Khi Liz góp ý với mẹ nên xem phim ít thôi dành thời gian đọc sách.. Liz: But first, cut down on watching TV.- Nhưng trước tiên thì mẹ nên giảm thời lượng xem TV đi.. - Không phải thế ạ,
Trang 1P1 EPS 4-2: I'm worried about your health
Các học viên thân mến!
Khi Liz góp ý với mẹ nên xem phim ít thôi dành thời gian đọc sách Hai mẹ con đã không hiểu ý của nhau gây
ra mẹ Liz rất tức giận Nào chúng ta cùng theo dõi đoạn hội thoại ngày hôm nay nhé!
Liz: Mom, I think you should read more.- Mẹ, con nghĩ mẹ nên đọc nhiều sách hơn
Mom: Say that again?- Con nói cái gì cơ?
Liz: You heard me.- Mẹ nghe thấy rồi còn gì
Mom: I hate reading.- Mẹ không thích đọc sách
Liz: But first, cut down on watching TV.- Nhưng trước tiên thì mẹ nên giảm thời lượng xem TV đi
Mom: Are you trying to control my life?- Không phải con đang định chỉ dạy mẹ sống theo cách này cách kia đấy chứ?
Liz: No, Mom I'm just a little worried - Không phải thế ạ, con chỉ lo lắng cho mẹ một chút thôi
Mom: Worried? Why? - Lo lắng cái gì cơ chứ? Tại sao?
Liz: I'm worried about your health.- Vì con lo cho sức khỏe của mẹ
Mom: My health? - Sức khỏe của mẹ á ?
Liz: Your mental health.- Sức khỏe về tinh thần của mẹ
Mom: What? - Cái gì ?
Liz: If you watch too much TV, you'll become stupid.- Nếu mẹ xem quá nhiều TV, đầu óc mẹ sẽ không được tỉnh táo lắm
Hướng dẫn mở rộng
1 Say that again? - Con nói cái gì cơ?
Đây là cấu trúc dùng khi muốn xác nhận một lần nữa những gì mà đối phương đã nói.Nhưng các bạn nên dùng cách nói này với những người có mối quan hệ thân thiết
Tương tự, “What did you say?” hay “Come again?” cũng là cấu trúc dùng giữa những người thân thiết Nói
chung, với những đối tượng không có mối quan hệ gần gũi có thể dùng những cách nói khác mang tính khách
sáo hơn như “I’m sorry?” và “Excuseme?”.
2 You heard me - Mẹ nghe thấy rồi còn gì
Đây là câu có thể dùng khi xác nhận xem đối phương có nghe thấy hay không nghe thấy những lời mình nói Trong trường hợp muốn hỏi lại với ý nghĩa đối phương có thế sẽ không tin lời mình nói bạn cũng có thể dùng
cấu trúc ''You heard me right''
3 Cut down on watching TV - Mẹ nên giảm thời lượng xem TV đi
“Cut down on” nghĩa là “giảm bớt lượng của cái gì” Chẳng hạn, nếu không hoàn toàn từ bỏ được thứ gì
gây nghiện, hay một thói quen nào không tốt thì hãy giảm bớt đi
Đằng sau giới từ ''on'' có thể thích hợp dùng với các từ như “ngủ”, “rượu”, “thuốc lá”,”mua sắm” Các bạn
hãy theo dõi mẫu câu sau nhé:
You’d better cut down on sleeping - Tốt nhất bạn nên giảm thời gian ngủ đi
4 If you watch too much TV, you’ll become stupid - Nếu mẹ xem quá nhiều TV, đầu óc mẹ sẽ không được tỉnh táo lắm
'Watch TV too much'' là có ý nghĩa ''xem ti vi quá nhiều'' Khi muốn nói ai đó ''xem ti vi không ngừng''
có thể nói là ''watch endless TV''