the reverse oF loti tins Using rent asa coagulant, foe example
"9l đeensee the clotting time of 0's milk by about nh "
ey with earpel milk, but the
nt (Farah and Bachan
‘There isa simi tende crease is mite 10 $0 per 1980),
In prostic, it posible to capaize on this property
The possibility of increasing emperarre i Feasible hratonly by 840 5°C
Increasing the amount of mi lating enzyme For most miesfetting enzymes, a inear eatonship
‘evislshotwcen eon time and the reverse of enzyme
‘eancetation 1 fe mount of enzyme is doubled, the cloting time is rednced by half (Ramet, 19850)
sd with cae,
naetice this aljustment shouldbe emo hecaune altering the enzyme concentration upsets the delicate balance hetwoen acd and enzyme wakeup, Which defines any cheese-making process Oxerdoxi fof the milk-cltting enzyme invariably causes ki
opment of bere resting fom accumulation of bitter peptides lar eur texte ad the de
À Íudher consideration i) Timuting enzyme
‘concentration is thatthe cling abi of camel il
is reduced mote than forthe milk of eos, sheep, goals
this sation calls
or bolle, Ax previously mention for an inetease in enzyme concentration in order 10 tain comparable processing times Is not advisable,
Trang 28however, (© inorease the clotting enzyme amount
signi
DRAINING
Methods
The chet feature of the camel ilk eoagulum during
raining, even alter remedial traHtent is thất ik
‘depends mini onthe bitlenes and the low ckesticky
fof the curd Physical weatment applied doting the
catliee stages of draining should thas be euried oat
wth cae to prevent any damage and unwanted cord
Aisinegeation
‘A wellfortfied coagulum is needed at cutting,
‘which mst be done with cate These conditions are
essential (© preven the cud from disintegrating iio
‘small pariles that will be lat in the sthey, The
moulding techoigue should not cause tener curd
breakage Methods used to ensure proper draining
depend on the type of cheese to he presse:
* For soft, semicard and had Gs, fimer cud
mins are essential to ensure that hey will not he
furtererashed onthe draining surtaces by clths
‘maul or plates, The sizeof cut ofthe cued grains
fs thus fo reduced compared sith cow's milk
cd to ensure production of standard cheese, The
curd rains should be left to whey if fora anger
Pesca in the cheese vat Hoth these processing
‘modifications prodoce a significant norease in the
total solids of the cunl, which reinforces the
cohesion of the casein network (Ramet, 19853;
Ramet, 1991; Remo, 1990),
For fresh cheeses with a water content of more than
65 percent and high eur fragility zee illing ino
hese moulds is difficult because of high cud
losses through the holes onthe hottom ad walls of
the moulds In onder 10 avoid these unwanted
fleets, the cư should fest be deine 48 muslin
cloths or bags Muslin ensures good cut retention
and whey filtration, Two to thước hou hiến
Imoukling of the putally drained curd can he
canied out thou fumber excessive cud losses
(Rant, 1995),
“These meuifiations are particularly calle for when
the mith to be processed has lo toa solids gontent,
This situation cecues often in the hot season when ilk
is collected from animals under feed and water
Frndship (Ramet, 1990; Ramet, 1991; Ramet, 1994b;
Ramet, 1995),
Afr moulding, subsequent drsining of camel mk
cond is eharacterized by several distinctive features
“Large amounts of cunt soon sick to th dining surfaces, cloths anal mas, To prevent th te Fist turing of te cheese mold mist be doe a soon as Possible, preferably within 1 to 8) mites of filling The sovond tring must be cased out 3010 {60 minites later: Inordero reduce curd sticking and
«ensure better whey seepuge a god solution ist put
‘as akdtional cloth (cotton tarban elt, curtain lodh etc.) the deaining ma removing iar the second turing (Ramet, 19946; Ramet, 1995),
‘Compared wi the draining of cunt trom other nik, wheying off eamel milk cord is much faster
‘Whey’ drainage is geneally complete within six hours of moulding, When draining is eoatinned for futher 1610 24 hones using the common metho for other milk, camel eleese becomes very dey, with «ard, chalky texture ‘The higher water soNent of camel mik and the reduced water binding abiey of the cesin are probably the cases To avoid this, cheese-making techniaues that reduce wheying off should be used, sash 2s lowering the temperature of the draining roam oF reducing the aumber of turns and the level of acidity I mast he stessed that these techniques
owed to init acid development and henge the offec of pH depression inte cheese,
ao much (Ramet, 1990; Ramet, 1995), Some ofthe techniques proposed to improve the eoagulation abihiy of camel milk, such as heat weatment oF
‘avihnent with whey preeins, have the secondary clfect of inseasing curd hycation and slowing down whey druinage
Ate end of draining, the absorption of sale into
should not be
‘ame! cheese is mach faster than ita cheese mae from other milk (Ramet, 1987; Ramet, 1990, Ram, 194) Asa rest ees entre becomes Jha ad the taste too sally It appears that this
‘original effect could be the result of several factor,
‘sch as ower fat conten resulting fom high at loses inthe wey a weaker casein wate-hinding capacity and larger micelles Ramet, 9045 Ramet, 1995) In exer to avoid these defect, the amount of salt to he sled fo the chvese must be carefully checked It is preferable to sat by dipping the hese in brie, The exact sal evel can then be accurately deveined by regulating the time the cheese is in the sak bath Compared with similar
ch reduced by aboot hai for soft cheese (Ramet, 94h; Ramet, 1995),
made trom cow's milk the salting tie is
Trang 29‘he sets f mang chee cae mil
cheese yield
Cheese yields under experimental cheese-making
conditions indicate thatthe gevonery of milk solids i
the cheese depends largely on ilk origin and choos
season from milk with & poor dey-mutier content, the
percentage of solids recovered slow (31,7 pence) and
Similar tthe level measured withoot coeretive
treatment (Ramet, S87} When core
such a pasteurizing and ang cacivm salt are uses
‘on mk from intensively managed animals recovery is
improved to 48.7 percent (Table 13),
For sft cheese made from mil: preduced by camels
managed under extensive systems, solids recovery
‘ares fom 38.0 percent al the en of the et season 1a
42.0 percent at the beginning of the cold season
Ramet, 1994; Ramet, 1995) When camel lk is
enriched with sheep's milk at rates of 300 and 500
percent, recovery is geal improved rom 33.3 percent
0 $5.1 and $8 percent spectively
‘The recovery of dry mater in fresh cheese is Wher
thar in other cheese, mainly hesase the whey solids
re more strongly held in the cur, For example, when
ccamol mith is prosessed after pasteurization an!
ation of mositiod mitk-loting enayme ad ealeium
salt recovery reaches 560 percent (Ramet, 19944)
The weight of cheese predced from 100 lires of
rik is dependent on the mostre coment of the cheese
ad the level of recovery ofthe lk solids, On ave
the yield Yor semi-hard and soft cheese some 10.5
107kg per 100 litres of milk when the milk solids are
high (Table 13; Ramet and Kamoun, 19NS: Kemet
19940), When the quality ofthe aw mi spor, sete
esreane markedly to as low as 6.7 percent Ram
ON For fesh cheese made trun good-quality ilk
the yield eeaches 2600 percent (Rant 194),
whey
Whey’ deained feom carmel milk has & charwcerstie
white colo total sls content averages 63 10 7.0
percent of whieh 12013 percents Fat Ramet, £987,
Ramet, 1904}, The amount af sli loss i whey ca
the reduced ducing processing by using milk with high
total solids and being careful with mechanical
tweatment during clotting and draining Te flration
foe at draining greatly influences the solids losses,
With higher rates proucing beter recovery an lower
fat levels of around 0.6 percent Ramet, 1905)
“The tại amount of whey produced daring drning
Js mpomtant I varies asthe reverse of cheese weight
sand comprises beuween 70 and 90 perwent of the
“quai of processed milk for res, soft and seman cheeses, espetively
RIPENING
Date on the ripening of limited, becanse bile scieniic research has een "` samel out ino this relatively new subject Only sonora observations have been made daring teas on Luray or pio scale Very ltl speetic information
hs been published on eipening cme
‘compositional factors regulating enzyme potetal or The changes in cheese composition caused by the Fxperimental resus indicate that taste and texture quality develops in a similiar way to cheese produced from cow’ mils i important distinction eoncers the
‘development of a more crumbly, chalky eheese texture
“These properties re probly the resi ofthe Tome at samem and reduced waterbinding capacity of the asein, Another factor, which fas aseasionally been reported when the cheese is consumed, is a greasy sematton in the mouth (Ramet, 1987: Ramet and Kamoun, 1988: Melia, 1994), This dest is assumed
to originate fom the fally aed competion of cane
‘vith fal ahd fom interactions iavolving mouth temperate and the meting pot ofthe fa
For cheese ripened forse
days inthe open at ambient tempers, water evaporation fromthe curd thsper ad fis in camel mitk cheese than in cheese fro osher milk, These developments led lo te Formation of cnistysurace an hurd ext whih ae rahably linked 10 he speiisefeets of ft and essen
‘sic Fiat the migration af five water towards the strong atmosphere As eamel milk cheese is more sersiive to water Balance, the relative humihty of the ripening room oF eontainer must be accuntely sono at bexween MO and 95 percent Such soir diffe in dy ever environments where the humidity {soften a low as 154920 percent (Ramet, 1995), Another important factor is that the growih of
‘microbial flora involved it pening # termined by water activity (AW), mainly on the surface of the ese [far humidity drops below 65 percent, surface water activity saiizes at 0.65, siting developmen
of microorganisms according Wo thee sensitivity 0 AW
“The development of cheese competion and taste quality ceases and ripening doesnot progress normaly For choese that is mainly ripened by fa
composed of Penicillin camembern, Peniitlivn
ora
Trang 30quer and Geonrtchunn lass the visual owt ad
appearance of the mycelia have heen judged
sallfactory for various iypes of chooses such as
Camembert (Ramet, 1987; Ramet, 1990: Mehais
1994; Ramet, 1994: Ramet, 1095), fesh cheese
(Ramet, 1987) and semi-ban cheese (Ramet, 991)
Ôn seme batches of hard
development of the micofira has be
rot byen clculy determined whether dis originates
from the effect of ater astivty or ftom residual
activity of the strong antimicrobial eapacity ofthe ra
‘ame! mik (Ramet, 1994; Ramet, 1995)
“The taste of cheese me from came! mk varies
cheese, slower ote has
according to Fipeing te and cheese type, Fo [nh
cheese consumed immediately afer draining and
“ung without ripening the taste profile is reat
Without any distintive charters For youn soft
cheese and semi-hard eheese, similar resus have been
Found (Ramet, 1987: Ramet, 1984)
For sot cheese ripened with Peni camembert
a the dominant ore, a distinctive, exiginal tse
Abevelops with im al ansformation ofthe ond occurs This avout, which is completely ferent from similar cheese made feom cow's mil, is azcopted posivey hy testers (Ramet, 19940, Ramet 1995) [Aslight to moderate hitemess has sometimes Been rote in all hese types during the carly sages of Fipening, This generally disappears as ripenin develops, The origin ofthe deet bas not been slaty Aienitied lieould be auselhy the effect of igh evel
ff calcium salts ws for improving the coagulation process andor the accumulation of biter peplides formed by residual proteolyie aetvity of the ih slotting enzymes anl the resaant lowe pH valve (Ran, 1987; Ramet and Kamoun, 1988; Kamoun and Bergaoui, 1989),
“The salty andor biter uste sometimes detected in some barshes of camel milk choose originates fron
¬ thas aot been determined
Trang 31‘The choy af mang cheese fn cnet
Chapter 4
Methods of processing camel
To produce high quality cheese i #8 necessary to
follow rostine practice sonnet the prediction ofall
cheese types Only the basie tops are outined below
For more detailed information, wferenee shld be
‘made to specialize publications a the subject (Als
1984; Veiseyee, 1975; Rams, I9SSe, Seat, 1986 Fos,
1987; Robinson, 19909; Eck, 1990), Later i this
hapler, processing methods far thế mam Iyps of
‘camel milk cheese are sommrized,
GENERAL GUIDANCE
Basie mile proces
To achieve a gond-quality product,
recommenditons should be followed the ollowing
‘select milk with good chemieal and mirabiat
ina clean, dust fee environmen
‘use properly cleaned and disinfected wtensits
‘employ health clean tine sta
+ enhance the processing capability of eam milk
‘ase only additives dactie starters, mithcloting
‘enzymes, sis ee.) of fone grade std with
Properties + store heat sensitive additives under eigration to
lint ato
+ keếp pershah
products under cool conditions and protected ro
Tig stand rodent
catment such as heating andioe
Milk
and calcium salt (se
Preparing and using late startors
Using the rit late starter ensures authsntic taste and
hygienic quality Forchese mde from rss ilk te
star audition is reeommended boost the moral
population of lactic aid hyeteria and inhibit afl
milk into cheese
Moxa such as coliforms and psycMokaphie and pathogenic hisieria, For cheese mia fom heated
it, Htc ster dition i mandatory 19 develop proper ait da
sr, Lactic starters ean be prepared by Simple methods
household oF for andustal prevhition, The revommended method of preparation
tnd ei preservation of the
adapled either for i848 follows
"` ố rnilk wth good bcteidlogiedl and chemical quality
‘oF pesonstted nik obtained from dissolving 10 event skimmed milk: powder in potable water:
* pour the reconstiuted mith do conbiners lóc
steization lize the milk 100 t0 120°C for ten to 20
‘cool down to the incubating temperature
‘ingot the mill under aseptic condos with the
mother culture at the mate of ether OS g of dry ature por 0.5 to Ft, oF 20 el of id ular pert 0 1 hte
‘incubate im an incubator or at coor temperate risophibic starts st 25 10 35°C for eight co 12 hours theropilie starters at 42 10-45°C for 149 9 four hoes:
‘halt incubation whe the acidity reaches 0.7 0 0 erent late acid of pl 50 to 55
‘cool doin and hoep the starters under erperte
‘conditions (0 x0 4°C) ai ws + avoid long so
——
“Rap thế temperatures (4010 80°C)
pods, eich ede lati aid
"` feezet
‘Adding cheese-riponing moulds Some types of cheese are tutionally ripened with moulds that do op either on the surface (fresh, so tnd some semictard cheeses) or in the body oF the cheee (Me elseseo), Tradionali, the uptake of moulds eccues through natural inoculation when the
Trang 32choose i eft ou in the siping room, which is fall of
spores, This meted Js risky, Rowover, and cagses
‘consistensy in appearance and taste ofthe cheese, I
Js beter « use a mare contlled inoculation of
commercially available complementary exogenous
calles, ovale in died or Higuid form,
“The dominant organisms in the surice Mora are
‘teins of Pencil, Gevsrcluon an, occasionally,
Mucor These moulds ar often also associated with
yeasts and bacteria, Peniclin cxamembert is widely
tse and gives atypical white appearance to many soft
cheeses, suc as Camembert or Brie, an some smi
hard cheese such as White Tore
oquefor is the typical mould that develops in ue
sovwing im the holes in the chee
Inoculation of spores is cate! out hy two msthos
‘in the milk prior to coagulation by mixing ám
appropriate quantity of commercial stains,
E sure of the siltd cheese, either by
soaking ina solution of spores in serie water oe by
spraying the solution over the whole surtace
EEquipmont used fo ineutation mus be thoroughly
cleaned and disinfected t avoid contamination by
spoilage organisms The spore concentation is
ajusted according 10 the method given by the
manufacturers
Because the moulds sed in cheese pening re
highly aerabic, the cheese i placed on tays oF wooden
boards which allow good sl-round surface aeration
During ripening, the chsese is regully tnmed 10
emame even growth of the mycelium Oder
‘vironmental factors aso need tobe closely sepulted
‘0 optimize mould development The temperature is
wesually set between 12 and HỨC, except for bloe
fees whem i is set a 6 1a 7°C The relive hamidity
Pencils
ud,
is set between 85 10 95 petwent, depending om the
sensitivity ofthe microflora to water aetvity Under
1 mould growth is Qui rycolium becomes visible after four 19 i days fll
development takes upto 15 4 25 days,
The proeolyic and lipolytic potential of mouk!
enzymes is important and influences significant
biochemical changes in the composition and taste of
the cheese
‘dese condition sow, The
Characterizing and using mlleclofing preparations
The activity of commercially avilable milk clot
reparations is determined in cheese making by
clolting strength, which corresponds 10 the ratio
hetween a defined amount of the preparation (une
fo liquid prepurations, weight for dried preparations) and a defined amount of milk to be sftted under precise time-temperatore conditions The standacd reference used in Europe ingicates that t kg of poskered rene, labeled with a strength af 1150 000,
‘ill coagulate [50.000 fies of mit a 35°C within 40 The sirens of Figuid preparations dectines slowly a ambient temperate (1S fo 43°C) and refrigerated
‘storage (0 to 6°C) s recommended Dred preparations are les sensitive, but refigeation & advisable for prolonged periods of storage
"Tho eesuls indicat that camel milk is not readily processed into choese compared with mil from other
‘hy animals This results mainly fom its low wt solids content, unique composition and cascin properties Its suitability for cheese making decreases Sgnifcanly in the hoi season, ashen camel mike rection is ifluenced by water and feed avila
‘The summaries have been modified (0 cover processing of poor-quality milk Ist recommended thai bi hơi rolmenl and cal iu salt enrichment be
‘employed, To effect the changes et outin Chapter 3 the other conetise steps may’ be applied Is als crucial
Trang 33Tức kelodop of mang cheese rom coe mi 2 Fresh cota) cease
Seat — ane “Heømnaamr igo em 1 ig a eT TON
Seg a a SE ae RIT (aia ne ‘Systane TP aes
Gana crane ae a Hal opr
sean