Tin Tức Các buổi tiếp thu ý kiến trong cam kết vì sự an toàn công cộng sẽ được tổ chức vào ngày 13, 15 và 17/10 Người dân trong cộng đồng có thể tham dự trực tuyến hoặc gửi ý kiến qua email Tháng 10 n[.]
Trang 1Tin Tức
Các buổi tiếp thu ý kiến trong cam kết vì sự an toàn công cộng sẽ được tổ chức vào ngày 13, 15 và 17/10
Người dân trong cộng đồng có thể tham dự trực tuyến hoặc gửi ý kiến qua email
Tháng 10 này, City of Bellevue sẽ tổ chức một chuỗi các buổi tiếp thu ý kiến cộng đồng Đây là một phần quan trọng trong cam kết rà soát chính sách về sử dụng vũ lực của cảnh sát trước tình hình các cuộc đối thoại tầm cỡ quốc gia đang diễn ra về vấn đề chủng tộc và công lý xã hội Các diễn đàn trực tuyến công khai sẽ được tổ chức vào ba ngày sau:
• Thứ Ba, ngày 13/10, từ 5:30 chiều đến 7:00 tối
• Thứ Năm, ngày 15/10, từ 11:30 trưa đến 1:00 chiều
• Thứ Bảy, ngày 17/10, từ 11:30 trưa đến 1:00 chiều
Người dân trong cộng đồng nếu quan tâm có thể ghi danh tham gia Quý vị cũng có thể gửi ý kiến qua email về địa chỉ council-pledge@bellevuewa.gov
Cam kết này được Thị Trưởng Lynne Robinson thay mặt cho hội đồng ký hồi tháng 6, cam kết thành phố sẽ thực hiện các hành động sau đây:
1 Rà soát - chính sách về sử dụng vũ lực của cảnh sát
2 Thu hút - sự tham gia của cộng đồng bằng cách tập hợp đa dạng thông tin đầu
vào, trải nghiệm và câu chuyện trong quy trình rà soát
3 Báo cáo - kết quả tìm hiểu của quá trình rà soát cho cộng đồng và tiếp thu ý kiến
phản hồi
4 C ải tổ - chính sách về sử dụng vũ lực của cảnh sát
Như một phần của quy trình, thành phố đã thuê một bên tư vấn bên ngoài, Nhóm Office
of Independent Review (Văn Phòng Đánh Giá Độc Lập, OIR) để dẫn dắt quy trình phân tích chính sách, các diễn đàn tiếp thu ý kiến sắp tới và đưa ra đề xuất liên quan đến việc sử dụng chính sách vũ lực
Quý vị có thể tìm thêm thông tin về cam kết tại Bellevuewa.gov/council-pledge
Danh sách các trang/tờ rơi đã dịch
• Español
• 中文
• Tiếng Việt
• 한국어
• Pусский
Trang 2Trang Mạng về Cam Kết của Hội Đồng
Cái chết bi thảm của George Floyd đã thôi thúc các công dân trên cả nước và ngay tại địa
phương chúng ta giải quyết thực trạng phân biệt chủng tộc mang tính hệ thống và kéo dài Với
sự hỗ trợ của Hội Đồng Thành Phố, Thị Trưởng Lynne Robinson đã cam kết rà soát lại vấn đề sử dụng vũ lực của cảnh sát tại Bellevue để xác định xem liệu có cần thực hiện bất kỳ sự cải tổ nào không
Bellevue cam kết đảm bảo các chính sách và thông lệ của thành phố sẽ phục vụ mọi cộng đồng một cách bình đẳng và công bằng, cùng với mục tiêu đảm bảo người Da Đen và người da màu khác được an toàn và tôn trọng Mọi người sinh sống và/hoặc làm việc cùng tất cả những người đến thăm nơi đây đều cần được cảm thấy an toàn như nhau tại Bellevue Cụ thể, thành phố đã cam kết:
1 Rà soát chính sách về sử dụng vũ lực của cảnh sát
2 Thu hút sự tham gia của cộng đồng bằng cách tập hợp đa dạng thông tin đầu vào,
trải nghiệm và câu chuyện trong quy trình rà soát
3 Báo cáo kết quả tìm hiểu của quá trình rà soát cho cộng đồng và tiếp thu ý kiến phản
hồi
4 Cải tổ chính sách về sử dụng vũ lực của cảnh sát
Trong cam kết này, chúng tôi hiện đang trong giai đoạn rà soát và thu hút sự tham gia của cộng đồng
Rà soát
Thành phố đã thuê một bên tư vấn, Nhóm Văn Phòng Đánh Giá Độc Lập, để đánh giá chính sách
về sử dụng vũ lực của cảnh sát tại Bellevue và đề xuất bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách nếu cần thiết
Nhóm OIR đã bắt đầu tiến hành phân tích các chính sách sử dụng vũ lực của cảnh sát và quá trình này sẽ tiếp tục diễn ra đồng thời với việc thu thập ý kiến cộng đồng Ngay tầm cuối năm nay, OIR sẽ trình bày kết quả thu được và các đề xuất cho hội đồng
Quý khách có thể tìm thấy các chính sách hiện tại của Bellevue về sử dụng vũ lực tại đây
Thu hút cộng đồng
Nhóm OIR cũng đang điều hành vấn đề thu hút sự tham gia của cộng đồng cho sáng kiến này, kết hợp những cơ hội để cộng đồng và các bên liên quan đóng góp thông tin về trải nghiệm và
Trang 3kỳ vọng Trong điều kiện hạn chế tụ tập đông người đang diễn ra, các nền tảng ảo sẽ được sử dụng cho mọi hoạt động thu hút chính thức trong quy trình này
Thư mời sẽ được gửi rộng rãi qua các phương tiện thông tin đại chúng và mạng lưới khác nhau Chúng tôi cũng sẽ tìm kiếm ý kiến đóng góp từ các nhóm có tổ chức đã lên tiếng bày tỏ sự quan tâm với cam kết
Các diễn đàn tiếp thu & cách tham gia
Chúng tôi khuyến khích mọi cư dân và bên liên quan của Bellevue tham gia một trong các diễn đàn tiếp thu Người dân trong cộng đồng nếu quan tâm có thể ghi danh tham gia tại đây
• Thứ Ba, ngày 13/10, 5:30 chiều - 7:00 tối
• Thứ Năm, ngày 15/10, 11:30 trưa - 1:00 chiều
• Thứ Bảy, ngày 17/10, 11:30 trưa - 1:00 chiều
Các thông tin sau này về việc thúc đẩy cam kết sẽ được cung cấp trên trang này
Nếu quý vị không thể tham gia bất kỳ buổi tiếp thu ý kiến nào hoặc nếu muốn đóng góp ý kiến thêm, vui lòng truy cập (insert Engage Bellevue information) hoặc quý vị có thể gửi ý kiến về
council-pledge@bellevuewa.gov
Tin tức & cập nhật
• Thông cáo: Hội đồng cam kết rà soát lại vấn đề thực hiện an toàn công cộng – Ngày 11 tháng 6 năm 2020
• Biên bản cuộc họp hội đồng: Thúc Đẩy Cam Kết của Thị Trưởng – Ngày 28 tháng 9 năm
2020
• Các buổi tiếp thu ý kiến trong cam kết vì sự an toàn công cộng sẽ được tổ chức vào ngày
13, 15 và 17/10
Mạng Xã Hội
Sau cái chết của George Floyd và những cuộc thảo luận tầm cỡ quốc gia về vấn đề phân biệt chủng tộc mang tính hệ thống, Hội Đồng Thành Phố đã cam kết rà soát lại các chính sách sử dụng vũ lực của cảnh sát tại Bellevue Hiện tại chúng tôi đang kích hoạt quy trình rà soát đó và mong muốn lắng nghe ý kiến của quý vị tại các diễn đàn tiếp thu ý kiến công khai vào ngày 13,
15 và 17/10 Bellevuewa.gov/council-pledge
Trang 4LỜI NHẮC: Kính mời người dân trong cộng đồng tham gia một trong ba diễn đàn tiếp thu ý kiến trực tuyến sắp tới về Cam Kết rà soát các chính sách sử dụng vũ lực của cảnh sát của Hội Đồng Thành Phố Bellevue Các buổi này sẽ được tổ chức vào ngày 13, 15 và 17/10 Quý vị có thể ghi danh để tham gia tại đây: