Học sinh BP 5131 6(a) RƯỢU VÀ MA TÚY KHÁC Ban Quản trị cho rằng việc sử dụng rượu hoặc các loại ma túy khác ảnh hưởng xấu tới khả năng thành công trong học tập của học sinh, có hại về thể chất và tinh[.]
Trang 1Học sinh BP 5131.6(a)
RƯỢU VÀ MA TÚY KHÁC
Ban Quản trị cho rằng việc sử dụng rượu hoặc các loại ma túy khác ảnh hưởng xấu tới khả
năng thành công trong học tập của học sinh, có hại về thể chất và tinh thần, và có hậu quả
nghiêm trọng về xã hội và pháp luật Ban mong muốn các trường trong học khu không có
rượu và ma túy để giúp ngăn chặn bạo lực, thúc đẩy an toàn học đường và tạo ra một môi
trường kỷ luật tốt có lợi cho việc học tập
Tổng Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định phải lựa chọn một biện pháp về hiệu quả
hoạt động được dùng để giám sát và xác định tính hiệu quả của chương trình của học khu đối
với việc giảm hiện tượng sử dụng ma túy và rượu
Tổng Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định phải thông báo rõ ràng với tất cả học
sinh, nhân viên và phụ huynh/người giám hộ về các chính sách, quy định của học khu và luật
lệ của trường liên quan tới việc sử dụng rượu và ma túy trong khuôn viên của trường và các
hoạt động ở trường
Nhân viên nên khuyến khích học sinh tham gia với vai trò các bên chịu trách nhiệm trong các
nỗ lực nhằm duy trì một môi trường học đường an toàn, mang tính xây dựng
Ban khuyến khích thành lập các nhóm tư vấn cấp cơ sở để hỗ trợ việc xây dựng các trường
học không rượu và ma túy
Hướng dẫn
Học khu sẽ cung cấp hướng dẫn phòng ngừa dựa trên khoa học mà đã chứng minh hiệu quả
giúp học sinh tránh sử dụng rượu và ma túy
Tất cả các hướng dẫn và tài liệu có liên quan cần nêu rõ rằng việc sử dụng rượu hoặc ma túy
trái phép là sai trái và có hại Hướng dẫn sẽ không bao gồm khái niệm về việc sử dụng ma
túy hoặc rượu có trách nhiệm khi việc sử dụng ma túy hoặc rượu là trái phép (20 USC 7114,
7162; Đạo luật Sức khỏe và An toàn 11999.2)
Học khu sẽ cung cấp các hoạt động phát triển nhân viên cho các nhân viên thực hiện chương
trình can thiệp và ngăn chặn ma túy và rượu toàn diện
Thực thi pháp luật/Kỷ luật
Tổng Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định phải thực hiện hành động thích hợp để
loại bỏ việc sở hữu, sử dụng hoặc bán rượu hoặc ma túy và các vật dụng liên quan tại sân
trường hoặc tại các hoạt động do trường tài trợ
Học sinh sở hữu, sử dụng hoặc bán rượu hoặc ma túy hoặc các vật dụng liên quan sẽ bị kỷ
luật bao gồm cả đình chỉ hoặc đuổi học và/hoặc phải thực thi pháp luật theo luật pháp, chính
sách và quy định hành chính của Ban Ngoài ra, những học sinh này có thể được giới thiệu
tới chương trình tư vấn phù hợp, chuyển sang lớp khác và/hoặc bị hạn chế các hoạt động
ngoại khóa, bao gồm cả thể thao
Tham khảo Tài liệu Pháp lý: (xem trang kế tiếp)
D-64-V Được chỉnh sửa ngày 21/3/13
Trang 2BP 5131.6(b)
RƯỢU VÀ MA TÚY KHÁC (tiếp)
Tham khảo Tài liệu Pháp lý:
BỘ LUẬT GIÁO DỤC
44049 Việc lạm dụng rượu hoặc ma túy đã biết hoặc nghi ngờ của học sinh
44645 Đào tạo tại chức về chất anabolic steroid (dẫn chất hormone sinh dục nam)
48900 Đình chỉ hoặc đuổi học (có cơ sở)
48900.5 Đình chỉ, hạn chế áp đặt; ngoại lệ
48901 Nghiêm cấm hút thuốc hoặc sử dụng thuốc lá
48901.5 Cấm các thiết bị truyền tín hiệu điện tử
48909 Ma túy hoặc các thuốc gây ảo giác khác
48915 Trục xuất, các trường hợp cụ thể
49602 Bảo mật thông tin học sinh
51202 Hướng dẫn về sức khỏe và an toàn cá nhân và công cộng
51203 Hướng dẫn về rượu, ma túy và các loại thuốc nguy hiểm bị cấm
51210 Các lĩnh vực nghiên cứu
51220 Các lĩnh vực nghiên cứu, lớp 7-12
51260-51269 Giáo dục về ma túy
60041 Tài liệu giảng dạy
60110-60115 Tài liệu giảng dạy về giáo dục về rượu và ma túy
BỘ LUẬT KINH DOANH VÀ NGHỀ NGHIỆP
25608 Rượu trong khuôn viên trường; sử dụng với hướng dẫn
BỘ LUẬT SỨC KHỎE VÀ AN TOÀN
11032 Ma túy, các loại thuốc nguy hiểm bị cấm và cần sa
11053-11058 Tiêu chuẩn và lịch làm việc
11353.6 Đạo luật về Sân trường và Buôn bán Ma túy ở Vị thành niên
11361.5 Tiêu hủy hồ sơ bắt giữ hoặc kết án
11372.7 Quỹ chương trình ma túy; cách sử dụng
11802 Chương trình giáo dục cơ bản và ngăn ngừa việc lạm dụng rượu kết hợp giữa nhà trường và
cộng đồng
11998-11998.3 Kế hoạch Tổng thể về Lạm dụng Ma túy và Rượu
11999-11999.3 Tài trợ chương trình rượu và ma túy; không sử dụng trái phép
124175-124200 Chương trình cuộc sống gia đình vị thành niên
BỘ LUẬT HÌNH SỰ
13860-13864 Ngăn chặn lạm dụng ma túy trong trường học
BỘ LUẬT XE CƠ GIỚI
13202.5 Các vi phạm của người dưới từ 13 đến dưới 21 tuổi liên quan tới ma túy và rượu;
BỘ LUẬT PHÚC LỢI VÀ ĐỊNH CHẾ
828 Tiết lộ thông tin của vị thành niên
828.1 Tiết lộ hồ sơ hình sự; bảo vệ nhân viên & học sinh dễ bị tổn thương
BỘ LUẬT HOA KỲ, TIÊU ĐỀ 20
5812 Các mục tiêu giáo dục quốc gia
7101-7184 Đạo luật về Trường học và Cộng đồng An toàn và Không có Ma túy
Trang 3Học sinh AR 5131.6(a)
RƯỢU VÀ MA TÚY KHÁC
Hướng dẫn
Chương trình học của tất cả các trường tiểu học và trung học cơ sở sẽ bao gồm hướng dẫn về
ảnh hưởng đối với cơ thể con người, theo xác định bởi khoa học, của thuốc lá, rượu, ma túy,
các thuốc nguy hiểm được xác định trong Bộ luật Sức khỏe và An toàn 11032 và các chất
nguy hiểm khác Hướng dẫn sẽ có tính chất liên tục và thích hợp để đáp ứng nhu cầu của học
sinh ở bậc học tương ứng (Bộ luật Giáo dục 51203, 51260)
Ở lớp 1-6, nên cung cấp hướng dẫn giáo dục về ma túy trong các khóa học về sức khỏe được
yêu cầu bởi Bộ luật Giáo dục 51210 Ở lớp 7-8, hướng dẫn giáo dục về ma túy sẽ được thực
hiện trong các khóa học về sức khỏe và trong bất kỳ lĩnh vực học phù hợp nào khác được yêu
cầu bởi Bộ luật Giáo dục 51220 (Bộ luật Giáo dục 51260)
Hướng dẫn sẽ do giảng viên được đào tạo phù hợp thực hiện, mà theo xác nhận của hiệu
trưởng hoặc người được chỉ định, đã chứng tỏ năng lực trong các lĩnh vực sau: (Bộ luật Giáo
dục 51260)
1 Có khả năng tương tác với học sinh một cách tích cực
2 Kiến thức về đặc tính và ảnh hưởng của thuốc lá, rượu, ma túy, các loại thuốc nguy
hiểm và dụng cụ dùng chung ma túy
3 Kỹ năng giảng dạy hiệu quả và khả năng giúp học sinh thể hiện các quan điểm một
cách có trách nhiệm và nhận thức được giá trị của những quan điểm đó bởi chúng ảnh
hưởng tới các quyết định sử dụng ma túy
Học khu sẽ cung cấp các hoạt động phát triển nhân viên cho những nhân viên thực hiện
chương trình can thiệp và ngăn ngừa ma túy và rượu toàn diện
Nhân viên của học khu, học sinh và phụ huynh/người giám hộ sẽ được thông báo về những
dấu hiệu cảnh báo sớm mà có thể cho thấy việc sử dụng rượu và ma túy khác cũng như các tổ
chức thích hợp cung cấp các chương trình can thiệp, tư vấn, giới thiệu và các chương trình hỗ
trợ học sinh khác
Ban đặc biệt khuyến khích bất kỳ học sinh nào hiện đang sử dụng rượu hoặc ma túy thảo
luận vấn đề với phụ huynh/người giám hộ của mình hoặc với bất kỳ nhân viên nào Học sinh
tiết lộ việc sử dụng rượu hoặc thuốc khác trong khi tìm kiếm trợ giúp từ một chương trình
can thiệp hoặc phục hồi sẽ không bị kỷ luật vì đã sử dụng
Can thiệp
Nhân viên của học khu sẽ can thiệp bất cứ lúc nào học sinh sử dụng rượu hoặc các loại ma
túy trái phép khác trong khi đang ở trong khuôn viên nhà trường hoặc thuộc thẩm quyền của
trường Những nhân viên nghi ngờ chính đáng rằng có thể một học sinh đang bị ảnh hưởng
bởi rượu hoặc ma túy phải lập tức thông báo cho hiệu trưởng hoặc người được chỉ định
Trang 4AR 5131.6(b)
RƯỢU VÀ MA TÚY KHÁC (tiếp)
Nếu hiệu trưởng hoặc người được chỉ định, trong khả năng chuyên môn của mình hoặc trong
quá trình công tác của mình, biết, quan sát hoặc nghi ngờ một học sinh có thể đang bị ảnh
hưởng của rượu hoặc ma túy thì có thể thông báo cho phụ huynh/người giám hộ (Bộ luật
Giáo dục 44049)
Nhân viên của trường không được tiết lộ thông tin mật được học sinh từ 12 tuổi trở lên cung
cấp trong quá trình tư vấn Cố vấn của trường có thể báo cáo thông tin này cho hiệu trưởng
hoặc phụ huynh/người giám hộ chỉ khi họ tin rằng việc tiết lộ thông tin là cần thiết để đẩy lùi
mối nguy hiểm rõ ràng và hiện tại đối với sức khỏe, sự an toàn hoặc phúc lợi của học sinh
hoặc những người khác sống trong cộng đồng nhà trường Cố vấn của trường không được tiết
lộ thông tin đó cho phụ huynh/người giám hộ nếu họ tin rằng việc tiết lộ đó có thể dẫn đến
mối nguy hiểm rõ ràng và hiện tại đối với sức khỏe, sự an toàn hoặc phúc lợi của học sinh
(Bộ luật Giáo dục 44049, 49602)
Trang 5Học sinh BP 5131.62(a)
THUỐC LÁ
Ban Quản trị nhận thấy rằng việc sử dụng thuốc lá có rủi ro nghiêm trọng đối với sức khỏe và
muốn hỗ trợ và trợ giúp để giảm số lượng học sinh bắt đầu hoặc tiếp tục sử dụng thuốc lá
Tổng Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định phải xây dựng một chương trình toàn
diện bao gồm việc thực thi nhất quán pháp luật nghiêm cấm sở hữu và sử dụng thuốc lá bởi
học sinh, giáo dục ngăn chặn việc sử dụng thuốc lá, bao gồm cả các hoạt động phát triển
thanh niên và các hoạt động và/hoặc giới thiệu về can thiệp và cai nghiện
Nghiêm cấm Sử dụng Thuốc lá
Học sinh không được sở hữu, hút hoặc sử dụng thuốc lá hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa
thuốc lá hoặc ni-cô-tin khi đang ở trong khuôn viên trường, khi tham gia các hoạt động do
trường tài trợ hoặc trong khi được giám sát và kiểm soát bởi nhân viên của học khu Các sản
phẩm bị cấm bao gồm nhưng không giới hạn ở thuốc lá, xì gà, xì gà nhỏ, thuốc lá đinh
hương, thuốc lá không khói, thuốc hít, gói thuốc lá nhai và thuốc lá nhai trầu (Bộ luật Giáo
dục 48900, 48901)
Việc sở hữu hoặc sử dụng các thiết bị cấp ni-cô-tin, chẳng hạn như thuốc lá điện tử cũng bị
cấm
Những quy định cấm trên không áp dụng đối với việc sở hữu hoặc sử dụng các sản phẩm kê
toa của học sinh (Bộ luật Giáo dục 48900, 48901)
Hướng dẫn
Học khu phải có hướng dẫn ngăn ngừa dựa khoa học đã chứng minh hiệu quả trong việc giúp
học sinh tránh sử dụng rượu và các loại ma túy khác
Học khu sẽ cung cấp các hoạt động phát triển nhân viên cho những nhân viên thực hiện
chương trình can thiệp và ngăn chặn ma túy và rượu toàn diện
Tổng Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định phải lựa chọn biện pháp về hiệu quả hoạt
động để sử dụng nhằm giám sát và xác định tính hiệu quả của chương trình của học khu
trong việc giảm hiện tượng sử dụng ma túy và rượu
Tham khảo Tài liệu Pháp lý: (xem trang tiếp theo)
Trang 6BP 5131.62(b)
THUỐC LÁ (tiếp)
Tham khảo Tài liệu Pháp lý:
BỘ LUẬT GIÁO DỤC
48900 Đình chỉ hay đuổi học (có cơ sở)
48900.5 Đình chỉ, hạn chế áp đặt; ngoại lệ
48901 Nghiêm cấm hút thuốc hoặc sử dụng thuốc lá
51202 Hướng dẫn về sức khỏe và sự an toàn của cá nhân và công cộng
60041 Tài liệu giảng dạy, mô tả ảnh hưởng của việc sử dụng thuốc lá
LUẬT SỨC KHỎE VÀ AN TOÀN
104350-104495 Giáo dục ngăn chặn sử dụng thuốc lá
119405 Bán hoặc cung cấp thuốc lá điện tử cho vị thành niên
BỘ LUẬT HÌNH SỰ
308 Độ tuổi tối thiểu được sở hữu thuốc lá
BỘ LUẬT VỀ CÁC QUY ĐỊNH, TIÊU ĐỀ 17
6800 Định nghĩa, đánh giá sức khỏe
6844-6847 Chương trình Sức khỏe và Ngăn chặn Khuyết tật ở Trẻ; đánh giá về sức khỏe
BỘ LUẬT HOA KỲ, TIÊU ĐỀ 20
7111-7117 Bộ luật về Trường học và Cộng đồng An toàn và Không có Ma túy
BỘ LUẬT VỀ CÁC QUY ĐỊNH CỦA LIÊN BANG, TIÊU ĐỀ 21
1140.1-1140.34 Hoạt động bán trái phép thuốc lá và thuốc lá không khói cho vị thành niên
QUAN ĐIỂM CHUNG CỦA LUẬT SƯ
88 Ops.Cal.Atty.Gen 8 (2005)
Trang 7Học sinh AR 5131.62(a)
THUỐC LÁ
Chương trình Giáo dục Ngăn chặn việc Sử dụng Thuốc lá
Hướng dẫn Ngăn chặn
Học khu phải cung cấp hướng dẫn ngăn chặn việc sử dụng thuốc lá thích hợp mang tính phát
triển cho học sinh ở các cấp lớp được chọn từ Mẫu giáo đến lớp 8 Hướng dẫn này phải phù
hợp với các tiêu chuẩn nội dung và khung chương trình giảng dạy của tiểu bang đối với giáo
dục sức khỏe và với bất kỳ yêu cầu nào về chương trình tài trợ của tiểu bang và/hoặc liên
bang mà học khu tham gia
Chương trình ngăn chặn việc sử dụng thuốc lá của trẻ sẽ cung cấp cho học sinh từ lớp 6-8
hướng dẫn giúp giải quyết các chủ đề sau đây: (Bộ luật Sức khỏe và An toàn 104420)
1 Tác hại lập tức và lâu dài không mong muốn về thể chất, thẩm mỹ và xã hội của việc
sử dụng thuốc lá
2 Các lý do cho việc hút hoặc sử dụng thuốc lá mà trẻ vị thành niên chia sẻ
3 Các tiêu chuẩn của bạn bè cùng trang lứa và ảnh hưởng mang tính xã hội thúc đẩy
việc sử dụng thuốc lá
4 Kỹ năng từ chối để chống lại những ảnh hưởng mang tính xã hội thúc đẩy việc sử
dụng thuốc lá
Nếu phù hợp, học khu sẽ cung cấp hoặc giới thiệu học sinh lớp 7-8 về các hoạt động can
thiệp và cai nghiện thuốc lá (Bộ luật Sức khỏe và An toàn 104420)
Bên cạnh việc hướng tới những học sinh đang sử dụng thuốc lá, chương trình của học khu sẽ
nhắm tới những học sinh có nguy cơ bắt đầu sử dụng thuốc lá cao nhất được xác định thông
qua đánh giá nhu cầu của địa phương
Học khu phải cung cấp hoặc giới thiệu vị thành niên đang mang thai và làm cha mẹ đăng ký
học ở học khu để sử dụng dịch vụ ngăn chặn việc sử dụng thuốc lá Những dịch vụ này có thể
được lồng ghép với các chương trình hiện có dành cho vị thành niên đang mang thai và làm
cha mẹ và sẽ bao gồm: (Bộ luật Sức khỏe và An toàn 104460)
1 Giới thiệu đến các dịch vụ thai kỳ và hỗ trợ có liên quan
2 Các dịch vụ tiếp cận cộng đồng và đánh giá tình trạng hút thuốc
3 Dịch vụ tư vấn và bào chữa cho từng cá nhân
4 Các thông điệp mang tính thúc đẩy
5 Dịch vụ cai thuốc lá nếu thích hợp
6 Những lợi ích khi duy trì lối sống lành mạnh
Trang 8AR 5131.62(b)
THUỐC LÁ (tiếp)
7 Đánh giá theo dõi
8 Duy trì và cung cấp lại các dịch vụ ngăn chặn
Dịch vụ Can thiệp/Cai thuốc lá
Học khu có thể cung cấp và giới thiệu học sinh đến các dịch vụ tư vấn, giáo dục chuyên sâu
và các dịch vụ can thiệp khác để giúp họ cai thuốc lá Khi thích hợp, các dịch vụ can thiệp
này có thể được cung cấp như một biện pháp thay thế cho việc ngừng sở hữu thuốc lá
Lên kế hoạch Chương trình
Chương trình can thiệp và ngăn chặn việc sử dụng thuốc lá của học khu phải dựa trên đánh
giá về các vấn đề liên quan tới sử dụng thuốc lá ở các trường của học khu và cộng đồng,
kiểm tra các dịch vụ và hoạt động hiện có trong cộng đồng và xác định đối tượng học sinh có
nguy cơ cao mà cần các dịch vụ của học khu nhất
Tổng Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định phải điều phối chương trình can thiệp và
ngăn chặn việc sử dụng thuốc lá với các nỗ lực khác của học khu nhằm giảm thiểu việc sử
dụng các chất bất hợp pháp của học sinh và tăng cường tình trạng khỏe mạnh của học sinh
Tổng Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định phải lựa chọn các chương trình chống
thuốc lá dựa trên thiết kế chương trình mô hình được xác định bởi Bộ Giáo dục California
(CDE) và có thể chỉnh sửa mô hình để đáp ứng các nhu cầu của học khu (Bộ luật Sức khỏe
và An toàn 104420)
Tổng Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định không được chấp nhận việc phân phát bất
kỳ tài liệu hoặc quảng cáo nào thúc đẩy việc sử dụng hoặc bán các sản phẩm thuốc lá Họ
cũng sẽ không chấp nhận các quỹ tài trợ hoặc tài liệu can thiệp hoặc ngăn chặn việc sử dụng
thuốc lá của ngành công nghiệp thuốc lá hoặc của bất kỳ đơn vị nào nhận tài trợ của ngành
công nghiệp thuốc lá
Đánh giá Chương trình
Để đánh giá hiệu quả chương trình của học khu và đảm bảo trách nhiệm giải trình, Tổng
Giám đốc Học khu hoặc người được chỉ định phải thực hiện khảo sát học sinh thích hợp ở
các cấp lớp được chọn để đánh giá quan điểm của học sinh đối với thuốc lá và việc sử dụng
thuốc lá của học sinh
Kết quả đánh giá chương trình sẽ được dùng để cải thiện các mục đích và mục tiêu của
chương trình và thực hiện các thay đổi cần thiết nhằm đẩy mạnh việc thực hiện chương trình