It's OK to have home care 08May2020 Vietnamese It's OK to have home care 08May2020 Vietnamese Tờ thông tin Được chăm sóc tại nhà là chuyện bình thường Sức khỏe của quý vị là ưu tiên của Chính phủ Úc Đ[.]
Trang 1It's OK to have home care - 08May2020 - Vietnamese
Tờ thông tin
Được chăm sóc tại nhà là chuyện bình thường
Sức khỏe của quý vị là ưu tiên của Chính phủ Úc Điều này bao gồm bảo vệ quý vị khỏi bị nhiễm coronavirus (COVID-19)
Nhân viên chăm sóc người cao niên đến nhà quý vị sẽ thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để bảo đảm quý vị được an toàn
Điều này bao gồm lời khuyên của Viên chức Y tế Trưởng của Úc về khi nào nên sử dụng thiết bị bảo hộ
Hầu hết thời gian nhân viên chăm sóc người cao niên không bắt buộc phải mặc/đeo thiết bị bảo hộ cá nhân như khẩu trang, bao tay, tạp dề hoặc áo choàng và kính bảo
vệ mắt
Nhân viên chăm sóc người cao niên của quý vị phải mặc/đeo thiết bị bảo hộ cá nhân nếu:
• Quý vị đã nhận được chẩn đoán bị nhiễm COVID-19
• Quý vị bị nghi ngờ bị nhiễm COVID-19
• Quý vị đang biểu hiện các triệu chứng COVID-19
Bất kỳ nhân viên chăm sóc người cao niên nào biểu hiện các triệu chứng COVID-19 đều không được phép đi làm - và để bảo đảm hơn, nhân viên biểu hiện các triệu chứng đang được làm xét nghiệm
Nhân viên chăm sóc người cao niên đang làm theo lời khuyên y tế tốt nhất để bảo
vệ quý vị và chính bản thân họ khỏi bị nhiễm COVID-19
Thông tin thêm
Muốn tìm hiểu thêm về COVID-19, vui lòng gọi điện thoại cho Đường dây Trợ giúp Toàn quốc Coronavirus qua số 1800 020 080 hoặc truy cập health.gov.au
Nếu cần tìm hiểu thêm về các dịch vụ trợ giúp, quý vị hãy gọi
cho My Aged Care qua số 1800 200 422
Nếu bận tâm về các dịch vụ chăm sóc của mình, hoặc người
chăm sóc, xin quý vị liên lạc với cơ sở cung cấp dịch vụ chăm
sóc người cao niên của quý vị.
Trang 22
Bảo vệ quý vị chống lại
Coronavirus
Giữ gìn vệ sinh sạch sẽ và cẩn thận khi tiếp
xúc người khác là cách phòng ngừa hiệu quả
nhất cho quý vị và gia đình quý vị đối với
coronavirus Bao gồm:
• mỗi khi ho và hắt hơi, che lại bằng
khuỷu tay hoặc giấy tissue
• lập tức bỏ khăn giấy dơ vào thùng rác
và rửa tay
• thường xuyên rửa tay bằng xà-bông và nước, kể cả trước và sau khi ăn và
sau khi đi tiêu tiểu, và sau khi đi ra ngoài mua sắm hoặc đến những nơi khác
• sử dụng thuốc sát trùng tay có cồn (60% cồn), nếu có
• làm sạch và khử trùng các bề mặt và đồ vật thường xuyên sử dụng
• ở nhà và tránh tiếp xúc với cơ thể người khác, trừ trường hợp quý vị cần giúp
đỡ hoặc chăm sóc họ
• tránh đi lại không cần thiết
• cân nhắc việc nhà thuốc tây giao thuốc đến nhà quý vị
• cân nhắc việc các tiệm giao đồ tạp hóa và các mặt hàng thiết yếu đến nhà
quý vị
• duy trì khoảng cách 1,5 mét — chiều dài 2 cánh tay giang ra — đối với người
khác, khi điều kiện cho phép
Giữ gìn sức khỏe của quý vị
Quý vị nên tiếp tục duy trì việc chăm sóc tại nhà và chăm sóc sức khỏe đều đặn
Điều này cũng quan trọng không kém việc bảo vệ quý vị khỏi bị nhiễm coronavirus
Thường xuyên liên lạc với bác sĩ và gọi điện cho bác sĩ nếu quý vị lo lắng về bất kỳ
điều gì về các vấn đề sức khỏe của mình Bác sĩ có thể có thể khám bệnh qua điện
thoại hoặc hình thức gặp mặt trực tiếp truyền thanh-truyền hình, và vẫn khám bệnh
gặp mặt bệnh nhân