Trần Thúy Anh 1999 Thế ứng xử xã hội cổ truyên của người Việt châu thổ Bắc Bộ thể hiện qua ca dao, tực ngữ, luận văn thạc sĩ, chuyên ngành Văn hóa dân gian, Viện Nghiên cứu văn hóa dân
Trang 1Thu muc vé tuc ngit 3207
A CAC TÀI LIỆU DUGC SAP XEP THEO TRAT TY CHU
CÁI CỦA TÊN TÁC GIẢ, SOẠN GIẢ (hoặc theo họ tác giả
(người nước ngoài), hoặc theo tên tài liệu đối với trường hợp chưa rõ soạn giả)
1 Đào Văn A, Cao Văn Chư biên soạn (1986) "Tục ngữ" // Đào
Van A, Cao Văn Chư, Văn học dân gian Nghĩa Bình, tập I, Sở Văn hoá và thông tin Nghĩa Bình, tr 13 - 26
2 Trần Thúy Anh (1999) Thế ứng xử xã hội cổ truyên của người
Việt châu thổ Bắc Bộ thể hiện qua ca dao, tực ngữ, luận văn
thạc sĩ, chuyên ngành Văn hóa dân gian, Viện Nghiên cứu văn
hóa dân gian, H
In thành sách: Thế ứng xử xã hội cổ truyền của người Việt châu thổ Bắc Bộ qua một số ca dao, tục ngữ, Nxb Đại học
Quốc gia Hà Nội, 2000, 182 tr
3 Triểu Ân, Hoàng Quyết (1996) Từ điển thành ngữ - tục ngữ dân
tộc Tày, Nxb Văn hóa dân tộc, H
4 Ưng Ân (1922) Ngạn ngữ sự loại lược biên, Nhà in Đắc Lập, Huế
Đỗ Thị Bảy (1999) Sự phản ánh quan hệ gia đình, xã hội trong tục ngữ, ca dao người Việt, luận văn thạc sĩ, H
6 Hoa Bằng (1943) "Phải chăng mấy câu tục ngữ, ca dao này có liên
quan đến người và việc trên trang quốc sử?" // Tri tân, H, số 125,
tr2- 3, 17
7 Hoa Bằng (1944) "Tục ngữ và ca dao" // Trị tân, H, số 147, tr 2 - 3, 20
Hoa Bằng (1944) "Tục ngữ ca dao, nguồn văn liệu rất phong phú" // Tri tân, H, số 148, tr 2 - 3
9 Trương Bi (1996) Văn hóa dân gian làng biển Bảo Ninh, Hội
Văn học nghệ thuật Đắc Lắc xb, 174 tr
Trang 23208 KHO TANG TUC NGU NGƯỜI VIỆT
10 Lê Đình Bích (1986) Tục ngữ Nga - Việt: 1040 câu tục ngữ Nga
với các đơn vị tiếng Việt tương đương, Nxb Khoa học xã hội, H
11 Vũ Ngọc Bình chủ biên, Nguyễn Chí Bên, Đào Huy Quyên,
Nguyễn Minh San, Romahdel (1996) Văn học dân gian Gia Lai,
Sở Văn hoá Thông tin - Thể thao Gia Lai xb, Pleiku, 511 tr
12 Nguyễn Bình (1999) Tực ngữ ca dao cười, Nxb Thanh niên, H
13 Nguyễn Văn Bổn (1983) "Tục ngữ" // Nguyễn Văn Bồn, Văn học
dan gian Quảng Nam - Đà Nẵng, tập I, Sở Văn hoá và thông tin
Quảng Nam - Đà Nẵng xb, tr 90 - 103
14 Nguyễn Văn Bổn biên soạn (2001) "Tục ngữ" // Nguyễn Văn Bồn,
Văn học dân gian Quảng Nam, Sở Văn hoá Thông tin Quảng
Nam xb, tr 90 - 208
15 Trần Đức Các (1973) "Tục ngữ với câu thơ lục bát trong ca dao,
dân ca” HÀ Tap chi Van hoc, H, s6 1, tr 91 - 102
16 Trần Đức Các (1974) "Tục ngữ với truyền thuyết anh hùng" //
'Tạp chí Văn học, H, số 1, tr 58 - 69
17 Trần Đức Các (1991) Vị trí tục ngữ trong mối quan hệ với các thể
loqi folklore va van học thành văn, luận án tiến sĩ Ngữ văn,
Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội, H, 125 tr
18 Nguyễn Phan Cảnh (1965) "Bước đầu tìm hiểu ngôn ngữ của Hồ
Chủ tịch qua Những lời kêu gọi" // Tạp chi Van hoc, H, số 6, tr
13 - 23
19 Bài Hạnh Cẩn, Nguyễn Thị Kim Loan (1998) Kho ràng tục ngit
dân gian thế giới (các dân tộc và các quốc gi4), Ñxb Văn hóa - Thông tin, H, 379 tr
20 Bùi Hạnh Cẩn, Bích Hàng, Việt Anh (2000) Thành ngữ tục ngữ
Việt Nam, Nxb Văn hóa - Thông tin, H
21 Hà Châu (1970) "Bác Hồ với nguồn tục ngữ của dân tộc"// Tạp
chí Văn học, H, số 3, tr 49 - 60
Cũng in // Nhiều tác giả (1979) Nghiên cứu học tập thơ văn Hồ
Chí Minh, Nxb Khoa học xã hội, H, tr 395-412.
Trang 3Nguyễn Đồng Chỉ (1995) "Triết lí dân gian"// Nguyén Déng Chi
chủ biên Địa chí văn hoá dân gian Nghệ Tĩnh, Nxb Nghệ An,
Vinh, tr 182-190
Nghiêm Chí (1993) "Múa trong tục ngữ, ca dao người Việt” //
Van hod dan gian, H, số 3, tr 44 - 46
Nguyễn Văn Chiến, Hỏ Thị Ngọc Điệp (1991) "Tục ngữ tương
phản Anh - Việt và việc dạy tục ngữ Anh cho người Việt" // Ki
yếu Hội nghị khoa học quốc tế về giáo dục ngôn ngữ, Thành phố
Hồ Chí Minh (tiếng Anh và Việt)
Nguyễn Văn Chiểu (1936) Phong dao ca dao phương ngôn tục
ngữ, H, Nhà in Thái Sơn Tuy tên sách là như vậy, nhưng sách này chỉ có ca dao, không biên soạn tụe ngữ
Nguyễn Đình Chúc (2001) Tìm hiểu địa danh qua tục ngữ ca dao Phú Yên, Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam xb, H, 296 tr
Phùng Thanh Ching (1999) "Méo trong ca dao tục ngữ" // Sông
Châu, Hà Nam, số 3, tr 33
Lý Seo Chúng sưu tâm (1999) Mội số câu tục ngữ, câu đố mông Lào Cai, Sở Văn hoá Thông tin Lào Cai xb, 189 tr
Việt Chương (1995) Từ điển thành ngữ tục ngữ - ca dao Việt
Nam, Biên Hoà, Nxb Đồng Nai, hai quyển, quyển thượng 864 tr;
quyển hạ 828 tr
Huỳnh Tịnh Của (1896) Tục ngữ cổ ngữ gia ngôn, Sài Gòn, 95 tr
Bùi Văn Cường, Vũ Quốc Ái, Đỗ Nguyên Hạnh, Đoàn Tùng biên
soạn (1975) Ca dao tục ngữ Nam Hà, T¡ Văn hoá Nam Hà xb,
244 tr
Bùi Văn Cường, Nguyễn Tế Nhị sưu tâm, biên soạn (1982)
"Chương V Phương ngôn - Tục ngữ - Thành ngữ" // Bài Văn Cường, Nguyễn Tế Nhị, Khảo sát văn hoá truyền thống Liễu Đôi, in lân
thứ hai, có sửa chữa, Nxb Khoa học xã hội, H, tr 328 - 371
Bùi Văn Cường sưu tầm và biên soạn (1987) Phương ngôn tục ngữ ca dao, Nxb Khoa học xã hội, H, 228 tr.
Trang 4KHO TÀNG TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT
Nguyễn Đức Dân (1986) "Ngữ nghĩa thành ngữ và tục ngữ - sự
Nguyễn Đức Dân (1999) “Dấu ấn người Việt trong tục ngữ và
công việc của chúng ta”// Nhiều tác giả, Bảo tồn và phát huy bản
sắc văn hoá dân tộc Vai trò của nghiên cứu và giáo dục, Nxb
Thành phố Hồ Chí Minh, tr 565 - 573
Nguyễn Nghĩa Dân (2000) Đạo làm người trong tục ngữ ca dao
Việt Nam, Nxb Thanh niên, H, 444 tr
Nguyễn Nghĩa Dân (2001) Lòng yêu nước trong văn học dân
gian Việt Nam, Nxb Hội Nhà văn, H, 408 tr
Nguyễn Nghĩa Dân tuyển chọn, giải thích (2001) Tục ngữ ca dao Việt Nam về giáo dục đạo đức, Ñxb Giáo dục, H, 136 tr
Nguyễn Nghĩa Dân (2002) "Năm Ngọ, tìm hiểu về con ngựa
trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao và dân ca" // Nguồn sáng dân
gian, H, số 1, tr 27-30
Nguyễn Nghĩa Dân (2002) "Về câu tục ngữ Cáy ngay không sợ
chết đứng" // Nguồn sáng dân gian, H, số 2, tr 65
Chu Xuân Diên (1962) "Phần thứ ba Tục ngữ và câu đố" // Định Gia Khánh, Chu Xuân Diên, Nxb Giáo dục, H, tr 243-294
Chu Xuân Diên, Lương Văn Đang, Phương Tri (1975) Tục ngữ
Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, H, 390 tr In lần thứ hai, 1993,
420 tr
Chu Xuân Diên (1991) "Tục ngữ"// Văn học dân gian, Định Gia Khánh, Chu Xuân Diên, tập II, in lần thứ ba tại thành phố Hồ
Chí Minh, Nxb Đại học và giáo dục chuyên nghiệp, tr 12 - 34
Tap nay in lân đầu ở Hà Nội: 1973, lân thứ hai ở Hà Nội: 1977.
Trang 5Chu Xuân Diên chủ biên (2002) "Thành ngữ và tục ngữ" // Chu Xuân Diên chủ biên, Lê Văn Chưởng, Nguyễn Ngọc Quang, Phan Thị Yến Tuyết, Phan Xuân Viện Văn học dân gian Sóc Trăng, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, tr 305-367
Lê Du, Lê Hải (1997) Tục ngữ, thành ngữ trên thế giới, Nxb Văn
hoá dân tộc, H
Phạm Đức Duật (1981) "Phương ngôn, tục ngữ"// Phạm Đức
Duật chủ biên, Văn học dân gian Thái Bình, tap I, Nxb Khoa hoc
xã hội, H, tr 76 - 132
Vũ Dung (1976) "Chung quanh phần sưu tập của cuốn Tực ngữ Việt Nam" // Tạp chí Văn học, H, số 3, tr 62 - 69
Vũ Dung (1977) "Thử bàn về việc giữ gìn và phát huy vốn tục
1igữ giàu đẹp của dân tộc”// Tạp chí Văn học, H, số 6, tr 58 - 62
Hàn Thái Duong (1920) Tục ngữ cách ngôn, Nhà in Minh
Triéu Duong, Pham Hoa, Tao Trang, Chu Ha suu tam, bién soan, (1972) Ca dao ngạn ngữ Hà Nội, Hội Văn nghệ Hà Nội xb, in
lần thứ hai có bổ sung, 208 tr Sách này in lân thứ nhất: 1971
Tản Đà (1986) "Phong dao tục ngữ" // Xuân Diệu giới thiệu,
Nguyễn Khác Xương sưu tâm, chú thích, viết lời bạt Tuyển tập
Tần Đà, Nxb Văn học, H, tr 424 - 426
Bai này in lần đầu trên An Nam tạp chí, 1932, số 45
Trần Thanh Đạm (1989) "Tục ngữ dân gian và vấn đề nguồn gốc văn chương" // Văn hoá dân gian, H, số 3, tr 3 - 10
Anh Đào (1969) "Một số thành ngữ, tục ngữ, ca dao về lời ăn
tiếng nói" // Ngôn ngữ, H, số 2, tr 69 - 70
Phan Thị Đào (1995) "Ý nghĩa chữ "giòn" trong một vài câu tục
ngữ" // Sông Hương, Huế, số 8, tr 94
Trang 63212 KHO TÀNG TỤC NGỮ NGƯỜI VIET
57 Phan Thi Dao, Phan Trong Hoa (1995) "Về nội dung của một số
câu tục ngữ"// Văn hoá dân gian, H, số 2, tr 83 - 85
58 Phan Thị Đào (1997) "Tỉnh lược như một yếu tố cấu thành thi
pháp tục ngữ" // Văn hoá dân gian, H, số 3, tr 88 - 90
59 Phan Thị Đào (1998) "Đặc điểm của những câu có dạng "A nào B
ấy" trong tục ngữ Việt Nam”// Văn hoá dân gian, H, số 4, tr 80 - 83
60 Phan Thi Dao (1999), Tim hiểu thi pháp tục ngữ Việt Nam, Ñxb
Thuận Hoá, Huế, 172 tr
61 Lại Hồng Đăng (2001) Giá trị nhận thức và giáo dục của tục ngữ
người Việt (rước năm 1975) qua mảng tục ngữ về đạo lí nhân
sinh, quan hệ gia đình, dòng họ, làng xóm, thầy trò, luận văn thạc
sĩ, chuyên ngành Văn hóa dân gian, Viện Nghiên cứu văn hoá
dân gian, H
62 Ngô Giáp Đậu biên soạn, (1908) Đại Nam quốc tuý, Bản chữ nôm:
mang kí hiệu AB 170 của Thư viện Viện Nghiên cứu Hán nôm
63 Nhàn Vân Đình (1999) Câu cửa miệng, Nxb Văn học, H, 266 tr
64 Tiêu Đình (2002) "Những câu nói dân gian khó hiểu" // Văn nghệ
dân gian đất Quảng, Đà Năng, số 1, tr 62 - 63
65 Cao Huy Đỉnh (1974) Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt
Nam, Nxb Khoa học xã hội, H, 400 tr Năm 1976 in lần thứ hai
66 Ngô Thời Đôn (1996) "Những câu tục ngữ khó bình" // Văn hoá
dân gian Thừa Thiên Huế, Huế, tr 47 - 50
67 Nguyễn Công Đức (1996) Bình diện cấu trúc hình thái ngữ nghĩa
của thành ngữ tiếng Việt, luận án tiến sĩ Ngữ văn, Viện Ngôn ngữ
học, H
68 Phạm Trần Đức (1992) "Kẻ tám lạng người nửa cân" // Nhiều
tác giả, Ngôn ngữ và đời sống, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam
xb, H, tr 52
69 Nguyễn Xuân Đức (2000) "Vẻ nghĩa của tục ngữ" // Văn hoá dân
gian, H, số 4, tr 48 - 52.
Trang 7Thu myc vé tuc ngit 3213
Nguyễn Xuân Đức (2002) "Về tính nhiều nghĩa của tục ngữ" //
Văn hoá dân gian, H, số 3, tr 55 - 58
Lê Gia (1994 - 1995) Về cội về nguồn, sưu tâm, biên khảo, Nxb Văn nghệ, Thành phố Hồ Chí Minh, bốn quyền
Vũ Minh Giang, Vũ Hồng Quân (1994) "Biểu hiện của truyền
thống Việt Nam qua phân tích thống kê Tục ngữ phong dao"”/J Nhiều tác giả, Các giá trị truyền thống và con người Việt Nam hiện nay, H
Nguyễn Thiện Giáp (1975) "Vẻ khái niệm thành ngữ" // Ngôn
ngữ, H, số 3, tr 43 - 52
Nguyễn Thiện Giáp, Lê Như Tiến (1988) "Những bài học về cách
Chủ tịch Hỏ Chí Minh sử dụng thành ngữ tiếng Việt" // Viện
Ngôn ngữ học, Ngôn ngữ trong cuộc đời hoạt động của Chỉ tịch
Hồ Chí Minh, Nxb Khoa học xã hội, H, tr 194 - 204 :
Chu Hà, Trần Lê Văn, Nguyễn Vinh Phúc biên soạn, (1981) Ca đao ngạn ngữ Hà Nội, tập II, Hội Văn nghệ Hà Nội xb, 64 tr
Nguyễn Bích Hà (2002) "Tự sự trong loại hình trữ tình dân gian" // Tạp chí Văn học, Hạ số 8, tr 55 - 59
Nhị Hà (1997) "Màu sắc dân tộc trong tục ngữ"// Văn hoá dân gian, H, số 4, tr 97 - 90,
Vũ Thái Hà (1992) "Thêm một ý kiến về việc đưa câu đố tục ngữ
vào sách ngữ văn cho trẻ em”// Văn hoá dân gian, H, số 1, tr 66 - 67
Đặng Thanh Hà (2001) "Cái cửa là cái của ơi!" // Ngôn ngữ và
Trang 83214 KHO TANG TUC NGO NGƯỜI VIỆT
Duong Quang Ham (1968) "Chương thứ nhất: Văn chương truyền
khẩu; tục ngữ và ca dao; thành ngữ, phương ngôn, câu đố, câu vi, " // "Thiên thứ nhất: Văn chương bình dân" // Dương Quảng
Hàm, Việt Nam văn học sử yếu, Trung tâm Học liệu Bộ Giáo dục
in lần thứ mười, Sài Gòn, tr 5 - 21
Sách này xuất bản lần đầu tại Hà Nội, 1943
Thạch Hãn sưu tầm (1956) "Một ít ca dao tục ngữ (tìm trong vốn
cổ)" // Văn nghệ, H, số 127, số 128, số 129
Hoàng Văn Hành (1973) "Suy nghĩ về cách dùng thành ngữ trong
văn thơ Hồ Chủ tịch" // Ngôn ngữ, H, số 3, tr F0 - 19
Hoang Van Hành chủ biên (1994) Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ,
tái bản lần thứ nhất, có sửa chữa, Nxb Khoa học xã hội, H, 384 tr
Hoàng Văn Hành (2000) "Nổi cơn tam bành", "Nối cơn tam bành
lục tặc", "Ba máu sáu cơn” // Ngôn ngữ và đời sống, H, số 9, tr36 _
Hoàng Văn Hành (2001) "Các kiểu thành ngữ ẩn dụ hoá đối
xứng" // Ñgôn ngữ, H, số 6, tr 1 - 6
Vũ Quang Hào (1992) "Biến thể của thành ngữ, tục ngữ" // Văn hoá dân gian, H, s6 1, tr 61 - 62
Vũ Quang Hào (1993) "Thành ngữ, tục ngữ với lớp người mới”//
Văn hoá dân gian, H, số 1, tr 53 - 55
Phạm Văn Hảo, Trần Thị Thìn (1994), "Mấy vấn để vẻ từ ngữ địa phương trong việc sưu tầm giới thiệu vốn tục ngữ, ca đao"// Văn hoá dân gian, H, số 3, tr 68 - 70
Võ Nhu Hau (2000) Tuc ngit ca dao dân ca Việt Nam
Vietnamese proverbs folk poem and folk songs (song ngữ Việt -
Anh), Nxb Đồng Nai, Biên Hoà
Nguyễn Thục Hiển (1993) "Trao đổi vẻ ý nghĩa một số câu tục
ngữ, ca dao"// Văn hoá dân gian, H, số †, tr 44 - 46.
Trang 9Thu muc vé tuc ngit 3215
- 27
Trịnh Đức Hiển (1996) "Vài nét về thành ngữ tiếng Thái Lan" // Ngôn ngữ và đời sống, H, số 4, tr 25
Vương Trung Hiếu tuyển chọn, biên soạn (1996) Tực ngữ Việt
Nam chọn lọc, Nxb Văn nghệ, Thành phố Hồ Chí Minh, 620 tr
Vương Trung Hiếu sưu tập - biên dịch (1998) Tục ngữ các nước trên thế giới, Nxb Đông Nai, Biên Hoà, 248 tr
Minh Hiệu sưu tâm, chỉnh lí, biên soạn (1997) Tục ngữ dân ca
Mường Thanh Hóa, Nxb Văn hoá dân tộc, H, 607 tr
Thái Hoà (1980) "Tìm hiểu cách dùng tục ngữ trong những bài viết và bài nói của Hồ Chủ tịch"// Ngôn ngữ, H, số 2, tr 9 - 13
Thái Hoà (1982) "Cơ cấu ngữ nghĩa - cú pháp của tục ngữ" //
Ngôn ngữ, H, số 2, tr 52 - 59
Nguyễn Thái Hoà (1982) Miêu tỉ và phân loại các khuôn hình
tục ngữ Việt Nam, luận án tiến sĩ Ngữ văn, H
Nguyễn Thái Hoà (1997) Tục ngữ Việt Nam Cấu trúc và thí pháp, Nxb Khoa học xã hội, H, 263 tr
Nguyễn Xuân Hoà (1981) "Thử bàn về quan niệm xác định đơn
vị thành ngữ trong tiếng Việt" // Nhiều tác giả, Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt về mặt từ ngữ, Nxb Khoa học xã hội, H, tr 118 - 125
Nguyễn Xuân Hoà (1997) "Đôi nét về văn hoá ăn uống qua thành ngữ tục ngữ tiếng Việt // Ngôn ngữ và đời sống, H, số 9,
tr22 - 23 ‘
Nguyễn Xuân Hoà (2001) "Những địa danh sông nước, biểu
tượng văn hoá của Thăng Long - Hà Nội qua ca dao, tục ngữ” //
Trang 103216 KHO TÀNG TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT
Nhiều tác giả, Hà Nội những vấn đề ngôn ngữ văn hoá, Nxb Văn hóa Thông tin, H, tr 138 - 151
106 Nguyễn Xuân Hoà (2001) "Đặc trưng văn hoá dân tộc nhìn từ
góc độ đối chiếu ngôn ngữ" // Nguồn sáng dăn gian, H, số 1, tr
57 - 60
107 Kiéu Thu Hoach (2000) "Ca dao tuc ngit" // Kiéu Thu Hoach, Xiz
Đoài, Nxb Văn hoá dân tộc, H, tr 235 - 244
108 Phan Văn Hoàn (1987) "Nên hiểu câu nói Rơu muống tháng chín
nàng dâu nhịn cho mẹ chồng ăn như thế nào?"// Văn hoá đân
gian, H, số 4, tr 46 - 48
109 Phan Văn Hoàn (1992) "Bàn thêm về thành ngữ, tục ngữ với tư
cách là đối tượng nghiên cứu khoa học"// Văn hoá dân gian, H,
số 2, tr 46 - 48
110 Trần Hoàng (1993) "Gốc tích một câu tục ngữ"// Văn hoá dân
gian, H, số 1, tr 52.- 53 In lần thit hai // Tran Hoang, Tim về văn hoá - văn học dân gian một miễn quê Trung Bộ, Nxb Thuận Hoá,
Huế, 2000, tr 164 - 167
111 Trân Hoàng (2000), “Tục ngữ, một vốn văn hoá quý ở Bình Trị , Thiên”?/ Trần Hoang, Tim về văn hoá - văn học dân gian một
miền quê Trung bộ, Huế, Nxb Thuận Hoá, tr 150 - 163
112 Trân Hoàng, Triểu Nguyên tuyển chọn, ‘bien soan (2000)
"Chương II: Tục ngữ - câu đố" // Trần Hoàng, Triều Nguyên, Văn học dân gian Việt Nam, Nxb Thuận Hoá, Huế, tr 73 - 85
113 Lê Văn Hoè (tập l, in lân thứ ba, 1953, 88 tr; tập II, in lần thứ
nhất, 1952, 170 tr; tập II, ¡n lần thứ nhất, 1953, 104 tr), Tực ngữ
lược giải, Quốc học thư xã xb,H ˆ '
Nxb Diên Hồng ¡in gộp ba tập cũ thành một tập, Sài Gòn, 1957
114 Lương Văn Hồng (1992) Tục ngữ và câu đố Đức - Việt, Nxb Trẻ,
Thành phố Hồ Chí Minh.
Trang 11‘Thu muc vé tuc ngit 3217
Nguyễn Thị Huế (1999), "Phương ngôn - tiếng nói đặc sắc của
những vùng văn hoá" // Hà Minh Đức chủ biên, Những vấn để lí tuận và lịch sử văn học, Viện Văn học xb, H, 1999, tr 572 - 590 Nguyễn Khác Hùng (1988) "Thêm một vài nhận xét về việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ trong văn bản của Chủ tịch Hồ Chí Minh" // Viện Ngôn ngữ học, Ngôn ngữ trong cuộc đời hoạt động của Chủ tịch Hô Chí Minh, Nxb Khoa học xã hội, H, tr 205
-221
Hồ Quốc Hùng biên soạn (1988) “Tục ngữ”7/ Hồ Quốc Hùng,
Văn học dân gian Triệu Hải, Sở Văn hoá thông tin Bình Trị Thiên xb, tr 97 - 103
Nguyễn Thượng Hùng (1991) "So sánh tục ngữ Anh - Việt trong
quá trình hình thành và phát triển"// Văn hoá dân gian, H, số 4, tr
71-73
Trần Hing chi bién (1996) "Tuc ngit"// Nhiều soạn giả, Văn học dan gian Quảng Bình, Nxb Văn hoá thông tin và Sở Khoa học công nghệ và môi trường Quảng Bình xb, H - Quảng Bình, tr 279
-322
Mai Xuân Huy (1992) "Dùi đục hay bồ dục chấm nước cáy" // Nhiều tác giả, Ngôn ngữ và đời sống, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam xb, H, 1992, tr 51
Nguyễn Thị Minh Hương (1997) So sánh và nhân hoá trong tục ngữ người Việt, luận văn thạc sĩ, chuyên ngành Văn học dân gian, Trường Đại học Sư phạm (thuộc Đại hoc Quéc gia Ha N6i)
Nguyễn Việt Hương (1999) "Tình hình sưu tầm, biên soạn và nghiên cứu tục ngữ Việt Nam từ 1975 đến nay"// Văn hoá dân
gian, H, số 1, tr 78 - 86
Nguyễn Việt Hương (2000), “Tìm hiểu sự phản ánh các cặp chủ
dé mang ý nghĩa đối lập trong tục ngữ7/ Tạp chí Van học, H, số
9, tr 79 - 83.
Trang 123218 KHO TÀNG TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT
124 Nguyễn Việt Hương (2001) Tục nạữ Việt Nam bản chất thể loại
qua hệ thống phân loại, luận án tiến sĩ Ngữ văn, Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn (thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội),
201 tr
125 Inrasara sưu tầm, dịch, chú thích (1995) Tực ngữ - thành ngữ -
câu đố Chăm, Nxb Văn hoá dân tộc, H, 258 tr
126 Nguyễn Văn Khang chủ biên (1998) Từ điển thành ngữ - tục ngữ
Hoa Việt, Nxb Khoa học xã hội, H
127 Châu Nhiên Khanh tuyển chọn và biên soan (2000) Tuc ngữ Việt
Nam, Nxb Đồng Nai, 179 tr
128 Định Gia Khánh (1972) "Nhà nho xưa tìm hiểu truyện dân gian
và ca dao tục ngữ"// Tạp chí Văn học, H, số 1, tr 3 - 18
129 Khẩu sử kí, Có tài liệu nói chưa rõ soạn giả Có tài liệu nói
Nguyễn Hữu Quý (đỗ Cử nhân năm 1886) ghi Viết tay bằng chữ nôm, có lẫn một số rất ít chữ Hán Sách có kí hiệu AB 417 của Thư viện Viện Nghiên cứu Hán nôm
130 Phan Khôi (1939) "Tục ngữ phong đao và địa vị của nó trong văn
hoc"// Tao đàn, H, các số 9, 10 và 11
131 Lê Quý Kì (1994) "Vẻ đẹp nguyên sơ, cổ kính của các câu tục
ngữ, ca dao cổ cần phải được bảo vệ nghiêm ngặt" // Sông Hương, Huế, số 10, tr 94
132 Lương Thúc Kì (1931) Quốc ngản, Huế, quyển thượng 78 tr,
quyển hạ 40 tr
133 Nguyễn Xuân Kính (1976) "Đọc cuốn Tục ngữ ca dao dân ca
Việt Nam"// Tạp chí Văn học, H, số 2, tr 141 - 148 `
134 Nguyễn Xuân Kính (1983) "Qua ca dao tục ngữ Hà Nội, tìm hiểu
công việc xây dựng đất nước, giữ gìn bản sắc văn hoá dân tộc"// Văn hoá dân gian, H, số 3 + 4, tr 83 - 88.
Trang 13Thu muc vé tuc ngit 3219
Nguyễn Xuân Kính (1990) "Qua tục ngữ, ca dao tìm hiểu sự sành
ăn khéo mặc của người Thăng Long - Hà Nội"// Văn hoá dân gian, H, số 2, tr 27 - 29
Nguyễn Xuân Kính, Phan Hồng Sơn (1990) "Phương pháp thẩm
định tính chính xác của những tư liệu trong các sưu tập về tục ngữ, dân ca, ca dao"// Ngô Đức Thịnh, Nguyễn Xuân Kính tổ chức bản thảo, Văn hoá dân gian Những phương pháp nghiên
cứu, Nxb Khoa học xã hội, H, tr 163 - 192
Nguyễn Xuân Kính (1991) "Chương II Ca dao, tục ngữ"// Dinh Gia Khánh chủ biên, Trần Tiến đồng chủ biên, Dia chi van hod
dân gian Thăng Long - Đông Đô - Hà Nội, Sở Văn hoá và thông
Trang 14KHO TÀNG TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT
Nguyễn Xuân Kính, Nguyễn Phương Châm (1999) Tục ngữ dưới
con mắt các nhà nghiên cứu, công trình cấp viện, đã nghiệm thu, Viện Nghiên cứu văn hoá dân gian, H
Nguyễn Xuân Kính (2001) "Cái riêng của ca dao, tục ngữ Thăng Long - Hà Nội" // Nhiều tác giả, Hà Nội những vấn đê ngôn ngữ
văn hoá, Nxb Văn hoá Thông tin, H, tr 211 - 218
Nguyễn Xuân Kính (2001) "Giải thích tục ngữ" // Ngôn ngữ, H,
số 4, tr 77 - 78
Nguyễn Xuân Kính (2001) "Những câu tục ngữ làm đau đầu các
nhà soạn sách" // Nguồn sáng dân gian, H, số 1, tr 70 - 74
Nguyễn Xuân Kính (2002) "Cái chợ trong ca dao, tực ngữ xưa" // Văn hoá nghệ thuật, H, số 9, tr 60 - 63
Đỗ Hồng Kỳ (1993) "Lời nói vẫn" // Ngô Đức Thịnh chủ biên
Văn hoá dân gian Êđê, Nxb Văn hoá dân tộc, H, tr 100 - 125
Nguyễn Xuân Lạc (1998) "Dạy tục ngữ như thế nào?" // Nguyễn
Xuân Lạc, Văn học dân gian Việt Nam trong nhà trường, Ñxb Giáo dục, H, tr 89 - 93
Nguyễn Lai, Phan Văn Hoà (1993) "Suy nghĩ về van dé dich và
chuyển nghĩa tục ngữ trong dạy ngoại ngữ" // Nhiều tác giả,
Những vấn đê ngôn ngữ và dịch thuật, H
Lã Duy Lan (2002) "Thần cây đa ma cây gạo" // Ngôn ngữ, H, số
8, tr76
Vũ Như Lâm, Nguyễn Đa Gia biên soạn, (1933) An Nam tuc
ngữ, Nam Định, 70 tr,
Mã Giang Lân, Lê Chí Quế biên soạn, (1977) Tực ngữ câu đố ca
dao dân ca Việt Nam, Định Gia Khánh giới thiệu, Trường Đại
học Tổng hợp xb, H, 336 tr
Mã Giang Lân (1993) Tục ngữ ca dao Việt Nam, tuyển chọn và
giới thiệu, Nxb Giáo dục, H,.256 tr.
Trang 15Thu muc vé tuc ngit 3221
Nguyễn Lân biên soạn, (1989) Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt
Nam, Nxb Văn hoá, H, 324 tr
Nguyễn Lân (1993) Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt - Pháp, Nxb Van hoc, H `
Lamphon Xayxana, Nguyén Van Thong (2001) "Dac trung da
dạng của ẩm thực Việt Nam qua mảng tục ngữ về văn hoá ẩm
thực" // Văn hoá dân gian, H, số 5, tr 50-53
Nguyễn Văn Lễ (1931) Việt Nam ngạn ngữ phương ngôn thư,
Nguyễn Thuý Loan (1999) Tục ngữ trong sách Hán nôm, công
trình cấp viện đã nghiệm thu, Viện Nghiên cứu văn hoá dân gian,
H, 296 tr đánh máy
Phạm Việt Long (1999) "Triết lí buôn bán của người Việt xưa thể
hiện qua tục ngữ" // Diễn đàn văn nghệ Việt Nam, H, số 3
Phạm Việt Long (2000) "Cách thức ứng xử trong quan hệ vợ chồng người Việt thể hiện qua tục ngữ" // Văn hoá nghệ thuật, H,
số 7, tr 12 - 14
Phạm Việt Long (2001) "Truyền thống dân chủ, nhân ái của gia đình người Việt qua tục ngữ" // Văn hiến, H, số xuân Tân Tị Phạm Việt Long (2001) "Gia đình Việt.qua tục ngữ, ca dao" // Văn hoá nghệ thuật, H, số 11
Trang 163222 KHO TÀNG TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT
169 Phạm Việt Long (2002) "Hình ảnh gia đình qua tấm gương tục
ngữ, ca dao" // Ngôn ngữ, H, số 3, tr 16 - 19
170 Pham Viét Long (2002) Tuc ngữ ca dao và việc phản ánh phong
tục tập quán người Việt (trong quan hệ gia đình), luận án tiến sĩ
Ngữ văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
171 Nguyễn Thanh Lợi (1997) "Từ điển mini thành ngữ tục ngữ về
trâu"// Ngôn ngữ và đời sống, H, số 2, tr 7 - 8
172 Trịnh Như Luân (1944) "Cách chiêm nghiệm và cuộc sinh
hoạt của người xưa theo ca dao, tục ngữ"// Tri tân, H, số 147, tr
173 Dang Van Lung, Trin Thị An (1994) "Tục ngữ" // Đặng Van
Lung, Trần Thị An, Hợp tuyển văn học dân gian các dân tộc,
Nxb Văn hoá dân tộc, H, tr 23 - 39
174 Nguyễn Trọng Lực (1949) Tiếng nói của đông ruộng (hay là
nghề nông Việt Nam qua ca đao tục ngữ), Sài Gòn
175 Đỗ Quang Lưu (1979) "Tục ngữ - châm ngôn và thời đại"// Văn
179 Nguyễn Văn Mệnh (1978) "Vẻ đẹp tâm hồn Việt Nam trong
cách đối xử qua tục ngữ ca dao"// Văn hoá nghệ thuật, H, số
180 Trọng Miễn (2001) "Chương IV: Tục ngữ - phương ngôn - thành
ngữ - câu đố" // Trọng Miễn, Văn hoá làng Quỳ Chử, Nxb Văn
học, H, tr 59 - 89.
Trang 17Hoàng Diệu Minh (2001) "Địa danh Hà Nội qua ca đao, tục ngữ”
// Nhiễu tác giả Hè Nội những vấn đề ngôn ngữ văn hoá, Nxb
Van hod Thong tin, H, tr 251 - 260
Ngô Xuân Minh, Trân Văn Doãn (1961) Kinh nghiệm làm chiêm qua ca dao, tục ngữ, Ñxb Khoa học, H
Nguyễn Can Mộng biên soạn (1936) Ngợn ngữ phong dao, Toà tu
thư phủ Thống sứ Bắc Kì, H, 103 tr (Nguyên văn: Ngạn ngữ
Ha Van Nam, Câm Thuong, Ld Van Si, Tong Kim An, Kim Cương, (1978) Tực ngữ Thái, Nxb Văn hoá dân tộc, H
Hà Quang Nang (1997) "Hình ảnh con trâu trong thành ngữ tục ngữ và ca dao Việt Nam"// Ngôn ngữ và đời sống, H, số 1, tr 7 - 9 Hoàng Trần Nghịch sưu tầm, dịch và biên soạn (1986) Phương ngôn tục ngữ Thái, Hội Văn nghệ Sơn La xb
Nguyễn Văn Ngọc sưu tập ( 1957) Tục ngữ phong dao, tập I, Nxb Minh Đức, H, 330 tr Sach nay xb lan đâu 1928
Trần Đình Ngôn (1998) "Cọn mắt trong tục ngữ, ca dao với ngôn
ngữ tạo hình điện ảnh"// Văn hoá dân gian, H, số 3, tr 54 - 58
Triểu Nguyên sưu tầm, biên soạn, (1938), "Tục ngữ"// Triều Nguyên, Văn học dân gian Hương Phú, Sở Văn hoá - Thông tin Bình Trị Thiên xb, tr 119 - 131
Bùi Văn Nguyên (1980) "Âm vang tục ngữ ca dao trong thơ quốc
âm của Nguyễn Trãi "// Ngôn ngữ, H, số 3, tr 29 - 37
Trang 183224 KHO TANG TUG NGU NGUOI VIET
193 Bùi Văn Nguyên (1983), "Sức sống dân tộc và tục ngữ Việt
Nam”// Tạp chí Văn học, H, số 3, tr 88 - 93
194 Bùi Văn Nguyên (1986) "Âm vang tục ngữ cả đao trong Đạch
Vân quốc ngữ thi tập của Nguyễn Bỉnh Khiêm" // Ngôn ngữ, H,
số 3, tr 52 - 55, 59
195 Bùi Văn Nguyên, Nguyễn Ngọc Côn, Nguyễn Nghĩa Dân, Lý
Hữu Tấn, Hoàng Tiến Tựu, Đỗ Bình Trị, Lê Trí Viễn (1978),
"Chương VI Tục ngữ Câu đố" // Bùi Văn Nguyên, Nguyễn Ngọc
Côn, Nguyễn Nghĩa Dân, Lịch sử văn học Việt Nam Tập l Văn học dân gian Phân I, Nxb Giáo dục, H, in lần thứ năm, tr
189 - 219
Từ 1961 đến 1978 sách này được xb năm lần
196 Hoàng Anh Nhân, Lê Huy Trâm (1998) Địa chí Nông Cống, Nxb
Khoa học xã hội, H, 740 tr
197 Phan Đăng Nhật (1981) "Loại hình văn học nói" // Phan Đăng
Nhật, Văn học các dân tộc thiểu số Việt Nam (trước Cách mạng
Tháng Tám 1945), Nxb Văn hoá, H, tr 32 - 64
198 Phan Đăng Nhật (1995) "Từ Nhà văn hiện dại đến Tục ngữ ca
dao dân ca Việt Nam" /J Nhiễu tác giả, Nhà văn Vũ Ngọc Phan, Nxb Hoi Nha van, H, tr 101 - 108
199 Trần Quang Nhật (1997) "Con trâu đi vào tục ngữ ca dao xưa”//
Văn hoá dân gian, H, số 2, tr 69 - 72
200 Bùi Mạnh Nhị (1999) "Tục ngữ" // Nhiều tác giả, Văn học dân
gian những công trình nghiên cứu, Nxb Giáo dục, in tại Thành
phố Hồ Chí Minh, tr 242 - 248
201 Nhiều soạn giả (1985) Văn học dân gian Tiên Giang, Sở Văn hoá
- Thong tin Tién Giang xb
202 Nhiều soạn gid (1993) Tuc ngit ca dao dan ca Ha Tay, tai ban có
bổ sung, Sở Văn hóa thông tin thể thao Ha Tay xb, 268 tr Sách
này xb lần đầu 1975
Trang 19Thu muc vé tuc ngit 3225
Hồng Nhuệ sao lục và giới thiệu (1996) Tục ngữ Annam trích
Tạp chí "Nam Kì địa phận" 1908 - 1921, bản đánh máy, 35 tr
Nguyễn Thị Nhung (2001) "Thêm một cách hiểu về một câu tục ngữ" // Ngôn ngữ, H, số 6, tr 78 - 80
Nguyễn Văn Nở (2002) "Lôgic ngôn giao trong tục ngữ Việt Nam" // Ngôn ngữ và đời sống, H, số 3, tr 23 - 25
Luc Van Pao (1991) Thành ngữ Tày - Nàng, Nxb Khoa học xã
hội, H, 104 tr
Đào Văn Phái (1999) "Về hai cụm từ "Dĩ hoà vì quý” và " Dĩ thực
vi tiên” trong Từ điển tiếng Việt" JJ Ngôn ngữ và đời sống, H, số
9, tr27
Vũ Ngọc Phan (1956) Tuc ngit ca dao dân ca Việt Nam, từ
1956 đến 2000, được in 12 lần Trong sáu lần in đầu, sách có
tên là Tục ngữ và dân ca Việt Nam Trong ba lần in đầu, sách chia làm hai tập
Vũ Ngọc Phan, Tạ Phong Châu, Phạm Ngọc Hy biên soạn, (1972) "Tục ngữ"// Vũ Ngọc Phan, Hợp tuyển thơ văn Việt Nam Tập I: Văn học dân gian, Nxb Văn học, H, tr 49 - 79 In lân thứ hai, có sửa chữa: 1977, tr 55 - 84
Vũ Ngọc Phan (1984) "Tục ngữ ca dao là tư liệu cần thiết cho sáng tác thơ ca có tính dân tộc"// Văn nghệ, H, số 42, tr 14
Chỉ Qua Hồ Phủ (1942) Pháp Việt ngạn ngữ, nhà in Lê Thăng, H
Nguyễn Đình Phúc (1976) "Xúphaxít và lời nói giao đuyên Lào", Nxb Khoa học xã hội, H
Bùi Phụng (1995) Tục ngữ Anh - Việt tường giải, Nxb Khoa học
xã hội, H
Trang 203226 KHO TÀNG TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT
215 Bùi Phụng (1996) Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt - Anh tường
giải, Nxb Văn hoá Thông tin, H
216 Nguyễn Cảnh Phức (2001) "Thử tìm hiểu câu tục ngữ Đầu năm
mua muối cuối năm mua vôi" Jƒ Nguôn sáng dân gian, H, số 1, tr -
219 Thạch Phương, Lưu Quang Tuyến chủ biên, (1989) "Tục ngữ"//
Thạch Phương, Lưu Quang Tuyến chủ biên, Địa chí Long An,
Nxb Long An và Nxb Khoa học xã hội, Long An - H, tr 436
220: Thạch Phương, Đoàn Tứ chủ biên, (1991) "Tục ngữ phương
ngôn"// Thạch Phương, Đoàn Tứ chủ biên, Đ/z chí Bến Tre, Ñxb Khoa học xã hội, H, tr 405 - 406
221 Thạch Phương, Ngô Quang Hiển sưu tầm, tuyển chọn, giới thiệu
(1994) "Tục ngữ"// Thạch Phương, Ngô Quang Hiển, Ca đao - Nam Trung Bộ, Nxb Khoa học xã hội, H, tr 321 - 340
222 Thái Phương (1997), "Nhàn đàm về một số câu tục ngữ, thành
ngữ"// Ngôn ngữ và đời sống, H, số 7, tr 20
223 Phương ngôn tục ngữ, chưa rõ soạn giả và thời gian biên soạn
Sách chữ nôm, kí hiệu AB 4 của Thư viện Viện Nghiên cứu
224 Giang Quân sưu tầm, biên soạn (1994) Hà Nội trong ca dao
ngan ngữ, Nxb Hà Nội, H, 176 tr
225 Lê Chí Quế (1996) "Chương III: Tục ngữ, câu đố"// Lê Chí Quế
chủ biên, Văn học dân gian Việt Nam, in lần thứ hai, Nxb Đại
học Quốc gia Hà Nội, H, tr 186 - 214
Trang 21Thu muc vé tuc ngit 3227
chỉ động vật trong tiếng Anh, luận án tiến sĩ Ngữ văn, H
Phan Van Qué (2000) "Hình ảnh con chó trong thành ngữ và tục
ngữ tiếng Anh" // Ngôn ngữ và đời sống, H, số 2, tr 26 - 28
Phan Văn Quế (2000) "Gà, khỉ, chuột, ngựa trong tục ngữ và thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt" // Ngôn ngữ và đời sống, H,
số 3, tr 27 - 28
Phan Văn Quế (2000) "Ó¡;ỷ trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Anh và tiếng Việt" // Ngôn ngữ và đời sống, H, số 7, tr 31; số 8, tr 28, 27
Võ Xuân Quế (1991) "Một vài nhận xét về thành ngữ, tục ngữ
Campuchia" // Văn hoá dân gian, H, số 1, tr 38 - 40
Phạm Quỳnh (1932) Tục ngữ ca dao, Đông Kinh ấn quán xb, H,
122 tr
Vũ Tiến Quỳnh tuyển chọn và trích dẫn (1997) Phê bình bình
luận văn học: Ca dao, dân ca, tục ngữ, ve, Nxb Văn nghệ thành
phố Hồ Chí Minh, tái bản (Có các bài của Chu Xuân Diên,
Nguyễn Trúc Phượng, Lê Anh Hiền, Hoa Bằng, Trúc Khê, Trịnh Như Luân)
Trân Đức Rật (1964) Tâm lí dân tộc qua ca dao tực ngữ, Tiểu
luận Cao học, Đại học văn khoa, Sài Gòn
Trần Đức Rật (1969) "Tính chất nhân bản của tục ngữ, ca dao"//
Phổ thông, Sài Gòn, số 218, tr 11 - 16
Truong Đông San (1974) "Thành ngữ so sánh trong tiếng Việt”// Ngôn ngữ, H, s6 1, tr 1-5
Pham Quang Sari (1918) Nam ngan chich cam, H, 51 tr
Nguyễn Thế Sang (2001) "Thành ngữ, tục ngữ Raglai" // Nhiều tác giả, Khánh Hoà diện mạo văn hoá một vàng đất, Bảo tàng Khánh Hoà và Phân hội Văn nghệ dân gian Khánh Hoà xb,
tr 236 - 259.