Dịch giả NNK 1452022 中医体质分类与判定自测表(中华中医药学会标准) Bảng Tự Đánh Giá Xác Định Và Phân Loại Thể Chất Theo Trung Y (Tiêu Chuẩn Của Hiệp Hội Trung Y Dược Học Trung Hoa) Đôi lời giới thiệu về khái niệm kiểu Thể Chất Cơ Địa Hiện tượng Thể Chất Cơ Địa là một biểu hiện quan trọng trong hoạt động sống của con người, dùng để chỉ phương diện tổng hợp bao gồm trạng thái tâm lý và công năng sinh lý là những đặc điểm cố hữu và tương đối ổn định của cơ thể con người trong quá trình sống, đ.
Trang 1中医体质分类与判定自测表(中华中医药学会标准)
Bảng Tự Đánh Giá Xác Định Và Phân Loại Thể Chất Theo Trung Y (Tiêu Chuẩn Của Hiệp Hội Trung Y Dược Học Trung Hoa)
Đôi lời giới thiệu về khái niệm kiểu Thể Chất/ Cơ Địa :
Hiện tượng Thể Chất/ Cơ Địa là một biểu hiện quan trọng trong hoạt động sống của con người, dùng để
chỉ phương diện tổng hợp bao gồm trạng thái tâm lý và công năng sinh lý là những đặc điểm cố hữu và tương đối ổn định của cơ thể con người trong quá trình sống, được hình thành trên Tiên Thiên Bẩm
Phú và Hậu Thiên Hoạch Đắc ( bẩm sinh có + hình thành trong quá trình sống – ND) Đó là những đặc điểm riêng của cơ thể người thích nghi với môi trường tự nhiên và xã hội, được hình thành trong quá trình sinh trưởng và phát triển của con người
Hiện tượng thường thấy, theo góc nhìn về hình thái học, có người cao lớn uy mãnh, có người nhỏ thấp tinh quái ương bướng, có người ngũ đại tam thô (vạm vỡ mập mạp – ngũ đại là tay to, chân to, tai to, vai rộng, hông ngấn mỡ”, “tam thô” là: “eo thô, đùi thô, cổ thô” - ND ), có người nhỏ nhắn, xinh xắn bóng bẩy, nữ cũng có người béo người gầy, hình thái cơ thể cũng bất đồng
Theo góc nhìn của làn da, một số người có làn da rất tốt, không cần tốn nhiều tiền để mua mỹ phẩm, họ
có làn da sáng bóng quanh năm Một số người có làn da khô, đặc biệt là vào mùa thu và mùa đông, họ không thể thiếu các sản phẩm chăm sóc giúp da bóng mượt và dưỡng ẩm mỗi ngày Và một số người có làn da dầu, lỗ chân lông to quanh năm, mặt bóng nhẫy, lâu lâu nổi mụn trên mặt thật phiền não
Đánh giá về mái tóc, một số người có mái tóc đen và dày tốt, một số người có mái tóc mỏng màu vàng
và mềm
Xét từ góc nhìn từ phương diện tính cách và tâm lý, có người tâm rộng rãi, có người tâm nhỏ hẹp , có người nhạy bén hơn, có người trì độn hơn; có người hướng ngoại, cởi mở, có người hướng nội , trầm tĩnh
Từ góc nhìn về phương diện bệnh tật, các bệnh như cao huyết áp, đái tháo đường, bệnh tinh thần, ung thư ( nham chứng), hoặc hen phế quản v…v thường có tiền sử gia đình tương đối rõ ràng, trong một dòng tộc có thể có nhiều bệnh nhân Bản thân những căn bệnh này không phải do di truyền, nhưng do tiên thiên bẩm phú cộng với Thể Chất di truyền trong dòng tộc có tính chất chung nên họ có khả năng mắc các bệnh này rất cao
Từ góc nhìn về phương diện hiệu quả điều trị , cùng trị liệu một loại thuốc, đa số bệnh nhân cho thấy hiệu quả chữa bệnh tốt, có người dị ứng, khó chịu; cá biệt có bệnh nhân chỉ phản ánh tác dụng phụ độc hại của thuốc, và không có hiệu quả điều trị để nói Vì vậy, hội y sinh than thở rằng “Nhân chi sở bệnh bệnh tật đa, Y chi sở bệnh bệnh phương thiểu” ( tạm dịch người nhiều bệnh nhưng có ít phương thuốc
chữa -ND) Điều này cũng do Thể Chất
Trang 2Vào ngày 9 tháng 4 năm 2009, Hiệp Hội Trung Y Dược Học Trung Hoa đã chính thức phát hành “Tiêu Chuẩn Xác Định và Phân Loại Thể Chất Theo Trung Y "
“Tiêu Chuẩn Xác Định Và Phân Loại Thể Chất Theo Trung Y ” là tài liệu đầu tiên ở Trung Quốc
chỉ đạo và quy phạm việc nghiên cứu kèm áp dụng các Chủng Dạng Thể Chất Theo Trung Y , nhằm mục đích công nhận Thể Chất, phòng và trị các tật bệnh có tương quan với Thể Chất Theo Trung Y, cung cấp cơ sở cho việc dưỡng sinh chăm sóc y tế và quản lý sức khỏe; làm cho việc phân loại Thể Chất được khoa học hóa và tiêu chuẩn hóa Việc xây dựng tiêu chuẩn đã áp dụng các phương pháp từ đa ngành như Dịch Tễ Học, Miễn Dịch Học, Sinh Học Phân Tử, Di Truyền Học ,Toán Học Thống Kê v v Công cụ tiêu chuẩn hóa để nhận ra Thể Chất được thiết lập nhiều lần bởi nhiều luận chứng từ chuyên gia Dịch Tễ Học, chuyên gia Trung Y Lâm Sàng, chuyên gia Thể Chất Và bộ tiêu chuẩn đã được cải thiện hơn nữa trong chương trình quốc gia 973 "Nghiên cứu cơ bản về Thể Chất Theo Trung Y với tư tưởng
Nhân Nhân Chế Nghi " ( tức tùy theo đặc điểm từng cá nhân mà trị bệnh – ND)
Qua điều tra dịch tễ học 21.948 trường hợp, tiêu chuẩn này mang tính hướng dẫn, tính phổ quát và khả năng tham chiếu Bộ tiêu chuẩn phù hợp cho việc nghiên cứu Thể Chất Theo Trung Y của các bác sĩ Trung Y lâm sàng, các nhà nghiên cứu khoa học và cán bộ quản lý liên quan Nó có thể được sử dụng như một tài liệu tham khảo quan trọng cho thực hành lâm sàng, các chỉ tiêu đánh giá và đánh giá chất lượng Tiêu chuẩn này đã được thử nghiệm tại một số trung tâm "phòng bệnh", viện nghiên cứu Trung y
và 26 tỉnh, thành phố và khu tự trị (bao gồm cả Đặc khu hành chính Hồng Kông, Đài Loan, v.v.)
Tiêu chuẩn này phân chia Thể Chất thành : Bình Hòa Chất , Khí Hư Chất, Dương Hư Chất, Âm Hư Chất, Đàm Thấp Chất, Thấp Nhiệt Chất, Huyết Ứ Chất, Khí Uất Chất, Đặc Bẩm Chất Trong Đó
Bình Hòa Chất là Thể Chất Chính Thường, tám loại hình Thể Chất còn lại là Thể Chất Thiên Lệch,
thuộc trạng thái tiền bệnh (亚健康状态- suboptimal health status(SHS) )
Sau đây là Bảng Tự Đánh Giá Xác Định Và Phân Loại Thể Chất Theo Trung Y, bạn có muốn biết
mình thuộc Dạng Thể Chất nào không? Hãy kiểm tra ngay bây giờ!
Trang 31 Phương pháp xác định đáp án
Đối với tất cả các câu hỏi trong "Bảng Xác Định Và Phân Loại Thể Chất Theo Trung Y ", mỗi câu
hỏi được cho điểm trên cơ sở 5 mức độ, tính điểm gốc và điểm chuyển đổi , dựa theo tiêu chuẩn để xác định điểm từng Loại Hình Thể Chất
Điểm thô = Cộng điểm cho từng mục
Điểm chuyển đổi = [(Điểm ban đầu - Số mục) / (Số mục × 4)] × 100
VD khi bạn trả lời câu hỏi “ Dương Hư Chất”, có tổng cộng 7 mục và điểm của câu hỏi (1) - (7) là: 3/4/2/4/1/5/3 , sau đó
【Điểm gốc】 = 3 + 4 + 2 + 4 + 1 + 5 + 3 = 22 điểm,
【Điểm chuyển đổi】 = 【(22-7) ÷ (7 × 4)】 × 100 = 15 ÷ 28 × 100 = 53,57
Sau khi đã tính được điểm chuyển đổi cho 9 Loại Hình Thể Chất, bạn có thể tự đánh giá Thể Chất của mình theo tiêu chí ở cuối bài viết nhé! Hãy cầm bút lên và làm phép toán!
2 Tiêu chuẩn xác định
Bình Hòa Chất là thể chất chính thường, và 8 loại hình thể chất còn lại là thể chất thiên lệch
Bảng tiêu chuẩn xác định Thể Chất Bình Hòa và Thể Chất Thiên Lệch
Loại Hình
Thể Chất
Thể Chất
Bình Hòa
Điểm chuyển đổi trung bình của 8 Chủng Thể Chất còn lại < 30 điểm
Điểm chuyển đổi ≥ 60 điểm Cơ bản đúng Điểm chuyển đổi trung bình của 8 Chủng Thể Chất còn
lại < 40 điểm Những người không đáp ứng các điều kiện trên Không
Thể Chất
Thiên Lệch
Điểm chuyển đổi từ 30 điểm – 39 điểm Có xu hướng đúng Điểm chuyển đổi < 30 điểm Không
3 Ví dụ minh họa
VD1: Điểm chuyển hóa của các loại hình thể chất của một người như sau: 75 điểm cho Bình Hòa Chất,
56 điểm cho Khí Hư Chất, 27 điểm cho Dương Hư Chất, 25 điểm cho Âm Hư Chất, 12 điểm cho Đàm Thấp Chất và 15 điểm cho Thấp Nhiệt Chất, 20 điểm cho Huyết Ứ Chất, 18 điểm cho Khí Uất Chất và Thể Chất Đặc Bẩm 10 điểm
Trang 4Theo tiêu chuẩn xác định, mặc dù điểm chuyển đổi Bình Hòa Chất là ≥60 điểm, nhưng về điểm chuyển đổi của 8 Chủng Thể Chất khác thì tất cả đều < 40 điểm, trừ điểm chuyển đổi Khí Hư Chất là ≥40 điểm
Vì vậy người này không thể là Bình Hòa Chất, mà nên được xác định là Khí Hư Chất
Ví dụ 2: Điểm chuyển hóa của các loại hình thể chất của một người như sau: 75 điểm cho Bình Hòa Chất, 16 điểm cho Khí Hư Chất, 27 điểm cho Dương Hư Chất, 25 điểm cho Âm Hư Chất, 32 điểm cho Đàm Thấp Chất và 25 điểm cho Thấp Nhiệt Chất và 10 điểm cho Huyết Ứ Chất, 18 điểm cho Khí Uất Chất và 10 điểm cho Đặc Bẩm Chất
Theo tiêu chuẩn xác định, điểm chuyển đổi Bình Hòa Chất là ≥ 60 điểm và điểm chuyển đổi trung bình của 8 loại thể chất khác < 40 điểm thì có thể đánh giá cơ bản là Bình Hòa Chất Đồng thời điểm chuyển hóa Đàm Thấp Chất từ 30 đến 39 điểm nên có thể xác định có xu hướng Đàm Thấp Chất Vì vậy, kết quả xác định Chủng Thể Chất cuối cùng của người này là về cơ bản Bình Hòa Chất, có khuynh hướng Đàm Thấp Chất
Trang 54 Bảng hỏi
1- Dương Hư Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám sức
khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Khô
ng
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn
(1) Bàn tay và bàn chân của bạn có phát mát lạnh
không?
(2) Vùng vị quản, lưng hoặc eo và đầu gối của bạn có
sợ lạnh không?
(3) Bạn có cảm thấy sợ lạnh, quần áo mặc nhiều hơn
người khác không?
(4) Bạn chịu đựng hàn lạnh không bằng người bình
thường có phải không? (lạnh về mùa đông, lạnh về
điều hòa vào mùa hè, quạt, v.v.)
(5) Bạn có dễ cảm lạnh hơn người khác không? 1 2 3 4 5
(6) Bạn có cảm thấy khó chịu hoặc sợ khi ăn (uống) đồ
lạnh không?
(7) Bạn có dễ bị tiêu chảy (tiêu chảy) sau khi nhiễm
lạnh hoặc ăn (uống) đồ lạnh không?
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
2- Âm Hư Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám sức
khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Không
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn (1) Bạn có cảm thấy lòng bàn tay bàn chân phát
nhiệt không ?
(2) Bạn có cảm thấy cơ thể và mặt phát nhiệt không? 1 2 3 4 5
(3) Da tay chân hoặc môi của bạn có bị khô không? 1 2 3 4 5
(4) Môi của bạn có đỏ hơn người bình thường
không?
(5) Bạn có dễ bị đại tiện bí hoặc đại tiện khô táo
không?
(6) Má bạn ửng hồng hay ửng đỏ? 1 2 3 4 5
(7) Bạn có cảm thấy khô sáp mắt không? 1 2 3 4 5
(8) Bạn có cảm thấy miệng khô họng táo, luôn muốn
uống nước?
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
Trang 63- Khí Hư Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám sức
khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Không
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn (1) Bạn có dễ kiệt sức, rã rời không? 1 2 3 4 5
(2) Bạn có dễ bị hụt hơi (đoản khí, thở gấp, thở không
ra hơi) không?
(3) Bạn có dễ thấy tâm hoảng không? 1 2 3 4 5
(4) Bạn có dễ bị hoa mắt, hoặc chóng mặt khi đứng lên
không?
(5) Bạn có dễ bị cảm lạnh hơn những người khác
không?
(6) Bạn có thích an tĩnh và quá lười nói không? 1 2 3 4 5
(7) Bạn có nói giọng yếu vô lực không? 1 2 3 4 5
(8) Bạn có dễ xuất hư hãn khi bạn hoạt động một chút
không?
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
4- Đàm Thấp Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám
sức khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Không
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn (1) Bạn có cảm thấy vùng ngực khó chịu (hung muộn)
hoặc vùng bụng trướng mãn không?
(2) Bạn có cảm thấy thân thể nặng nề, không nhẹ
nhõm hoặc sảng khoái không?
(3) Bụng của bạn có phì đầy và mềm nhẽo không? 1 2 3 4 5 (4) Bạn có bị tiết dầu thừa ở trán không? 1 2 3 4 5 (5) Mí trên của bạn có bị phù thũng nhiều hơn những
người khác (mí trên có hiện tượng hơi phồng lên)
không?
(6) Bạn có cảm giác dính dính trong miệng không? 1 2 3 4 5 (7) Bạn thường có nhiều đờm, đặc biệt ở cổ họng,
bạn luôn cảm thấy có đờm tắc nghẽn?
(8) Bạn có dễ xuất hư hãn khi bạn hoạt động một
chút không?
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
Trang 75- Thấp Nhiệt Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám sức
khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Không
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn (1) Bạn có cảm thấy nhờn hoặc bóng trên mặt hoặc mũi
của bạn không?
(2) Bạn có dễ bị mụn hoặc nhọt không 1 2 3 4 5
(3) Bạn có vị đắng hoặc vị khó chịu trong miệng
không?
(4) Bạn có cảm thấy đi phân dính và khó chịu không? 1 2 3 4 5
(5) Bạn có bị nóng rát niệu đạo khi đi tiểu, nước tiểu
đặc (sẫm màu) không?
(6) Khí hư ( đới hạ) sắc vàng ( Khí Hư trắng ( Bạch
đới) ánh vàng )? (Chỉ nữ trả lời)
(7) Bìu của bạn có ẩm ướt không? (chỉ nam trả lời) 1 2 3 4 5
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
6- Huyết Ứ Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám sức
khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Không
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn (1) Trên da của bạn có phải bất giác lại xuất hiện vết
bầm tím và ban ứ (xuất huyết dưới da) không?
(2) Bạn có vi mao mạch hồng phảng phất trên má
không?
(3) Có cơn đau nào trên cơ thể bạn không? 1 2 3 4 5
(4) Bạn có sắc diện bị xỉn màu ( hôn ám) hoặc da dễ bị
đốm nâu không?
(5) Bạn có dễ bị quầng thâm mắt không? 1 2 3 4 5
(6) Bạn có xu hướng quên mọi sự ( đãng trí) không? 1 2 3 4 5
(7) Môi của bạn có màu sẫm không? 1 2 3 4 5
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
Trang 87- Đặc Bẩm Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám sức
khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Không
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn (1) Bạn có hắt hơi khi không bị cảm không? 1 2 3 4 5
(2) Bạn có bị nghẹt mũi và chảy nước mũi khi không bị
cảm không?
(3) Bạn bị ho và hen suyễn do thay đổi theo mùa, thay
đổi nhiệt độ hoặc có mùi đặc biệt?
(4) Bạn có dễ bị dị ứng (với thuốc, thức ăn, mùi, phấn
hoa hoặc khi chuyển mùa, khí hậu thay đổi) không?
(5) Da của bạn có dễ bị nổi mề đay không ? 1 2 3 4 5
(6) Bạn đã bao giờ bị ban xuất huyết (chấm tím đỏ, ứ
điểm, ứ ban) trên da do dị ứng chưa?
(7) Da của bạn có đỏ lên khi bạn gãi và xuất hiện các
vết gãi?
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
8- Khí Uất Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám sức
khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Không
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn (1) Bạn có cảm thấy phiền muộn và chán nản, nỗi lòng
nặng trĩu không?
(2) Bạn có dễ hồi hộp và lo lắng không? 1 2 3 4 5
(3) Bạn là người đa cảm và dễ xúc động? 1 2 3 4 5
(4) Bạn có dễ sợ hãi hoặc hoảng sợ không? 1 2 3 4 5
(5) Bạn có bị đau ở mạn sườn hoặc vú không? 1 2 3 4 5
(7) Bạn có cảm thấy có dị vật trong cổ họng và không
thể khạc hoặc nuốt không?
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
Trang 99- Bình Hòa Chất
Vui lòng trả lời các câu hỏi dựa trên kết quả khám sức
khỏe và cảm nhận của bạn trong năm qua
Không
có
Hiếm Khi
Đôi Khi
Thường Xuyên
Luôn Luôn (1) Tinh thần và thể lực của bạn có dồi dào không? 1 2 3 4 5
(2) Bạn có dễ kiệt sức rã rời không? * 1 2 3 4 5
(3) Bạn có cảm thấy giọng nói yếu nhỏ, vô lực không? 1 2 3 4 5
(4) Bạn có cảm thấy phiền muộn và chán nản, nỗi lòng
nặng trĩu không? *
(5) Bạn có cảm thấy dễ lạnh hơn người bình thường
không? ( lạnh vào đông , hè gặp điều hòa, quạt điện ) *
(6) Bạn có thể thích nghi với những thay đổi từ môi
trường tự nhiên và xã hội bên ngoài không?
(7) Bạn có xu hướng quên mọi sự ( đãng trí ) không ? * 1 2 3 4 5
Kết quả xác định: đúng xu hướng phủ định
(Lưu ý: Các mục có dấu * cần được tính điểm ngược lại, tức là 1 → 5, 2 → 4, 3 → 3, 4 → 2, 5 → 1, sau
đó sử dụng công thức để quy đổi điểm)
Trang 10Bản gốc
Trang 13Tài liệu tham khảo
1 https://zhuanlan.zhihu.com/p/80510544?fbclid=IwAR2k2_XewRYr8SrbN4j44sZOrDVBBjvpC2 ZAcs0fdGs5Lc-b7OqAlZ66VMY
2 https://www.sohu.com/a/208006654_99930634
3 https://www.wjx.cn/m/3526126.aspx
4 https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E9%86%AB%E9%AB%94%E8%B3%AA/888345 1
5 https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E4%B8%AD%E9%86%AB%E9%AB%94%E8%B3%AA