1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

1604889642957_quyet-dinh-so-2631-qd-bnv-0511202054519CH

18 8 0
Tài liệu được quét OCR, nội dung có thể không chính xác
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 18
Dung lượng 3,53 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Quychethituyen pdf

Trang 1

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

„ Ngày tháng năm 2017

DON ĐĂNG KÝ DỰ THỊ CHỨC DANH LÃNH ĐẠO

Ngày sinh:

Quê quán:

Hộ khẩu thường trú:

Chỗ ở hiện nay:

Điện thoại liên lạc:

Dân tộc:

Trình độ và chuyên ngành đào tạo:

Sau khi nghiên cứu Quy chế thí điểm thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý cấp Vụ, cấp Phòng và tương đương tại các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Nội vụ (ban hành kèm theo Quyết định số 2631/QĐ-BNV ngày 06 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ); Kế hoạch số 5400/KH-BNV ngày 10 tháng 10 năm 2017 của

Bộ Nội vụ về việc Thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý cấp Vụ và tương đương tại một số đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Nội vụ năm 2017 và năm 2018; tôi thấy có

đủ tiêu chuẩn, điều kiện để tham dự kỳ thi tuyển chức danh lãnh đạo Vì vậy, tôi làm đơn này đăng ký dự thi chức danh lãnh đạo theo Thông báo số 5424/TB-BNV

ngày 11/10/2017 của Bộ Nội vụ

Tôi gửi kèm theo đơn này hồ sơ dự thi, gồm:

1 Sơ yếu lý lịch cán bộ theo mẫu 2C-BNV/2008

2 Bản tự nhận xét, đánh giá của cá nhân

3 Bản kê khai tài sản và thu nhập theo quy định của pháp luật tại thời điểm

đăng ký dự thi

4 Bản nhận xét, đánh giá của tập thê lãnh đạo và cấp ủy

5 Bản nhận xét, đánh giá của cấp ủy nơi cư trú

6 Văn bản xác nhận trong diện quy hoạch

7 Bản sao (có công chứng) các văn bằng, chứng chỉ

§ Giấy chứng nhận sức khỏe của cơ sở y tế

Trường hợp người tham gia dự thi (đăng ký tham gia dự thi hoặc được đề cử tham gia dự thì) từ nơi khác thì phải có ý kiến bằng văn bản của cơ quan nơi người

Trang 2

tham gia dự thi đang công tác đồng ý cho người đó tham gia dự thi và chuyễn công tác nếu trúng tuyển

Toàn bộ văn bản, tài liệu được đựng trong túi đựng hỗ sơ kích thước 25cm x

35cm và được niêm phong kín

Tôi cam đoan hồ sơ dự thi của tôi là đúng sự thật Nếu sai sự thật thì kết quả

thi tuyển của tôi sẽ bị hủy bỏ và tôi sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật./

NGƯỜI VIẾT ĐƠN

(Ký và ghi rõ họ tên)

Trang 3

BỘ NỘI VỤ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHÚ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

36: 00634 /QD-BNV Ha Noi, ngay OG thang|0 nam 2017

QUYET DINH Ban hanh “Quy chế thí điểm thi tuyển chức danh lãnh đạo, quần lý

cấp Vụ, TK» và tương đương tại góp đơn vị thuộc,

oe at uc thuộc Bộ Nội vụ”

TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Nghị, định sô 34/2017/NĐ- CP ngay 03 thang 4 năm 2017 của Chính

phủ quy định chức Ÿ Tăng; niệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Thông báo kết luận số 202-TB/TW ngày 26 tháng 5 năm 2015 của

Bộ Chính trị về Đề án thí điểm đổi mới cách tuyển chọn lãnh đạo quản lý cấp

Vụ, cấp Sở, cấp Phòng;

Căn cứ Công văn số 3135-CV/VPTW ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Văn phòng Trung ương thông báo kết luận của Ban Bí thư Trung ương về chủ trương thí điểm thi tuyển cán bộ lãnh đạo, quản lý;

Căn cứ Công văn số 2424/BNV-CCVC ngày 09 tháng 5 năm 2017 của Bộ

Nội vụ hướng dẫn thực hiện Đề án thí điểm đổi mới cách tuyển chọn lãnh đạo,

quản lý cấp Vụ, cấp Sở, cấp Phòng;

Căn cứ Quyết định số 1204/QĐ-BNV ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Bộ

trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn chức danh, lãnh đạo, quản lý của Bộ Nội vụ thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; Quyết định số 1865/QĐ-BNV ngày 15/12/2015 và Quyết định số

1284/QĐ-BNV ngày 13 tháng 4 năm 2017 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều

của Quy định tiêu chuẩn chức danh, lãnh đạo, quản lý của Bộ Nội vụ thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước ban hành kèm theo Quyết định số

1204/QĐ-BNV ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tế chức cán bộ,

QUYÉT ĐỊNH:

Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế thí điểm thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý cấp Vụ, cấp Phòng và tương đương tại các đơn vị

thuộc, trực thuộc Bộ Nội vụ”

Điều 2 Quyết định này thay thế Quyết định số 2522/QĐ-BNV ngày 01 tháng

9 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Quy chế thí điểm thi tuyển chức

Trang 4

danh lãnh đạo, quản lý cấp Vụ, cấp Phòng và tương đương tại các đơn vị thuộc

và trực thuộc Bộ Nội vụ

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành

Điều 3 Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Người đứng đầu các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Bre

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ trưởng;

~ Các đ/c Thứ trưởng;

~ Các cơ quan, đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ;

- Lưu: VT, TCCB

Trang 5

BO NOI VU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thi diém thi tuyén chức đanh lãnh đạo, quản lý câp Vụ, cấp Phòng

và tương đương tại các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Nội vụ

(Ban hành kèn: theo Quyết định sô 5 63 VOD- BNV

ha thanedd nam 2017 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ)

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1 Mục đích, yêu cầu

1 Mục đích

a) Phát hiện, thu hút, lựa chọn, bổ nhiệm người thực sự có năng lực lãnh đạo, quản lý, có trình độ chuyên môn, nghiệp vụ phù hợp; có phẩm chất chính

trị, đạo đức, đáp ứng vị trí lãnh đạo, quản lý cần bổ nhiệm;

b) Tạo môi trường cạnh tranh lành mạnh; từng bước đổi mới quy trình bổ nhiệm cán bộ lãnh đạo, quản lý; tránh tình trạng cục bộ khép kín trong công tác

quy hoạch; bổ nhiệm cán bộ lãnh đạo, quản lý tại cơ quan;

c) Nâng cao chất lượng đội ngũ công chức, viên chức giữ các chức dánh lãnh đạo, quản lý tại Bộ Nội vụ, đáp ứng yêu cầu thực tiễn về đổi mới công tác cán bộ trong giai đoạn hiện nay

2 Yêu cầu

a) Bảo đảm tính khách quan, minh bạch, công khai, bình đẳng, cạnh tranh

lành mạnh trong quá trình tổ chức triển khai thi tuyển lãnh đạo quản lý;

b) Nội dung thi phải bám sát, phù hợp với yêu cầu về chuyên môn, lãnh

đạo, quản lý của từng vị trí thi tuyển; cách thức thi phải bảo đảm lựa chọn được người thực sự có đức, có tài, phù hợp với yêu cầu công việc của từng vị trí bổ nhiệm

Điều 2 Các chức danh thi tuyển

Căn cứ nhu cầu và tình hình thực tế tại các đơn vi, Ban Cán sự đảng Bộ

Nội vụ xem xét, quyết định lĩnh vực, đơn vị và chức danh thực hiện thi tuyển

Điều 3 Nguyên tắc thi tuyển

1 Bảo đảm nguyên tắc Đảng lãnh đạo, Ban Cán sự đảng Bộ Nội vụ thống nhất lãnh đạo, chỉ đạo mọi mặt công tác thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý

Trang 6

2 Công tác thẩm định, thi tuyển và bổ nhiệm phải bảo đảm về thậm quyền

quản lý cán bộ theo phân cấp quản lý cán bộ

3 Chỉ thực hiện việc thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý đối với trường hợp bổ nhiệm lần đầu giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý cấp Vụ, cấp Phòng và

tương đương

4 Người dự thi phải bảo đảm về năng lực, trình độ chuyên môn và các điều kiện khác theo yêu cầu của vị trí được thi tuyển theo quy định

5 Mỗi vị trí chức danh thi tuyển phải có ít nhất 02 người trở lên tham gia

dự tuyển Nếu chỉ có 01 người đủ tiêu chuẩn, điều kiện dự thi hoặc không có

người đủ điều kiện, tiêu chuẩn thì lãnh đạo và cấp ủy của cơ quan có thẩm quyền bổ nhiệm sẽ đề cử thêm người dự thi hoặc quyết định không bổ nhiệm chức danh này cho đến khi có thêm người tham gia dự thi Trường hợp danh

sách người đủ điều kiện, tiêu chuẩn tham gia dự thi đã được quyết định nhưng

đến ngày tổ chức thi chỉ có 01 người dự thi thì Hội đồng thi tuyển vẫn tổ chức thi theo kế hoạch đã phê duyệt,

6 Người trúng tuyển sẽ được tiến hành làm quy trình bổ nhiệm theo quy định ngay sau khi Hội đồng thi tuyển báo ¢ cáo kết quả thi và được Ban Cán sự

đảng Bộ biểu quyết thông ø qua

Chương TT

DOI TUONG DU THI

Điều 4 Đối tượng dự thi

1 Công chức, viên chức có đủ điều kiện, tiêu chuẩn bổ nhiệm và nằm trong quy hoạch của chức danh thi tuyển đang công tác tại đơn vị có nhu cầu bổ nhiệm

chức danh thi tuyển

2 Công chức, viên chức đang công tác tại các đơn vị thuộc và trực thuộc

Bộ Nội vụ; đang công tác tại các Bộ, ngành, địa phương khác nếu có đủ các điều kiện, tiêu chuẩn của chức danh thi tuyển và nằm trong quy hoạch của chức danh

tương đương với chức danh thi tuyển

3 Công chức, viên chức không nằm trong quy hoạch của chức danh thi

tuyển hoặc chức danh tương đương thi tuyển (bao gồm cả trường hợp không công tác tại đơn vị có nhu cầu bổ nhiệm chức danh thi tuyển và có thể không phải là đảng viên) được tập thể Lãnh đạo Bộ (lãnh đạo đơn vị có thấm quyên bổ nhiệm chức danh thi tuyển) để cử và được Ban Cán sự đảng Bộ (cấp ủy của cơ quan có thâm quyền bổ nhiệm chức danh đó) đồng ý bằng văn bản -

4 Công chức, viên chức dự thi quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 4

nảy nếu đang giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý thì được dự thi ở vị trí lãnh đạo,

2

Trang 7

quan lý cao hơn không quá 02 cấp so với chức vụ hiện giữ; nếu không giữ chức

vụ lãnh đạo, quản lý thì phải đáp ứng đủ tiêu chuẩn, điều kiện về ngạch công

chức hoặc có thời gian công tác trong ngành, lĩnh vực (nếu có) theo quy định về

điều kiện, tiêu chuẩn của chức danh thi tuyển

5 Công chức, viên chức dự thi quy định tại Khoản 3 Điều 4 này nếu đang

giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý thì chỉ được dự thi ở vị trí lãnh đạo, quản lý cao hơn liền kể so với chức vụ hiện giữ; nếu không giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý thì phải có thời gian công tác trong ngành, lĩnh vực tối thiểu 03 năm (không kẻ thời gian tập sự, thử việc) và chỉ được dự thi chức danh Phó Trưởng phòng và tương đương

6 Công chức, viên chức trong nguồn quy hoạch tại chỗ vào chức danh cần thi tuyển, đủ điều kiện tiêu chuẩn bổ nhiệm phải đăng ký dự thi; nếu không đăng

ký dự thi thì không được đăng ký dự thi vào các chức danh khác và hàng năm khi rà soát danh sách quy hoạch sẽ bị xem xét đưa ra khỏi danh sách quy hoạch Đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 4 này được quyền không đăng ký tham gia dự tuyển trong các trường hợp sau:

- Đang mắc bệnh hiểm nghèo hoặc đang mắt khả năng nhận thức hoặc bị

ốm đau đang điều trị nội trú tại bệnh viện được cơ quan y tế có thẩm quyền từ cấp huyện trở lên xác nhận

- Đang trong thời gian được cử đi học tập, đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài

- Cán bộ, công chức, viên chức nữ đang trong thời gian nghỉ thai sản

Điều 5 Điều kiện, tiêu chuẩn của đối tượng dự thi

1 Điều kiện, tiêu chuẩn chung

a) Bao dam tiêu chuẩn chung quy định tại Nghị quyết Hội nghị lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương (khóa VI);

b) Đáp ứng đủ các điều kiện bổ nhiệm theo quy định chung về công tác cán

bộ, bao gồm:

- Có hỗ sơ, lý lịch cá nhân đầy đủ, rõ ràng, được cơ quan chức năng có thẩm quyền xác nhận;

- Trong độ tuổi bỗ nhiệm theo quy định;

- Có đủ sức khỏe để hoàn thành nhiệm vụ được giao;

- Không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 82 Luật Cán bộ, công chức; Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 56 Luật Viên

chức và các trường hợp bị cấm đảm nhiệm chức vụ theo quy định của pháp luật

c) Đáp ứng các điều kiện, tiêu chuẩn quy định tại Quyết định số 1204/QĐ-

BNV ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn chức danh, lãnh đạo, quản lý của Bộ Nội vụ thời kỳ đây mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; Quyết định số 1865/QĐ-BNV

3

Trang 8

ngày 15/12/2015; Quyết định số 1284/QĐ-BNV ngày 13/4/2017 về việc sửa đổi,

bổ sung Điểm a Khoản 3 Điều 4 của Quy định tiêu chuẩn chức danh, lãnh đạo, quản lý của Bộ Nội vụ thời kỳ day mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước

ban hành kèm theo Quyết định số 1204/QĐ-BNV ngày 19 tháng 11 năm 2012

của Bộ trưởng Bộ Nội vụ

2 Điều kiện, tiêu chuẩn cụ thể

Căn cứ chức danh lãnh đạo cần thi tuyển, các quy định hiện hành của Nhà nước, của Bộ Nội vụ, các điều kiện, tiêu chuẩn cụ thể của chức danh thi tuyển sẽ

được thông báo trong Kế hoạch thi tuyển

Điều 6 Quyền, nghĩa vụ của người dự thi

1 Quyền của người dự thi

a) Được cơ quan có thẩm quyền tổ chức thi tuyển thông báo về danh sách

những người đủ tiêu chuẩn, điều kiện tham gia dự tuyển, thời gian, địa điểm tổ

chức thi tuyển, nội dung thi tuyển;

b) Được tiếp cận tài liệu, hỗ sơ liên quan về chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức bộ máy, kết quả hoạt động và một số vấn đề liên quan đến đơn vị có chức

danh thi tuyển để người dự thỉ nắm rõ, xây dựng đề án về chương trình hành động;

©) Người trúng tiyển được tiến hành quy trình bổ nhiệm có thời hạn ngay sau khi đạt kết quả thi được Ban Cán sự đảng Bộ (cấp ủy của cơ quan có thẩm quyền bổ nhiệm thi tuyển), tập thể Lãnh đạo Bộ (tập thể lãnh đạo cơ quan có thẩm quyền bổ nhiệm chức danh thi tuyển) thông qua

2 Nghĩa vụ

a) Thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các quy định của Hội đồng thi tuyển;

b) Kê khai hồ sơ trung thực và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ, trách nhiệm của

©) Nghiêm túc, trung thực trong suốt quá trình dự thi

Chương IH HOI DONG THI TUYEN VA TO GIUP VIEC

Điều 7 Hội đồng thi tuyển

1 Thành phần

a) Đối với Hội đồng thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý câp Vụ và

- Đồng chí Bộ trưởng, Bí thư Ban Cán sự đảng Bộ làm Chủ tịch Hội đông thi tuyển;

Trang 9

- Đồng chí Ủy viên Ban cán sự đảng Bộ, Thứ trưởng phụ trách đơn vị có chức danh thi tuyển, Phó Chủ tịch Hội đồng;

- Ủy viên Hội đồng:

+ Các đồng chí Ủy viên Ban cán sự đảng Bộ;

+ Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ủy viên kiêm Thư ký;

+ Người đứng đầu đơn vị có chức danh thi tuyển (đối với Hội đồng thi

chức danh cấp Phó Vụ trưởng và tương đương);

+ Mời 01-04 chuyên gia hoặc nhà quản lý có chuyên môn, kinh nghiệm liên quan đến chức danh thi tuyển (nếu cần thiết)

b) Đối với Hội đồng thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý cấp phòng và

tương đương:

* Hội đồng thi tuyển chức danh lãnh đạo, quản lý cấp Phòng tại Văn

phòng Bộ, Thanh tra Bộ, gồm:

- Đồng chí Ủy viên Ban cán sự đảng Bộ, Thứ trưởng phụ trách đơn vị có

chức danh thi tuyển làm Chủ tịch Hội đồng thi tuyển;

- Đồng chí Ủy viên Ban cán sự đảng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ làm Phó Chủ tịch Hội đồng thi tuyển;

- Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ủy viên kiêm Thư ký Hội đồng;

- Lãnh đạo đơn vị có chức danh thi tuyển;

- Cấp ủy đơn vị có chức danh thi tuyển;

- Mời 01-02 chuyên gia hoặc nhà quản lý có chuyên môn, kinh nghiệm

liên quan đến chức danh thi tuyển (nếu cần thiết)

* Hội đồng thi chức danh lãnh đạo, quản lý cấp Phòng và tương đương đối với các phòng (tương đương) tại các đơn vị trực thuộc Bộ; các Vụ (tương đương) thuộc: Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, Ban Tôn giáo chính phủ, các Ban (tương đương) thuộc Học viện Hành chính Quốc gia do đơn vị có thẩm quyền bổ nhiệm chức danh thi tuyển quyết định thành lập theo thâm quyền được

phân cấp và theo quy định về việc tổ chức thi tuyển tại Quy chế này

2 Nhiệm vụ, quyền hạn

a) Thanh lap Tổ giúp việc, Ban ra đề thi, Ban coi thi, Ban phách, Ban

chấm thi, Ban giám sát;

b) Xây dựng đề thi viết;

e) Tổ chức chấm bài thi viết (người chấm được lựa chọn trong thành phần Hội đồng thi tuyển và do Chủ tịch Hội đồng thi tuyển quyết định về số lượng,

Trang 10

thanh vién cu thé) và chấm điểm trình bày Đề án của người dự thi (toàn bộ thành viên Hội đông thi tuyển);

d) Thông báo kết quả thi đến người dự thi;

đ) Giải quyết khiếu nại, tố cáo trong quá trình tổ chức thi;

e) Đối với Chủ tịch Hội đồng thi tuyển: Chỉ đạo và phân công nhiệm vụ cụ thể đối với các thành viên Hội đồng Quy định về bảng điểm chỉ tiết và tổ chức chấm bài thi viết, bảo vệ Đề án bảo đảm công tâm, khách quan, trung thực;

ø) Đối với các thành viên Hội đồng: Thực hiện khách quan, trung thực việc chấm bài thi viết, chấm bảo vệ Đề án Thực hiện các nhiệm vụ theo sự phân công của Chủ tịch Hội đồng

3 Nguyên tắc làm việc

a) Hội đồng thi tuyển làm việc công khai, dân chủ, khách quan, trung thực, công tâm;

b) Các thành viên Hội đồng chấm điểm độc lập bằng phiếu kín, giữ bí mật

và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Hội đồng về quyết định chấm điểm của

mình

Điều 8 Tổ giúp việc

- Tổ giúp việc Hội đồng thi tuyển lãnh đạo cấp Vụ (tương đương), cấp Phòng tại Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ do Chủ tịch Hội đồng thi tuyển quyết

định thành lập để thực hiện công tác chuẩn bị và tổ chức thi; giao cho Ủy viên kiêm Thư ký Hội đồng thi làm Tổ trưởng Tổ giúp việc Các thành viên của Tổ

giúp việc bao gồm: lãnh đạo và một số chuyên viên các đơn vị: Vụ Tổ chức cán

bộ, Văn phòng Bộ và một số đơn vị liên quan khác (nếu cần thiết)

- Tổ giúp việc Hội đồng thi tuyển cấp Vụ (tương đương) thuộc Ban Thi đua

- Khen thưởng Trung ương, Ban Tôn giáo Chính phủ; cấp Ban (tương đương)

thuộc Học viện Hành chính Quốc gia; cấp Phòng (tương đương) tại các đơn vị trực thuộc đo Hội đồng thi tuyển quyết định thành lập

2 Nhiệm vụ, quyền hạn

a) Quan ly tai liệu thi; đề thi; tổng hợp điểm thi bảo đầm an toàn, bí mật; b) Xây dựng kế hoạch chỉ tiết phân công cụ thể cho các thành viên Tổ giúp

việc, báo cáo Chủ tịch Hội đồng thi phê duyệt;

c) Tổ chức phục vụ thi theo kế hoạch đã được phê duyệt;

Ngày đăng: 01/05/2022, 18:11

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w