Page 1 Page 2 Page 3
Trang 1
Số: 903/QĐ-TCTHADS Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2019
QUYÉT ĐỊNH
Giải quyết khiếu nại của ông Phạm Văn Tám, trú tại số 16 Lý Thường Kiệt,
phường 2, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre
TONG CUC TRUONG TONG CUC THI HANH AN DAN SU
Căn cứ khoản 3 Điều 142; Điều 152, Điều 153 Luật Thi hành án dân sự
năm 2008, được sửa đôi, bô sung năm 2014;
Căn cứ khoản 3 Điều 7, Điều 13 Thông tư số 02/2016/TT-BTP ngày 01/02/2016 của Bộ Tư pháp quy định quy trình giải quyết khiếu nại, tố cáo, đề nghị, kiến nghị, phản ánh trong thi hành án dân sự;
Xét đơn của ông Phạm Văn Tám khiếu nại Quyết định giải quyết khiếu nại số 122/QĐÐ-CTHADS ngày 07/6/2019 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân
sự tỉnh Bên Tre;
Sau khi nghiên cứu Báo cáo số 936/BC-CTHADS ngày 08/7/2019 Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bến Tre, hồ sơ thi hành án, hồ sơ giải quyết nại và các tài liệu liên quan kèm theo hiện có, Tổng cục trưởng Tổng cục §i hành án dân sự nhận thấy:
Theo Bản án dân sự sơ thấm số 129/2017/DSST ngày 18/9/2017 của Tòa
án nhân dân thành phố Bến Tre, Bản án dân sự phúc thẩm số 84/2018/DSPT ngày 28/02/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre quyết định: “ Buộc hộ ông Phạm Văn Tám phải tháo dỡ phần lấn chiếm không gian là: Mái nhà tiền chế, mái ngói xi măng tại tầng trệt (tầng 1), có họa đồ kèm theo; Phần bảng hiệu vượt khỏi vách tường nhà ông Tám và lớp gạch xây mặt tiền giữa vách tường nhà ông Tám và tường nhà ông Sang tai tang limg (tang giữa)”
Bản án có hiệu lực pháp luật, căn cứ đơn yêu cầu thi hành án của ông Tang Đức Sang, Chị cục trưởng Chi cục Thị hành án dân sự thành phố Bến Tre
ra Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 1226/QĐ-CCTHADS ngày
11/4/2018 cho thi hành khoản nghĩa vụ nêu trên của ông Tám
Do ông Tám có điều kiện thi hành án nhưng không tự nguyện thi hành,
ngày 14/6/2018, Chấp hành viên ra quyết định về việc cưỡng chế buộc thực hiện công việc đối với ong Tam Tuy nhiên, dén ngay 11/9/2018, Toa an nhan dan cap cao tai thanh phố Hồ Chí Minh có văn bản yêu cầu hoãn thi hành án (Công văn số 14/2018/HTHA-DS) nên Chi cục Thị hành án dân sự thành phố Bến Tre
đã ra quyết định hoãn thị hành án (Quyết định số 11QĐ-CCTHADS ngày 13/9/2018) và thông báo về việc hoãn cho các đương sự, đến ngày 17/12/2018,
Trang 2Chi cuc thi hanh an dan sy thanh phé Bén Tre ra quyết định tiếp tục thi hành án (Quyết định số 151/QĐÐ- CCTHADS) và thông báo vê việc cưỡng chế cho các đương sự (Thông báo về việc cưỡng chế số 314/TB-CCTHADS ngày 17/4/2019)
Quá trình tô chức thi hành án, Chấp hành viên xác minh cho thấy mái nhà tiền chế nằm ở sân thượng, tuy nhiên bản án tuyên không rõ nên ngày 26/4/2019
Chỉ cục Thi hành án dân sự thành phố Bến Tre đã có Công văn số
354/CCTHADS đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre giải thích bản án
Ngày 06/5/2019 Tòa án nhân dân thành phô Bến Tre có Văn bản số 161/CV-TA về việc giải thích bản án có nội dung: “đi nhà tiên chế phải tháo
dỡ được thể hiện ở họa đô ghi ngày 10 tháng 6 năm 2016 kèm theo bản án và công văn này nằm ở vị trí sân thượng nhà ông Phạm Văn Tam”
Căn cứ nội dung giải thích bản án trên, ngày 07/5/2019, Chi cuc trưởng Chi cuc Thi hành án dân sự thành phô Bên Tre ban hành Quyêt định sô 13/QÐ- CCTHADS về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án, nội dung sửa đổi,
bổ sung cụ thể như sau:
Nội dung: “ Buộc hộ ông Phạm Văn Tam phải tháo đỗ phan lan chiém
không gian là: Mái nhà tiên chê, mái ngói xi măng tại tâng trệt (táng 1), co hoa
đồ kèm theo ”
Được sửa đổi bổ sung là: “ Buộc hộ ông Phạm Văn Tám phải tháo đỡ
phân lấn chiếm không gian là: Mái nhà tiên chế nằm ở vị trí sân thượng nhà
ông thạm Văn Tám, mái ngói xi măng tại tầng trệt (tang 1), cé hoa dé kém theo
Khang đồng ý, ông Tám khiếu nại với nội dung: Khiếu nại Quyết định số 13/QĐ-CCTHADS ngày 07/5/2019 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân
sự thành phố Bến Tre, cho răng việc sửa đổi, bố sung quyết định về thi hành án của Chỉ cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bến Tre là trái pháp ._ luật vì văn bản giải thích của Tòa án không thuộc thẩm quyền thi hành của cơ quan thi hành án dân sự Giải quyết: khiếu nại của ông Tám, ngày, 07/6/2019, Cục trưởng Cục Thị hành án dân sự tỉnh Bến Tre ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại số 122/QĐ-CTHADS với nội dung không chấp nhận toàn bộ nội dung đơn khiếu nại của ông Phạm Văn Tám đối với Quyết định số 13/QĐÐ- CCTHADS ngày 07/5/2019 của Chi cục trưởng Chi cục Thị hành án dân sự thành phố Bến Tre về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án Giữ
nguyên Quyết định số 13/QĐÐ-CCTHADS ngày 07/5/2019 của Chi cục trưởng
Chi cục Thị hành án dân sự thành phố Bến Tre Không đồng ý, ông Tám tiếp tục khiếu nại quyết định giải quyết khiếu nại của Cục trưởng Cục Thi hành án dân
sự tỉnh Bến Tre Căn cứ khoản 3 Điều 142 Luật Thi hành án dân sự, nội dung
khiếu nại thuộc thâm quyền giải quyết của Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự
Vê các nội dung khiêu nại của ông Tám, Tông cục Thị hành án dân sự nhận thây:
Trang 3
Căn cứ nội dung văn bản giải thích bản án số 161/CV-TA ngày 06/5/2019
của Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bến Tre đã ban hành Quyết định số 13/QĐÐ-CCTHADS ngày 07/5/2019 quyết định về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án là đúng quy định tại khoản 2 Điều 37 Luật Thi hành án dân sự và khoản 2 Điều 9 Thông tư liên tịch
số 11/2016/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC ngày 01/8/2016 của Bộ Tư pháp,
Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao
Bên cạnh đó, Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre có Văn bản số 178/TAT ngày 22/5/2019 và số 109/TAT ngày 30/5/2019 trả lời ông Tám, nội dung giải thích
“mái nhà tiền chế phải tháo dỡ di dời nằm ở sân thượng” như họa đề thể hiện nên nội dung hai bản án sơ thâm và phúc thẩm tuyên là phù hợp và rất rõ ràng
_ Do vậy, nội dung khiếu nại của ông Phạm Văn Tám là không có cơ sở, Quyết định giải quyết khiêu nại sô 122/QĐ-CTHADS ngày 07/6/2019 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bên Tre là phù hợp
Từ những căn cứ và nhận định trên, Tông cục trưởng Tông cục Thị hành
án dân sự,
QUYÉT ĐỊNH:
Điều 1 Không chấp nhận khiếu nại của ông Phạm Văn Tám đối với Quyết định giải quyết khiếu nại số 122/QĐ-CTHADS ngày 07/6/2019 của Cục trưởng Cục Thị hành án dân sự tỉnh Bến Tre
Giữ nguyên Quyết định giải quyết khiếu nại số 122/QĐ-CTHADS ngày
07/6/2019 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bến Tre
Điều 2 Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giải quyết khiếu nại, tố cáo - : Tổng cục Thi hành án dân sự; Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bến Tre, ông Phạm Văn Tám và các tô chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi : ở hành Quyết định này
Điều 3 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.w
Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- TT Đặng Hoàng Oanh (để b/c);
- Tổng Cục trưởng (để b/c);
- Cac PTCT (dé p/h);
- Vu 11-VKSNDTC;
- Cổng TTĐT-TCTHADS (để đ/t);
- Luu: VT, Vu GQKNTC