Y3 Success Story 1 Viet v2 pdf
Trang 1Lãnh Đạo Tiếng Nói Thống Nhất Gồm
Các Thành Viên Liên Hệ Cho
Một Môi Trường Không Khói Thuố
Ứ THÁCH
Hiện nay những người hút thuốc đã nhận biết chính sách cho hút thuốc 20 feet cách lối vào,
lối ra và những hệ thống hoạt động thông hơi Trong năm thứ tư bổ sung, mục tiêu chính là
thúc đây việc thực thi chính sách của SEO
“Theo luật lệ lao động hiện hành, chủ cơ sở thương mại có quyền sửa đổi chính sách nhân
sự cho phù hợp với môi trường 100% không khói thuốc và có quyền áp dụng luật lệ với
nhân viên của họ
Áp dụng luật lệ với khách hàng là thử thách lớn đối với cộng đồng Việt Nam Vì chính sách
của SEO hoàn toàn tự nguyện nên không có nhân viên thực thi hay phương án áp dụng cho
những người thuê cơ sở thương mại nhằm áp dụng cho những người hút thuốc Không
giống những quy định khác như việc cắm lai văng, những người thuê cơ sở thương mại
không có phương tiện dé hoặc là liên lạc với chủ nhân thương xá hay người quản lý, hoặc
là bộ phận áp dụng sắc luật của thành phó đề báo cáo những người hút thuốc phía trước cơ
sở thương mại Soạn tháo một đơn thỉnh cầu đề hội đồng thành phố đưa vào nghị trình cho
những thành phó khác nhau ở Quận Cam là ý kiến hay, nhưng cũng đòi hỏi thời gian và
một nhân lực đáng kề để có thê biến chính sách ấy thành một đạo luật và áp dụng nó Mặc
dầu vậy, thành phố đầu tiên ở Quận Cam trở thành thành phó không khói thuốc 100% là
Laguna Beach
z
TÓM LƯỢC
'Vào tháng Chín 2017, chiến dịch REACH đã hoàn tất
năm thứ ba với sự lan tỏa truyền thông rộng rãi đến cộng đồng người Việt ở Quận Cam, California Trọng,
tâm của ba năm đầu tiên là gợi ý thức và kêu gọi hành động áp dụng có tính cách tự nguyện vào chương trình Môi Trường Không Khói Thuốc (SFO) tại những trung tâm thương mại Với trên 350 bảng hiệu
“Sống Khỏe” dán ở 67 trung tâm thương mại, chúng tôi đã nhận được phản ánh đầy khích lệ từ các chủ
nhân thương xá, các chủ tiệm, các người thuê cơ sở:
thương mại và các khách hàng
DUY TRÌ SỰ THÀNH CÔNG
Đề duy trì sự thành công BPSOS-CA đã tích cực
hợp tác với Liên Minh Giáo Dục Về Thuốc Hút Ở
Quận Cam (OCTEC), một tổ chức đã có mặt 30
năm và là tiếng nói dẫn đầu trong chiến dịch bảo vệ
môi trường không khói thuốc ở Quận Cam OCTEC
có một quá trình làm việc lâu dài trong những nỗ
lực yêm trợ việc thiết lập những đạo luật có hiệu
quả liên hệ tới việc sử dụng và ngăn ngừa thuốc hút Với tư cách thành viên, BPSOS-CA học hỏi và thực thi những sáng kiến hay chính sách hiện tại và
tương lai của địa phương và của tiểu bang, đồng
thời đón nhận những ý kiến từ các cơ quan thành viên khác Sứ mạng của OCTEC là làm giảm việc
sử dụng thuốc hút và chat nicotine (ké ca việc dùng
các hệ thống hút thuốc điện tử) đồng thời làm giảm
sự tiếp cận với khói thuốc lá của người khác và khí
ô nhiễm ở Quận Cam
BPS®S-CA
Trang 2CÁC GIẢI PHÁP
Trong thời kỳ đầu của kế hoạch, có sự đối kháng với chính sách của Sỉ
thương xá và chủ nhân các cửa tiệm lo lang sẽ lam mat lòng khách hàng Sự châp nhận việc hút
OP eco tents
“OCTEC phat triển bởi tì BPSOS tà nhieng cor quan cong dong twong tie khac [00/7/0777 707.7 aes
L2
thuôc của nên văn hóa cô xưa là điệu không dễ xóa bỏ Qua năm thứ ba của chiên dịch, chúng
đồng lành mạnh bơn Nhiững nỗ lực tổng tôi đã làm giảm bớt sự lo lắng này bằng cách giáo dục họ về chính sách của SFO, cũng như
những nguy hại gây ra vì khói thuốc do người khác hút Những bảng hiệu
các chủ dịch vụ thương mại cảm thấy thoải mái để nhắc những người đang hút thuốc trước cửa
tiệm của họ làm ơn bước xa ra 20 feet Những bảng hiệu cũng có tác dụng như biểu hiệu của
chính sách đang được áp dụng tại thương xá
'Thêm vào đó, qua việc tăng tiến chính s;
không hút thuộc thây răng họ thực sự quan tâm đến việc duy trì một môi trường khỏe mạnh và
Ga" 0c ca 600/070 0/00 07
Sống Khỏe” đã giúp
hủ tiệm giúp những khách hàng
hợp của chúng tôi trong vige đạt được đúng yêu cầu để giáo dục công đông, uận
Ce er aR ea ea eae re 7 7Ì đồng thời uận động cho một cuộc sống không bị ảnh bưởng bởi thuốc bút đã D1110 7.7167 7
toàn điện của Quận Cam.”
phong vẫn thường xuyên được đề cập tới trong các thông tin gửi tới cộng đồng
SỰ THAM GIA CỦA Q
YẾU TÓ CĂN BẢN
Bí quyết trong việc duy trì sự thành công lâu dài là làm việc với những,
= < < nl onl
tỏ chức khác trong cộng đồng có cùng một mục đích, và thống nhất
những mục tiêu của chúng ta Bởi vì tiếng nói tông hợp của nhiều cơ
quan thì đương nhiên mạnh hơn tiếng nói riêng rẻ của một vài người
BPSOS-CA tiếp tục thu hút các thành viên liên hệ thuộc cộng đồng như
chủ nhân các thương xá, các chủ tiệm, và khách hàng, trình bày những
bảng hiệu về một tiếng nói thống nhất cho những hội đồng thành phố và
Các Chủ Nhiệm Hội Đồng Quận Hạt Việc làm cũng như những thành
tựu của chúng tôi có tính thuyết phục nhiều hơn là chỉ nói suông đến
những vấn đề ấy
714.897.2214
reachbpsos.org
hang.nguyen@bps
13950 Milton Ave Ste
- Jasmine Blackburn
Chi: tich OCTEC 2017-19 Chair
i eee
KET QUA
Căn cứ trên những tham khảo đã được tiến hành, trên 90% những người được tham khảo yêm trợ một môi trường không khói thuốc, và 87 % chủ nhân hoặ nhân viên ửa tiệm tường trình rằng họ không thấy ai hút thuốc trong khu vực thương xá của họ thời gian 7 ngày trước khi được
tham khảo, sau khi những bảng hiệu “Sống Khỏe” được dán lên Với nỗ lực lớn lao bởi BPSOS-CA và những thành viên cộng đồng, 67 thương xá
tham gia chương trình SEO và trên 350 bảng hiệu “Sống Khỏe” đã được
dán lên trong những thương xá này Kết quả là trên 1,500 dịch vụ thương mại đã hưởng lợi được từ chính sách tự nguyện này và trên 153,000 người đã nhận được những thông tỉn nảy
Chương trình Cách Tiếp Cận Các Sắc Dân Về Sức Khoẻ Cộng Đồng (REACH) được thực hiện với sự tài trợ của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) Những quan điểm trong bản tỉn này không
nhất thiết phản chiếu các chính sách chính thức của CDC hay sự hỗ trở của
chính phủ Hoa Kỳ Xin tìm hiệu thêm về chương trình REACH tại
reachbpsos.org hoặc cdc.gov/communityhealth