Untitled C CROWN EQUIPMENT CORPORATION QUY讐T∬C讐ｍNG讐Xｑ讐DÀNH讐CHO讐NHÀ讐CUNG讐C∇P Crown Equipment Corporation đã t∽o dぅng đづｑc danh tiＧng vＩ sぅ liêm chính không chＱ nhｋ ch∬t lづｑng s∵n ph[.]
Trang 1CROWN EQUIPMENT CORPORATION
QUY T C NG X DÀNH CHO NHÀ CUNG C P
Crown Equipment Corporation đã t o d ng đ c danh ti ng v s liêm chính không ch nh ch t l ng s n ph m và
d ch v c a Crown mà còn d a trên m i quan h trung th c, đ o đ c và công b ng lâu nay c a Crown v i t t c các đ i tác kinh doanh c a mình Crown mong mu n r ng các nhà cung c p c a công ty s ho t đ ng m t cách liêm chính và cam k t tuân th các nguyên t c t ng t nh nh ng nguyên t c đ ra trong Quy t c ng x c a Crown Đ xem n i dung Quy t c ng x c a Crown, hãy truy c p trang web www.crown.com
Quy t c ng x dành cho nhà cung c p này đ t ra các giá tr và nguyên t c h ng d n c b n cho m i ho t đ ng kinh doanh c a m i nhà cung c p c a Crown Nh ng yêu c u này có th áp d ng cho m i nhà cung c p và công ty con c ng
nh đ n v liên k t t ng ng c a h trên toàn c u (g i riêng là Nhà cung c p ) mà cung c p hàng hóa ho c d ch v cho Crown Equipment Corporation hay các công ty con/đ n v liên k t c a công ty (g i chung là “Crown”)
Quy t c ng x dành cho Nhà cung c p này b sung nh ng không thay th m i quy n ho c nghĩa v c a Nhà cung c p theo b t c đi u kho n và đi u ki n nào áp d ng cho đ n đ t hàng ho c theo th a thu n khác v i Crown
1. S TUÂN TH LU T, QUY T C VÀ NGHĨA
V C A CROWN
Crown cam k t ho t đ ng theo m i lu t và quy đ nh áp
d ng cho các ho t đ ng c a Crown trên kh p th gi i Nhà
cung c p s tuân th nghiêm ng t m i lu t, quy t c và quy
đ nh hi n hành, các yêu c u đ c đ t ra trong Quy t c ng
x dành cho Nhà cung c p này, và các nghĩa v theo h p
đ ng c a Nhà cung c p v i Crown
A Giao d ch công b ng Nhà cung c p ph i tuân th m i
lu t ch ng đ c quy n, lu t c nh tranh và các lu t khác b o
v cho tính c nh tranh công b ng và không đ c tham gia
vào các m i quan h h p tác b t h p pháp v i đ i th c nh
tranh, bao g m dàn x p giá th u, n đ nh giá, phân b th
tr ng ho c m i quy t c ng x khác b nghiêm c m do làm
h n ch s c nh tranh t do và công b ng
B Lu t ch ng tham nh ng h i l Nhà cung c p ph i
tuân th m i lu t và quy đ nh hi n hành c a đ a ph ng,
liên bang và qu c t liên quan đ n vi c ch ng tham nh ng
và h i l , bao g m nh ng không gi i h n Đ o lu t ch ng
tham nh ng n c ngoài c a Hoa K Nhà cung c p ph i
đáp ng đ ho c v t m c các quy đ nh có liên quan và tiêu
chu n trong ngành v ch ng tham nh ng và h i l Trong
m i tr ng h p, Nhà cung c p không đ c th c hi n b t c
hành đ ng nào vi ph m ho c khi n Crown vi ph m b t c
lu t ho c quy đ nh hi n hành nào
C Lu t ch ng r a ti n Crown ch h p tác kinh doanh v i
các nhà cung c p uy tín tham gia vào các ho t đ ng kinh
doanh h p pháp b ng ngu n ti n h p pháp Nhà cung c p
ph i tuân th m i lu t hi n hành liên quan đ n r a ti n
D Tránh xung đ t l i ích Crown có chính sách th ng
cho các h p đ ng liên quan đ n m i thi t b , v t t và d ch
v d a trên ch t l ng M i nhân viên c a Crown có ti p xúc
v i các nhà cung c p ho c nhà cung c p ti m năng đ u ph i
luôn đáp ng các tiêu chu n cao nh t v đ o đ c và thông
l kinh doanh Các quy t đ nh mua không đ c ch u nh
h ng c a s xung đ t l i ích và th m chí không đ c đ
b tác đ ng x u b i bi u hi n c a s xung đ t l i ích ho c
hành đ ng không đ ng đ n Nhà cung c p ph i tuân th
các chính sách c a Crown v xung đ t l i ích
E Nh p kh u và xu t kh u Nhà cung c p ph i tuân th
m i lu t xu t nh p kh u hi n hành, k c m i yêu c u ghi
nhãn, thu h i quan, yêu c u tr ng ph t và t t c các lu t
khác liên quan đ n ho t đ ng kinh doanh qu c t c a mình
2. CON NG I VÀ S AN TOÀN
A.S đa d ng Nhà cung c p ph i tuân th nguyên t c v
c h i vi c làm bình đ ng dành cho t t c các ng viên và nhân viên Nhà cung c p không đ c tham gia vào b t k hành vi phân bi t đ i x ho c qu y r i nào, cho dù d a trên
gi i tính, ch ng t c, màu da, tôn giáo, dân t c, n n t ng xã
h i, tu i tác, khuynh h ng tình d c, ngu n g c qu c gia, tình tr ng khuy t t t, xác tín chính tr ho c b t k đ c đi m nào khác đ c pháp lu t b o v
B Lao đ ng c ng b c ho c lao đ ng tr em Nhà
cung c p s ch s d ng ho c tuy n d ng nh ng ng i lao đ ng đáp ng yêu c u v đ tu i pháp lý t i thi u hi n hành Nhà cung c p s tuân th Chính sách c a Crown v lao đ ng tr em và t t c các lu t hi n hành liên quan đ n lao đ ng tr em và nô l , bao g m nh ng không gi i h n
Đ o lu t v nô l hi n đ i năm 2018 c a Úc Nhà cung c p không đ c s d ng ho c tuy n d ng ng i lao đ ng nh p
c ho c ng i lao đ ng c ng b c, nô l , ng i lao đ ng t các đ ng dây buôn ng i ho c ng i lao đ ng b ép bu c
C S c kh e và an toàn Nhà cung c p ph i tuân th t t c
các lu t, quy t c và quy đ nh hi n hành v s c kh e và an toàn
c ng nh các chính sách, quy trình và sáng ki n an toàn c a Crown Khi làm vi c ngay t i c s c a Crown hay t i m t đ a
đi m c a khách hàng đ i di n cho Crown, Nhà cung c p s tuân theo các chính sách và th t c v Môi tr ng, s c kh e
và an toàn c a Crown (b n sao đ c cung c p theo yêu c u) Nhà cung c p có th ph i hoàn thành bi u m u K ho ch hành đ ng an toàn (b n sao đ c cung c p theo yêu c u) khi
th c hi n b t k công vi c nào t i các c s c a Crown
D Môi tr ng và phát tri n b n v ng Nhà cung c p
ph i tuân th m i lu t, quy t c và quy đ nh v môi tr ng
c ng nh các chính sách, th t c và sáng ki n c a Crown
v môi tr ng/phát tri n b n v ng Khi làm vi c ngay t i c
s c a Crown hay t i m t đ a đi m c a khách hàng đ i di n cho Crown, Nhà cung c p s tuân th các thông s k thu t
v hàm l ng s n ph m và ch t đ c quy đ nh c ng nh các lu t hi n hành nghiêm c m ho c h n ch hàm l ng,
vi c s d ng ho c x lý các ch t c th , bao g m nh ng không gi i h n RoHS (Ch th h n ch s d ng m t s ch t
đ c h i c a Liên minh châu Âu), WEEE (Rác th i đi n và đi n
t c a Liên minh châu Âu), Ch th v pin c a EU (Rác th i pin c a Liên minh châu Âu), REACH (Đăng ký, đánh giá, c p phép và h n ch hóa ch t c a Liên minh châu Âu), các quy
đ nh v khoáng s n xung đ t, D lu t 65 c a California, và các lu t c ng nh quy đ nh t ng t khác Crown b o l u quy n yêu c u Nhà cung c p hoàn thành b ng câu h i v phát tri n b n v ng tr c khi cho phép b t đ u công vi c
Trang 1/2 OF20455-042 11-21
Trang 23. B O M T; TÀI S N TRÍ TU ; B O V D LI U CÁ NHÂN
A Nhà cung c p ph i b o v thông tin m t c a Crown đ c
cung c p b i ho c thay m t cho Crown, ch s d ng thông
tin đó theo h ng d n c a Crown, và b o v đ thông tin đó
không b ti t l ho c s d ng trái phép
B Nhà cung c p s tuân th m i nghĩa v v b o m t và
tài s n trí tu đ i v i Crown và s không đ c s d ng nhãn
hi u, hình nh ho c tài s n trí tu khác c a Crown khi ch a
có s cho phép rõ ràng c a Crown
C Nhà cung c p s tuân th m i lu t hi n hành v quy n
riêng t chi ph i vi c x lý thông tin và d li u (có th bao
g m thông tin riêng t và nh y c m) do ho c đ i di n cho
Crown cung c p
D Crown mong mu n Nhà cung c p th c hi n các bi n
pháp b o v th n tr ng đ tránh các v xâm ph m b o
m t công ngh thông tin (“CNTT”) và s c h th ng doanh
nghi p, đ ng th i s hoàn thành danh sách ki m tra đánh
giá r i ro CNTT n u Crown yêu c u Các bi n pháp b o v
đó có th bao g m nh ng không gi i h n : đào t o nhân
viên và ki m tra đ nh k , thuê các công ty đ c l p đánh giá
kh năng b o m t CNTT, đ ng th i áp d ng các k thu t
m i nh t vào vi c duy trì và b o v tính toàn v n c a h
th ng CNTT
4. GIÁM SÁT, BÁO CÁO TR NG H P VI PH M
A Nhà cung c p ph i th c hi n các b c thích h p đ đ m
b o r ng nhân viên, nhà cung c p và nhà th u ph c a mình tuân th các quy đ nh đ t ra trong Quy t c ng x dành cho Nhà cung c p này (ho c các tiêu chu n ng x
t ng đ ng v c b n)
B Nhà cung c p ph i báo cáo ngay l p t c cho b t k
ng i nào sau đây v m i tr ng h p nghi ng là vi ph m Quy t c ng x dành cho Nhà cung c p này:
Vice President – Supply Chain
S đi n tho i c quan: +419-629-2220,
s máy nhánh: 13271 ben.rhinehart@crown.com
Chief Compliance Officer ho c Director of Compliance
S đi n tho i c quan: +419-629-2311 compliance@crown.com
Justin Newbury Director of Commercial Operations & Regional Compliance – APAC
S đi n tho i c quan: (+61) 2 8788 0454 justin.newbury@crown.com
Carl-Christian Koeppl Compliance Officer, EMEA
S đi n tho i c quan: +49-89-93002-411 carl-christian.koeppl@crown.com
Tonja Rammel
Director of Corporate Environmental and Manufacturing Safety (Mexico – Compliance)
S đi n tho i c quan: +419-629-2311 tonja.rammel@crown.com
Đ ng dây nóng c a Crown trên trang web
www.connectwithcrown.com
C Crown b o l u quy n xác minh s tuân th c a Nhà cung c p b ng cách đánh giá ho c ki m tra các c s và
ho t đ ng c a Nhà cung c p b ng chi phí và phí t n c a Crown và khi có thông báo h p lý cho Nhà cung c p
Trang 2/2 OF20455-042 11-21