DCPCSB-Parent-Guide---Vietnamese

VI indd CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC Trường Bán công Friendship Technology Preparatory Middle School Academy 2017 18 HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC #DCcharterPROUD 1 Trường Bán công là gì? 2 Là[.]

Trang 1

CHO CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC

Trường Bán công Friendship - Technology Preparatory Middle School Academy

2017-18

HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC

#DCcharterPROUD

Trang 2

1 Trường Bán công là gì?

2 Làm rõ những hiểu nhầm về các Trường Bán công DC

3 Tôi phải làm thế nào để tìm được một Chỗ cho Con tôi?

4 Về Báo cáo Chất lượng Trường học

5 Thông tin Trường học theo Bậc

17 Trường Giáo dục Người lớn

20 Phản hồi và Truyền thông Xã hội

HƯỚNG DẪN BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC CHO

CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC 2017-18

Sứ mệnh: Nhằm cung cấp lựa chọn các trường bán công chất lượng cho các học sinh, gia đình và cộng đồng DC thông qua:

n Một quy trình đánh giá đơn xin học toàn diện

n Giám sát hiệu quả

n Hỗ trợ có ý nghĩa

n Sự tham gia tích cực của các bên liên quan

Tầm nhìn: Đi đầu trong việc chuyển đổi giáo dục công lập tại DC và đóng vai trò là một mô hình quốc gia cho trách nhiệm và ủy quyền trường bán công.

SỨ MỆNH VÀ TẦM NHÌN CỦA DC

PUBLIC CHARTER SCHOOL

MỤC LỤC

Trang 3

Nếu một trường làm bạn quan tâm, hãy đặt một ( ) trong ô cuối cùng.

TRƯỜNG GIÁO DỤC NGƯỜI LỚN

Tên trường • Website

Trường Bán công Briya • www.briya.org

2333 Ontario Rd NW 20009

3912 Georgia Ave NW 20011

4300 13th Street NW 20011

100 Gallatin Street NE 20011

Trường Bán công Quốc tế Carlos Rosario – Sonia Gutierrez Campus • www.carlosrosario.org

1100 Harvard St NW 20009

GED

Trường Bán công Community College Preparatory Academy • www.ccprep-academy.org

500 19th St NE 20002

Trường Bán công LAYC Career Academy • www.laycca.org

3047 15th St NW 20009

Trường Bán công The Next Step / Trường Bán công El Proximo Paso • www.nextsteppcs.org

3047 15th St NW 20009

Trường Bán công YouthBuild • www.youthbuildpcs.org

3014 14th St NW 20009

Chương trình GED (tiếng Tây Ban Nha

& tiếng Anh), ESL, Giáo dục Xây dựng,

Trường Bán công Academy of Hope Adult • www.aohdc.org

2315 18th Pl NE

421 Alabama Ave SE 20032

Maya Angelou – Trung tâm Học tập dành cho Người trưởng thành Trẻ tuổi • www.seeforever.org

5600 East Capitol St NE 20019

Trường Bán công Goodwill Excel Center• www.dcgoodwill.org/excel-center

1776 G St NW 20006

Bằng Tốt nghiệp Trung học; Chứng chỉ được

Ngành công nhận (Khách sạn; An ninh

và Dịch vụ Bảo vệ)

*Ghi danh kép: Chương trình này bao gồm các khóa học tại một cơ sở giáo dục đại học để lấy tín chỉ đại học trong khi ghi danh vào một chương trình hoặc trường trung học

**Chương trình Lấy Chứng chỉ Bên ngoài Cấp quốc gia

Các trường bán công DC cung cấp nhiều chương trình độc đáo miễn phí cho những học viên là người trưởng thành Từ các

lớp đào tạo máy tính đến thợ cơ khí, mỗi trường đều mang lại khả năng mới cho những học viên là thanh thiếu niên và người

trưởng thành trong Khu Những học sinh quan tâm có thể chọn chương trình phù hợp nhất với nhu cầu cá nhân và con đường

sự nghiệp của họ

BẬC 1

BẬC 2

BẬC 3

CHƯA ĐƯỢC PHÂN BẬC

TRƯỜNG BÁN CÔNG

Giống như các trường truyền thống do DC Public Schools điều hành, các trường bán công

là trường công lập, miễn học phí và mở cửa cho mọi đối tượng.

Cả hai loại trường bán công và truyền thống đều cam kết mang lại giáo dục chất lượng Sự khác nhau là ở chỗ các trường truyền thống được điều hành bởi một quyền lực trung tâm – Hiệu trưởng DC Public Schools

Ngược lại, các trường bán công do các tổ chức phi chính phủ điều hành, theo thỏa thuận được Hội đồng DC Public Charter School phê chuẩn

CHẤT LƯỢNG

Tại trường bán công, học sinh có thể vượt trội

về thành tích học tập và trưởng thành về cảm xúc Họ giúp học sinh học tập và phát triển

Các trường bán công hỗ trợ học sinh đạt được khả năng tốt nhất, làm việc theo nhóm và đạt được những kỹ năng cần thiết trong cuộc sống

LỰA CHỌN

Lựa chọn nghĩa là các gia đình có thể chọn từ hàng chục trường bán công độc đáo, cung cấp các phương pháp học tập mới, sáng tạo và khác biệt Một số trường áp dụng các môi trường học tập có cấu trúc tốt Một số trường tập trung vào hòa nhập ngôn ngữ, học tập hỗn hợp, Montessori, chương trình vừa học vừa làm, các chương trình giáo dục người lớn và hơn thế nữa

MIỄN HỌC PHÍ

Các trường bán công miễn học phí Giống như các trường công lập khác, các trường này được thành phố tài trợ Các gia đình không phải trả học phí

CÁC TRƯỜNG NÀY ĐẾN TỪ ĐÂU?

Các trường bán công được khởi đầu từ các tổ chức phi lợi nhuận áp dụng cho một trường đặc quyền thông qua Hội đồng DC Public Charter School Mặc dù sứ mệnh của từng trường có thể khác nhau tùy thuộc vào lĩnh vực học thuật tập trung, tất cả các trường bán công đều phải chứng minh sự thành công trong học tập

TRƯỜNG BÁN CÔNG LÀ GÌ?

Â

M

ÂM

Â

M

Â

M

ÂM

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

ÂM

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

ÂM

Â

M

Â

M

Â

M

BE

DR

TE29

R ST NW

VE N

Q ST N W

D ST NE

M ST SE

A LA B

AAVE SE

AVE N

CON EC

T A N

CA

DNW

N EW YOR K AVE N E

G WM EM

L PKYS W

M ILITAR Y R D N W

H ST NE

T ST NW

BENNING RD NE

NO

HAPIT

SO

EAST C APITO L ST

SO

VE NE

PENN AVE SE

F ST NE

IR VING STNW

O HIO DR

NO

OTIS ST NE ALB EMAR LE ST NW

E ST N E

E ST N W VAN N ESS ST NW

G ST N E

K ST N E

MAC

THU

N

P ST N W

S UITLAND PK Y SE

MON R OE ST NE

RHODE ISLA

ND AVE

FOXH

L RD NW

FR ANKLIN ST N E UPSH UR ST NW

BLADE NSB URG

D NE

RIDGE R

R ST SE

AN AC OS TIA FW YSE

L ST N E

PARK W

S ST SE

NEW T ON ST N E

G ST SE

MISS I SSIPP IA VE SE

N ST NW

ANC

V ST N E PORT ER ST N W

CO

R D MA

HU SETTS AVENW

WE

TAYLOR ST N E

ANOS SE

IND EPEN DEN CE AVE SE

FLOR E

C ST SE

MAR

W ST SE

H ST SE

GALLATIN ST N W ASPEN ST N W

FESSEN DEN ST NW

CON STIT U TION AVE N W

HAM ILTO N ST NW

K ST N W

14

MAC OM B ST NW

KA

O ST SE

ELY PL SE

S TANTON

R DSE

VAN BU R EN ST NW

RIDG NW

INGR AH AM S T N W

IND EPEN DEN CE AVE SW CON STIT U TION AVE N E

MARTIN

LUT HE R

G

ESE

R ESER VOIR RD NW

MAINE W

KEARN Y ST NE

M ST NE

CO

W S T N W

YUM A ST NW

GOOD HOPE R

JE

SH IER PL

OV W

LO NGF ELLOW ST N W

G ST SW

30THST

SHER IDA N ST NW PEABOD Y ST N W

B ST SE

A ST N E

EMER SON ST N W TAYLOR ST N W

LEE ST N E

V ST SE

MI

E

I ST

MC KIN LEY ST N W

UT A

VE N

LAW R EN CE ST N E KENN ED Y ST N W

BUC HAN AN ST N W NEW AR K ST N W

R OSSDNW

ALLISO N ST NW

M ST SW

JAC KSON S T N E

SH ER IFF RD N E

RIGGN E

RIVER RD

KALMIA RD NW

T ST NE TILD EN ST N W

FAR RAG UT ST N W

VIRGINIA AVE NW

ORD W AY ST NW

NE W

AV

BRAN DY WIN E ST NW

I ST SE

EVA

VALL E

49TH

KL IN GL ERD

KENYON ST NW

VAD

MICHIGA

VE

MAD ISON DR N W

MI

TAA

NE WE

E

FODA VI SD

FAIRLA S E

CH

PIJA

MESBL

G ALLO WAYS T NE

JEN IFER ST N W

EVART S ST N E

QUIN C Y ST N W

46

ID

P ST SW

E

L

DEC ATU R ST N W

ANO

DIX ST NE

R ST NE

BROO KS ST NE

ERIE ST SE

HAR VA RD S T N W

TU R

D NW

JEFF ER SON D R SW

MAD ISON ST N W

ARKA

ENW AL

ROD M AN ST N W LOU GH BORORDNW

RH O

D E ISLAND

TEN NYSO N ST NW

CATH EDR AL AVE N W

WEB STER ST N W

MOR R ISON ST N W

JEFF ER SON ST N W

GALLATIN ST NE RAN DO LPH ST NW

MASS

S AV

B URNS

W S T N E

ATLAN TIC ST SE

36

9TH ST SE

D AVENPO RT ST NW

M O D

VI

GAULT PL NE

31

LEG ATION ST NW

CALVER T ST NW

NA

RAN DO LPH ST NE

E S T SE

IO

A A N

QUAC KEN BOS ST NW

3RD

34 SE

31

BRYAN T ST N W

M EAD OW NE

DE EBL

SW

WISRD

F ST SE

C ST SW

WAR R EN ST N W

E

Y

H ST NW

H IC KEY LN N E

KE A

VE S

ALT ON PL NW

EADS ST NE

S ST N W

HAWAII AV

E

AMES S T N E

LIVI NGST ON ST N W

SPRING

ELLIC OT T ST NW

33

PL NE

2N

GERAN IU M S T N W

ILLIN OIS

VE NW

RO WO

PK Y N W

P ST SE

JUN IPER ST N W

GRAN T S T N E

CH ESAPEAKE ST NW

27

GARR ISON ST N W

WA

R ST SW

AC

NW

ER S

MOR

AR

COR C ORAN ST NW

C ENTRAL AVE

SE

NE W TON STNW

BEE CH ST NW

CHEVY

PKY

N ST SE

NEW YO

9TH ST

HA MN ST N E

C HAINBRID

NW

U ST SE

OATE NE

AR

HAR RISO N ST N W

SE

GALES ST NE

WOODLA NDD

NW

IN TERS

JOHN M

CO

D ST SE

M PLSE

QUESAD A ST NW

WIN D OM PL NW

ST

E NE

KENNED Y S T NE

JOC ELYN ST NW

M O UNT OLIVET

R D

EUC LID ST N W

C A M DEN

WEB STER ST N E

HOWARD RD

SE

W

VARN UM ST NW

SAVANN AHE

VARN UM ST NE

NEW ME

AVE NW

PAR K DR SE

GARF IELD S T N W

TIN GEY ST S E

ASTOR PL SE

JAYSTN

BUT TER W OR TH PL NW

E ST E XPY N W

YUM A ST SE

U ST NW

O ST N E

MICH IGA

N A VE NW

TR

PIN EY BRAN CH PKYNW

HOLLY ST NW

SHEPH

44

IRIS ST NW

U ST NE

PE MET SW

JO ERDN W

JU ST ST N E

K

FORTDU BANGO R ST SE

14THST

LU

FO

NE

SHEP HER D S T N W

45

Q ST SE

SW

PO NW

I ST N W

BEHDR

MO

ONEID A ST NE

52N

J ONQU IL ST N W

F ST NW

C ST NW

ELV ANS R D SE

FER N PL N W

IN DIAN LN NW

BE

W

MIT

RD

TE NE

R ST SW

HA E

S ST SW FAIR MO NT ST N W

T ST SE

BL

DR

UPT ON S T N W KLIN GLE ST NW

U PL SE

CR A B TR E E RD NE

CARPENTER S T SE

RID GE PL SE

FER N ST NW

35

PO M E R O YRD

1S

Q ST SW

Q ST N E

F ITCH P L NE

NEW

MB S

T SE

PEABOD Y ST N E

INGO MAR ST NW

CL A Y PL NE

BUT TER NU T ST N W

VEAZEY ST NW

ST

CHE STNUT S T NW KANAW H A ST N W

DAVIS PL N W

HEM LOC K ST N W

SE

28

WA ST

GLENBROOK RD NW

41

T PL

LIN

AN

RD

CH AIN B RG NW

DAH LIA ST N W

A N GE LL ST SW

L N

MANN

NW

BA

TE

NC

N D

E

ABE RFOYLE PL NW

LANIER

CH ES APEAKE ST S W

BIN GHAM D R NW

NW

LEB ST

49

52N

J OLI ET

SHEPH ER D ST NE

SO LIDSRD

EA S T BAS

SW

UPSH UR ST NE

ELM IR A ST SW

UN DER W OOD ST NW

BLA INE ST NE

LO CUST RD NW

TINKER ST SW

TH S

T SE

BATES ST NW

RD

NW

HU NT ING TON ST NW

MEAD E ST NE

PA

E DR NW

MEL

LOW ELL S T N W

EASTE RN

E NW

JEFFER SON ST NE

N IC HOLSO N ST NW

C HAN N ING ST NE

CL

NW

HU NT PL NE

PER IMET ER

THR W

MONROE S

QUIN C Y ST N E

RING RD

A ZALEA RD N E

U N I VE R

SIT

TH

SPL

FITC H ST SE

DU M BART ON ST N W

ADAM S ST NW

AYERS PL SE

ORD ST NE

A D A MS S T NE

LE E GA TE RD N W

S ID

N W

22ND

MON T AGUE ST N W

SUM

T R AC Y PL N W

MYR E

LAM ON T ST N W

WATS ON S T NW

N ST NE

MIL A

VE NE

TU CKER MAN ST NW

WA Y N E PL SE

NE A

LABO RA TOR Y RD SW

MC GU

E SW

P ENNST

BU

Q UE BE C ST NW

R NW

CO

LAN E PL N E

CH

POP

HAM LIN ST N E

32

OG W

B ST SW

NIC HOLS O

N STNE

LAN G PL N E

OHIODRNW

AIN

N ST SW

R ITTE NH OUSE STN E

NO NW

SOM ERSET PL NW

S ST N E

RAN D PL N E

22N E

CR ITT END EN ST N W

2N

D S

LIN

NW

INDIAN AA VE N W

STEPH ENSO N PL N W

PARK PL SE

36

HIGHW

S E

RU NN YM EDE PL NW

OKIE ST N E

W A HL ERP L

15TH

IRVIN G ST NE

OL

PE RIM ET ER NOR THRD SW

BATES R

D NE

BRAN DY WIN E ST SE

7THST

L ST N W

QUEBEW

RED W

OOTE

RNW

FARRA GUT STNE

I PL SE

D ST NW

VAR NE YS TSE

B IRCH

S TN W

HIC

H IL L RD

RIT TEN HO USE ST N W

MOR T ON ST N W

NASH ST N E

BR EN TWO

RD NE

NELS

ADRIA

N SE

ST

CLIF TON ST N W

KE

REED TER SE

BA

PL SE

HIL

R ESTDR

CU M BERLAN D S T N W

R O

C ALL PL SE

NASH PL SE

AN

N TER SE

BA

FO BAK

D R S E

ROXANNA RD

DOUG

T NE

STE E

V ST SW

GAINES VILLE S T SE DEC ATU R PL NW

ORC

D ST

W P W

DO

O O

G ALV E STO N ST SW

NORTH KOTA

AV W

EATON

D E NV ER S TSE

T SE

24

K A LOR AM A

DAN BUR Y ST SW

M ASS

S AVEN E

FU LLER ST NW

RD

12

NASH ST SE

31ST P

FULTO N ST NW

CR OFF U T PL SE

M CMILLAN D R NW

PATT ERSON ST NW

30

PLS E

RAN DO LPH PL N W

MAGAZI

DAVIS ST NW

13T E

FORTST EV ENSD R NW

BE

T R W

WHITE HAVEN PKY N W

MA

AERATIO SW

L NE

PA

DO LASS R D SE

CO NIFER RDN E

SU TT O N PL NW

AUD UBO N TER NW

BRYAN T ST N E

C ED AR D RSE

B R

ST SE

G PL NE

THO

RD SW

DU BOIS PL SE

M

O DO RE

JOS HUA BARNEY D

R NE

ELD ER ST N W

N PL SE OLIV E ST NW

WLO

W SN

FOOT E ST N E

JA

S PE R

S T S E

POT

TEW KESBU RY P L N W

L NE

DIA ACCESS RD SW

EMER SON ST N E

CH UR C H ST NW

UN

SY

SA

R SE

G PL NW

SA

SE

3RD S

T NE

GIRAR D ST N E

COLLEGE S T N W

C O RT L A N DP

WH IT EHAVEN ST NW

W AR REN PL NW

SHNO E

WA

ON

NW

MAR N E PL NE

LINN

N TE RN W

S Y CA M

RSTNW

L SE

ARL

TO N MEMORIAL

CH APIN ST N W

H ST SW

VARN UM PL N E

PONDS S

LIT TLE F ALLS RD N W

XE NIA ST SE

M T MITON RDN E

BE

D NW

E M B A SSY P

R

HA

WO OD NW

W

A ST SW

L L IPS E RDN

GIRAR D ST N W

NEAL E

SED

I CK STN W

SOUTHALL DR SW

OBVA TO RY LN N W

ALD EN PL NE

CH

TNUT

WILLAR D ST N W

47

PL N

SEATON PL N E

L ST SW

STU YVESAN T PL N W

15TH SSW

AUST IN ST SE

UNG ST SE

OTIS PLNW

PERR Y ST N E

QUAC KEN BOS ST NE NOR TH AM PTO N ST NW

VOLTA PL N W POLK ST N E

CLARK PL

LER

T ST SW

WH IT TIER ST N W EVERET T ST NW

RIGG S ST N W

ACKER PL N E

BAY ST SE

BUTLER

NEW T ON PL NW

RIT CH IE PL N E

PIERC E ST N W

ADA

MOR R IS PL NE

RAN DO LPH PL N E

BE

FIELD PL NE SCH OOL ST SW

WYLIE S T N E FAR ADAY PL N W

RIGG S PL NW

OGLETH OR PE ST N W

BUC HAN AN ST N E

LIN D EN PL N E

LO UD PL SE

GALES PL NE

VERPLAN C K PL NW

LEX INGT ON PL NE

36 TH P L NE

N ST NW

D ST NW

INT E RSTA TE 29 5

L ST N W

MON R OE ST NW GIRAR D ST N W

WH IT TIER PL NW

MOR

E ST SE ADAM S ST NE

LINNEAN NW

GIRAR D ST N E

E ST SW

F ST NW

VE

AV

D ENV ER ST SE E

C ST NW

W S T N W

29

DELAF IELD PL N W

W S T N W

M ST SE

H ST NE

KENYON ST NW

G

O OD D R SE

I ST N W

AMES S T N E

I ST N W CALVER T ST NW

C ST SE

G ST SE

N ST NW

C ST SE

LOR SE

D ST SE

G ST N W

ALT ON PL NW

EAST C APITO L ST

ELLIC OT T ST NW

H ST NW

C ST SE

WAR R EN ST N W

D ST SE

A ST N E

LO W ELL S T N W

K ST N E

O ST SW

EASTE

RN AV E

CAT HED R AL AVE NW

S ST SE

K ST SW

D ST SE

U ST SE

R S T N W

5TH

T ST NE

L ST SE

F ST NE

ROD M AN ST N W

C ST NE

G ST N W

U ST NE

SWA NN ST N W

B AN GOR ST SE

PENNS

IA AVE NW

BRAN DY WIN E ST NW

C ST SE

1 7T H ST N E

T ST SE

PARK R D NW

MA STNW

A ST SE

K ST N W

D ST SE C ST SE

AL

SE

D ST N W

T ST NW

JOC ELYN ST NW

BLA INE ST NE

W ST NE

GARF IELD S T N W

5TH ST NE

UPT ON S T N W

DIX ST NE

WIN D OM PL NW

TAYLOR ST NE

P ST N W O ST N W

TAYLOR ST N W

C ST NW

G ST N W

A ST SE

O ST N W

U ST SE

TU CKER M AN ST N W

E ST SE

DAVEN POR T ST NW

16

W S T N W

FLOR W

QUEBEC ST NW

I ST N W

A ST SE

E ST SE

KE

E NE

E ST SE

F U LT ON S TNW

F ST SE

5THSTN

O ST N W

T ST SE

I ST N E

EASTE

RN AV E

N ST SE

YUM A ST NW

S ST N E

8T STN

L ST N W

T ST NE

EAST C APITO L ST

L ST N W

I ST N W

LO W ELL ST N W

JAY ST NE

1S

N ST SE

EAST C APITO L ST

E ST N W

RAN DO LPH ST NE

WE

MISSO

E NW

T ST SE

M ST NW

Q ST NW

P ST N W

HU NT PL NE

M A C OMB ST NW

OLIVER ST N W

B ST SE

K ST N W

L ES ST

A ST SE

N ST SE

SAV AN NAH ST SE

Q ST SE

B ST SE

P ST N W

H ST SW

WEB STER ST N W

T ST SW

HAYES ST N E

L ST SW

EVART S ST N E

26T

N E

E

A

30

E ST SW

K ST SE

D ST SW

D ST SE

D S T SW

C RIT TEN D EN ST NW

H ARRISON ST NW

PERR Y ST N E

9TH

E

CATH EDRALAVENW

MASS SETTS

W

DEC ATU R ST N W

QUIN C Y ST N E

C ST SW BASS PL SE

RBB

FS T N W

W S T N W

G W MEMO RIAL

YSW

V S T NE

PAT TER SO N ST NW

BE

T ST NW

L ST N E

V ST N W

JAY ST NE

DAH LIA ST N W

O ST N W

ALLISO N ST NW

YUM A ST SE

U ST NW

MEAD E ST NE

Q ST N W

CH UR C H ST NW

NIC HO LSON ST N W

P ST N W

S ST N W

G ST SE

SHEPH ER D ST NW

31ST ST

E ST N E

CH ESAPEAKE ST NW

NEW YO

M ST NW

V ST N W

I ST N W

E ST N W

POPE ST SE

IN

MA TTS

W

R ST NE

I ST SE

M ST NE

OLIVER ST N W

17

V ST N W

S ST N W

O ST N W

M ST SE

EVART S ST N E

A ST SE

H ST NW

NEW JE

FLOR AL ST N W

EDSON PL N E

SUITLAND R D SE

MCCHORD ST SW

OWE

N E

V PL SE

OAKWOO SE

OR

BAKER ST N E

DL

L NW

ELLIP

E RD SHER IDA N ST NE

LE N

SEATON PL N W

NOR

N A PRIN CETON PL NW

VE W

FOR RES TER ST SW

LYM AN PL N E

BARR Y PL N W

KILB OUR N E PL NW ARC ADIA PL NW

IC

K S

PERRY PL NW

ATLANTIC ST SW

WALN NW

WALN

UT ST NE

PARKLAN D PL S E

HUNT E

PARKGLEN C T N W

E

GOR MAN TE R SE

LOUIS VE

TR ENT ON ST SE

SOUT H S T N W

CH ERR Y R D N E

HILLYER PL NW

BONINI RD SE

QU

CHAPE L T

ER NE

GALVESTO N PL SW

CLOUD PL NE

TU CKER M AN ST N E

PIERC E ST N E

MA IE

L SE

W P L SE

EASY PL SE

QUEENS STROLL PL SE

MCGILL TER NW

DAR RIN GT ON ST SW

VAL

PL SE

BS

VATO

Y P

CEN TR P

L NE

POT

KISLING ST SW

CH ANN IN G ST N W

ON RIO

NOR TO N ST NW

1ST P

EMER ALD ST N E

CH ANUTE PL SW

FO

L P E

MILLWOO

KENM OR E D R NW

QUIN C Y PL NW GREEN W IC H PKY N W

PATT ERSON ST NE GRAC E ST NW

GRE

PL NW

WA RD

WARD

ISHER W OOD ST N E

HILLBR OOK LN NW

XEN W

KLIN GLE PL N W

KRAMER ST N E

VERN ON ST N W

VAN H AZEN ST NW GRAM ER CY ST N W

JASPER PL SE

RAYNOLDS

SHIPLEY T ER S E

S

BU

AN

DANIEL LN NW

BUR KE ST S E BENN ETT PL NE

NEW POR T P L N W

IND

ROC N

MILL R D N W

AKR

PL SE

PRO VID S

T N

HAN OVER PL NW KENT PL NE

BRU

EDWAR

DS PL SW

ROSEM

T A

VE N PATT ERSON PL N W

PALMER PL SE

STIC E

ED

S P W

CH ANNING PL NE

DARRING E

LAMON T ST

TILL

W L

MALC OLM X AVE SW

HU

V ST SE

HAM ILTO N ST NE

H ST SE

34

MAD ISON ST N W

AYERS PL SE

E ST SE

W S T N E

BR

W S T SE

ILLIN OIS

VE NW

GALLATIN ST NE

FAIR MO NT ST NW

UN DER W OOD ST NW

DOU GLAS ST NE

BRYAN T ST N E

EADS ST NE

NASH E

QUIN C Y ST N W

ELY PL SE

FAIR MO NT ST N W

ADAM S ST NE

ST N

CLAY ST NE DOG WO OD ST N W

DIX ST NE

S ST SE

P ST SE

E SE

KLIN GLE ST NW

CALVERT S

T NW

VARN UM ST NW

SOH D

AKA A

VE NE

CALIF ORN IA ST NW

OTIS ST NE

SHEPH ER D ST NE

BU

AMES S T NE

E

LP

H

CLAY PL N E

T NE

VIRGINIA AVE SE

G ST N E

GIRAR D ST N W

SEDGW IC K ST NW

50TH P

G ST N E

UPT ON S T N W

HI

WO ODLEY R D NW

T NE

R ST SE

CON EC

FR ANKLIN ST N E

KAWH W

BRYAN T ST N E

E

Y

NE A

T NW

RAN DO LPH ST NW

C ST NE

Q S E

DELAF IELD PL N W

Q ST N W

MI

S ST SE

AMES S T N E

T41

RO S

HOLLY

ST NW

EUC LID ST N W

DIX S

E

AN

DOU GLAS ST NE VOLTA PL N W

E

NASH ST N E

EVART S ST N E

T ST NW

DOU GLAS ST NE

T NW

GAINES VILLE S T SE

O ST SE

12

POLK ST NE

PO

VE N

S ST SE

EMER SON ST N E

E

S

W

LPA

GARR ISON ST N W

W S T SE

WO ODLEY R D NW

RID GE PL SE

PERR Y ST N E

E TU

U S W

28T W

DOU GLAS ST NE

V SW

N ST SE

A ST SE

FAR ADAY PL N E

28

NIC HO LSON ST N W

F ST SE

9TH

T NE

DIX ST NE

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

0 0.5 Miles

´

Government of the District of Columbia Office of Planning ~ December 31, 2015

Ward Boundaries The District of Columbia

This map was created for planning purposes provided by other agencies should be

4 3

2

8

TÌM HIỂU

THÊM THÔNG TIN

Để biết thêm thông tin về thành tích của trường bán công và Hội đồng DC Public Charter School

hãy truy cập:

Để xem Hướng dẫn Báo cáo Chất

lượng Trường học cho các Trường Bán công DC

2017-18 bằng các ngôn ngữ khác nhau, vui lòng

truy cập:

http://www.dcpcsb.org/

report/school-quality-reports-pmf

Chúng tôi muốn lắng nghe phản hồi từ quý vị! Để giúp cho hướng dẫn này tốt hơn vào năm sau, vui lòng gửi đề xuất của quý vị tới

dcpublic@dcpcsb.org

NHẬN PHẢN HỒI?

Â

M

ÂM

Â

M

Â

M

ÂM

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

ÂM

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

ÂM

Â

M

Â

M

Â

M

BE

DR

TE29

R ST NW

VE N

Q ST N W

D ST NE

M ST SE

A LA B

AAVE SE

AVE N

CON EC

T A N

CA

DNW

N EW YOR K AVE N E

G WM EM

L PKYS W

M ILITAR Y R D N W

H ST NE

T ST NW

BENNING RD NE

NO

HAPIT

SO

EAST C APITO L ST

SO

VE NE

PENN AVE SE

F ST NE

IR VING STNW

O HIO DR

NO

OTIS ST NE ALB EMAR LE ST NW

E ST N E

E ST N W VAN N ESS ST NW

G ST N E

K ST N E

MAC

THU

N

P ST N W

S UITLAND PK Y SE

MON R OE ST NE

RHODE ISLA

ND AVE

FOXH

L RD NW

FR ANKLIN ST N E UPSH UR ST NW

BLADE NSB URG

D NE

RIDGE R

R ST SE

AN AC OS TIA FW YSE

L ST N E

PARK W

S ST SE

NEW T ON ST N E

G ST SE

MISS I SSIPP IA VE SE

N ST NW

ANC

V ST N E PORT ER ST N W

CO

R D MA

HU SETTS AVENW

WE

TAYLOR ST N E

ANOS SE

IND EPEN DEN CE AVE SE

FLOR E

C ST SE

MAR

W ST SE

H ST SE

GALLATIN ST N W ASPEN ST N W

FESSEN DEN ST NW

CON STIT U TION AVE N W

HAM ILTO N ST NW

K ST N W

14

MAC OM B ST NW

KA

O ST SE

ELY PL SE

S TANTON

R DSE

VAN BU R EN ST NW

RIDG NW

INGR AH AM S T N W

IND EPEN DEN CE AVE SW CON STIT U TION AVE N E

MARTIN

LUT HE R

G

ESE

R ESER VOIR RD NW

MAINE W

KEARN Y ST NE

M ST NE

CO

W S T N W

YUM A ST NW

GOOD HOPE R

JE

SH IER PL

OV W

LO NGF ELLOW ST N W

G ST SW

30THST

SHER IDA N ST NW PEABOD Y ST N W

B ST SE

A ST N E

EMER SON ST N W TAYLOR ST N W

LEE ST N E

V ST SE

MI

E

I ST

MC KIN LEY ST N W

UT A

VE N

LAW R EN CE ST N E KENN ED Y ST N W

BUC HAN AN ST N W NEW AR K ST N W

R OSSDNW

ALLISO N ST NW

M ST SW

JAC KSON S T N E

SH ER IFF RD N E

RIGGN E

RIVER RD

KALMIA RD NW

T ST NE TILD EN ST N W

FAR RAG UT ST N W

VIRGINIA AVE NW

ORD W AY ST NW

NE W

AV

BRAN DY WIN E ST NW

I ST SE

EVA

VALL E

49TH

KL IN GL ERD

KENYON ST NW

VAD

MICHIGA

VE

MAD ISON DR N W

MI

TAA

NE WE

E

FODA VI SD

FAIRLA S E

CH

PIJA

MESBL

G ALLO WAYS T NE

JEN IFER ST N W

EVART S ST N E

QUIN C Y ST N W

46

ID

P ST SW

E

L

DEC ATU R ST N W

ANO

DIX ST NE

R ST NE

BROO KS ST NE

ERIE ST SE

HAR VA RD S T N W

TU R

D NW

JEFF ER SON D R SW

MAD ISON ST N W

ARKA

ENW AL

ROD M AN ST N W LOU GH BORORDNW

RH O

D E ISLAND

TEN NYSO N ST NW

CATH EDR AL AVE N W

WEB STER ST N W

MOR R ISON ST N W

JEFF ER SON ST N W

GALLATIN ST NE RAN DO LPH ST NW

MASS

S AV

B URNS

W S T N E

ATLAN TIC ST SE

36

9TH ST SE

D AVENPO RT ST NW

M O D

VI

GAULT PL NE

31

LEG ATION ST NW

CALVER T ST NW

NA

RAN DO LPH ST NE

E S T SE

IO

A A N

QUAC KEN BOS ST NW

3RD

34 SE

31

BRYAN T ST N W

M EAD OW NE

DE EBL

SW

WISRD

F ST SE

C ST SW

WAR R EN ST N W

E

H ST NW

H IC KEY LN N E

KE A

VE S

ALT ON PL NW

EADS ST NE

S ST N W

HAWAII AV

E

AMES S T N E

LIVI NGST ON ST N W

SPRING

ELLIC OT T ST NW

33RDPL NE

2N

GERAN IU M S T N W

ILLIN OIS

VE NW

RO WO

PK Y N W

P ST SE

JUN IPER ST N W

GRAN T S T N E

CH ESAPEAKE ST NW

27

GARR ISON ST N W

WA

R ST SW

AC

NW

ER S

MOR

AR

COR C ORAN ST NW

C ENTRAL AVE

SE

NE W TON STNW

BEE CH ST NW

CHEVY

PKY

N ST SE

NEW YO

9TH ST

HA MN ST N E

C HAINBRID

NW

U ST SE

OATE NE

AR

HAR RISO N ST N W

SE

GALES ST NE

WOODLA NDD

NW

IN TERS

JOHN M

CO

D ST SE

M PLSE

QUESAD A ST NW

WIN D OM PL NW

ST

E NE

KENNED Y S T NE

JOC ELYN ST NW

M O UNT OLIVET

R D

EUC LID ST N W

C A M DEN

WEB STER ST N E

HOWARD RD

SE

W

VARN UM ST NW

SAVANN AHE

VARN UM ST NE

NEW ME

AVE NW

PAR K DR SE

GARF IELD S T N W

TIN GEY ST S E

ASTOR PL SE

JAYSTN

BUT TER W OR TH PL NW

E ST E XPY N W

YUM A ST SE

U ST NW

O ST N E

MICH IGA

N A VE NW

TR

PIN EY BRAN CH PKYNW

HOLLY ST NW

SHEPH

44

IRIS ST NW

U ST NE

PE MET SW

JO ERDN W

JU ST ST N E

K

FORTDU BANGO R ST SE

14THST

LU

FO

NE

SHEP HER D S T N W

45

Q ST SE

SW

PO NW

I ST N W

BEHDR

MO

ONEID A ST NE

52N

J ONQU IL ST N W

F ST NW

C ST NW

ELV ANS R D SE

FER N PL N W

IN DIAN LN NW

BE

W

MIT

RD

TE NE

R ST SW

HA E

S ST SW FAIR MO NT ST N W

T ST SE

BL

DR

UPT ON S T N W KLIN GLE ST NW

U PL SE

CR A B TR E E RD NE

CARPENTER S T SE

RID GE PL SE

FER N ST NW

35

PO M E R O YRD

1S

Q ST SW

Q ST N E

13

F ITCH P L NE

NEW

MB S

T SE

PEABOD Y ST N E

INGO MAR ST NW

CL A Y PL NE

BUT TER NU T ST N W

VEAZEY ST NW

ST

CHE STNUT S T NW KANAW H A ST N W

DAVIS PL N W

HEM LOC K ST N W

SE

28

WA ST

GLENBROOK RD NW

41

T PL

LIN

AN

RD

CH AIN B RG NW

DAH LIA ST N W

A N GE LL ST SW

L N

MANN

NW

BA

TE

NC

N D

E

ABE RFOYLE PL NW

LANIER

CH ES APEAKE ST S W

BIN GHAM D R NW

NW

LEB ST

49

52N

J OLI ET

SHEPH ER D ST NE

SO LIDSRD

EA S T BAS

SW

UPSH UR ST NE

ELM IR A ST SW

UN DER W OOD ST NW

BLA INE ST NE

LO CUST RD NW

TINKER ST SW

TH S

T SE

BATES ST NW

RD

NW

HU NT ING TON ST NW

MEAD E ST NE

PA

E DR NW

MEL

LOW ELL S T N W

EASTE RN

E NW

JEFFER SON ST NE

N IC HOLSO N ST NW

C HAN N ING ST NE

CL

NW

HU NT PL NE

PER IMET ER

THR W

MONROE S

QUIN C Y ST N E

RING RD

A ZALEA RD N E

U N I VE R

SIT

TH

SPL

FITC H ST SE

DU M BART ON ST N W

ADAM S ST NW

AYERS PL SE

ORD ST NE

A D A MS S T NE

LE E GA TE RD N W

S ID

N W

22ND

MON T AGUE ST N W

SUM

T R AC Y PL N W

MYR E

LAM ON T ST N W

WATS ON S T NW

N ST NE

MIL A

VE NE

TU CKER MAN ST NW

WA Y N E PL SE

NE A

LABO RA TOR Y RD SW

MC GU

E SW

P ENNST

BU

Q UE BE C ST NW

R NW

CO

LAN E PL N E

CH

POP

HAM LIN ST N E

32

OG W

B ST SW

NIC HOLS O

N STNE

LAN G PL N E

OHIODRNW

AIN

N ST SW

R ITTE NH OUSE STN E

NO NW

SOM ERSET PL NW

S ST N E

RAN D PL N E

22N E

CR ITT END EN ST N W

2N

D S

LIN

NW

INDIAN AA VE N W

STEPH ENSO N PL N W

PARK PL SE

36

HIGHW

S E

RU NN YM EDE PL NW

OKIE ST N E

W A HL ERP L

15TH

IRVIN G ST NE

OL

PE RIM ET ER NOR THRD SW

BATES R

D NE

BRAN DY WIN E ST SE

7THST

L ST N W

QUEBEW

RED W

OOTE

RNW

FARRA GUT STNE

I PL SE

D ST NW

VAR NE YS TSE

B IRCH

S TN W

HIC

H IL L RD

MOR T ON ST N W

NASH ST N E

BR EN TWO

RD NE

NELS

ADRIA

N SE

ST

CLIF TON ST N W

KE

REED TER SE

BA

PL SE

HIL

R ESTDR

CU M BERLAN D S T N W

R O

C ALL PL SE

NASH PL SE

AN

N TER SE

BA

FO BAK

D R S E

ROXANNA RD

DOUG

T NE

STE E

V ST SW

GAINES VILLE S T SE DEC ATU R PL NW

ORC

D ST

W P W

DO

O O

G ALV E STO N ST SW

NORTH KOTA

AV W

EATON

D E NV ER S TSE

T SE

24

K A LOR AM A

DAN BUR Y ST SW

M ASS

S AVEN E

FU LLER ST NW

RD

12

NASH ST SE

31ST P

FULTO N ST NW

CR OFF U T PL SE

M CMILLAN D R NW

PATT ERSON ST NW

30

PLS E

RAN DO LPH PL N W

MAGAZI

DAVIS ST NW

13T E

FORTST EV ENSD R NW

BE

T R W

WHITE HAVEN PKY N W

MA

AERATIO SW

L NE

PA

DO LASS R D SE

CO NIFER RDN E

SU TT O N PL NW

AUD UBO N TER NW

BRYAN T ST N E

C ED AR D RSE

B R

ST SE

G PL NE

THO

RD SW

DU BOIS PL SE

M

O DO RE

JOS HUA BARNEY D

R NE

ELD ER ST N W

N PL SE OLIV E ST NW

WLO

W SN

FOOT E ST N E

JA

S PE R

S T S E

POT

TEW KESBU RY P L N W

L NE

DIA ACCESS RD SW

EMER SON ST N E

CH UR C H ST NW

UN

SY

SA

R SE

G PL NW

SA

SE

3RD S

T NE

GIRAR D ST N E

COLLEGE S T N W

C O RT L A N DP

WH IT EHAVEN ST NW

W AR REN PL NW

SHNO E

WA

ON

NW

MAR N E PL NE

LINN

N TE RN W

S Y CA M

RSTNW

L SE

ARL

TO N MEMORIAL

CH APIN ST N W

H ST SW

VARN UM PL N E

PONDS S

LIT TLE F ALLS RD N W

XE NIA ST SE

M T MITON RDN E

BE

D NW

E M B A SSY P

R

HA

WO OD NW

W

A ST SW

L L IPS E RDN

GIRAR D ST N W

NEAL E

SED

I CK STN W

SOUTHALL DR SW

OBVA TO RY LN N W

ALD EN PL NE

CH

TNUT

WILLAR D ST N W

47

PL N

SEATON PL N E

L ST SW

STU YVESAN T PL N W

15TH SSW

AUST IN ST SE

UNG ST SE

OTIS PLNW

PERR Y ST N E

QUAC KEN BOS ST NE NOR TH AM PTO N ST NW

VOLTA PL N W POLK ST N E

CLARK PL

LER

T ST SW

WH IT TIER ST N W EVERET T ST NW

RIGG S ST N W

ACKER PL N E

BAY ST SE

BUTLER

NEW T ON PL NW

RIT CH IE PL N E

PIERC E ST N W

ADA

MOR R IS PL NE

RAN DO LPH PL N E

BE

FIELD PL NE SCH OOL ST SW

WYLIE S T N E FAR ADAY PL N W

RIGG S PL NW

OGLETH OR PE ST N W

BUC HAN AN ST N E

LIN D EN PL N E

LO UD PL SE

GALES PL NE

VERPLAN C K PL NW

LEX INGT ON PL NE

36 TH P L NE

N ST NW

D ST NW

INT E RSTA TE 29 5

L ST N W

MON R OE ST NW GIRAR D ST N W

WH IT TIER PL NW

MOR

E ST SE ADAM S ST NE

LINNEAN NW

GIRAR D ST N E

E ST SW

F ST NW

VE

AV

D ENV ER ST SE E

C ST NW

W S T N W

29

DELAF IELD PL N W

W S T N W

M ST SE

H ST NE

KENYON ST NW

G

O OD D R SE

I ST N W

AMES S T N E

I ST N W CALVER T ST NW

C ST SE

G ST SE

N ST NW

C ST SE

LOR SE

D ST SE

G ST N W

ALT ON PL NW

EAST C APITO L ST

ELLIC OT T ST NW

H ST NW

C ST SE

WAR R EN ST N W

D ST SE

A ST N E

LO W ELL S T N W

K ST N E

O ST SW

EASTE

RN AV E

CAT HED R AL AVE NW

S ST SE

K ST SW

D ST SE

U ST SE

R S T N W

5TH

T ST NE

L ST SE

F ST NE

ROD M AN ST N W

C ST NE

G ST N W

U ST NE

SWA NN ST N W

B AN GOR ST SE

PENNS

IA AVE NW

BRAN DY WIN E ST NW

C ST SE

1 7T H ST N E

T ST SE

PARK R D NW

MA STNW

A ST SE

K ST N W

D ST SE C ST SE

AL

SE

D ST N W

T ST NW

JOC ELYN ST NW

BLA INE ST NE

W ST NE

GARF IELD S T N W

5TH ST NE

UPT ON S T N W

DIX ST NE

WIN D OM PL NW

TAYLOR ST NE

P ST N W O ST N W

TAYLOR ST N W

C ST NW

G ST N W

A ST SE

O ST N W

U ST SE

TU CKER M AN ST N W

E ST SE

DAVEN POR T ST NW

16

W S T N W

FLOR W

QUEBEC ST NW

I ST N W

A ST SE

E ST SE

KE

E NE

E ST SE

F U LT ON S TNW

F ST SE

5THSTN

O ST N W

T ST SE

I ST N E

EASTE

RN AV E

N ST SE

YUM A ST NW

S ST N E

8T STN

L ST N W

T ST NE

EAST C APITO L ST

L ST N W

I ST N W

LO W ELL ST N W

JAY ST NE

1S

N ST SE

EAST C APITO L ST

E ST N W

RAN DO LPH ST NE

WE

MISSO

E NW

T ST SE

M ST NW

Q ST NW

P ST N W

HU NT PL NE

M A C OMB ST NW

OLIVER ST N W

B ST SE

K ST N W

L ES ST

A ST SE

N ST SE

SAV AN NAH ST SE

Q ST SE

B ST SE

P ST N W

H ST SW

WEB STER ST N W

T ST SW

HAYES ST N E

L ST SW

EVART S ST N E

26T

N E

E

A

30

E ST SW

K ST SE

D ST SW

D ST SE

D S T SW

C RIT TEN D EN ST NW

H ARRISON ST NW

PERR Y ST N E

9TH

E

CATH EDRALAVENW

MASS SETTS

W

DEC ATU R ST N W

QUIN C Y ST N E

C ST SW BASS PL SE

RBB

FS T N W

W S T N W

G W MEMO RIAL

YSW

V S T NE

PAT TER SO N ST NW

BE

T ST NW

L ST N E

V ST N W

JAY ST NE

DAH LIA ST N W

O ST N W

ALLISO N ST NW

YUM A ST SE

U ST NW

MEAD E ST NE

Q ST N W

CH UR C H ST NW

NIC HO LSON ST N W

P ST N W

S ST N W

G ST SE

SHEPH ER D ST NW

31ST ST

E ST N E

CH ESAPEAKE ST NW

NEW YO

M ST NW

V ST N W

I ST N W

E ST N W

POPE ST SE

IN

MA TTS

W

R ST NE

I ST SE

M ST NE

OLIVER ST N W

17

V ST N W

S ST N W

O ST N W

M ST SE

EVART S ST N E

A ST SE

H ST NW

JE

FLOR AL ST N W

EDSON PL N E

SUITLAND R D SE

MCCHORD ST SW

OWE

N E

V PL SE

OAKWOO SE

OR

BAKER ST N E

DL

L NW

ELLIP

E RD SHER IDA N ST NE

LE N

SEATON PL N W

NOR

N A PRIN CETON PL NW

VE W

FOR RES TER ST SW

LYM AN PL N E

BARR Y PL N W

KILB OUR N E PL NW ARC ADIA PL NW

IC

K S

PERRY PL NW

ATLANTIC ST SW

WALN NW

WALN

UT ST NE

PARKLAN D PL S E

HUNT E

PARKGLEN C T N W

E

GOR MAN TE R SE

LOUIS VE

TR ENT ON ST SE

SOUT H S T N W

CH ERR Y R D N E

HILLYER PL NW

BONINI RD SE

QU

CHAPE L T

ER NE

GALVESTO N PL SW

CLOUD PL NE

TU CKER M AN ST N E

PIERC E ST N E

MA IE

L SE

W P L SE

EASY PL SE

QUEENS STROLL PL SE

MCGILL TER NW

DAR RIN GT ON ST SW

VAL

PL SE

BS

VATO

Y P

CEN TR P

L NE

POT

KISLING ST SW

CH ANN IN G ST N W

ON RIO

NOR TO N ST NW

1ST P

EMER ALD ST N E

CH ANUTE PL SW

FO

L P E

MILLWOO

KENM OR E D R NW

QUIN C Y PL NW GREEN W IC H PKY N W

PATT ERSON ST NE GRAC E ST NW

GRE

PL NW

WA RD

WARD

ISHER W OOD ST N E

HILLBR OOK LN NW

XEN W

KLIN GLE PL N W

KRAMER ST N E

VERN ON ST N W

VAN H AZEN ST NW GRAM ER CY ST N W

JASPER PL SE

RAYNOLDS

SHIPLEY T ER S E

S

BU

AN

DANIEL LN NW

BUR KE ST S E BENN ETT PL NE

NEW POR T P L N W

IND

ROC N

MILL R D N W

AKR

PL SE

PRO VID S

T N

HAN OVER PL NW KENT PL NE

BRU

EDWAR

DS PL SW

ROSEM

T A

VE N PATT ERSON PL N W

PALMER PL SE

STIC E

ED

S P W

CH ANNING PL NE

DARRING E

LAMON T ST

TILL

W L

MALC OLM X AVE SW

HU

V ST SE

HAM ILTO N ST NE

H ST SE

34

MAD ISON ST N W

AYERS PL SE

E ST SE

W S T N E

BR

W S T SE

ILLIN OIS

VE NW

GALLATIN ST NE

FAIR MO NT ST NW

UN DER W OOD ST NW

DOU GLAS ST NE

BRYAN T ST N E

EADS ST NE

NASH E

QUIN C Y ST N W

ELY PL SE

FAIR MO NT ST N W

ADAM S ST NE

ST N

CLAY ST NE DOG WO OD ST N W

DIX ST NE

S ST SE

P ST SE

E SE

KLIN GLE ST NW

CALVERT S

T NW

VARN UM ST NW

SOH D

AKA A

VE NE

CALIF ORN IA ST NW

OTIS ST NE

SHEPH ER D ST NE

BU

AMES S T NE

E

LP

H

CLAY PL N E

T NE

VIRGINIA AVE SE

G ST N E

GIRAR D ST N W

SEDGW IC K ST NW

50TH P

G ST N E

UPT ON S T N W

HI

WO ODLEY R D NW

T NE

R ST SE

CON EC

FR ANKLIN ST N E

KAWH W

BRYAN T ST N E

E

Y

NE A

T NW

T01

RAN DO LPH ST NW

C ST NE

Q S E

DELAF IELD PL N W

Q ST N W

MI

S ST SE

AMES S T N E

T41

RO S

HOLLY

ST NW

EUC LID ST N W

DIX S

E

AN

DOU GLAS ST NE VOLTA PL N W

E

NASH ST N E

EVART S ST N E

T ST NW

DOU GLAS ST NE

T NW

GAINES VILLE S T SE

O ST SE

12

POLK ST NE

PO

VE N

S ST SE

EMER SON ST N E

E

S

W

LPA

GARR ISON ST N W

W S T SE

WO ODLEY R D NW

RID GE PL SE

PERR Y ST N E

E TU

U S W

28T W

DOU GLAS ST NE

V SW

N ST SE

A ST SE

FAR ADAY PL N E

28

NIC HO LSON ST N W

F ST SE

9TH

T NE

DIX ST NE

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

Â

M

0 0.5 Miles

´

Government of the District of Columbia Office of Planning ~ December 31, 2015

Ward Boundaries The District of Columbia

This map was created for planning purposes provided by other agencies should be

4 3

2

8

TÌM HIỂU

THÊM THÔNG TIN

Để biết thêm thông tin về thành tích của trường bán công và Hội đồng DC Public Charter School

hãy truy cập:

Để xem Hướng dẫn Báo cáo Chất

lượng Trường học cho các Trường Bán công DC

2017-18 bằng các ngôn ngữ khác nhau, vui lòng

truy cập:

http://www.dcpcsb.org/

report/school-quality-reports-pmf

Chúng tôi muốn lắng nghe phản hồi từ quý vị! Để giúp cho hướng dẫn này tốt hơn vào năm sau, vui lòng gửi đề xuất của quý vị tới

dcpublic@dcpcsb.org

Trang 4

Nếu một trường làm bạn quan tâm, hãy đặt một ( ) trong ô cuối cùng.

Trường Bán công Briya • www.briya.org

4300 13th Street NW 20011

100 Gallatin Street NE 20011

Trường Bán công Quốc tế Carlos Rosario – Sonia Gutierrez Campus • www.carlosrosario.org

1100 Harvard St NW 20009

GED

Trường Bán công Community College Preparatory Academy • www.ccprep-academy.org

500 19th St NE 20002

Trường Bán công LAYC Career Academy • www.laycca.org

3047 15th St NW 20009

Trường Bán công The Next Step / Trường Bán công El Proximo Paso • www.nextsteppcs.org

3047 15th St NW 20009

Trường Bán công YouthBuild • www.youthbuildpcs.org

3014 14th St NW 20009

Chương trình GED (tiếng Tây Ban Nha

& tiếng Anh), ESL, Giáo dục Xây dựng,

Trường Bán công Academy of Hope Adult • www.aohdc.org

2315 18th Pl NE

421 Alabama Ave SE 20032

Maya Angelou – Trung tâm Học tập dành cho Người trưởng thành Trẻ tuổi • www.seeforever.org

Trường Bán công Goodwill Excel Center• www.dcgoodwill.org/excel-center

1776 G St NW 20006

Bằng Tốt nghiệp Trung học; Chứng chỉ được Ngành công nhận (Khách sạn; An ninh

và Dịch vụ Bảo vệ)

*Ghi danh kép: Chương trình này bao gồm các khóa học tại một cơ sở giáo dục đại học để lấy tín chỉ đại học trong khi ghi danh vào một chương trình hoặc trường trung học

**Chương trình Lấy Chứng chỉ Bên ngoài Cấp quốc gia

Các trường bán công DC cung cấp nhiều chương trình độc đáo miễn phí cho những học viên là người trưởng thành Từ các lớp đào tạo máy tính đến thợ cơ khí, mỗi trường đều mang lại khả năng mới cho những học viên là thanh thiếu niên và người trưởng thành trong Khu Những học sinh quan tâm có thể chọn chương trình phù hợp nhất với nhu cầu cá nhân và con đường

sự nghiệp của họ

BẬC 1

BẬC 2

BẬC 3

CHƯA ĐƯỢC PHÂN BẬC

LÀM RÕ NHỮNG HIỂU NHẦM VỀ

CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG DC

Hiểu nhầm #1: Các trường bán công là trường tư.

sinh miễn phí.

Hiểu nhầm #2: Các trường bán công "chọn học sinh một cách bất lợi"

Sự thật: Các trường bán công không thể chọn học sinh của mình Tất

cả học sinh đều có thể ghi danh Nếu quá nhiều học sinh nộp

đơn, trường sẽ tuyển bằng quay xổ số ngẫu nhiên

Hiểu nhầm #3: Không ai phải chịu trách nhiệm về các trường bán công.

Sự thật: Mỗi trường bán công đều do một tổ chức phi lợi nhuận DC

điều hành và báo cáo tài chính của họ được công bố công khai

Tất cả các trường bán công DC đều do Hội đồng DC Public

Charter School chịu trách nhiệm để đảm bảo học sinh được

nhận giáo dục chất lượng

Hiểu nhầm #4: Tất cả các trường bán công đều như nhau.

Sự thật: Không có trường bán công nào giống nhau Mỗi trường đều

cung cấp các chương trình đổi mới có phạm vi từ hòa nhập

ngôn ngữ đến Montessori, đến tập đọc, viết cho người lớn và nhiều

hơn thế

Để tìm hiểu thêm về trường bán công

trong Khu, hãy truy cập www.dcpcsb.org

Địa chỉ

Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Columbia Heights • www.appletreeinstitute.org

2750 14th St NW 20009

Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Lincoln Park • www.appletreeinstitute.org

138 12th St NE 20002

Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Oklahoma Avenue • www.appletreeinstitute.org

330 21st St NE 20002

Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Southeast • www.appletreeinstitute.org

2011 Savannah St SE

20020 (Parklands)

(202) 506-1890

2017 Savannah Terrace SE

20020 (Douglas Knoll)

(202) 629-2545

Trường Bán công Trung tâm Học tập Sớm AppleTree - Southwest • www.appletreeinstitute.org

801 7th St SW 20024

Trường Bán công Breakthrough Montessori • www.breakthroughmontessori.org

1244 Taylor St NW

Bridges PCS • www.bridgespcs.org

100 Gallatin St NE 20011

Tên trường • Website Địa chỉ

Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công - Giáo dục Mầm non • www.briya.org

4300 13th St NW 20011

100 Gallatin St NE 20011

Trường Bán công DC Prep - Trường Tiểu học Anacostia • www.dcprep.org

1409 V St SE 20020

Chương trình Giảng dạy Liên ngành - Mở cửa trong năm học 15-16 và "tăng" mỗi năm một lớp đến hết lớp 3

Trường Bán công Friendship – Tiểu học Armstrong • www.friendshipschools.org

1400 1st St NW

Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, giải quyết vấn đề & tư duy biện chứng, xây dựng tính cách & chuẩn bị lên đại học

Trường Bán công Friendship - Trực tuyến • www.friendshipschools.org

1351 Nicholson St NW 20011

Trường Bán công Kingsman Academy • www.kingsmanacademy.org

1375 E St NE 20002

Học tập Cá nhân, dựa trên Dự án; Giáo dục Đặc biệt; Quá

Trường Bán côn Maya Angelou - Trường Trung học • www.seeforever.org

Trường Bán công Monument Academy • www.monumentacademy.org

500 19th St NE 20002

KIPP DC - Trường Bán công LEAP Academy • www.kippdc.org

4801 Benning Rd SE 20019

Chương trình Giảng dạy Toàn cầu dựa trên sự Sẵn sàng, Xây

KIPP DC - Trường Bán công Valor Academy • www.kippdc.org

5300 Blaine St NE 20019

Trường Bán công Lee Montessori • www.leemontessori.org

3025 4th St NE 20017

NHỮNG TRƯỜNG KHÔNG PHÂN BẬC

Nếu một trường làm bạn quan tâm, hãy đặt một ( ) trong ô cuối cùng.

NHỮNG TRƯỜNG KHÔNG PHÂN BẬC

Tên trường • Website Địa chỉ

Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công Rocketship DC • www.rsed.org/dc

2335 Raynolds Pl SE 20020

4250 Massachusetts Ave SE 20019 (mở cửa năm học 2017-18)

Trường Bán công Giáo dục Đặc biệt St Coletta • www.stcoletta.org

1901 Independence Ave SE 20003

Trường Bán công Sustainable Futures • www.sustainablefuturespcs.org

641 S St NW 20001

Chương trình dựa trên năng lực dành cho những người trẻ tuổi từ 14-21 tuổi; Học tập Cá nhân hóa, Mở cửa 2017-18

Trường Bán công The Children's Guild DC • www.childrensguild.org

2146 24th Pl NE 20018

Trường Bán công Two Rivers – Young • www.tworiverspcs.org

820 26th St NE 20002

Trường Bán công Washington Global • www.washingtonglobal.org

525 School St SW

Trường Bán công Washington Leadership Academy • www.washingtonleadershipacademy.org

3015 4th St NE 20017

Chương trình Giảng dạy Chuẩn

bị lên Đại học, Khoa học Máy tính và Mã, Năng lực Lãnh đạo, các Môn học không bắt buộc bao gồm bóng rổ và DJ'ing

Trang 5

MY SCHOOL DC

My School DC là một ứng dụng thông thường

và xổ số thông thường cho các trường bán công

và DC Public Schools (DCPS) Bắt đầu từ ngày 12

tháng 12, các gia đình có thể truy cập vào ứng

dụng phổ biến MySchoolDC.org.

Cho năm học 2017-18, toàn bộ các trường bán

công DC đều tham gia vào My School DC, với

ngoại lệ cho các trường sau:

• Trường Bán công Academy of Hope Adult

• Briya PCS

• Trường Bán công Quốc tế Carlos Rosario

• Trường Bán công College Preparatory Academy

• Trường Bán công Goodwill Excel

• Trường Bán công Kingsman Academy (các lớp 9-12)

• Trường Bán công Song ngữ Latin Mỹ Montessori

• Trường bán công LAYC Career Academy

• Trường Bán công Mary McLeod Day Academy

• Trường Bán công Maya Angelou - Trường

trung học

• Trường Bán công Maya Angelou – Trung tâm Học

tập Người lớn

• Trường Bán công Monument Academy

• Trường Bán công Giáo dục Đặc biệt St Coletta

• Trường Bán công Sustainable Futures

• Trường Bán công The Next Step/El Proximo Paso

• Trường Bán công YouthBuild

TÔI PHẢI LÀM THẾ NÀO ĐỂ TÌM ĐƯỢC MỘT CHỖ CHO CON TÔI?

Các trường bán công DC là trường công lập, miễn học phí, mở cửa cho tất cả học sinh và không có yêu cầu đầu vào chọn lọc Họ cung cấp cho các gia đình trong Khu các lựa chọn giáo dục chất lượng đa dạng Các trường này độc lập với hệ thống trường công lập truyền thống Hội đồng DC Public Charter School giám sát nhưng không quản lý các trường này Hội đồng sử dụng Báo cáo Chất lượng Trường học để đánh giá thành tích học tập của trường bán công và xếp mỗi trường bán vào một trong ba bậc thành tích sau: Bậc 1 (thành tích cao), Bậc 2 (thành tích trung bình), hoặc Bậc 3 (thành tích thấp)

Các gia đình phải điền đơn nộp cho My School DC để yêu cầu chỗ khi tham gia các trường bán công

Đường dây nóng My School DC 202-888-6336

info.myschooldc@dc.gov MySchoolDC.org

NHỮNG NGÀY QUAN TRỌNG Ngày 12 tháng 12, 2016

Đơn có sẵn trên trang MySchoolDC.org

Ngày 1 tháng 2, 2017

Hạn nộp đơn cho các lớp 9-12

Ngày 1 tháng 3, 2017

Hạn nộp đơn cho các lớp PK3-8

Trang 6

1 2 3

+

VỀ BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG

TRƯỜNG HỌC

CÁC BẬC

Báo cáo Chất lượng Trường học

đo lường thành tích trường bán

công bằng một điểm số từ 1

đến 100 dựa trên vài chỉ số.

ĐỐI VỚI CÁC LỚP TIỂU HỌC (3-5), C (6-8), VÀ TRUNG HỌC

(9-12), BÁO CÁO CHẤT LƯỢNG TRƯỜNG HỌC ĐO LƯỜNG:

Điểm số Thành tích cao = 65.0 – 100%

Điểm số Thành tích Trung bình = 35.0 – 64,9%

Điểm số Thành tích Thấp = 0.0 – 34,9%

SỰ TIẾN BỘ CỦA HỌC SINH

Sự Phát triển trong Nghệ thuật

Ngôn ngữ Tiếng Anh Đánh giá

tiểu bang về (ELA) và toán

ĐỐI VỚI TRƯỜNG TIỂU HỌC

Thành tích ELA Chuẩn bị lên Đại

học và sự nghiệp cho lớp 3 trong

đánh giá tiểu bang khác

ĐỐI VỚI TRƯỜNG TRUNG HỌC

Tín chỉ liên tục cho đến khi tốt nghiệp của học sinh lớp 9

Thành tích PSAT lớp 11 Thành tích PAT/ACT lớp 12 Được nhận vào Đại học Tốt nghiệp

Thành tích Bậc cao (AP) và Tú tài Quốc tế (IB) điểm kiểm tra và vượt qua trong Ghi danh kép

ĐỐI VỚI TRƯỜNG TRUNG HỌC CẤP HAI

Chuẩn bị lên Đại học và Sự nghiệp môn toán

lớp 8 trong đánh giá tiểu bang khác

SỰ HÀI LÒNG CỦA PHỤ HUYNH

Căn cứ vào Tái ghi danh

THÀNH TÍCH CỦA HỌC SINH

Sự sẵn sàng lên Đại học và Sự nghiệp trong đánh giá tiểu bang về ELA và toán

SỰ THAM GIA

Phần trăm học sinh có mặt tại trường mỗi ngày

Trang 7

CÁC BẬC

ĐỐI VỚI TRƯỜNG TRUNG HỌC

Tín chỉ liên tục cho đến khi tốt nghiệp của học

sinh lớp 9

Thành tích PSAT lớp 11

Thành tích PAT/ACT lớp 12

Được nhận vào Đại học

Tốt nghiệp

Thành tích Bậc cao (AP) và Tú tài Quốc tế (IB)

điểm kiểm tra và vượt qua trong Ghi danh kép

BẬC 1

Tên Trường / Khuôn viên • Website Địa chỉ Khuôn viên

Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 BASIS DC PCS - Trường Trung học Cấp hai • www.basisdc.org

410 8th St NW 20004

BASIS DC PCS - Trường Trung học • www.basisdc.org

410 8th St NW 20004

Trường Bán công Capital City – Trường Trung học Cấp hai • www.ccpcs.org

100 Peabody St NW 20011

Trường Bán công Cedar Tree Academy • www.cedartree-dc.org

701 Howard Rd SE 20020

Trường Bán công Center City – Brightwood • www.centercitypcs.org

Trường Bán công Center City – Petworth • www.centercitypcs.org

510 Webster St NW 20011

Trường Bán công Center City – Shaw • www.centercitypcs.org

711 N St NW 20001

Trường Bán công Song ngữ DC • www.dcbilingual.org

33 Riggs Road NE 20011

Trường Bán công DC Prep - Tiểu học Benning • www.dcprep.org

100 41st St NE 20019

Trường Bán công DC Prep - Trung học Benning • www.dcprep.org

100 41st St NE 20019

= Trường đang tham gia vào My School DC Xem trang 3 để tìm hiểu thêm.

X = Hiện không tham gia vào My School DC, xổ số thông thường

Liên hệ trực tiếp với trường học để biết thông tin ghi danh.

Trang 8

BẬC 1

Tên Trường / Khuôn viên • Website

Địa chỉ Khuôn viên

Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 Trường Bán công DC Prep - Trường Tiểu học Edgewood • www.dcprep.org

701 Edgewood St NE 20017

Trường Bán công DC Prep - Trường Trung học Cấp hai Edgewood • www.dcprep.org

707 Edgewood St NE 20017

Trường Bán công DC Scholars • www.dcscholars.org/dcspcs

5601 East Capitol St SE 20019

Trường Quốc tế Đặc khu Columbia • www.dcinternationalschool.org

6900 Georgia Ave NW 20012 (permanent address

for SY 2017-18)

E.L Trường Bán công Haynes - Trường Tiểu học • www.elhaynes.org

4501 Kansas Ave NW 20011

Trường Bán công Eagle Academy – Capitol Riverfront • www.eagleacademypcs.org

1017 New Jersey Ave SE 20003

Trường Mầm non Bán công Academy • www.ecapcs.org

4025 9th St SE 20032

Trường Bán công Elsie Whitlow Stokes Community Freedom • www.ewstokes.org

3700 Oakview Terrace NE 20017

Trường Bán công Friendship – Trường Tiểu học Blow Pierce • www.friendshipschools.org

725 19th St NE 20002

Hướng dẫn học tập nghiêm khắc, giải quyết vấn đề & tư duy biện chứng, xây

Trường Bán công Friendship – Trường Trung học Cấp hai Blow Pierce • www.friendshipschools.org

725 19th St NE 20002

Trường Bán công Friendship – Trường Tiểu học Chamberlain • www.friendshipschools.org

1345 Potomac Ave SE 20003

Trang 9

BẬC 1

Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015 KIPP DC – Trường Bán công Arts and Technology Academy • www.kippdc.org

KIPP DC - Trường Bán công College Preparatory Academy • www.kippdc.org

1401 Brentwood Pkwy NE 20002

KIPP DC - Trường Bán công Connect Academy • www.kippdc.org

1375 Mount Olivet Rd NE 20002

KIPP DC - Trường Bán công Discover Academy • www.kippdc.org

2600 Douglass Rd SE 20020

KIPP DC - Trường Bán công Grow Academy • www.kippdc.org

421 P St NW 20001

KIPP DC - Trường Bán công Heights Academy • www.kippdc.org

2600 Douglass Rd SE 20020

KIPP DC - Trường Bán công KEY Academy • www.kippdc.org

KIPP DC - Trường Bán công Northeast Academy • www.kippdc.org

1375 Mount Olivet Rd NE 20002

KIPP DC - Trường Bán công Promise Academy • www.kippdc.org

KIPP DC - Trường Bán công Quest Academy • www.kippdc.org

Trang 10

BẬC 1

Điểm số Báo cáo Chất lượng Trường học 2015

1375 Missouri Ave NW 20011

1800 Perry St NE 20018

Trường Bán công Song ngữ Mundo Verde • www.mundoverdepcs.org

30 P St NW 20001

Trường Bán công Sela • www.selapcs.org

6015-17 Chillum Pl NE 20011

Trường Bán công Thurgood Marshall Academy • www.thurgoodmarshallacademy.org

2427 MLK Jr Ave SE 20020

Trường Bán công Two Rivers – Fourth Street • www.tworiverspcs.org

1227 4th St NE 20002

202-546-4477

1234 4th St NE 20002

202-543-8477

Trường Bán công Washington Latin – Trường Trung học Cấp hai • www.latinpcs.org

5200 2nd St NW 20011

Trường Bán công Washington Latin – Trường Bậc cao • Trường có lớp cao • www.latinpcs.org

5200 2nd St NW 20011

Trường Bán công Washington Yu Ying • www.washingtonyuying.org

220 Taylor St NE 20017

Định dạng
Số trang	20
Dung lượng	11,88 MB