"You can’t teach an old dog new tricks" Là câu hoàn chỉnh, thành ngữ này mang nghĩa đen "Bạn không thể dạy con chó cũ mánh khóe mới", ám chỉ tình huống dạy gì đó cho một người vốn quen
Trang 1GROUP: HỌC TỪ VỰNG KHÔNG KHÓ
Tổng hợp ngày 08-09.1.2021
08.01
Hold back your emotions = kìm nén cảm xúc
I was shocked to the core
(Tôi bị sốc đến tận óc!)
"You can’t teach an old dog new tricks"
Là câu hoàn chỉnh, thành ngữ này mang nghĩa đen "Bạn không thể dạy con chó cũ mánh khóe mới", ám chỉ tình huống dạy gì đó cho một người vốn quen với cái cũ
là việc rất thách thức Điều này đặc biệt đúng nếu bạn đã làm một điều trong thời gian dài và khó để thay đổi
Ex:
A: I’m trying to teach my dad how to use Instagram (Tôi đang cố gắng dạy bố
dùng Instagram)
B: How’s it going? (Mọi chuyện thế nào?)
A: It’s very difficult You know, you can’t teach an old dog new tricks (Khó lắm
Cậu biết mà, thật khó để dạy cái mới cho một người đứng tuổi)
* It totally slipped my mind
Trang 2(Ô, Tôi hoàn toàn quên mất)
= I completely forgot
It's written all over your face
(Nó hiện lên hết trên mặt bạn rồi kìa!)
* put horns on sb
(Cắm sừng ai đó)
= to be unfaithful to sb
I need you so bad
(Mình rất cần bạn)
abroad (adv) ở nước ngoài
aboard (adv) ở trên thuyền/ máy bay
Trang 309.01
Let's split the bill fifty-fifty
(Chia đôi hóa đơn 50-50 nhóa)
* You wish! : đừng có mà mơ
"When I grow up, I'm going to be a superhero!" / "Huh, you wish!"
* other half = a person's husband, wife, or usual partner (nửa kia)
> Bring your other half next time you come
* A home bird : người thích ở trong nhà
> He rarely goes out He's a home bird
Charity begins at home : Trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình
Ex: She spends hours and hours on volunteer work and neglects the children, forgetting that charity begins at home
* Scoot over - I'll make it myself
Trang 4
(Tránh ra - để tôi tự làm)
Keep your spirits up!
(Hãy giữ vững tinh thần nhé!)
THE END