warrant of apprehension for hearing on petition of involuntary commitment pdf LỆNH BẮT GIỮ để Điều Trần về Đơn Yêu Cầu Giam Giữ Bắt Buộc Người Lạm Dụng Bia Rượu Hoặc Dược Chất G L c 123, § 35 SỐ HỒ SƠ[.]
Trang 1L ỆNH BẮT GIỮ
để Điều Trần về Đơn Yêu Cầu Giam Giữ
Bắt Buộc Người Lạm Dụng Bia Rượu
Hoặc Dược Chất
G.L c 123, § 35
SỐ HỒ SƠ
Tòa Sơ Thẩm Massachusetts TÒA ÁN BAN HÀNH L ỆNH
NAM NỮ
S Ố AN SINH XÃ HỘI CỦA BỊ ĐƠN NGÀY H ẾT HIỆU LỰC CỦA LỆNH BẮT GIỮ (5 ngày
làm việc)
vào lúc 4:30 chiều
L ỆNH BẮT GIỮ
để Điều Trần về Đơn Yêu Cầu Giam Giữ Bắt Buộc Người Lạm Dụng Bia Rượu Hoặc Dược Chất
G.L c 123, § 35
ĐẾN BẤT KỲ NGƯỜI NÀO TRONG TIỂU BANG MASSACHUSETTS ĐƯỢC ỦY QUYỀN TỐNG ĐẠT TRÁT H ẦU TÒA VỤ ÁN HÌNH SỰ:
Đã có người đệ trình đơn yêu cầu tới tòa này cáo buộc rằng Bị Đơn là người lạm dụng rượu bia hoặc dược chất
và rằng có khả năng gây hại nghiêm trọng do hậu quả của việc lạm dụng bia rượu hoặc dược chất Đơn yêu
cầu này yêu cầu tòa ban lệnh giam giữ Bị Đơn để chăm sóc và điều trị tại một cơ sở điều trị nội trú trong thời gian không quá 90 ngày chiểu theo Điều 35, Chương 123 của Bộ Luật Chung của Massachusetts
Có cơ sở hợp lý để tin rằng bị đơn sẽ không trình diện khi có trát gọi ra hầu tòa và rằng bất kỳ sự tiếp tục trì hoãn nào trong việc tiến hành sẽ tạo ra sự nguy hiểm tức thì về thể chất của Bị Đơn
Do vậy, quý vị ĐƯỢC LỆNH bắt giữ Bị Đơn và ngay lập tức đưa Bị Đơn này ra trình diện trước thẩm phán của
tòa án được nói đến dưới đây, để Bị Đơn có thể được một bác sĩ, một nhà tâm lý học hoặc một nhân viên xã hội
có đủ tư cách khám và để điều trần về đơn yêu cầu này:
TÒA ÁN YÊU C ẦU TRÌNH DIỆN:
Không được tiến hành bắt giữ theo lệnh này trừ khi bị đơn này có thể được đưa ra trình diện trước
th ẩm phán trước 4:30 giờ chiều cùng ngày lệnh này được thực thi Trừ khi được thực hiện sớm hơn, lệnh bắt giữ này sẽ hết hiệu lực vào lúc 4:30 chiều vào ngày được nêu ở trên.
Nhận xét: _
NGÀY BAN HÀNH TH ỜI GIAN BAN HÀNH
GIỜ SÁNG
GI Ờ CHIỀU
TH ẨM PHÁN BAN HÀNH LỆNH CH Ữ KÝ CỦA THẨM PHÁN/ LỤC SỰ TÒA ÁN
H ỒI BÁO SAU KHI THI HÀNH MỆNH LỆNH CỦA NHÂN VIÊN
Th ừa hành lệnh bắt giữ này, ngày hôm nay tôi đã bắt giữ và đưa Bị Đơn ra trình diện trước tòa
Tôi hoàn tr ả mệnh lệnh chưa được thi hành này cho tòa án bởi vì:
NGÀY T ỐNG ĐẠT GI Ờ TỐNG ĐẠT
GI Ờ SÁNG
GI Ờ CHIỀU
Thông Báo cho Cơ Quan Hành Pháp thi hành Mệnh Lệnh: Nếu Lệnh Bắt Giữ được thi hành ở những nơi không có điều kiện khả thi để chuyển bị đơn về Tòa Án Yêu C ầu Trình Diện được nê trên, bị đơn có thể được đưa ra trình diện để được khám và điều trần trước bất kỳ Tòa Án Quận, Tòa Án Thành Phố Boston, ho ặc Cơ Quan Tòa Án Vị Thành Niên
N ếu Lệnh Bắt Giữ này không được thi hành trước ngày hết hiệu lực được nhắc đến ở trên, thì lệnh bắt giữ chưa được tống đạt này phải được trả lại cho Tòa đã ban hành lệnh được nê trên.
Warrant of Apprehension of Hearing on Petition of Involuntary Commitment Rev (04/16) – Vietnamese (08/16)
This form
is for your
reference
only Do not submit to the court
Không n
ảo.