No ベトナム語 日本語 1 Tập đoàn 財閥 ざいばつ Cổ phần 株式 か ぶ し き Hơn 強 つよし Mua lại 取得 し ゅ と く 2 Báo cáo tài chính 財務諸表 ざ い む し ょ ひ ょ う Không hiệu quả 非効率的 ひ こ う り つ て き Vận hành 操作 そ う さ Cửa hàng 店舗 て ん ぽ Đóng cửa (ngưng hoạt động) 閉鎖 へ い さ Tối ưu hóa 最適化 さ い て き か Doanh thu 収益 しゅうえき So với 比較 ひ か く 3 Cục vận tải 運輸局 う ん ゆ き ょ く Năng lượng sạch クリーンエネルギーバス Thành lập 開設 かいせつ Uỷ ban Nhân dân 人民委.
Trang 1No ベトナム語 日本語
1
Tập đoàn 財閥ざ い ば つ
2
Báo cáo tài chính 財務諸表ざ い む し ょ ひ ょ う
Không hiệu quả 非効率的ひ こ う り つ て き
Đóng cửa (ngưng hoạt động) 閉鎖へ い さ
Tối ưu hóa 最適化さ い て き か
3
Cục vận tải
運輸局う ん ゆ き ょ く Năng lượng sạch クリーンエネルギーバス Thành lập 開設か い せ つ
Uỷ ban Nhân dân 人民委員じ ん み ん い い ん
Thời gian thí điểm パイロット期間きかん
Trang 24
Trực thuộc 傘下さ ん か
Khoảng cách từ xa 遠隔え ん か く
Sự xây dựng 構築こ う ち く
Hợp đồng 契約け い や く
5
Đóng cửa/ngưng hoạt động 閉店へ い て ん
Doanh thu 売上高う り あ げ だ か Điểm hòa vốn 損益分岐点そ ん え き ぶ ん き て ん Thua lỗ 不採算ふ さ い さ ん Mức yêu cầu/ mục tiêu
目標値も く ひ ょ う ち
6
Đại hội cổ đông 株主かぶぬし総会そうかい Công bố, phát biểu 発表はっぴょう
Thành la ̣̂p 開業かいぎょう
Trội qua, đã 経た つ
Trang 3Lớn nhất 最大さ い だ い
Chuộ̃i, he ̣̂ thộ́ng チェーン
7
Toà nhà văn phòng オフィスビル
Triển khai 展開て ん か い
Chạy thử 試運転し う ん て ん
Gía vé xe, giá đi xe 運賃う ん ち ん
経営
けい えい
主要
し ゅ よ う
機能
き の う
8 Khu triển lãm / bán xe máy điện
電動
で ん ど う バイクの展示
て ん じ
・販売はんばいエリア
9 Khu trải nghiệm dịch vụ
サービスの体験
たい けん エリア
Trang 410 Sản phẩm
製品 せいひん
11 Mỗi công ty
各社か く し ゃ
13 Giả tưởng
仮想か そ う
14 Buồng lái
コックピット/操縦席
そうじゅうせき
15 Đồng bộ hóa
同期
ど う き
する
16 Kết hợp, phối hợp, liên kết lại
組く み合あ わせる
17 Vừa vừa,đồng thời cũng と同時に
締結て い け つする
台湾 たいわ ん
23 Bản ghi nhớ
覚書 おぼえがき
24 Liên minh kinh doanh chiến
せん り ゃく て きじ ぎょ うて い けい
25 Hai công ty
両社 りょうしゃ
26 Pin thể rắn
全固体電池ぜ ん こ た い で ん ち
生産
せ い さ ん
する
28 Công ty liên doanh
合弁会社
ご う べ ん が い し ゃ
特許と っ き ょ
30 Sự hợp tác
協力 きょうりょく
31 Rút ngắn
短縮 たんしゅく
Trang 532 Sạc pin
充電
じゅうでん
増
ふ
やす
34 Triển khai
展開
てん かい
する
1
乾 燥 食 品 かんそうしょくひん Thực phẩm khô
2
予約受付
3
最 先 端 技 術 さいせんたんぎじゅつ Công nghệ tiên tiến nhất
4
組
く み合
あ
5
運
うん 航
こう
する Hoạt động (của máy bay)
6
旅
りょ 客
かく を輸
ゆ 送
そう
する Vận chuyển khách
8
獲得
か く と く
市
し 場
9
監視
か ん し
10
導入
どうにゅう
11
給餌
12
試運転
13
承認
Trang 614
製品
15
案件
16
併設
18
高速配達
19
共同創業
20
投資
と う し
1 Hội nghị đối tác パートナー カンファレンス Chiến lược phát triển mới
新開発戦略し ん か い は つ せ ん り ゃ く
2 Hệ thống bán lẻ
小売こ う りシステムし す て む
3 Quy mô
規模き ぼ
4 Báo cáo tài chính
財務諸表ざ い む し ょ ひ ょ う
5 Doanh thu
売上高う り あ げ だ か
6 Các nhà mạng
接続業者
せ つ ぞ く ぎ ょ う し ゃ
7 Ngành bán lẻ
小売業
こ う り ぎ ょ う
8 Uy tín
威信
い し ん
9 Người tiêu dùng
消費者
し ょ う ひ し ゃ
10 Đời sống vật chất
物質生活
ぶ っ し つ せ い か つ
11 Đời sống tinh thần
精神生活
せ い し ん せ い か つ
Trang 712 Bao bì
包装ほ う そ う
13 Bình dân
平民へ い み ん
14 Cao cấp
高級こうき ゅう/・上級じょうきゅう
15 Đáp ứng
応お うじる
v