THE EMERGENCE OF CLINICAL COMMUNICATION AS A 2.1 Connectivity and the Provider–Patient Relationship 28 2.2 Past Assumptions about Relationship-Centered Care 29 2.3 Challenging Past As
Trang 2
A GUIDE TO
ORAL COMMUNICATION
IN VETERINARY MEDICINE
Trang 5All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise, without prior permission of the copyright holder
Book layout by Toynbee Editorial Services Ltd, Great Easton, UK
Printed by Replika Press Pvt Ltd, India
Photos by the author unless otherwise indicated
Trang 6Contents
CHAPTER 1 WHAT DO OUR CLIENTS UNDERSTAND?
THE EVOLUTION OF THE DOCTOR–PATIENT RELATIONSHIP,
1.1 The Development of Medical Paternalism 4
1.2 The Limitations of Medical Paternalism 6
1.3 The Evolution of Relationship–Centered Care 7
1.4 The Modernization of Medicine Drives Relationship–Centered
1.5 The Concept of Health Literacy 10
1.6 How Do Health Literacy and Relationship–Centered Care
CHAPTER 2 HOW CAN WE HELP OUR CLIENTS TO UNDERSTAND?
THE EMERGENCE OF CLINICAL COMMUNICATION AS A
2.1 Connectivity and the Provider–Patient Relationship 28
2.2 Past Assumptions about Relationship-Centered Care 29
2.3 Challenging Past Assumptions 29
2.4 The Kalamazoo Consensus Statement and Relationship-Centered
2.5 The Changing Face of Medical Education 32
Trang 72.6 The Changing Face of Veterinary Education 33
2.7 Communication as a Teachable Skill 36
2.8 Present-Day Challenges Associated with Teaching
2.9 The Future of Communication Training in Veterinary Curricula 42
CHAPTER 3 HOW CAN WE STRUCTURE THE CONSULTATION FROM THE
VANTAGE POINT OF CLINICAL COMMUNICATION?
THE CALGARY–CAMBRIDGE GUIDE AS A BLUEPRINT FOR A
3.1 The Shift from Medical Paternalism to Relationship-Centered Care 49 3.2 Relationship-Centered Care in Veterinary Medicine 50
3.3 The Development of Consultation Models 50
3.4 The Calgary–Cambridge Model 53
3.5 The Revised Calgary–Cambridge Model for Veterinary Patients 57 3.6 Limitations of Consultation Models 58
4.1 Our Journey through Healthcare as Consumers 67
4.2 The Veterinary Client’s Experience 69
4.3 Starting the Client’s Journey off on the Right Foot 69
4.4 Prep Work May Seem Silly, But … 70
4.5 Greeting the Client: What the Veterinary Team Can Learn from
4.6 Greeting the Veterinary Client: Finding Common Ground 74
4.7 Attending to the Client’s Comfort 78
4.8 Acknowledging and Attending to the Patient 80
CHAPTER 5 DEFINING ENTRY-LEVEL COMMUNICATION SKILLS:
5.1 Introduction to Reflective Listening 86
5.2 Clinical Conversations, Defined 87
5.3 Why Should Healthcare Providers Listen? 87
5.4 Why Is Effective Listening such a Difficult Task? 88
5.5 Active or Reflective Listening, Defined 89
Trang 86.4 The Impact of Empathy on Case Outcomes 103
6.5 Empathy versus Sympathy 104
6.6 The Human–Animal Bond Creates Opportunities for Empathy
6.7 The Dangers of Making Assumptions about Client Emotions 106
6.8 When Might Clients Become Emotional? 106
6.9 The Challenges Associated with Empathetic Displays in
6.10 Displaying Empathy through Actions in Clinical Practice 109
6.11 Displaying Empathy through Words in Clinical Practice 109
6.12 The Potential Dangers of Empathy in Clinical Practice: the
6.13 The Potential Dangers of Empathy in Clinical Practice: the
6.14 The Decline of Empathy? 113
CHAPTER 7 DEFINING ENTRY-LEVEL COMMUNICATION SKILLS:
7.1 The History of Nonverbal Cues in Clinical Conversations 123
7.2 The Importance of Nonverbal Cues in Clinical Conversations 124
7.3 What Contributes to Accuracy in Judgment Making Based
7.4 What Are Nonverbal Cues? 125
7.10 When Words and Nonverbal Cues Do Not Align: How to
7.11 Nonverbal Skills Development 143
Trang 9CHAPTER 8 DEFINING ENTRY-LEVEL COMMUNICATION SKILLS:
8.1 The Comprehensive Patient History 149
8.2 Why is it Critical to Elicit the Patient’s Concerns? The Human
8.6 The Art of History Taking: Introducing Two Styles of Questioning 155
8.7 Closed-Ended Questions, Defined 156
8.8 The Open-Ended Question or Statement 159
8.9 Is there a Place for Both Open- and Closed-Ended Questions? 163
8.10 Client Preferences for Open-Ended Questions Based upon
CHAPTER 9 DEFINING SUPPLEMENTAL COMMUNICATION SKILLS:
9.1 Defining Medical Jargon 170
9.2 The Limitations of Medical Jargon: the Provider’s Perspective 170
9.3 The Limitations of Medical Jargon: the Patient’s Perspective 173
9.4 Easy-to-Understand Language Implies Transparency 178
9.5 Implications for the Veterinary Medical Profession 179
9.6 Strategies for Overcoming the Use of Medical Jargon 181
CHAPTER 10 ENHANCING RELATIONSHIP-CENTERED CARE THROUGH
10.1 The Shift towards Partnership 191
10.2 Are Veterinary Clients Experts? 192
10.3 Setting the Stage for Relationship-Centered Care 193
10.4 Establishing Partnership with the Client 194
CHAPTER 11 ELICITING THE CLIENT’S PERSPECTIVE TO ENHANCE
11.1 Phrases that Effectively Elicit the Client’s Perspective 203
11.2 Softening These Phrases 204
11.3 What Happens When We Do Not Use This Skill 205
Trang 10CONTENTS
11.5 Eliciting the Client’s Perspective Also Helps Clients Open Up
CHAPTER 12 ASKING PERMISSION TO ENHANCE RELATIONSHIP-CENTERED
12.1 Incorporating Permission Statements into Clinical Scenarios 213
12.2 What if the Client Doesn’t Say “Yes”? 214
12.3 Alternative Phrasing of “May I?” 215
12.4 Other Clinical Scenarios that Benefit from Asking Permission 216
12.5 The Clinical Importance of Asking for Permission among
CHAPTER 13 ENHANCING RELATIONSHIP-CENTERED CARE BY ASSESSING
13.1 What Happens When We Do Not Assess the Client’s Knowledge? 227
13.2 Revisiting the Same Scenario to Assess our Client’s Knowledge 228
13.3 Other Reasons to Assess our Client’s Knowledge 229
13.4 Assessing Knowledge Is Respectful 230
CHAPTER 14 MAPPING OUT THE CLINICAL CONSULTATION:
14.1 Defining the Consultation Map 234
14.2 Using Signposting to Outline Differentials 236
14.3 Using Signposting to Discuss Treatment Plans 236
14.4 Using Signposting to Rein in a Chatty Client 237
14.5 Using Signposting to Preface Actions, Such as Reviewing the
Trang 11CHAPTER 16 COMMUNICATION SKILLS THAT FACILITATE COMPLIANCE:
16.1 Defining “Contracting for Next Steps” 263
16.2 Examples of Contracting for Next Steps in Clinical Practice 265
16.3 Contracting for Next Steps Tells the Client What to Expect 267
16.4 Contracting for Next Steps Reinforces Our Role in Patient Care 268 16.5 Modifying How Contracting for Next Steps Is Phrased 268
16.6 Be Prepared for the Client to Say “No” to the Initial Plan 269
17.1 The Value of Agenda-Setting 273
17.2 The Final Check-In as a Relationship Builder 276
17.3 Pairing the Final Check-In with Appropriate Nonverbal Cues 276 17.4 What If the Client Does Not Stop Talking? 278
CHAPTER 18 DEFINING TWO NEW SKILLS THAT COMPANION-ANIMAL
CLIENTS VALUE:
COMPASSIONATE TRANSPARENCY AND UNCONDITIONAL
18.1 What Is Transparency in Healthcare? 285
18.2 Barriers to Transparency in Healthcare 286
18.3 Transparency in Veterinary Medicine through Words 287
18.4 Transparency in Veterinary Medicine through Actions 288
18.5 Veterinary Clinical Scenarios that Involve Transparency 288
18.6 Example of a Situation that Would Have Benefited from
18.7 Unconditional Positive Regard in Healthcare 290
18.8 Unconditional Positive Regard in Veterinary Medicine 291
18.9 Veterinary Clinical Scenarios that Involve Unconditional
CHAPTER 19 USING COMMUNICATION SKILLS TO INITIATE THE
19.1 Preparing for the Visit 300
19.2 Developing Rapport 303
Trang 12CONTENTS
CHAPTER 20 USING COMMUNICATION SKILLS TO GATHER DATA:
20.1 Taking a Complete History at a Wellness Appointment 313
20.2 Taking a Complete History at a Sick Visit 318
CHAPTER 21 USING COMMUNICATION SKILLS TO GATHER DATA:
21.1 Explaining Physical Examination Findings in an Apparently
21.2 Explaining Physical Examination Findings in an Ill Patient 331
21.3 Forward Planning 335
21.4 Planning Next Steps in an Apparently Healthy Patient 336
21.5 Planning Next Steps in an Ill Patient 341
COMMUNICATION SKILLS IN VETERINARY
Exercise 23.1 – Defining Communication Skills I 359
Exercise 23.7 – Converting Closed-Ended Questions into Exercise 23.8 – Converting Open-Ended Questions into
Exercise 23.2 – Defining Communication Skills II 360
Exercise 23.3 – Examples of Communication Skills in Use I 361
Exercise 23.4 – Examples of Communication Skills in Use II 362
Exercise 23.5 – Open- vs Closed-Ended Questions I 363
Exercise 23.6 – Open- vs Closed-Ended Questions II 364
Exercise 23.9 – Reflective Listening I 367
Exercise 23.10 – Reflective Listening II 368
Exercise 23.11 – Empathy I 370
Exercise 23.12 – Empathy II 372
Exercise 23.13 – Nonverbal Cues 374
Exercise 23.14 – Barriers to Communication 374
Exercise 23.15 – Reducing Barriers to Communication 375
Exercise 23.16 – Body Language and Communication I 375
Trang 13Exercise 23.17 – Body Language and Communication II 376
Exercise 23.18 – Medical Jargon I 377
Exercise 23.19 – Medical Jargon II 378
Exercise 23.20 – Medical Jargon III 379
Exercise 23.21 – Medical Jargon IV 380
Exercise 23.22 – Medical Jargon V 381
Exercise 23.23 – Medical Jargon VI 382
Exercise 23.24 – Partnership 383
Exercise 23.25 – Eliciting the Client’s Perspective 384
Exercise 23.26 – Assessing the Client’s Knowledge 385
Exercise 23.27 – Signposting I 386
Exercise 23.28 – Signposting II 386
Exercise 23.29 – Signposting and Transparency 387
Exercise 23.30 – Putting It All Together 388
Scenario 25.1: Greeting the Client at a Wellness Visit I 410
Scenario 25.2: Greeting the Client at a Wellness Visit II 410
Scenario 25.3: Greeting the Returning Client I 410
Scenario 25.4: Greeting the Returning Client II 411
Scenario 25.5: Taking a Clinical History at the Wellness Visit
Scenario 25.6: Taking a Clinical History at the Wellness Visit
Scenario 25.7: Taking a Clinical History at a Sick Visit – Feline I 413
Scenario 25.8: Taking a Clinical History at a Sick Visit – Feline II 414
Scenario 25.9: Taking a Clinical History at a Sick Visit – Canine I 415
Scenario 25.10: Taking a Clinical History at a Sick Visit – Canine II 416
Scenario 25.11: Explaining Physical Examination Findings
Scenario 25.15: Explaining Radiographs I 423
Scenario 25.16: Explaining Radiographs II 424
Trang 14
CONTENTS
Scenario 25.18: Explaining Radiographs IV 427
Scenario 25.19: Explaining Bloodwork I 428
Scenario 25.20: Explaining Bloodwork II 429
Trang 16About the Author
Ryane E Englar, DVM, DABVP (Canine and Feline Practice) graduated from Cornell
University College of Veterinary Medicine in 2008 She practiced as an associate
veterinarian in companion animal practice before transitioning into the educational
realm as an advocate for pre-clinical training in primary care She began her debut
in academia as a Clinical Instructor of the Community Practice Service at Cornell
University’s Hospital for Animals She then transitioned into the role of Assistant
Professor as founding faculty at Midwestern University College of Veterinary Medicine
While at Midwestern University, she had the opportunity to work with the inaugural
Class of 2018, the Class of 2019, and the Class of 2020 While training these
remark-able young professionals, Dr Englar became a Diplomat of the American Board of
Veterinary Practitioners (ABVP; Canine and Feline Practice) She relocated to Kansas
State University in May 2017 to design and debut the Clinical Skills curriculum She is
currently on faculty at the University of Arizona College of Veterinary Medicine Her
research areas of interest include clinical communication and educational outcomes
Dr Englar is passionate about advancing education for generalists by thinking outside
of the box to develop new course materials for the hands-on learner This labor of love
Trang 17is preceded by three texts that collectively provide students and clinicians alike with
functional, relatable, and practice-friendly tools for success:
• Performing the Small Animal Physical Examination (John Wiley & Sons, Inc., 2017)
• Writing Skills for Veterinarians (5M Publishing, Ltd., 2019)
• Common Clinical Presentations in Dogs and Cats (John Wiley & Sons, Inc., 2019)
Dr Englar’s students fuel her desire to create They inspire her to develop the tools that
they need to succeed in clinical practice If the goal of educators, as they are tasked by
the accrediting bodies, is to create “Day One”, so-called “Practice-Ready” veterinarians,
then this text and her others complement the mission
When she is not teaching or advancing primary care, she trains in the art of ballroom
dancing and competes nationally with her instructor, Lowell E Fox
Trang 18Preface
People are curious about our profession It is why conversations about who we are and
what we do follow us wherever we go: on buses or planes, boats or trains, whether travel
is national or abroad Our seatmates seem compelled to ask about our professional lives
Animal Planet enthusiasts want to know if everything they see on television is real
They ask if there are really dog cardiologists and cat eye doctors, and if it’s true that hip
replacements can be performed on alpacas
Fans of Gray’s Anatomy and The Good Doctor often ask how we stomach the blood
and gore of emergency medicine, trauma, and surgery They are inspired, yet intimidated
that veterinarians can wear so many hats to be so many things for so many people
Those who are aware that mental health issues plague our community often inquire
about our physical and emotional wellbeing They ask how we find balance between
bringing our patients into this world and taking them out of it They thank us for our
service They ask us what we need
Others do not recognize that rain precedes rainbows, and ask only what it is like
to play with kittens and puppies all day I used to cringe, but now I see it as a learning
opportunity to provide a more accurate frame of reference for the professional identity
that we wear on our sleeves, right alongside our hearts
From this rather eclectic mix of questions, typically one theme emerges
Non-veterinary acquaintances often ask what propelled me to become a veterinarian Their
quest to understand me and my career aspirations often ends with a variation of this
sentiment:
“Why didn’t you become a human doctor?” they ask “Don’t you like people?”
The answer is shockingly simple, yet it often surprises my audience: “Yes Yes, I like
people.”
It is not at all what they were expecting to hear
In truth, to be a successful veterinarian, you have to like, care about, and respect
people Your patients are attached to owners Your owners will come to your door with
past life experiences, personalities, and perspective
You will never have the opportunity to get to know, medically manage, operate on,
treat, or cure animals unless the person who is tethered to the other end of the leash or
travel carrier seeks out you and your services
Veterinary education emphasizes how to treat animal patients – and rightly so You
can-not be a proficient clinician unless you understand the animal body, in health and disease
You cannot be a competent surgeon unless you commit your mind and muscle memory to
learning anatomic landmarks, instrument ties, and gentle tissue handling skills
Trang 19Yet, in reality, you cannot take any of these actions without client consent In the
poker game of life, your clients hold the cards They determine whether to play (commit
to care), hold (consider care), or fold them (decline care altogether) In the absence of
financial constraints, how you treat your patients’ people determines the level of care
that you and your team can provide
Client communication is essential both to the delivery of high quality medicine and
to the success of veterinary practice Today’s clients come armed with knowledge and
questions They have access to information at their fingertips that their parents and their
grandparents never had They have formulated their own opinions and ideas They have
insight and intuition
We may be the expert in the consultation room about medicine, but they are the
experts about their pets Nothing can be accomplished in terms of healthcare unless we
take active measures to deconstruct this artificial divide
We should not fear that our client is perhaps our best resource Our role as educator
is antiquated only if we let it be, that is, if we expect to be the “sage on the stage” and
assume that our client has nothing to offer us
Quite the contrary, our client holds the key to patient outcomes Much of whether a
patient’s health status improves depends upon client compliance and adherence to our
recommendations There must be client “buy-in.” We lose both “buy-in” and our
cred-ibility the moment we fail to see common ground (the wellbeing of the pet) and fail to
engage the client in shared decision making
The era of relationship-centered care has only just begun It is not going away The
fact that pet care is in many ways client-driven challenges us as professionals to partner
with “pet parents” to effect change Our ability to manage patients’ healthcare rides on
our willingness to listen and communicate, both of which are teachable skills
Communication drives relationships and connectivity It builds client loyalty and
encourages client retention It creates a safe and supportive environment for client
inter-actions with the veterinary team A client who feels respected is more likely to exhibit
transparency with information-sharing, or ask questions about treatment options
When there is dialogue, there is hope for mutual understanding
Dialogue may not always lead to agreement or perfect outcomes, but it forges a bond
that communicates, “I am here, and I am listening Help me to help you help your loved
one.”
Communication drives action as much as it drives relationships Communication is
how we accomplish all that we do Patient care is only as effective as we can convey its
value, through words and non-verbal cues
Communication is therefore not just an art or “soft science.” Communication is not
something you are either born with or without Communication is not just a nicety or
an added bonus
Communication is an evidence-based discipline that our clients depend upon in
order for them to have what they need to make educated decisions
For that reason, communication is a job requirement as much as the capacity for
Trang 20PREFACE
It behooves us to learn how to be better speakers so that, at the end of the day, we can
be better people to other people who have called upon us What they need is precisely
what we can give, but only if we can effectively communicate our desire to help them
experience, sustain, and nurture companionship
Our clients do what they do, not in spite of this bond, but because of it, each day,
every day, all so that they might come to know the love of a dog or the love of a cat
That love and humanity speaks to us, as veterinarians
It’s our responsibility to learn how to speak back
Trang 22Dedication
I live and dream in photographs I work best when I am surrounded by them I smile
when I look at the faces of those who mean so much, and they smile back at me I
trea-sure them all as snapshots in time, moments that I never want to forget, as if I ever could
I hold onto my photographs as tightly I hold onto hope They remind me of good times,
happy times, peaceful times, and younger times
Yet, does time ever really stand still? Can a single photograph ever stop the clock
between what once was, what is, and what will be? Every yesterday and every past
relationship collectively set the stage for who we are today, just as every today prepares
tomorrow’s you for the path that lies ahead
Albert Einstein was once quoted as saying:
The distinction between the past, present, and future is only a stubbornly persistent
illusion
He was right Past, present, and future blend into one another in the same way that a
stream meets a river that meets the sea
In the timeline of life, the past, present, and future create a perfect path for the
imper-fect journey: they are so intimately associated that they forever bind us to one another,
to places and faces, to connections that, once made, will always be People may move
on Geography may change Relationships may end
At the end of the day, we are a product of every experience, every memory, every
bond, and every life that came before us, just as we in turn become the foundation for
the lives that follow ours In that way, the circle of life becomes the circle of meaning
Time reminds me that nothing is permanent and nothing is forever Rather, experiences,
people, and places are fluid They can change They can evolve
Change can be scary at times But change is what keeps us alive It is what keeps our
heart beating and our lungs breathing It keeps us yearning for the next chapter It keeps
us honest and humble
Change makes all things possible Dreams Goals Aspirations
And just like that, in the blink of an eye, days pass So, too, do weeks, months, and
years until one day we see the Bigger Picture Like a climber who stands tall at the
mountain’s summit, seeing the world through a whole new lens for the very first time,
we realize what and who this life is all about, what and who we live for
Trang 23We are forever shaped – and changed – by those with whom we surround ourselves
In the spirit of coming to that realization, it is only fitting that I dedicate this text to
key faces from my past, present, and future – not because they are distinct entities, but
because their memories co-exist in the moment that is the here and now, where they
thrive inside of me
In honor of the Past, I dedicate this text to my beloved maternal grandmother,
Doris Buchanan
Grandma was one of my favorite cheerleaders in life
She saw in me what I hoped to convey to the world,
at my very best: my passion for medicine, my
com-mitment to science, and my perseverance to power
through the obstacles to get to the Other Side She
called me her “shining star” because she saw
poten-tial in me, long before I chased after the very same
opportunities that would one day chase after me
Thank you, Grandma, for being among the first
to transform my world, my present and future, by
teaching me to replace the question, “Can I?” with
the statement, “Yes, I can.”
In honor of the Present, I dedicate this text to my parents, Jill and Richard Englar
My mom is the most selfless person that I know For
as long as I can remember, she has put the needs of
others before her own Whether through her work
as a licensed and certified social worker in Hospice
or her concurrent career as a parent for life, she has
taught me the importance of responsibility,
establish-ing ties, engagestablish-ing in dialogue, makestablish-ing connections,
building bridges, and giving back to the community
Mom has also been the gold standard communicator
for my entire life As a child, I didn’t always have the
words to speak my mind I was quiet and introverted
I thought more than I spoke Yet Mom was always
there to encourage and nurture She gave me the
time and space to develop into my own person, one
that I wanted her to be proud of As I have matured, I
Trang 24
DEDICATION
have come to see that Mom’s strength of character comes from the power to wield words
in a positive way and to deliver them responsibly, with good intent More than that, she
is a trailblazer, forever reminding me to be unafraid of the path less taken
Thank you, Mom, for everything It was from you that I learned to be me
My dad is an educator whose love of teaching inspires me As a department chair for
social studies, he has also painted a realistic picture of effective leadership, and defined it
in a way that I respected from the start He showed me by example that it was possible to
lead with a gentle nature rather than an iron fist His perspective on office infrastructure,
management, and business relations has been invaluable as I transition through various
roles and phases in academia As I age, I would like to think that I take after him in the
classroom, both in terms of energy level and creativity in terms of thinking outside the
box
Thank you, Dad, for your work outside of the classroom, too I appreciate you
stand-ing in as my second set of eyes to review each and every textbook draft before it goes to
print, no matter what length Somehow, you always manage to make deadline and catch
that one mistake that would have gnawed at me for a lifetime
In honor of the Future, I dedicate this text to my one and only niece, Beatrix Rae
Englar-Green
At the time that this text goes to print, Bea is the ripe
age of three years young Technology allows me to
visit with her more frequently, from afar, and with
every phone call, I see her developing into a
beau-tiful person There is no other smile like hers – and
no other laugh, too She is a burst of energy, and a
ray of sunshine She is a bold investigator with an
active mind, amazing hand-eye coordination, and a
refreshing sense of genuineness that is so often lost in
adulthood I see that spark in her eye, and it makes me
happy Happy to see her so full of life and living life
as it was intended: joyful and free, exuberant and fun
Bea represents the future that we all hope for, for
our little ones A future filled with opportunity, where
she can flourish in any activity she sets her mind to,
in a world where she can truly do anything and be
anyone
Thank you, Bea, for bringing out the kid in all of us, and for reminding me that it’s
okay to finally live a little, to have a laugh, and have some fun
Trang 26
Acknowledgments
As youth, we are heavily influenced by what and who others think we should be
Adulthood may lessen the hold that others have over us, yet those we care for as we
mature continue to shape our identity and sense of self-worth
If someone you greatly esteem tells you that you are capable, then you are apt to
believe it If, on the other hand, someone tells you that you cannot do “X” or achieve
“Y,” then you reach the proverbial fork in the road, where you can go one of two ways
Either you are driven into action to prove him wrong, or you allow yourself to be crushed
by the weight of another’s failure to believe in you
I wish I could say that I was the bold and daring adventurer who marched to the beat
of my own drum and didn’t care what other people thought But the truth is that I was
far less adventurous then, as I am now, and those were the days long before I channeled
my inner Katniss Everdeen The truth is I held onto every word that others spoke of me
Reflecting back upon those days, it strikes me as how fortuitous, how blessed I was to
be surrounded by goodness and warmth, those who wished to buoy me up rather than
pull me down
Outside of my nuclear family, who has always loved and accepted me, I have always
looked up to educators Maybe it was because my father was a teacher and his colleagues
became family Maybe it’s because I was a bookworm For as long as I can remember,
knowledge has always fascinated me Others may have dreamed of power or status or
some fantasied superhero trait But in my imaginary world, I did not need a cape to fly
from Point A to Point B I just needed to think myself there
As a child, my imagination was my greatest skill I dreamed dreams into goals and
goals into action plans When I said at age five that I would be a veterinarian, I truly
meant it with every fiber of my being I was convinced that I could will it into reality My
professional conviction wasn’t just a phase, spoken by a stubborn, strong-willed child
It was a reflection of what I had heard all along, beginning at home and continuing into
the classroom: You can do and be anything
Lady Bird Johnson once said it best: “Children are likely to live up to what you believe
of them.” Others believed that I could, and so I did
During my formative years, I was blessed with great mentors They may have been
paid to teach me a subject, which each did, masterfully, in his own way But more
import-ant than book learning were the lessons that each one taught me about life At this time,
I would like to acknowledge five teachers who have been invaluable to my evolution as
a person and individual, scientist and doctor
Trang 27On paper, Mr Dean Curtis taught me junior high math and science
In actuality, his life lesson to me was not to stifle
imag-ination and to follow your dreams, even if yours are
different than most
I used to think great teachers inspire you Now I think I had it wrong Good teachers inspire you;
great teachers show you how to inspire yourself every day of your life They don’t show you their magic They show you how to make magic of your own ~ Alfred Doblin
At that time, there were no interactive teaching videos
and the internet was only a fraction then of what it is
today Learning about cells on paper did not interest me I did not understand ribosomes
or mitochondria unless they were tangible concepts that I could grasp in my own two
hands So, I asked him if I could create a three-dimensional model of a cell Whereas
most people would have looked at the kid that I was then and said, “Why?” with disdain
or disbelief, he said “Why not?”
That same imagination served me well at recess While most of my classmates were in the
courtyard playing dodgeball, I was busy mapping the trajectory of boomerangs Little did I know
then that the boomerang of my childhood would later become an analogy for life Mr Curtis
once said something to the effect of that no matter where you go in life, no matter how high,
no matter how far, what matters is that you return, to your roots, to who and what you know
On paper, Mr Joseph Harris taught me high school inorganic chemistry
In actuality, he gave meaning to the Kreb’s cycle He
made learning about carbon chains fun He also inspired
me to consider how functional groups of medicinal
compounds were the key to their pharmacodynamic
and pharmacokinetic effects
Great teachers engineer learning experiences that put students in the driver’s seat and then get out of the way ~ Ben Johnson
This foundation in clinical science prompted my
inter-est, years later, in drug solubility, mechanism of action,
route of administration, metabolism and elimination, all
of which helped me to steer patient care towards solutions that would be most effective
Trang 28ACKNOWLEDGEMENTS
On paper, Dr Bruce Currie taught me AN SCI 100 (Domestic Animal Biology) during my first semester of undergraduate study at Cornell University, within the
College of Agriculture and Life Sciences (CALS)
In actuality, he inspired new ways of thinking
The best teachers are those who show you where to
look, but don’t tell you what to see ~ Alexandra K
Trenfor
As part of our coursework, we managed Ezra’s Farm, an
on-campus, student-run barnyard, to immerse ourselves
in animal husbandry We got out of the opportunity
what we put into it Dr Currie provided the experience
of a lifetime for citified students like me, who had never
bottle-fed calves or stood knee-deep in pigsties During
those early morning shifts, I learned how to make
con-nections between the basic and clinical sciences I never again looked at an animal in
quite the same way Before Ezra’s Farm, my vision was superficial: when I saw a cow,
I saw a cow I couldn’t relate its movement to its structure Ezra’s Farm taught me how
to translate structure into function in a way that would benefit my patients for years to
come
On paper, Dr Abraham Bezuidenhout taught me Block 1 (The Animal Body) during my first semester of graduate study at Cornell University College of Veterinary
Medicine
In actuality, he blended rigor, proficiency in patient
care, compassion for humanity, and zest for life
Ideal teachers are those who use themselves as
bridges over which they invite their students to cross,
then having facilitated their crossing, joyfully
col-lapse, encouraging them to create bridges of their
own ~ Nikos Kazantzakis
Dr B pushed me harder than ever before Initially, he
was intimidating, and he did not hold back He said
what he wanted to, when he wanted to, in perfectly
con-structed, direct and formal statements When he called
upon you in class or in laboratory, you were expected to know the answer You studied
extra hard in his class because you had to But you also studied extra hard because, at
the end of the day, you did not want to let him down
Trang 29Dr B’s greatness as an instructor was that he gave you the blueprint to build wings,
but he expected you to create them, for yourself, if you wanted to fly Answers were not
dispensed with ease and convenience Lessons were earned At the beginning, I thought
he was just making things harder for us I didn’t know then what I do now He ignited
our potential He gave us a shoulder to lean on and a stepstool to take that first leap in
the right direction But it was up to us to rise to the challenge, complete the climb, reach
unforeseen heights, and stretch ourselves beyond our wildest dreams Dreams were all
well and good, but dreams didn’t earn titles, accomplishments, or accolades Hard work
and sweat did
On paper, Lowell E Fox continues to teach me the art of American Smooth, International Standard, American Rhythm, and Latin dance
But were it not for his love of science and evidence-based
medicine, I do not know if I could have excelled at
either
A great teacher never stops being a student ~ Jeffrey Benjamin
Lowell’s mind is always in motion I see the wheels
turn-ing in his mind every time he circles the dance floor
Just as he steps deliberately, with posture and poise, his
mind is sharp with purpose It sifts through details that
sharpen his understanding of those who he trains
Lowell studies his students in the same way that we
study dance: methodically He learns what each of us needs in order to succeed He
was the first to link dance to veterinary medicine in a way that made sense to me He
connected leg crawls in dance to grasshoppers, and pivots to marine life He talked to
me about microglia and compared walking actions to diabetic neuropathy He lit a fire
in me about dance because he made it relatable The science fact of the day became a
staple of our lessons He also wasn’t afraid to learn from me
Lowell learned how I measured success, in dance and in life He redefined for me
that success is not always about the perfect outcome It’s about learning how to channel
fear of the unknown into directed and deliberate action It is about recognizing that
sometimes what we think are dead ends are really just new beginnings, and that even
light can come from dark Even to this day, Lowell reminds me to push myself to reach
new limits – and to break through them
Trang 30ACKNOWLEDGEMENTS
All five of these teachers influenced who I am today In return, I do what I can to pay it
forward
I do not know what my teaching legacy will be
I do hope that what my students glean from me is to live life fully, without regret, so
that they are never haunted by “What If?” So that, instead, they can say they tried to live
and they lived to try
If they try, they may or may not succeed But if they never try, then they will never
know how it all was supposed to turn out
Trang 32About the companion website
Please visit the companion website to this book at this link:
https://www.5mbooks.com/communication-videos
The website gives access to 19 supplementary videos, which are signalled with the extra
online content icon at relevant points in the text These short videos capture different
communication skills that can be effectively interwoven throughout the consultation,
and incorporate good and bad points of practice As such, they are ideal training
mate-rials for young vets and vets new to practising in the UK and USA They are also a great
refresher for established vets who may want to brush up on skills that can round out their
communication style
The videos have been produced in partnership with the US-China Center for Animal
Health at Kansas State University Ryane Englar, DVM, DABVP (Canine and Feline
Practice) presents each episode Dr Englar is the author of Writing Skills for Veterinarians
published by 5m Publishing, as well as the forthcoming book, The Veterinary Workbook
of Small Animal Clinical Cases
The following subjects are covered:
• Greeting Your Client
• Assessing the Client’s Knowledge
• Mapping Out the Consultation
• Sectioning the Conversation into Bite-Size Chunks
• Contracting for the Next Steps
• Final Check-In
• Compassionate Transparency
• Unconditional Positive Regard
• Summarizing
Trang 34Acronyms
AAHA American Animal Hospital Association
ACGME Accreditation Council for Graduate Medical Education
AKI acute kidney injury
BUN blood urea nitrogen
CCG Calgary–Cambridge Guide
CDC Centers for Disease Control and Prevention
CE continuing education
CHF congestive heart failure
CKD chronic kidney disease
CPA cardiopulmonary arrest
CPR cardiopulmonary resuscitation
CVO College of Veterinarians of Ontario
DKA diabetic ketoacidosis
EMRs electronic medical records
FeLV feline leukemia
FIV feline immunodeficiency virus
HWD heartworm disease
ICCVM International Conference on Communication in Veterinary Medicine
IHC Institute for Healthcare Communication
IRIS International Renal Interest Society
MRI magnetic resonance imaging
NAVMEC North American Veterinary Medical Education Consortium
OSCE objective structured clinical examination
OVC Ontario Veterinary College
URI upper respiratory infection
USG urine specific gravity
UTO urinary tract obstruction
Trang 36Part I
Clinical Communication as an
Integral Part of the Veterinary
Profession
Trang 38Chapter 1
What Do Our Clients
Understand?
The Evolution of the Doctor–Patient
Relationship, Patient Autonomy, and
Health Literacy
The physician–patient relationship was conceptualized in the writings of Hippocrates, who
was credited with authoring the Oath that to this day continues to be recited, in modified
form, at commencement ceremonies for graduating doctors of innumerable disciplines.(1)
This Oath has undergone multiple transformations, yet the Oath in its original state
set the stage for a tradition of paternalism in the practice of medicine.(2)
I swear by Apollo Physician and Asclepius and Hygieia and Panaceia and all the gods
and goddesses, making them my witnesses, that I will fulfill according to my ability
and judgment this oath and this covenant:
To hold him who has taught me this art as equal to my parents and to live my life in
partnership with him, and if he is in need of money to give him a share of mine, and
to regard his offspring as equal to my brothers in male lineage and to teach them this
art – if they desire to learn it – without fee and covenant; to give a share of precepts
and oral instruction and all the other learning to my sons and to the sons of him who
has instructed me and to pupils who have signed the covenant and have taken an
oath according to the medical law, but to no one else
I will apply dietetic measures for the benefit of the sick according to my ability and
judgment; I will keep them from harm and injustice
I will neither give a deadly drug to anybody if asked for it, nor will I make a
sugges-tion to this effect Similarly I will not give to a woman an abortive remedy In purity
and holiness I will guard my life and my art
Trang 39I will not use the knife, not even on sufferers from stone, but will withdraw in favor
of such men as are engaged in this work
Whatever houses I may visit, I will come for the benefit of the sick, remaining free
of all intentional injustice, of all mischief and in particular of sexual relations with both female and male persons, be they free or slaves
What I may see or hear in the course of the treatment or even outside of the treatment
in regard to the life of men, which on no account one must spread abroad, I will keep
to myself holding such things shameful to be spoken about
If I fulfill this oath and do not violate it, may it be granted to me to enjoy life and art, being honored with fame among all men for all time to come; if I transgress it and swear falsely, may the opposite of all this be my lot
Translated from the Greek by Edelstein.(3) The Oath has since been modernized Those who recite it no longer pledge their alle-
giance to the ancient Greek gods, and the increasing emphasis on separation of church
and state in modern times has removed spirituality from most renditions.(1) Assisted
suicide and abortion continue to be hot-button topics in bioethics, and cases of each
frequent the legal system, calling into question the rights of patients, including the rights
of the unborn.(1, 2) Today’s surgeons are trained to “use the knife” to heal, contrary to
the Oath in its original form, and patient confidentiality may need to be breached in
certain circumstances, as when there is evidence of abuse or neglect.(1)
In spite of these alternations and regardless of its relevance to modern times, the
tradi-tion of the Oath has persevered along with its present day interpretatradi-tion, Do not harm.(1)
1.1 The Development of Medical Paternalism
Do not harm gave birth to the concept of medical paternalism by ascribing the
philos-ophy of doctor-knows-best to the physician and granting him the power to act upon
this belief.(4–6) For instance, if sharing a diagnosis with a patient was thought to be
detrimental to his health, then the physician had the right to withhold this information
from the patient Information withholding included terminal diagnoses, such as cancer
(5, 7, 8) A study by Donald Oken identified that nearly 90% of practitioners in the 1960s
withheld this diagnosis
Some physicians avoid even the slightest suggestion of neoplasia and quite cifically substitute another diagnosis Almost everyone reported resorting to such falsification on at least a few occasions, most notably when the patient was in a
Trang 40spe-WHAT DO OUR CLIENTS UNDERSTAND ?
It was believed that transparency in relaying a terminal diagnosis would extinguish hope
and that lost hope might precipitate suicidal ideation.(9) It was thought to be kinder
to allow patients to live with false hope rather than no hope at all Physicians were, in
a sense, privileged gatekeepers of information that could be withheld if doing so was
deemed to be essential to the patient’s physical and/or mental wellbeing.(10)
In addition to withholding information about death and dying, physicians also failed
to communicate risks about medical and surgical procedures out of fear that “many
peo-ple would refuse to have anything done, and therefore would be much worse off.”(11)
Patient autonomy was sacrificed for what was perceived to be clinical benefit.(4–6, 12)
Patient decision making was non-existent Even guardians were not active participants
in healthcare decisions of those under their care, including minors, such as newborns
Whether or not to initiate or continue life-saving measures was largely under the
pur-view of doctors Consider, for instance, early neonatal intensive care units and decision
making about whether or not to resuscitate infants Informed consent was rarely granted
and physicians bore sole responsibility to make the call
At the end it is usually the doctor who has to decide the issue It is … cruel to ask
the parents whether they want their child to live or die …(13)
This attitude of paternalism was reinforced by the belief that “the healer has always been
possessed of a body of knowledge and skills unavailable to his patient.”(14) Because the
physician was assumed to know more than the patient, he or she was expected to act on
the patient’s behalf to maximize wellbeing.(6, 9)
Case outcomes were therefore doctor-driven The good doctor was one who
orches-trated patient care behind-the-scenes to minimize physical harm or emotional trauma.(9)
The good doctor made choices to protect the patient, in the way that he or she saw fit.(9)
This philosophical approach to medicine placed a heavy burden on the physician
and his or her capacity to make life and death determinations about the welfare of the
patient, without eliciting the patient’s perspective on the matter.(9)
Physicians were expected to make decisions based upon sound evidence; yet
deci-sions were often made based upon fear of how a patient might react: “I would be afraid
to tell [a diagnosis that carried a poor prognosis] and have the patient in a room with a
window.”(8)
So, it was that, historically, clinical decisions and case outcomes were
physi-cian-driven Patients were told what physicians felt they needed to know In exchange,
patients were expected to submit to physicians’ orders and comply with the diagnostic
and treatment plans that were prescribed
Patient perspective was neither expressed nor welcomed Patients did not have a say
in their own care Their experiences and insight took a backseat to the
doctor-is-always-right attitude, and patients were frequently interrupted when the physician felt that it was
time to move on.(15, 16)
Patients were pawns in the chess game of healthcare They were trained to follow
instructions, not to question them.(17) As a result, interpersonal communication was