Bị Xử Phạt Bởi Đại Diện – Loại Tôn Giáo Lai Giống Bị Xử Phạt Bởi Đại Diện – Loại Tôn Giáo Lai Giống Sứ điệp này được dịch từ băng ghi âm số 60 1113 “Condemnation By Representation (Hybrid Religion)”,[.]
Trang 1Bị Xử Phạt Bởi Đại Diện – Loại Tôn Giáo Lai Giống
Sứ điệp này được dịch từ băng ghi âm số 60-1113 “Condemnation By Representation (Hybrid Religion)”, dài 122 phút, giảng vào sáng Chúa nhật ngày 13/11/1960, bởi Anh (Brother) William Marrion Branham, tại Nhà Thờ Đền Tạm Branham (Branham Tabernacle), Jeffersonville, Indiana, USA (Bản dịch tiếng Việt đã sửa lại lần thứ 6c theo The Message 2013, ngày 30/9/2013 - Vietnamese Translation, Revision 6c)
1 ? Tôi muốn Thật là tuyệt vời khi lại được nhóm với Hội thánh sáng hôm nay và có được thì giờ thôngcông qua những bài giảng vĩ đại nầy về Đức Chúa Trời Và bây giờ anh chị em biết, chúng ta không hề vội vã ởđây chung quanh Đền tạm này Chúng ta hầu như mất thời gian của mình, và đôi khi nó làm mệt mỏi cho nhữngngười đang đứng, và như họ có thể, chắc là có thể, di chuyển ra ngoài nhiều lần và cho những người khác
2 Những đứa trẻ chắc muốn tiến đến gần đây hơn một chút, tôi nghĩ chúng ta có thể sắp xếp thêm một vàichỗ, và thêm 2 chỗ ngồi ở đây, và 3 chỗ, không thật ra 4 chỗ ở gần bục giảng này, nếu có bất cứ người nào ởphía sau muốn lên đây, để cảm thấy thoải mái, hay là nếu ngươi nào ngồi ở phía xa quá, hay là người đầu tiêntham dự buổi nhóm ở đây, hay một vài trưởng lão muốn lên đây ngồi Chúng tôi sẽ rất vui sướng nếu các bạn
có thể di chuyển lên gần đây để cho những ai đến sau có thể có một chỗ ngồi Một vài Chấp sự hay là một vàiMục sư hay Truyền đạo, vân vân Có thể tiến lên gần đây, nó có thể là một cơ hội cho ai đó có được một chỗngồi mà nãy giờ họ đã đứng Và có rất nhiều người đang đến và cố gắng tìm chỗ ở phía sau Khi họ không thểtìm lối để đi vào thì họ sẽ bỏ đi và họ sẽ lỡ mất
3 Ở phía trước này cũng có dư một chỗ ngồi, tôi tin là vậy Điều đó đúng không vậy, thưa quí cô? Ngay đây
có một chỗ ngồi, ngay ở phía trước này cũng có một chỗ ngồi Và tôi nhìn thấy Anh Wood đang đứng dậy, và ở
đó cũng có thêm 2 hoặc 3 ghế trống Xin hãy tiến lên phía trước này Có 2 hay 3 ghế trống ở phía trước này, nếu
có bất cứ ai muốn ngồi ở phía trước này Có một ghế trống, 2 cái, 3 cái, à 3 ghế trống ở trên này, à có lẽ là 4 cáighế trống ở gần bục giảng này Nếu các bạn tiến lên gần, khi đó, sẽ có thêm một vài ghế trống ở phía sau, bởi vì
có rất nhiều người đến nhóm khi buổi nhóm đã bắt đầu Họ sẽ nhìn quanh ở phía cửa phía sau, và rồi họ sẽ bỏ
ra về, và họ sẽ lỡ mất buổi nhóm Ở đây có một ghế trống, ở ngay hàng ghế giữa Vâng, 1, 2, 3, 4, 5, có 5 ghếtrống ở phía trước này Xin các bạn hãy đến và ngồi, và hãy cảm thấy mình được chào đón ở đây và cứ coi như
8 Chúng tôi rất mong chờ đến Buổi nhóm đang tới, dự ngôn về những ơn phước lớn lao trong tương lai, buổinhóm này sẽ nói về sự tiên tri Bây giờ, sáng nay tôi nói với các trưởng lão trong Hội thánh rằng tôi sẽ cầunguyện cho những người đau ốm Và đây sẽ là cơ hội cuối cùng mà tôi sẽ có bây giờ để cầu nguyện cho nhữngngười đau ốm trong Hội thánh cho đến khi sau buổi nhóm Trong suốt thời gian của buổi nhóm, chúng tôi muốngiữ nó trong dòng người tiên tri, nếu chúng tôi có thể Sau đó, tôi nghĩ có lẽ trước Giáng sinh, tôi sẽ muốn có 2hay 3 đêm khác nhóm họp ở Đa-ni-ên, ở đây tại Nhà thờ này, bởi vì có lẽ, ngày đầu tiên của năm mới, tôi sẽ lạiphải đi và tôi biết chúng ta không còn nhiều thời gian Do vậy nếu có bất cứ ai đang đến và muốn đặt trướckhách sạn hay vân vân, chúng tôi bây giờ đã thực hiện chúng, để mà chúng ta có thể đặt trước phòng
11 Anh Morris, người mà được chữa lành khỏi bệnh ung thư cổ họng Anh là một người biểu diễn nhào lộn,kết hôn với gia đình Adair (là bạn của tôi trong thành phố) Và họ sẽ mổ anh ấy vì cổ họng bị ung thư của anh,
và anh ấy càng ngày càng yếu đi Chúa đã sai tôi đến nhà anh ấy, 6, hay 7 năm trước, khi anh ấy nằm ở chỗ củachị mình, đang chết dần đi vì bệnh ung thư cổ họng của anh ấy Và bây giờ, tôi đến với anh ấy ở đó ở tại tiệmcắt tóc một ngày khác, để kiểm nghiệm Anh ấy nói, “Tôi thậm chí không thể chịu nổi,” anh ấy tiếp tục, “Trongvòng 5 phút sau khi tôi được mọi người cầu nguyện, tôi đã ăn được cơm tối của tôi.” Và tiếp tục, “Kể từ đó tôikhông còn nhìn thấy dấu hiệu của bệnh tật nữa.” Anh đã điều hành khách sạn Wayfarer Anh ấy nói, “Billy, tôinghe anh đang tổ chức một buổi nhóm, và bất cứ ai mà trong những người của anh đến đây thì tôi sẽ cho họthuê những giá phòng thấp nhất Anh ấy có một khách sạn mới ở đây, và anh ấy sẽ cho thuê những phòng giá rẻ
và vân vân Và tôi đã lấy danh thiếp của anh ấy, ở tại văn phòng, và chúng tôi có thể liên lạc với nhau và sau đóchúng tôi đến những nơi khác những nơi mà chúng tôi ở sau khi việc đặt trước phòng hết hiệu lực: Những nơi
mà chúng tôi có thể thuê với giá rẻ, chỗ ở tốt nhất để mà có thể phù hợp với những người bạn của các bạn nghĩ
là tốt nhất
Trang 213 Dĩ nhiên, nhiều người trong các bạn, có thể sẽ để cho nhiều người trong số họ ở trong nhà các bạn Và điều
đó thật tuyệt vời, nếu các bạn có thể quan tâm đến ai đó Và khi đó có thể một phần nào đó Có thể tham giahọc Kinh Thánh với nhau Tôi muốn các bạn, mỗi người, đem theo Kinh Thánh của mình, đem theo bút chì, bởi
vì chúng tôi sẽ cung cấp các dữ kiện ngày, tháng, năm, các đoạn Kinh thánh, về giai đoạn của 7 Hội thánh đầutiên, giai đoạn 7 Hội thánh đầu tiên, 7 Hội thánh cuối cùng và những dữ liệu đó chồng chất lên nhau Và nó làmột thông điệp tiên tri, rằng sau đó Trước tiên tôi sẽ giảng dạy về nó, sau đó sẽ mở băng, những băng ghi âm,
từ đó để thu âm và sau đó tôi sẽ ghi nó xuống bằng tốc ký, và khi đó đánh máy và in nó ra thành sách Và quyểnsách sẽ trở thành một cuốn sách chú giải về Thời kỳ 7 Hội thánh đầu tiên Nếu tôi không nghĩ là nó cần thiết, vànếu tôi không nghĩ là nó rất cần thiết thì tôi sẽ không tốn thời gian của mọi người để nói về nó; Nhưng tôi nghĩrằng nó sẽ là lần cuối cùng để chúng ta có thể nhận nó, đặc biệt từ Hội thánh này Do vậy giờ nầy, chúng ta hãycùng nhau cầu nguyện cho nó, cầu nguyện một cách thật sự
16 Tuần tới tôi sẽ phải đi Louisiana, các bạn biết đấy, cho buổi nhóm họp ở đó Tôi sẽ ở Shreveport,Louisiana, từ ngày 24 đến ngày 27, ở tại Shreveport, Louisiana với anh Moore Đó chỉ là buổi nhóm truyền báPhúc âm thường kỳ Rồi tôi sẽ quay về đây vào ngày 29 hay 30, và vào ngày 4 của tháng 12 chúng ta sẽ bắt đầu
ở đây Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu có một bài giảng cho buổi sáng hôm nay
Và bây giờ, nếu đến nửa đêm tôi không thể nói tới Thời đại Hội thánh đó nơi mà tôi nghĩ là tôi phải nóiđến, hầu cho mọi người có thể hiểu nó một cách thông suốt, thì tôi sẽ đi ngay vào buổi sáng hay buổi chiều hômsau, kết thúc nó ở đây ngay tại Đền thờ này, và rồi sẽ trở lại với Thời đại Hội thánh vào đêm kế tiếp, bởi vì tôimuốn chắc rằng tất cả nó đều được hiểu, bởi vì nó là cần thiết
18 Chúng ta biết rằng chúng ta đang sống trong một thời đại rất lạ Và chúng ta biết rằng bởi cách mà mọi thứchồng chất lên nhau Và bây giờ, trong cái này Và những gì tôi nói từ Đền tạm (nếu có những người lạ ở đây),
lý do mà tôi đem đến những thông điệp này ở tại Đền tạm này chứ không phải trong công trường truyền giáo làbởi vì đây là căn cứ địa của chúng ta Và ở đây tôi cảm thấy rằng tôi có thể giảng về cách giáo lý mà tôi nhìnthấy, cách mà tôi tin nó
Điều đó không mâu thuẫn với tôn giáo của bất kỳ ai Thấy không? Chưa bao giờ đối với những gì họ muốntin, điều đó là đúng Và bây giờ, có rất nhiều thời gian Các bạn biết, nếu tất cả chúng ta đi và kiểm tra dấu vântay, thì sẽ không ai trong vòng chúng ta có dấu vân tay giống nhau Và sẽ không có 2 cái mũi nào giống nhaunhư đúc Tôi đoán rằng tất cả sẽ vui sướng vì không có cái mũi giống của tôi Nhưng - nhưng không có 2 ngườinào hoàn toàn chính xác giống nhau Do vậy 2 điều Do vậy hãy nhớ Nhưng tất cả chúng ta sẽ phục tùng vàđồng ý rằng chúng ta yêu Chúa Jêsus dựa trên những điều cơ bản ở trên
20 Tôi nói, “Nếu một người Công giáo La-mã, nếu anh ta phụ thuộc vào Công giáo (cái mà là những họcthuyết cơ bản), nhưng nếu anh ta tin rằng Công giáo La-mã sẽ cứu anh thì anh sẽ bị hư mất, nhưng nếu anh đặtniềm tin nơi Chúa Jêsus Christ Con độc sanh của Đức Chúa Trời, và phụ thuộc vào sự cứu rỗi của Ngài, thì anh
ta sẽ được cứu Nếu một người Giám Lý, hay một người Ngũ Tuần nếu họ phụ thuộc vào Giáo hội của họ hay
tổ chức của họ để cứu họ, thì họ sẽ bị hư mất, nhưng nếu họ thuộc về Chúa Jêsus Christ và tin nhận Ngài Bởi
vì nó là niềm tin cá nhân của các bạn với Chúa Jêsus Christ mà vì cớ đó các bạn được cứu, cho dẫu các bạn cóphải là người theo Ngũ Tuần, Lutheran, hay Công giáo, hay người Do-thái, hay bất cứ tôn giáo gì đi nữa, thì nóđòi hỏi niềm tin cá nhân của bạn vào Chúa Jêsus
24 Tôi Đây cũng là một băng thu âm Do vậy tôi chắc rằng mọi người sẽ hiểu nó một cách rõ ràng Nhưngkhi một người đang giảng về các giáo lý, khi đó thì người đó phải ở ngay trong niềm tin của chính mình Nếucác bạn không ở, khi đó các bạn là những kẻ giả dối Nếu các bạn nói điều gì đó mà ai đó đã nói nó, và tronglòng của các bạn không tin nó, thì khi đó các bạn là những kẻ giả dối bởi vì các bạn đang nói những điều màbản thân các bạn cũng không tin Tôi thà bị phê phán ở một vài điều mà tôi tin hơn là trở thành kẻ giả dối trongcái nhìn của Đức Chúa Trời về chuyện tôi thỏa hiệp với con người
23 Và bây giờ trong Buổi nhóm này, các bạn có thể không đồng ý với một vài điều trong này, nhưng xin đừngtách ra khỏi tôi, bởi vì tôi tôi yêu các bạn, và điều đó là đúng như vậy Bây giờ tôi làm cho nó rõ ràng rằng tôitin rằng mỗi người trong các bạn, nếu các bạn là những người Công Giáo, hay Tin Lành, hay Do-thái giáo, haycho dẫu bất cứ các bạn là ai, nếu các bạn thuộc về, và tin nhận Chúa Jêsus Christ như là Cứu chúa của cuộc đờimình, thì khi đó các bạn sẽ được cứu, vì nó là bởi niềm tin mà chúng ta đựơc cứu, và bởi sự thương xót Và dovậy Hội thánh của chúng ta sẽ không Sự sát nhập các Giáo hội lại sẽ không có nghĩa lý gì cả
Nhưng tôi nghĩ trong điều này, nếu các bạn đến và không có thành kiến nào, chỉ ngồi mà thôi, thì các bạn
sẽ khám phá ra rằng mọi giáo phái sẽ nhóm họp lại và sẽ xé nát những gì chúng ta có ở đây Và đó là cách mànhững vấn đề nảy sinh Thấy chưa? Và nếu chúng ta để cho nó cách mà bản thân nó
26 Nào, tôi phải ngừng lại một tí ở đây, và tôi muốn trích một ít câu dẫn chứng Và tôi chắc chắn rằng các bạn
ở đây ở tại Đền tạm này, các bạn của tôi ạ, hãy biết rằng tôi không phải nói điều này chỉ để nói mà thôi, “Thấy
Trang 3chưa, tôi nói với các bạn.” Tôi không có ý muốn nói điều đó Tôi hi vọng rằng tôi sẽ không bước tới chỗ mà tôicho rằng mình là người biết hết tất cả trước mọi người Nếu tôi có làm như vậy, ai đó xin hãy đến, và sửa tôi vềđiều đó, và kéo tôi ra khỏi chỗ đó, và nói, “Hãy ở đây đợi một chút.” Thấy chưa? tôi không muốn trở nên nhưvậy, nhưng khi Đức Chúa Trời nói bất cứ điều gì đó, thì nó thường là Lẽ thật, tôi muốn điều đó được biết, bởi vì
nó không phải là bởi miệng tôi nói ra song là bởi Ngài là Đấng đã nói ra
29 Bây giờ, tôi là Và như tôi đã nói vào Chúa nhật vừa rồi, tôi tin rằng nó là ở đây, tôi đã đứng ở trên bụcgiảng này trong suốt 28 năm qua, và chưa bao giờ trong khoảng thời gian đó mà tôi từng đề cập về vấn đề chínhtrị, chưa bao giờ cho đến khi chủ nhật vừa rồi, và tôi bảo với mọi người rằng hãy cầu nguyện trước khi các bạn
đi đến thùng phiếu và bỏ phiếu Và một ngày khác khi tôi đi đến nhà của Anh Wright, và tôi đoán rằng anh ấy làmột trong những người già nhất, anh ấy và Anh Roy Slaughter và một vài người trong số họ đã biết tôi trongnhiều năm qua, và Anh Wright chưa bao giờ biết tôi bỏ phiếu như thế nào, anh ấy cũng chưa bao giờ biết liệurằng tôi là người theo Đảng Dân chủ hay Đảng Tự do, và đó là ngôi nhà thứ hai của tôi [Anh Wright nói rằngAnh Branham chưa bao giờ kể về cách anh ấy bỏ phiếu, và Anh Wright cũng chưa bao giờ kể với Anh Branham
về cách bỏ phiếu của mình - Biên tập] Điều đó không quan trọng, đó là lý do, Anh Wright à [AnhWright lạinói - Bt] Cảm ơn anh, cảm ơn anh Tôi chưa bao giờ Không ai biết tôi bầu cử như thế nào, bởi vì cả 2 Đảng,không Đảng nào có thể khoác lác
31 Nhưng tuần vừa rồi, lý do mà tôi muốn nói tại sao tôi làm điều đó, nó vượt xa vấn đề chính trị Tôi muốnđọc cho các bạn một đoạn tiên tri mà được ghi trong Tôi có nó trong Và nhiều Nhân tiện, Anh Mercier vànhiều người trong số họ đang tìm một vài câu tiên tri, bới chúng lên và sửa chúng lại một ít, hay biên tập chúnglại, và xuất bản chúng Tôi muốn đọc một vài câu cho các bạn Câu này trước tiên Tôi muốn đọc một vài điềucho các bạn
Năm 1932: (Hãy lắng nghe) khi tôi đang trên đường của tôi Hay là khi tôi đã sẵn sàng trên con đườngcủa tôi đến Nhà thờ, thì ứng nghiệm điều tôi đã rơi vào một khải tượng Buổi nhóm của chúng ta đang được tổchức ở gần đại lộ Meigs ở tại một cô nhi viện, nơi mà Charlie Kern sống trong một phần của tòa nhà (Anh ấysống ở phía bên kia đường, và các bạn biết điều đó)
Và đã ứng nghiệm điều đó trong khi tôi ở trong khải thị đó tôi đã nhìn thấy những điều kinh khiếp xảy ra.Tôi nói điều này trong Danh Chúa
Tổng thống đương thời bây giờ Franklin D Roosevelt (Bây giờ hãy nhớ, điều này đã xảy ra 28 nămtrước) Sẽ làm cho cả thế giới bước vào một cuộc chiến, và kẻ độc tài mới của Ý, Mussolini, sẽ tiến hành cuộcxâm chiếm của mình ở Ethiopia, và ông ta sẽ chiếm được Ethiopia, nhưng đó sẽ là sự cuối cùng của ông ta.Thời đại của ông ta sẽ sớm chấm dứt
35 Chúng ta sẽ có chiến tranh với người Đức Hãy xem nước Nga Chủ nghĩa Cộng sản, chủ nghĩa Quốc xã,
và chủ nghĩa Phát xít Hãy xem nước Nga Nhưng đó không phải là nước chính để xem
Nó cũng đã là một thứ tội lỗi đã được làm ở đất nước này; Họ đã cho phép người nữ đi bầu cử Đây là mộtđất nước của phụ nữ, và họ sẽ làm ô nhiễm đất nước này giống như bà Ê-va đã làm ở trong vườn Ê-đen
Các bạn thấy tại sao tôi đóng đinh những gì tôi nói Tôi có, LỜI CHÚA PHÁN VẬY
Trong sự bầu cử của mình người nữ sẽ bầu sai người Người Mỹ sẽ tiến hành một cuộc đánh lớn ở tại nơi màngười Đức sẽ xây, nơi mà sẽ có một bức tường lớn được xây bằng bê-tông (phòng tuyến Maginot, 11 năm trướckhi nó từng được xây) nhưng cuối cùng họ sẽ là người chiến thắng
Sau đó khi những người phụ nữ này giúp đỡ trong việc bầu cử sai người, khi đó tôi thấy một người đàn bà vĩđại dấy lên ở nước Mỹ, ăn mặc đẹp và là con người xinh đẹp, nhưng trong tấm lòng thì cộc cằn Bà sẽ dẫn đấtnước này đến hoạ duyệt vong (Tôi để trong ngoặc “có lẽ là Giáo hội Công giáo.”)
Cũng vậy khoa học sẽ phát triển, đặc biệt trong thế giới máy móc Xe ô tô sẽ tiếp tục sẽ trở nên giống nhưhình những quả trứng Cuối cùng họ sẽ tạo nên một chiếc mà không cần có tay lái (Bây giờ họ đã có chúng)
Nó sẽ được điều khiển bởi một năng lượng khác
Khi đó tôi sẽ thấy nước Mỹ như là một nơi cháy ầm ĩ, một nơi bị đốt cháy Nó sẽ sớm tới thời kỳ kết thúc.(Khi đó tôi nhìn thấy nó trong ngoặc: “Tôi tiên đoán rằng điều này sẽ xảy ra.” Hãy nhớ, Chúa Đó là những gìChúa đã bày tỏ, nhưng, “Tôi tiên đoán rằng điều này sẽ xảy ra trước năm 1977.”) Qua sự tiên đoán này, tôi dựatrên, bởi vì sự tàn sát đang lao tới, ồ nó di chuyển thật nhanh, nó sẽ mất bao lâu để đất nước này đối diện vớinơi đó
41 Hãy nhìn xem những gì đã xảy ra hiện giờ Tổng thống Franklin D Roosevelt đã đưa người Mỹ tới bữatiệc uống trà của người Anh Đúng vậy Người Đức chưa bao giờ đá đít chúng ta, nhưng chúng ta đã đá đít họ,ném cả thế giới vào một cuộc chiến, và rồi gây ra một cuộc chiến tranh thế giới Người Đức đã xây phòng tuyến
Trang 4Maginot, câi mă bất cứ cựu chiến binh năo có mặt ở đđy biết rằng câi gì đê có ở trong phòng tuyến ở Maginot
đó
Phụ nữ, được ban cho quyền đi bầu cử, Tổng thống Kennedy đê thắng cử nhờ những lâ phiếu của nhữngngười phụ nữ, một người đăn ông tệ hại, người mă sẽ điều khiển hoăn toăn câc Giâo hội Công giâo ở nước Mỹnăy, khi đó bom đạn đến vă phâ nât nó Có 7 điều được tiín tri, vă 5 trong số chúng đê xảy ra Vă câc bạn cóthể thử đoân xĩt rằng câc bạn đê đi xa được bao nhiíu rồi Chúng ta đang tiến đến gần Thời kỳ Cuối cùng Nếu
5 điều đê xảy ra, thì 2 điều còn lại cũng sẽ chuẩn bị xảy ra Vă nó sẽ phải diễn ra như vậy
44 Tôi không nghĩ rằng Tổng thống Kennedy sẽ có nhiều ảnh hưởng bđy giờ, bởi vì ông sẽ trở nín một Tổngthống tuyệt vời để mă ông có thể lôi kĩo mọi người văo một cảnh tượng được thiết lập như họ có ở nước Anh,giống như họ có nước Mí-hi-cô, giống như họ có ở nhiều nơi khâc nữa, giống như vậy Vă người dđn Mỹ,những người không quâ kiín định, không có tinh thần, họ lă những người mau lẹ, nhưng mau lẹ cho sự tốt lănhcủa chính mình Sự thông minh đôi khi đu đưa về phía sau vă đôi khi đem lại kết quả ngược lại mong đợi Dovậy họ (Tôi đê giảng về nó sâng hôm nay, đôi điều về nó.)
Do vậy chúng ta khâm phâ ra rằng chúng ta đang đứng bín cạnh bờ vực thẳm Lý do mă tôi nói điều năy,
đó lă lý do mă tôi nhấn mạnh nó rất kỹ câch mă tôi lăm, nhưng nó lă câi đê lăm nó Đúng vậy Việc bầu cử củaphụ nữ đê đặt
Câc bạn có để ý đến những cuộc họp trín ti-vi không? Ông Nixon trở nín mạnh mẽ gần những người đănông Tất cả họ đều muốn hôn ông Kennedy (những người phụ nữ) nhảy cưỡi lín những chiếc xe hơi vă bất cứthứ gì giống như vậy, nhảy lín vă nhảy xuống
47 Vă bđy giờ, tôi xin đem đến thím một văi điều nữa Tôi chưa viết được ở đđy, nhưng trong những băng thu(vă đđy cũng lă một băng thu) Văo năm 1956 ở Chicago, Illinois, đứng ở trường Trung học Lane Tech (họ ởđó), tôi nói, “Năm nay sẽ lă năm chìa khoâ của nước Mỹ Tôi vừa trở về từ nước ngoăi Không biết tại sao tôiđến Trở về, đê huỷ bỏ tất cả câc buổi giảng dạy của tôi ở Chđu Phi vă những khu vực lđn cận Vă trở về.”Anh Billy Graham, điều gì đó có vẻ huyền bí, anh ấy cũng hủy bỏ những buổi giảng của mình TommyOsborn cũng vậy Vă tất cả chúng tôi đều tụ họp trở về nước Mỹ Tôi nói, “Dđn Mỹ năm nay một sẽ tin nhậnChúa hay lă sẽ từ chối Ngăi.” Khi đó tôi nói tiếp, “Khi họ bầu chọn ở Indiana, một cậu bĩ 22 tuổi sẽ được đoânxĩt.” Thânh Linh của Chúa ngự trín tôi vă tôi tiếp tục nói, “Cuối cùng họ sẽ có một Tổng thống ở trong vòngnhững đứa trẻ năy, những đứa trẻ ăn chơi năy, một loại Tổng thống híp-pi, một qủ ông theo kiểu phụ nữ ưathích.” Vậy, chúng lă những sự tiín tri của nhiều năm trước đđy Hêy xem thử chúng ta bđy giờ đang ở đđu? Nótrễ hơn những gì chúng ta nghĩ
50 Do vậy tôi nghĩ rằng những Sứ điệp về 7 Thời đại Hội thânh nầy lă đúng lúc Chúng ta hêy cùng nhau cầunguyện vă nghiín cứu Nếu câc bạn không đồng ý vă nói, “Tôi nghĩ rằng Anh Branham sai.” Câc bạn có quyềnlăm như vậy, nhưng trước khi câc bạn lăm như vậy Trước khi câc bạn lăm, chúng ta hêy cùng nhau học hỏinhững gì Chúa đê giảng dạy trong Kinh thânh Hêy xem liệu Vă khi đó những sự tiín tri, những gì được bancho, thì khi đó sẽ được thông qua, vă hêy nhìn xem họ sẽ thông qua hay không
Năo, điều đó ở trong cuộn băng Câc bạn biết rằng nó đê được nói câch đđy nhiều năm, vă bđy giờ nó đangứng nghiệm Kẻ độc tăi Mussolini đê đi xuống Ethiopia phải không? Những người da mău nghỉo năn đó đê đixuống cânh đồng cắt cỏ, với lưỡi liềm, vă dính văo cuộc chiến đấu với, vă họ với những mây móc hiện đại, vẵng đê tăn sât họ, nhưng ông đê gặp phải hoạ duyệt vong của mình Điều đó đúng vậy
54 Những người Mỹ Vă người Đức đê xđy dựng phòng tuyến Maginot, vă họ Vă người Mỹ đê đânh mộttrận chiến âc liệt nhưng cuối cùng đê vượt qua Thật đúng như vậy Câc bạn những anh em cựu chiến binh biếtđiều đó, vă tất cả câc bạn đều có mặt ở ngăy hôm đó, khi họ đi văo Khi đó câc bạn khâm phâ ra rằng nhữngngười phụ nữ được ban cho quyền được đi bầu cử, vă họ đê bầu một tổng thống mă đâng ra họ không nín bầu.Thấy chưa? Đó lă một sự sụp đổ
Trong vấn đề đó, bđy giờ, chúng ta tụ lại đđy sâng hôm nay Vă bắt đầu cầu nguyện, cầu nguyện siíngnăng để Đức Chúa Trời sẽ chúc phước cho chúng ta vă sẽ ban cho chúng ta sự hiểu biết, để chúng ta có thể biếtđược những giờ mă chúng ta đang sống
57 Chúng ta hêy cúi đầu trong sự cầu nguyện Lạy Cha nhđn từ của chúng con, như trong một câch con cảmthấy run sợ khi biết rằng thế giới đang bước tới gần kỳ kết thúc Con không muốn biết đất nước năo sẽ bỏ chạy.Không còn một chỗ trú ẩn năo nữa cả, chỉ còn một, đó lă hướng lín trời Vì chúng con đê tiín tri khi năo những
sự năy sẽ xảy ra, thì hêy hướng lín trời, vì sự cứu rỗi của chúng con đang được đem đến gần
Ôi lạy Chúa, chúng con cầu nguyện cho thế giới tội lỗi ngăy hôm nay, để xem những gì đang xảy ra, chúngcon cầu nguyện rằng trong câch năo đó, lạy Chúa, rằng Ngăi sẽ nói với mọi tấm lòng, mọi Mục sư, rằng chúngcon sẽ trở thănh một ngọn lửa bùng chây trong những ngăy năy để kíu gọi sự ăn năn vă trở lại tin nhận Ngăi,
Trang 5Hội thánh của Đức Chúa Trời hằng sống Như chúng con biết, chúng con đang sống trong Thời đại Hội thánhLao-đi-xê, nơi mà họ sẽ hâm hẩm, con cầu nguyện, lạy Cha, rằng Ngài sẽ cho chúng con nắm chặt hơn vàonhững gì chúng con có: Lạy Chúa Jêsus Christ, chúng con trông chờ vào ngày hiện đến của Ngài
59 Lạy Cha, xin hãy tha thứ các tội lỗi chúng con, như chúng con đã tha thứ những kẻ nghịch cùng chúngcon Và giờ nầy, chúng con biết rằng, lạy Chúa, chúng con nhìn thấy thế giới bên ngoài, biết rằng nó sẽ phảixảy đến, không có cách nào để dừng nó lại Cho dẫu chúng con nói nghịch về nó và cũng công bố nghịch với
nó, vâng chúng con biết rằng trong mỗi tấm lòng của chúng con theo như Lời của Ngài, dù sao đi nữa thì nócũng sẽ phải xảy ra
Bởi vì Ngài đã Phán như vậy Nhưng trong ngày đoán xét, khi cuộn băng thâu lớn của Chúa được mở lên,thì chúng con sẽ muốn nghe tiếng nói của chúng con bảo vệ những điều đúng
Lạy Chúa, xin hãy khích lệ chúng con ngày hôm nay, bởi sự Hiện diện của Ngài Xin Ngài hãy chúc phướctất cả những Mục sư Truyền đạo có mặt ở đây, những tín đồ, và cả những người mới trở lại tin nhận Ngài,những dấu sắt nung lớn mà Ngài đã có trên loa phóng thanh và bên ngoài trong phần còn lại của thế giới, giảngdạy Phúc âm, các nhà Truyền giáo đang trở nên khao khát, chồng và vợ bị chìm sâu trong sự bức hại, vẫn cònđứng ở vị trí của nhiệm vụ: Cầu xin Chúa ngày hôm nay hãy chúc phước cho chúng con
Trong Đền tạm nhỏ nầy, xin ban cho chúng con những ơn phước của Ngài, lạy Chúa Xin xức dầu chochúng con Xin chúc phước cho những ai mà sáng hôm nay đã hát bài hát trên đỉnh Si-ôn một cách tuyệt vời màchúng con yêu mến qua nhiều năm, và chúng con biết rằng ngày nào đó chúng con sẽ đứng và hát những bài hát
đó trong sự Hiện diện của Chiên Con Cầu xin Ngài hãy chúc phước cho Lời của Ngài ngày hôm nay, và xứcdầu trên Sứ điệp nầy, lạy Chúa, và vì chúng con cầu xin trong Danh của Ngài và vì lợi ích của Ngài A-men!
62 Tôi muốn kêu gọi sự quan tâm của các bạn sáng hôm nay đối với một vài câu Kinh thánh được tìm thấytrong sách đầu tiên đó là sách Sáng thế ký Và bây giờ, tôi sẽ cố gắng để nói nhanh qua đoạn Kinh thánh này,nếu Chúa cho phép, bởi vì chúng tôi muốn cầu nguyện cho những người đau ốm và cũng có thánh lễ báp-têm.Tôi muốn các bạn lật sách đầu tiên của Kinh thánh, chương đầu tiên của sách Sáng thế ký, Sáng thế ký chương
1, và chúng ta hãy cùng nhau bắt đầu đọc từ câu 9
Đức Chúa Trời lại Phán rằng: Những nước ở dưới trời phải tụ lại ở một nơi, và phải có chỗ khô cạn bày ra, thì có như vậy
Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô cạn là đất, còn nơi có nước tụ lại là biển Đức Chúa Trời thấy điều
Bây giờ, tôi muốn lấy chủ đề “Bị Xử phạt Bởi Đại Diện.” Và cầu xin Chúa gia ơn vào Lời Ngài
64 Hai hay 3 tuần trước đây, khi tôi đi ngang qua các tiểu bang ở phía Tây, và tôi đã nhìn dọc theo tuyếnđường, khi tôi chính tôi lái xe, để đi gặp các anh em trong Hội Truyền giáo Cơ-đốc ở Idaho, và tôi đã rất ngạcnhiên khi xem trên các tấm bảng ở 2 bên đường, những bảng quảng cáo Bạn có thể nhìn quanh và có thể thấyđược những ý nghĩ gì trong đầu của họ, và những gì ở trong tấm lòng của họ Như tôi đã thường nói, “Hãy đểtôi vào nhà một người nào đó, và xem họ nghe thứ nhạc gì, loại tranh gì họ treo trên tường, loại sách gì họthường đọc, và bài hát nào họ thường hát, và khi đó tôi có thể bảo cho các bạn biết về bản tính của người đó.Thấy không? Nó là bởi vì họ Cho dẫu họ có chứng minh là ngược lại, nhưng kết quả đã chứng minh đó làthật.” Tôi để ý thấy rằng đất nước chúng ta là một đất nước có khoa học phát triển, một thế giới khoa học Vàtôi để ý thấy rằng trên bảng quảng cáo, đặc biệt dây thắt lưng Hình hạt lúa mì ở các tiểu bang phía Tây và vânvân, đó là bức tranh của một người đàn ông đang giữ một hạt lúa mì hình cái tai, đang lột vỏ hạt lúa mì, và nói,
“Hỡi con người, đây là hạt giống gì.” Và đó là một hạt lúa mì được lai giống
67 Dù sao đi nữa, trong lúc nghĩ về nó, và lái xe đi một mình, các bạn không thể nào chịu đựng nổi nữa vớiradio của mình nữa bởi vì (đặc biệt là những nơi mà có trạm thu thanh thì luôn mở những bài nhạc boogie vàwoogie và với tất cả sự hênh hoang đó, các bạn biết, nhạc rock và nhạc roll, và các bạn không chỉ có) Các bạnchỉ vặn nó lên khoảng một tiếng để nghe tin tức và dự báo thời tiết, sau đó các bạn sẽ tắt nó lại Do vậy tôi tinrằng Chúa đang giúp đỡ tôi, và tôi đã viết phía sau bản đồ chỉ đường của tôi chữ “Vật lai giống” (Giống lai) bởi
vì điều gì đó đã làm tôi gián mắt vào khi tôi nhìn Những hạt lúa mì lớn tốt đó, tôi nghĩ, “Đó là những hạt lúa
mì hoàn toàn khác với những gì chúng ta trồng.” Mọi thứ đều trở nên có thể lại tạo được Nhưng liệu rằng cácbạn có biết điều đó là không tốt không? Bản thân nó không có sự sống Bản thân nó không thể tự sản sinh Bạnkhông thể trồng những hạt lúa mì được lai giống Nếu các bạn trồng, các - các bạn sẽ chỉ nhận lấy những cánhđồng còi cọc mà thôi, bởi vì nó đã được lai giống
Trang 669 Sau đó tôi lái xe vượt đèo, và một trong những người dẫn đường của tôi, anh ấy là một tay nuôi gà, anh ấynuôi dưỡng gà Anh ấy hướng dẫn vượt qua các ngọn đèo như là một thú tiêu khiển: Một người đàn ông rấtmạnh mẽ
Khi anh ấy biết rằng tôi là một Thầy giảng, anh ấy nhanh chóng nói chuyện với tôi về những con gà đượclai giống Và khi anh ấy bắt đầu nói, thì tôi lại lôi tấm bảng đồ ra và lại viết chữ “Lai giống” (lai giống) ở phíasau tấm bản đồ Vâng, trong khi đặt các túi xách của chúng tôi trên mặt tuyết, ở trên núi, tôi nói với anh ấy,
“Tôi muốn biết thêm về giống gà được lai giống.”
Anh ấy nói, “Vâng, khoa học đã làm một điều lớn lao, họ đã gây giống chúng ra cho đến khi chúng khôngcòn chân hay cánh nữa Nó chỉ còn lại bộ ngực mà thôi.” Anh ấy tiếp tục nói, “Nhưng lại tồi tệ là con ngườikhông muốn nó, bởi vì thịt nó quá mềm, và những con gà sẽ chỉ sống được 1 năm, và sau đó nó chết Nó hầunhư chết để bắt đầu với cái mới.” Các bạn thấy không, nó chỉ là con được lai giống mà thôi: Không tốt gì cả
72 Hầu hết mọi người bây giờ khi muốn ăn thịt gà ngon thì họ hay đi về vùng nông thôn để mua chúng,những con gà có chân, có thể nhảy và đập cánh, và nó là một con gà, theo như cái cách mà Chúa đã tạo nênchúng Nhưng những con gà lai giống, chỉ có ngực mà thôi, và nó đã nhảy làm đổ đồ xung quanh, và phải nhốt
nó trong lồng lưới Họ không thể thả nó ra và nó không thể nào vỗ cánh được Nó không thể tự kiếm ăn chomình Và thịt trở nên bở ra cho đến khi họ không thể dùng nó, và nếu một con gà được làm đang nhốt tronglồng thì trứng của nó sẽ không nở Khi đó một điều khác, con gà sẽ nằm ở đó trong khoảng chừng 1 năm và nó
sẽ chết, vâng con gà chỉ sống được 1 năm Tôi nghĩ, “Vậy thì, đó là một con gà nào đó.” Nó được con người laigiống, và họ đang phá huỷ những gì Chúa đã tạo nên
73 Khi đó chúng ta có một đoàn la và chúng ta buộc nó lại, và tôi cũng để ý rằng con la cũng là con được laigiống (giống lai) Đừng bao giờ gắn cho Chúa đã lai giống ra những con la Ngài chưa bao giờ làm như vậy.Không, đó là của con người Con la không thể biết nguồn gốc của nó có từ đâu Nó không thể sinh sản được
Nó là một con vật lai giống (giống lai) Thấy chưa, nó không biết bố nó và mẹ nó là ai, và nó cũng không thể tựsinh sản Nó chỉ là một con la, nó ở trong khu nhà ổ chuột và sau đó chết Và cho dẫu có cố gắng bao nhiêu đểtìm ra nguồn gốc của mình, thì nó không thể làm được điều đó
74 Điều đó đi ngược lại với Lời của Ngài Ngài đã nói trong sách Sáng thế ký chương 1 câu 11: “Đất phải sanh cây cỏ; cỏ kết hột giống, cây trái kết quả, tùy theo loại mà có hột giống trong mình trên đất;” Hãy để
cho mọi hạt giống tự sanh ra loại của nó Nhưng con người đang cố gắng để bày tỏ rằng mình thông minh hơnĐấng đã tạo ra mình Con người muốn chứng minh cho Ngài biết rằng họ biết điều này rõ hơn Ngài Do vậy,ngay lập tức, qua khoa học, họ cố gắng để chứng minh cho Ngài biết rằng họ biết nhiều hơn Ngài Và Ngài đã
cứ để cho họ làm những nghiên cứu khoa học mà họ thích, và trong việc làm đó, thì tự họ sẽ giết chính mình.Đức Chúa Trời đã để cho sự kiêu ngạo của chính họ giết họ
Mẹ tôi, ngồi ở phía kia, thường nói, “Hãy để cho con bò cái đủ dây thừng, thì nó sẽ tự cột chính mình.”Vâng, đó là sự thật, và các bạn chỉ phải để Đức Chúa Trời đã để con người tự làm theo ý riêng của mình vàrồi họ sẽ tự treo chính họ lên bằng sự ngu ngốc của chính mình Các bạn sẽ không bao giờ khôn ngoan hơn ĐứcChúa Trời Ngài là Đấng biết tất cả, Ngài biết sự đúng và sự sai Nhưng con người qua việc lai giống đang cốgắng tạo nên một sản phẩm tốt hơn của Ngài đã sáng tạo ra
77 Đức Chúa Trời, khi Ngài tạo ra Hội thánh của Ngài, Ngài đã tạo nên một Hội thánh Ngũ Tuần Đó là Hộithánh đầu tiên: Một Hội thánh Ngũ Tuần được đầy dẫy Thánh Linh, những người người đàn ông đàn bà đượcdẫn dắt bởi Thánh Linh của Đức Chúa Trời Nhưng con người không thể tự họ sống một mình với những điều
đó Cho nên họ muốn lai giống “Hội thánh.” Do vậy họ đã đưa vào Giáo hội các: Các giáo lý, học thuyết, cácGiáo phái Ồ, chắc chắn, nó sẽ làm cho Giáo hội trở nên đẹp hơn, của tôi, vâng, và nó đã rất khác xa với Hộithánh đầu tiên
Ồ, chúng ta có những tòa nhà lớn, những Thầy giảng được trang bị nhiều kiến thức, và con người ngàycàng đi lên, ăn mặc đẹp hơn, ghi tên của họ trong vào trong Giáo hội và cũng dâng tiền vào trong đó và làm choGiáo hội càng ngày càng phát triển, gởi Mục sư của họ đến các hội thảo để đánh bóng các giáo lý học thuyết,các sự uyên thâm của họ, nhưng những điều đó làm cho họ tách ra xa khỏi Đức Chúa Trời
79 Đó không phải là kế hoạch của Đức Chúa Trời lúc ban đầu Ngài chưa bao giờ phái một người trong số họtới Thần học viện Nhưng Ngài sai họ đến một phòng cao hơn và đợi ở đó cho đến khi Đức Thánh Linh giángxuống phong chức cho những người Truyền đạo của Chúa Nhưng sự lai giống, đã đẩy ‘Hội thánh’ tới các hệthống Thần học, thay vì để cho Thánh Linh dẫn dắt, thì họ đã nuôi dưỡng những những Giám mục, nhữngngười Giám sát, khi Thánh Linh của Đức Chúa Trời là người lãnh đạo Hội thánh đầu tiên Nhưng họ đã laigiống Hội thánh giống như họ đã lai giống những con ‘gà’, giống như với con ‘la’, giống như họ đã làm vớinhững cái khác nữa: Lai giống chúng, làm cho nó khác đi, lai giống thế giới, những điều của thế giới, như tròchơi bóng rỗ, và món súp, và những chò trơi lừa bịp, và mọi thứ của thế giới Nói thật là nó đẹp hơn, Đền thờ to
Trang 7hơn, một tầng lớp người có vẻ lịch sự hơn Việc hát của họ có thể được sắp xếp hệ thống hơn với Hội thánhNgũ tuần điển hình thuở xưa với đàn ghi-ta và trống, nhưng nó không có kết quả gì Nó không có tiếng vang.
Họ cố gắng giải thích tất cả chúng “Điều này tốt hơn điều của thời trước.” Giống như cách họ cố gắng laigiống hạt lúa mì, “Nó tốt hơn so với cái cũ.” Nhưng thật ra thì nó không tốt hơn so với cái cũ Sự sống bêntrong nó không tốt hơn Vẻ bề ngoài có thể nhìn tốt hơn, nhưng trong nó thì không phải như vậy, và ý tôi nãygiờ muốn nói là về sự sống
82 Sự lai giống đã làm cho cuộc sống sai đi Những gì Chúa muốn là nó đi theo cách Ngài đã sáng tạo trongbuổi ban đầu Do vậy Giáo hội đã bị lai giống Và bây giờ, Hội thánh đang từng bước giống như ‘nhà nghỉ’ hơn
là giống ‘Nhà thờ’ của những ơn phước Ngũ tuần Những nhà học giả được học nhiều hơn so với những Thầygiảng Họ đang gần một nơi của việc nhận những học bổng lớn hơn: “Mục sư của chúng tôi có bằng Tiến sĩ,”hay là cái gì đó giống như cái lý thuyết đó, và họ không thể tự nuôi dưỡng chính mình Họ không thể trở về vớichính mình Làm thế nào các bạn Bản thân họ không thể vượt qua
Hãy thử qua chỗ phái Giám Lý với Báp-tít và hãy xem thử bạn nhận được điều gì Các bạn sẽ trở nên nổiloạn hơn so với nơi trước Đúng vậy Các bạn không thể Các bạn sẽ chỉ có sự còi cọc mà thôi Thế thôi Cácbạn trồng hạt lúa mì được lai giống Nhưng nó sẽ mọc lên và biến thành màu vàng Trong nó không có sự sống
Đó là lý do nó không thể sinh sản, và đó cũng là lý do của Giáo hội ngày hôm nay Trong nó không có bất kỳ
Sự Sống nào Nó có rất nhiều sự trình diễn và một tầng lớp người họ gọi nó những hạt lúa lớn hơn, những ngôinhà xinh đẹp hơn, những Thầy giảng dạy uyên thâm hơn, nhưng chẳng có Sự Sống nào trong đó để tạo nên một
sự sống mới từ nó
86 Không thể trở lại như Khi những hạt lúa đầu tiên được trồng, thì những hạt lúa thứ hai được lai giốnglên Và điều đầu tiên các bạn biết, nó không thể nào trở lại như xưa được Tôi đã nói chuyện với những nhà họcgiả xuyên suốt về lịch sử Bất cứ Giáo hội nào mà rời bỏ nền tảng cơ bản đầu tiên thì sẽ không bao giờ có khảnăng quay trở về lại như xưa được Khi Đức Chúa Trời phái Luther, và ông ấy đã tổ chức một cuộc phục hưng,ông đã lôi kéo thế giới, nhưng ông đã tổ chức nó và lai giống nó với thế gian, giống như Giáo hội Công giáo
Và khi ông làm, ông đã làm những gì? Ông đã tạo nên một nhóm người nổi loạn, lai giống: Và ông đã khôngbao giờ phát triển được nó và sẽ không bao giờ làm sống lại nó được
John Wesley cũng xuất hiện và cũng tổ chức một cuộc phục hưng giống như vậy và ngay khi ông ta, vàAsbury, người sáng lập ra cuộc phục hưng qua đời, họ đã tổ chức nó và xây dựng nên Giáo hội của giáo pháiWesley, và họ cũng chưa bao giờ phát triển và cũng sẽ không bao giờ phát triển được nó
87 Giáo hội Anh Giáo, và Giáo hội Calvin cũng vậy, khi họ có một cuộc phục hưng, nó là tốt lành (AnhSimpson, gói nó lại và bỏ vào trong ví của anh ấy, từ Canada.) Giáo hội Anh Giáo bây giờ, họ đã bước vào,Mục sư và người Truyền đạo tất cả họ, đã bắt đầu say xỉn Họ trộn lẫn bia, rượu Gin, họ trộn lẫn lại với nhau, tổchức tiệc tùng và sau đó là say bí tỉ Đó là cái gì? Nó sẽ không bao giờ có thể trở về với nguồn gốc đầu tiên của
nó bởi vì nó đã được lai giống với thế giới Nó đã bị nhấn chìm vào trong thế giới
Chúng ta nói về Giáo hội Anh Giáo, Giáo hội Giám Lý, Giáo hội Ngũ Tuần, nhưng Ngũ Tuần đều giốngnhau
90 Một vài năm trước đây chúng ta có một Giáo hội Ngũ Tuần bị tàn lụi trong các ngọn lửa, nhưng họ đã làmnhững gì? Họ đã lai giống nó, lập nó thành Giáo phái, đem nó trở về lại với thế gian Bây giờ, các bạn đã cóđược những gì? Hoàn toàn chính xác như Đức Chúa Trời đã làm với con la, và bây giờ nó đã trở thành ngôi nhà
ổ chuột của ma quỷ Nó sẽ không bao giờ trở về với thời kỳ nguyên sơ của nó Nó đã bị chấm dứt, đã bị chiphối, và đã vị tan vỡ, và bây giờ họ có Nhà thờ đẹp hơn
Ồ, những người theo Ngũ Tuần trước đây thường ở trong những khải tượng trong những góc phố nhỏ,thường bị đá từ cái nơi này sang nơi khác, và bị ném vào tù vì ồn ào suốt đêm Ồ, họ chắc chắn bây giờ sẽ khótìm thấy chuyện như vậy Điều gì đã xảy ra? Họ đã lai giống chúng Họ làm nó giống như của Giáo hội NgũTuần, giống như Giáo hội Ngũ Tuần làm giống như của Giáo hội Giám Lý, và Giáo hội Giám Lý làm giốngnhư của Giáo hội Luther Các bạn đã nhận được những gì? Chỉ là một đám lừa hoang được lai giống Thế thôi
91 Con vật ngu ngốc nhất tôi mà biết là con la Nó không hề có lòng tự ái của chính mình gì cả Nó cứ vâyquanh lấy bạn và cứ kêu inh tai hoài cho đến tận những giây phút cuối đời để mà những âm thanh quái đản đó
có thể giết chết bạn Nó không biết gì cả ngoài việc chỉ kêu inh tai Nó chẳng có cảm nhận tri giác gì cả Nókhông biết bố nó là ai, mẹ nó là ai, và nó sẽ đi về đâu, hay là nó có nguồn gốc từ đâu
Đó cũng gần giống như nhiều người ngày hôm nay Nó gần giống như vậy Các bạn đã từng bao giờ nhìnthấy con la chưa? Các bạn có thể nói với nó, và khi đó nó đứng đó vểnh tai lên nghe các bạn nói, hãy nhìn vàokhuôn mặt dài và bự và 2 cái lỗ tai vểnh lên đó Đó là cách mà những con lừa nó làm Đúng vậy Chỉ đứng đó
và nhìn chằm chằm vào các bạn và kêu inh tai, “Ngày của phép lạ đã qua đi Các ơn phước chữa lành, sự nói
Trang 8tiếng lạ, và Thánh Linh, không có một điều nào trong những điều đó xảy ra.” Đúng vậy Tôn giáo giống nhưmột con La (đúng vậy), sự lai giống Đó là tất cả những điều nó biết Ngoài những điều đó thì nó chẳng biếtthêm gì nữa cả Hãy để mặc nó Và chúng ta hãy cứ tiếp tục tiến bước với Đức Chúa Trời
93 Lai giống (giống lai), chỉ là một con La Không biết nó có nguồn gốc từ nơi đâu; Nó không phải là con lanòi Nó không thể là con la nòi được, nhưng một con ngựa thì lại khác Vâng, thưa các bạn Các bạn có mộtchuồng ngựa nòi, nó là con ngựa hiền lành và đẹp, giống như việc chạy ra ngoài bãi và nhảy dựng lên quanhbạn, các bạn biết, và chạy trở về lại, đặt đầu của nó lên đôi vai của các bạn và nó là một con vật hiền lành Nó làmột con ngựa trung thành, nó luôn sát cánh với các bạn Tại sao vậy? Nó biết rằng nó phải có tờ giấy chứngnhận rằng nó là con ngựa nòi A-men! Ai đó phải viết cho nó mảnh giấy rằng nó là con ngựa nòi Huyết của nó
là tinh sạch
Đó cũng là cách mà một vị thánh của Đức Chúa Trời được tái sinh lại Các bạn có thể bảo với nó về ChúaJêsus Christ, Đấng hôm qua ngày nay cho đến đời đời không hề thay đổi, và nó sẽ kêu lên rằng, “A-men!” Tạisao vậy? Bởi vì nó là con ngựa nòi Kinh nghiệm cuả nó đã được ghi lại trong Kinh thánh Nó được sinh ra bởiHuyết quí báu của Chúa Jêsus Christ, và nó là một Cơ-đốc nhân thuộc đạo nòi Thật vinh hiển Nó không hề bịlai giống, nó là Chân thật, hiền lành, dễ bảo; Các bạn có thể dạy dỗ nó
95 Nó cố gắng vâng lời Các bạn có thể dẫn nó tới các buổi trình diễn và hầu như có thể biến nó trở thành mộtcon người Nó sẽ cúi đầu, nhảy đứng 2 chân lên Và các bạn chưa bao giờ nhìn thấy con la làm như vậy Cácbạn không thấy một con la làm được như thế Các bạn không thể nhìn thấy một con la nào trong buổi trình diễn
có thể làm như thế, vì nó không hề có bất cứ phẩm chất nào để làm như vậy
Đó cũng là lý do một Cơ-đốc nhân được tái sanh có thể tin nhận sự chữa lành siêu nhiên Một Cơ-đốcnhân được tái sanh có thể tin nhận Thánh Linh, bởi vì điều gì đó ở bên trong anh ta, ở trong sâu thẳm của anh
ấy khiến anh ấy tin nhận Thánh Linh của Đức Chúa trời và sự kiểm chứng với Lời của Đức Chúa Trời rằng anh
ấy là một người theo đạo nòi Vâng Nhưng những con La thì không thể làm như vậy, nó không thể được.Không gì có ở trong nó để khiến nó có thể làm được
98 Về sự lai giống nầy Các bạn biết không, Ê-va là mẹ đẻ của loài lai giống (giống lai) Bà đã gây giống saichủng tộc của loài người Các bạn biết không, sau khi bà đã làm những điều tội lỗi và (Tôi biết điều tôi đangnói được thu băng, do vậy chúng tôi sẽ nói theo kiểu trẻ con cho họ, nếu họ muốn.) Khi bà đem chuyện này đinói với con rắn, thật ra không phải là con rắn mà là một con bò sát Kinh thánh chép rằng nó là loài bò sát xảoquyệt nhất trong tất cả các loài bò sát của khu vườn Khoa học bây giờ đang cố gắng tìm một loại động vật mà
có xương giống của người và khỉ, và ứng dụng nó vào trong những tộc người da màu, và họ thật là ngu ngốcnhư mức họ có thể bước tới Con rắn là một con người
Huyết của con người không thể nào trộn lẫn với huyết của động vật được Không, thưa các bạn Nhưngchủng loài nầy đang tiến gần tới đó và cho đến khi nó trộn lẫn, và Sa-tan biết điều đó; Một gã khổng lồ to lớn
100 Không lạ sao khi họ tìm thấy những người khổng lồ to lớn ở trong vùng đất sau điều nầy? Tôi ước mongông Josephus, tác giả, sẽ suy nghĩ về điều đó Những người khổng lồ to lớn đó có nguồn gốc từ đâu? Hạt giốngcủa con rắn Kinh thánh có chép rằng Ngài sẽ khiến cho hạt giống của những con rắn Hạt giống của nhữngcon rắn, những con rắn có hạt giống, và hạt giống của người phụ nữ Nhưng tốt hơn chúng ta hãy để chochúng yên Họ không tin vào nó, vì vậy chúng ta chỉ hãy nói về chúng trong hình hài của trẻ con Nhưng khi bàlàm điều đó, bà đã làm ô nhiễm tất cả mọi thứ
101 Xin đừng đi vào sự lố bịch đó, một cây táo Như tôi thường nói, “Nếu ăn táo mà có thể làm cho người đàn
bà nhận ra mình loã lồ, thì họ nên ăn lại trái táo lần nữa.” bởi vì đó là lúc Tôi không muốn nói điều đó thô lỗ,nhưng tôi muốn nói nó để đưa ra một quan điểm, rằng nó là sự thật Không phải là những trái táo Xin chúng
ta đừng nói chế nhạo về nó Không hề có cây táo nào cả Nhưng xin chúng ta hãy nói đến một cây khác đểchúng ta có thể đưa nó ra và làm trọn đề tài của chúng ta
Chúng ta hãy nói về nó là cây của đức tin, mà Ê-va đã lấy cây không tin bị ngăn cấm Khi đó chúng ta cóthể lấy nó cho chủ đề của bài giảng Đó là niềm tin Bà đã không tin vào Lời của Đức Chúa Trời Ngài đã Phán
về một điều chắc chắn sẽ xảy ra Bà phải để mặc nó Bà phải tin vào những gì Chúa đã phán truyền với bà.Nhưng không, Sa-tan đã đến với lý thuyết của nó, và bà đã trộn nó lại và đưa nó cho A-đam, và nó đã tạo nênmột niềm tin lai giống Và đó cũng là cách xảy ra với các Giáo hội ngày hôm nay (cái mà được gọi là “Hộithánh”), một niềm tin lai giống Nó được trộn lẫn với sự lo sợ, sự nghi ngờ, sự xáo trộn, nếu nó là niềm tin chânthật, thì nó sẽ không di chuyển Khi Đức Chúa Trời nói bất cứ điều gì thì nó sẽ cứ ở nguyên đó Nhưng hãy xemkìa, bà đã trộn nó lại, trộn những gì Đức Chúa Trời Phán và Sa-tan nói lại với nhau và khuấy nó lên và nói,
“Đây nầy.”
Trang 9104 Đó là cách của nhiều người ngày hôm nay làm Thấy không, họ lấy những gì Kinh thánh đã nói và những
gì con người đã nói, và tạo nên một niềm tin lai giống Và khi họ làm, họ đem nó trở lại Ồ, nó đã tạo nên mộtGiáo hội vẻ bề ngoài thật tốt đẹp Chắc chắn là vậy, nhưng không hề có Sự Sống trong nó: Chỉ có sự chết màthôi Một niềm tin lai giống: “Ồ, tôi tin rằng Đức Chúa Trời là Đấng hôm qua, ngày nay và cho đến đời đờikhông hề thay đổi, vâng, nhưng ngày hôm nay Ngài không phải là Đấng Chữa lành.” Đó chỉ là niềm tin laigiống “Tôi tin rằng Ngài đã ban Thánh Linh cho Giáo hội Ngũ Tuần ngày trước nhưng ngày hôm nay thìkhông làm như vậy ” Một niềm tin lai giống, Đức Chúa Trời đã lên án nó, lai giống, không hề tốt lành Hãytránh xa khỏi nó Đó là tội lỗi Nó đem đến sự nghi ngờ, “Có lẽ tôi sẽ đi lên và nhận được sự chữa lành Có lẽChúa sẽ chữa lành cho tôi.” Đó chỉ là niềm tin lai giống Nó không hề tốt lành Đó cũng là niềm tin của Giáohội ngày hôm nay Điều mà chúng ta nên muốn là niềm tin đến từ Đức Chúa Trời Những gì Đức Chúa Trời đãnói, thì điều đó hoàn toàn là sự thật, hãy luôn cứ bám lấy nó A-men!
Ồ tôi ước mong rằng những lời của tôi được viết bằng ngòi bút sắt Hãy cứ bám lấy những gì Đức ChúaTrời đã phán truyền; Nó luôn luôn là Lẽ thật
106 Đức tin lai giống Trong Hê-bơ-rơ chương 13 có chép: “Chúa Jêsus Chirst Đấng hôm qua ngày nay chođến đời đời không hề thay đổi.” Sách Hê-bơ-rơ Và khi đó đức tin lai giống xuất hiện với những lời: “Vâng,trong một cách chắc chắn, Ngài là Đấng hôm qua ngày nay cho đến đời đời không hề thay đổi, nhưng Ngàikhông phải là Ngày hôm nay Ngài không thể chữa lành, bởi vì nó không nằm trong chương trình của Ngài.”Nhưng niềm tin chân thật sẽ luôn nói rằng Ngài là Đấng hôm qua ngày nay cho đến đời đời không hề thay đổi
Nó không hề được lai giống Nó không phải là Nó không phải là ‘Hội thánh’, với đầy dẫy những lý thuyết củacon người, không phải là một ‘tôn giáo’ của con La, lời của con người và ‘Lời’ của Đức Chúa Trời được trộnlẫn với nhau
108 Giống như cây nho bị hư hoại, Chúa Jêsus nói nó không phải là như lúc ban đầu Do vậy nó không phải lànhư lúc ban đầu Chúa muốn tất cả mọi hạt giống đều có loại của nó Chúng ta lai giống tất cả mọi thứ và đãphá hỏng chương trình của Đức Chúa Trời
Các bạn lấy một nhánh hoa Một nhánh hoa violet nguyên sơ, có màu xanh hay màu trắng Hãy để nó yên,
và nó sẽ trở về với màu trắng của nó Các bạn phải cứ gây giống của nó luôn Nhưng Đức Chúa Trời làm mọithứ khác đi Ngài thích nó khác Lai giống là một sự nguy hiểm và một điều đáng nguyền rủa cho đến khi nóphá huỷ kế hoạch của Đức Chúa Trời Nó phá huỷ chủng tộc loài người
Đức Chúa Trời thậm chí nói trong sách Phục truyền rằng con ngoại tình không được phép vào Hội củaĐức Giê-hô-va, dầu đến đời thứ mười cũng chẳng vào được Đó thật là sự ngoại tình xấu xa: 10 thế hệ: 10 lần40: 400 năm trước một sự lai giống
109 Một người phụ nữ được gả cho một người đàn ông, hay một người đàn ông cưới một người đàn bà sẽ vượt
qua ranh giới của tình trạng kết hôn, và sinh ra một đứa con bất hợp pháp, “Đứa con ngoại tình không được phép vào Hội của Đức Giê-hô-va, dầu đến đời thứ 10 cũng chẳng vào được.” Phục truyền 23:2.
Đúng vậy, nó sẽ không bước vào được Một đứa con ngoại tình, nó hay thế hệ của nó, hay là thế hệ của
nó, hay là dòng dõi của nó: Cho dẫu họ đang cố gắng giống Ê-sau, khóc để tìm thấy một nơi, nhưng mà nó phảitrải qua 10 đời 40 năm là một thế hệ Các bạn có nhìn thấy sự nguyền rủa nầy không, thế giới thối nát sẵn sàngchịu sự đoán xét không? Vậy tội lỗi, vượt qua những gì Chúa đã kết hợp với nhau
Một người vợ sống không chung thuỷ với chồng của mình, chồng sống không chung thủy với vợ của mình
và sinh ra một đứa con tạp chủng Ồ, một vài người phụ nữ nói với nhau, “Ồ, chẳng phải anh chàng ấy đẹp trailắm sao, một gả to cao đẹp trai đấy chứ.” Đó cũng giống như những gì Ê-va có thể suy nghĩ Bà đã sinh ra mộtđứa con lai giống, và đứa con lai giống là Ca-in, và qua Ca-in xuất hiện những người to lớn Nó luôn luôn là lờinguyền rủa của Chúa: Loài lai giống Hãy tránh xa ra khỏi nó: Tôn giáo lai giống Đừng trộn lẫn nó lại vớinhau
112 Chúa Jêsus Phán, “Nếu các ngươi có đức tin bằng một hột cải ” Tại sao Ngài lại thích nói đến hột cải?
Cải xoăn và rau bi-na trộn chung lại với nhau tạo nên loại rau rafe, nhưng hột cải thì không thể nào trộn lẫn vớibất cứ thứ gì được Hột cải, hột cải chính cống, thì các bạn không thể nào lai giống nó được, đơn giản vì nó làhột cải Con người được sinh ra bởi Thánh Linh của Đức Chúa Trời thì là tôi trai tớ gái của Đức Chúa Trời Họkhông thể nào bị trộn lẫn với thế giới được Họ không phải là những loài lai giống, họ luôn ở cùng với ĐứcChúa Trời; Họ luôn ở trong chương trình của Đức Chúa Trời; Họ luôn ở cùng Thánh Linh của Ngài Họ không
hề muốn có bất cứ sự lai giống nào cả Đừng quan trọng sự lớn lao hay sự sáng láng của những Giáo hội khácnhư thế nào, sự to lớn hay sự sáng láng của những Hội chúng khác, sự quyến rũ và những sự tụ họp lớn lao mà
họ có, tất cả những điều đó không nghĩa lý chút nào
Trang 10Tôi luôn thích bài hát đó, “Lạy Chúa, xin hãy dạy cho chúng con biết chờ đợi, trong lúc ngọn lửa tronglòng của chúng con bùng cháy,” trong lúc họ đang xây những Nhà thờ lớn và làm những điều lớn lao
Lạy Chúa, xin hãy dạy con biết chờ đợi khi trong lòng của chúng con đang bùng cháy
Cho chúng con biết kiềm chế sự kiêu ngạo của chúng con, và kêu cầu Danh Chúa
Xin hãy dạy chúng con đừng trông cậy vào những gì người khác làm,
Nhưng chờ đợi trong sự cầu nguyện và sự trả lời của Ngài
Vì những ai trông đợi Đức Giê-hô-va; Chắc được sức mới
Sẽ cất cánh bay cao như chim ưng,
Chạy mà không mệt nhọc,
Đi mà không mòn mỏi
Ôi lạy Chúa xin hãy dạy cho chúng con, dạy cho chúng con biết bền đỗ chờ đợi
114 Đừng bị kéo đi với thứ lai giống Điều đó là không đúng Rồi nó cũng sẽ đến với sự cuối cùng của nó, nókhông thể nào quay trở lại Khi nó là loài lai giống, thì mọi sự đã chấm dứt với nó Bản thân nó không thể nàosản sinh lại được Nếu nó có thể làm được như vậy, thì nó chỉ là sự còi cọc Hãy nhìn xem những Hãy nhìnvào cuộc phục hưng Wesley, khi chúng ta bước vào Thời đại Philadelphia, họ đã có cuộc phục hưng gì Hãynhìn vào cuộc phục hưng kế tiếp Hãy nhìn vào cuộc phục hưng kế tiếp Chỉ trở nên còi cọc, còi cọc, còi cọchơn cho đến bây giờ, và hãy nhìn xem thử nó bây giờ đang ở đâu
Hãy nhìn vào nơi mà tín đồ Báp-tít đã bắt đầu với John Smith Hãy nhìn xem bây giờ nó còi cọc tới đâurồi Hãy nhìn vào những người Ngũ Tuần mà họ bắt đầu vào năm 1906 Họ đã lai giống với thế giới, đem vàocác thứ của thế gian và các học thuyết, giáo lý của nó Họ ứng dụng nó cho Thánh Linh, với một cái bắt tay Họlàm theo nó để chôn vùi, để rải rác nó Họ làm theo báp-têm bằng nước trong Danh của Chúa Jêsus; Của ĐứcChúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh giống như thế giới Họ làm theo cách bắt tay để nhận lấy ThánhLinh thay vì nói tiếng lạ, hay quyền năng của Đức Chúa Trời để bước theo Họ đặt sự chữa lành bằng phép lạvào trong văn phòng của Bác sĩ thay vì quỳ gối trong sự cầu nguyện Họ tự lai giống chính mình, và mỗi năm
họ thêm còi cọc hơn, còi cọc hơn
115 Những điều đó không hề được ghi lại trong Kinh thánh, những học thuyết đó Nhưng để trở nên phổ biến,
để tạo nên cho chính họ một Giáo hội, để tạo nên dòng dõi của họ như họ đã có bây giờ với Liên minh các Giáohội, để đem chính họ vào và làm họ giống như hầu hết mọi người còn lại, họ làm điều đó và tự làm còi cọcchính mình: Còi cọc hơn nữa
Thế hệ đầu tiên của những người Ngũ tuần (Pentecostals) đã bị thiêu rụi trong lửa Dòng dõi thứ hai thì bắtđầu chết dần chết mòn Và bây giờ, hãy xem dòng dõi thứ ba sẽ đem đến điều gì Nó sẽ không đi trước được hếtmọi đường mà trước khi Chúa Jêsus đến, bởi vì những người thờ Chúa trong Giáo hội là những người nhạtnhẽo: Không nóng cũng không lạnh, nó vẫn còn có một ít ơn phước được để lại trong nó Họ bị pha tạp, một ít
ở đây, một ít ở kia, và một ít ở phía sau Họ bị trộn lẫn lại với nhau, không phải là lạnh hết cũng không phải lànóng hết
116 Đức Chúa Trời Phán với toàn thể Hội thánh, “Các ngươi làm Ta buồn nôn Khi Ta ban cho các ngươiThánh Linh của Ta, và các ngươi đã lai giống Thánh Linh với thế gian và để các thứ trong thế gian xen lẫn vào,
Ta sẽ nôn tất cả các tổ chức ra khỏi miệng Ta Nhưng các ngươi, những bầy nhỏ chớ run sợ, những ai mà tuângiữ các điều răn của Đức Chúa Trời, thì đó là mạng lệnh tốt lành của Ngài sẽ ban cho các ngươi Thiên đàng.”Vậy hãy luôn ở trong Lời của Đức Chúa Trời Lời của Đức Chúa Trời nói những gì, thì cứ ở trong Nó Các bạn
sẽ không lai giống nó với bất cứ thứ gì chứ Tôi không quan tâm Cha đạo, hay Tổng Giám mục, hay con ngườinói bất cứ thứ gì về nó, hãy cứ ở ngay trong Lời của Đức Chúa Trời
Như Phi-e-rơ đã nói trong ngày lễ Ngũ Tuần, “Mỗi người hãy ăn năn và được phép báp-têm trong Danhcủa Chúa Jêsus Christ ” Mọi nơi khác trong Kinh thánh họ đều được báp-têm trong Danh của Chúa Jêsus.Liệu rằng các bạn sẽ không bao giờ tin nhận Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh cho nhữngđiều đó sao Nếu các bạn làm thì các bạn đang lai giống chính mình
119 Các bạn hãy chỉ cho tôi thấy một chỗ trong Kinh thánh nơi mà bất cứ ai cũng từng được báp-têm trongDanh của Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh Nó không hề có trong đó Nó là lý thuyết do conngười tạo ra và được lai giống vào trong Hội thánh, và đã tạo cơ hội cho các tà thần, giống như nó đang đếntrong đất nước này bây giờ
Tôi có thể chứng minh cho các bạn bằng lịch sử cũng như bằng Kinh thánh rằng bất cứ ai mà được têm trong Danh của Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Thánh Linh là được báp-têm vào trong Giáo hộiCông giáo, bởi sách giáo lý của chính họ có nói vậy Họ nói, “Liệu rằng có bất cứ người tin lành nào được cứukhông?” Họ nói, “Có một vài người trong số họ, nếu như họ tin nhận các giáo lý, học thuyết của chúng ta Và
báp-họ phải tin nhận Kinh thánh.” Và tiếp tục nói, “Kinh thánh bảo rằng, ‘Mọi người hãy ăn năn, và được phép
Trang 11bâp-tím (như Phi-e-rơ đê lăm trong ngăy lễ Ngũ Tuần) trong Danh của Chúa Jísus Christ.’ Kinh thânh của
họ dạy họ như vậy, nhưng họ lại tin nhận câc học thuyết của chúng ta (Đó lă Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con văĐức Thânh Linh Đó lă theo sâch giâo lý vấn đâp.) Đó không phải lă giâo lý Tin lănh, đó lă giâo lý Công giâo.Nhưng chúng ta, những người theo Ngũ tuần, đê lai giống nó với học thuyết do con người tạo ra Câc bạn đênhìn thấy chúng ta đang bước tới chỗ năo chưa? Cho dẫu Đức Chúa Trời có không tạo nín một cuộc phục hưngthì Ngăi sẽ không bao giờ xđy dựng từ những điều như vậy Khi đó Ngăi sẽ đòi hỏi từng câ nhđn, vă xđy dựng
nó dựa trín từng câ nhđn, vă công bố nó trước thế giới Xin câc bạn hêy cứ ở trong Lời của Đức Chúa Trời
123 Sự rảy nước (phĩp bâp-tím bằng sự rảy nước), có ai nghe về điều đó chưa? Tin nhận bâp-tím bằng nướcbởi sự ngđm mình dưới nước, đưa nó tới chỗ khâc, vă lăm thănh phĩp bâp-tím rảy nước Có ai nghe đến việcgiơ tay hữu của sự thông công để dẫn ai đó văo Giâo hội hay bằng những lâ thư chưa? Điều đó không có nghĩa
lý gì cả Đó lă sự lai giống Tất cả chúng ta phải đến trín cùng một cuộc hănh trình
Một văi người trong số họ nói, “Tôi lă một người theo Giâm Lý vì mẹ tôi lă một người theo Giâm Lý.” Mẹ
có thể lă một Cơ-đốc nhđn theo Giâo hội Giâm Lý, nhưng điều đó không có nghĩa rằng câc bạn cũng trở nínmột Cơ-đốc nhđn theo Giâo hội Giâm Lý Bă có thể lă một Cơ-đốc nhđn của Giâo hội Bâp-tít nhưng điều đócũng không có nghĩa rằng câc bạn cũng giống bă
125 Như tôi thường trích dẫn những gì David đê nói David duPlsessis nói rằng Đức Chúa Trời không hề cóđứa châu năo Vđng Đức Chúa Trời không hề có một đứa châu năo Đức Chúa Trời không phải lă ông Không
có chỗ năo trong Kinh thânh chĩp Đức Chúa Trời lă ông nội Do vậy những gì câc bạn đang nói đó lă thâi cựccủa ‘Ba Ngôi’: Đức Chúa Trời lă Đức Chúa Cha, lă Đấng thứ nhất, Đức Chúa Trời lă Đức Chúa Con, lă Đấngkhâc, Đức Chúa Cha, khi đó Đức Chúa Trời lă Đức Thânh Linh Từ những điều đó nói rằng Đức Chúa Trời lẵng Đức Chúa Trời không hề có một người châu năo cả: Đức Chúa Trời có tôi trai, tớ gâi, vă không có châu:Chỉ có tôi trai, tớ gâi mă thôi Ngăi không chấp nhận có châu Mọi người phải đến theo câch mă những ngườikhâc đê đến Câc bạn phải trở nín tôi trai hay tớ gâi Do vậy câc bạn thấy, sự lai giống, nó đê lăm được nhữnggì? Chỉ có thể lăm được ở trong Hội thânh Chúng ta tất cả đê lín ân Í-va qua sự lai giống Điều đó hoăn toănđúng Bởi Í-va mă tất cả chúng ta phải chịu vết nhơ đó Do vậy Í-va đê lăm cho cả loăi người sa ngê Bă vă A-đam lă một Bă Nó khởi nguồn từ người phụ nữ vă cũng sẽ kết thúc ở người phụ nữ [Băng trống - Bt]
127 Một người trong bă được gọi lă một người tội lỗi Họ đê tha thứ tội lỗi thế gian, lấy câc học thuyết vă đưa
nó ra cho con người vă họ uống nó Con người của thế gian, câc vua chúa, Kinh thânh chĩp, đê bị lăm cho say
bí tỉ trong men rượu của sự tă dđm của bă Vậy sự gian dđm của bă lă gì? Đó lă sự không trung thực của bă.Một người đăn bă phạm tội thông dđm thì sống không tử tế với chồng của mình Một Giâo hội phạm tội thôngdđm thì giảng dạy những điều không phải lă Lời của Đức Chúa Trời: Chỉ lă sự lai giống Giâo hội Vậy bă đêlăm gì? Bă cũng đê nuôi dưỡng một số bĩ gâi Bđy giờ, câc bĩ gâi của Giâo hội Công giâo lă gì? Thânh Lutherđến từ đđu vă dòng dõi năo, họ những Giâo phâi vă tổ chức năo? Hêy nhìn xem nó văo từ đđu? Nhưng Hộithânh thật sự của Đức Chúa Trời thì đang vẫy tay trong vòng mỗi người Những người Giâm Lý, Bâp-tít,Trưởng lêo, vă tất cả qua đó, huyết thật sự của Ngăi đê mua Hội thânh của Đức Chúa Trời Giống như nhữngvệt đỏ được kẻ trín những giân điệp Họ bị trộn lẫn ở đó, nhưng Giâo phâi của họ không thể cứu họ
“Phải chăng câc bạn lă một Cơ-đốc nhđn?”
“Tôi lă một người theo câc Trưởng lêo.”
“Tôi lă một người theo Bâp-tít.”
“Tôi lă một người theo Giâo hội Giâm Lý.”
Điều đó không có nghĩa lý gì với Đức Chúa Trời Chỉ khi câc bạn được tâi sanh lại thì câc bạn mới lă mộtCơ-đốc nhđn thật sự
131 Bă đê gđy ra tất cả nó Nhiều lần tôi nghe người ta nói, “Thế thì, Anh Branham, bởi vì ông A-đam vă bă
Í-va đê lăm điều tội lỗi, lai giống Lời của Đức Chúa Trời, vă lă nguyện nhđn gđy cho chúng ta phải chịu nhữngđiều kiện năy, Đức Chúa Trời không công bình nếu Ngăi kết tội tôi vì điều đó Tôi không hề dính văo bất cứđiều gì trong đó Tôi chưa bao giờ phạm tội, đó lă A-đam người đê phạm tội.” Kinh thânh chĩp rằng, “Kìa, tôisanh ra trong sự gian âc, mẹ tôi đê hoăi thai tôi trong tội lỗi ” Ai đó đê tuyín bố điều đó với tôi
Ồ, đđy lă một ý nghĩ Nó có thể lăm bạn chết ngạt Ai đó tuyín bố rằng bạn lă một tội nhđn Đó lă người đêlai giống Lời của Đức Chúa Trời Vă ngăy hôm nay, câc bạn đang mong đợi Giâo hội Ngũ Tuần, hay Giâo hộiGiâm Lý, hay Giâo hội Bâp-tít đại diện cho câc bạn, thì đó lă lời lai giống, vă lời kết tội câc bạn Câc bạn kếttội vì A-đam kết tội câc bạn A-đam vă Í-va, trở nín một, chấp nhận hình thức lai giống vă kết ân thế giới
133 Thế thì câc bạn nói, “Anh Branham, tại sao tôi nín Tại sao Chúa buộc tôi phải chịu trâch nhiệm? Bởi vìmột người đăn ông đại diện cho tôi, vă rồi tôi chết vì người đăn ông đó phạm tội, khi đó tôi lă một tội nhđn vìngười đại diện.” Điều đó lă đúng Câc bạn lă một tội nhđn bởi sự đại diện Câc bạn chưa bao giờ Chúa khôngbuộc câc bạn phải chịu trâch nhiệm vì câc bạn lă một tội nhđn Ngăi không buộc bạn chịu trâch nhiệm bởi vì
Trang 12bạn là dối trá hay kẻ ăn cắp và - và - và những điều các bạn làm Ngài không buộc trách nhiệm các bạn vì việctrở nên một tội nhân Ngài buộc các bạn chịu trách nhiệm vì chính các bạn không giúp chính mình Luôn cómột con đường được làm và bố trí sẵn cho bạn Nhưng các bạn đã chối bỏ con đường mà Ngài tạo ra cho chínhcác bạn; Và Chúa lên án các bạn vì điều đó Hãy nhớ luôn có một con đường giải thoát được bố trí sẵn cho cácbạn
135 Sự lai giống, sự lai giống, thật kinh khủng, sự lai giống Họ đã lai giống con người Các bạn biết rằng nónhư là một cái nồi lớn được đúc
Tôi có hàng trăm người bạn da màu đáng quí đã quay đầu trở lại tin nhận Chúa Nhưng trong dòng dõiphân rẽ này và những thứ mà họ đang nói đến, thì lại nói về sự lai giống con người Cái gì, hãy bảo cho tôi biếtnền văn hóa nào tốt, mà những người phụ nữ da màu Cơ-đốc muốn con nhỏ của họ được sinh ra với người datrắng? Không, không thưa các bạn Điều đó không đúng Người phụ nữ da trắng sẽ muốn gì khi con của mìnhđược sinh ra với người da màu? Đức Chúa Trời đã tạo nên chính con người của chúng ta như ngày hôm nay, và
cứ hãy ở như những gì Chúa đã tạo nên chúng ta, tôi tin rằng đó là sự thật
136 Khi những sự nhặng xị lớn xảy ra ở tại Shreveport cách đây không bao lâu, thì Thầy giảng già da màuđứng ở đó; Ông ấy có một nơi trong trái tim của tôi Ông nói, “Tôi chưa bao giờ hổ thẹn vì tôi là một người damàu.” Ông tiếp tục, “Đức Chúa Trời đã tạo nên chính tôi, và tôi tự hào về điều đó.” Nhưng ông lại nói, “Nhưngngày hôm nay tôi hổ thẹn vì cái cách mà dân sự các bạn ngày hôm nay hành động Cái cách mà chính dân sựcủa tôi làm, nó đã làm cho tôi thật sự hổ thẹn.”
Ồ, chao ôi Các bạn ơi, chúng ta đang làm gì vậy? Con người ngày hôm nay suy nghĩ rằng mình biết hết tất
cả Con người sẽ trở nên giàu có hơn nếu các bạn cứ để họ theo như cách của họ, theo như cách mà Chúa đã tạonên họ Hãy để cho chủng tộc người da vàng lấy người da vàng, người da trắng lấy người da trắng, người dađen lấy người da đen và cho dù có gì đi nữa, hãy cứ bước đi theo như những gì Chúa đã tạo nên các bạn Nếumột cây hoa vi-ô-lét Chúa tạo nên nó và nó có màu trắng, hãy để nó nguyên màu trắng Nếu nó là màu xanh,màu đen, màu vàng cho dẫu nó có màu gì đi nữa thì hãy để nguyên nó như vậy Nếu hạt ngô được trồng lêntheo một cách nào đó, hạt ngô màu vàng, thì đừng trộn lẫn nó với hạt ngô màu trắng Nếu các bạn làm, nếu cácbạn trộn nó lại với nhau, khi đó nó không thể tự nó lai giống về với chính mình
140 Nếu một con La hay một con cá chó nhỏ là một con cá chó nhỏ, và một con lừa cái lúc ban đầu, thì hãy
để chúng ở theo cách đấy Chớ lai chúng với loài ngựa Nếu không các bạn sẽ trở nên một kẻ nổi loạn Đồ laigiống, đó là một lời nguyền rủa Hãy trở lại với những gì Chúa đã tạo nên Chúng ta hãy cùng nhau trở về vớinhững gì Chúa đã tạo ra như lúc ban đầu Hãy trở về với nơi chúng ta được Chúa đem đến và nơi mà chúng tađược cho là phải ở Tôi nói những điều này với sự kính trọng Tôi nói điều này với sự tôn kính Tôi sắp sửa điChâu Phi Nhưng các bạn biết gì không? Đối với những anh chị em da màu yêu quí của tôi, một trong những lỗilầm lớn nhất mà đất nước này làm, đất nước này làm vào ngày 11 tháng 9, năm nay Và đó là lỗi lầm chếtngười
143 Một trong những lỗi lầm lớn nhất mà chủng tộc người da màu đã từng làm ở Louisiana và ở nơi khác làkhi mà họ đã bầu cho Kenedy, và họ đã đưa ông vào (Nhà Trắng) Họ thật sự đã nhổ nước bọt vào áo củaAbraham Lincoln nơi mà máu của Đảng Cộng Hoà đã đổ ra vì tự do của họ, và bầu cho một người Công giáo Với viên đạn xuyên Lincoln và ông đã chết vì chủng tộc của họ, để giải phóng họ ra khỏi chế độ nô lệ, và rồiquay lưng lại bầu cử cho Đảng Dân chủ với một người Công giáo Họ đã đem đến một trong những sự ô nhụckinh tởm nhất mà họ từng đem đến Bởi vì sao? Con người da trắng với sự học vấn của mình đã cho họ gây ranhiều sự rùm beng Điều đó là hoàn toàn chính xác
Tôi thật sự vui sướng bởi vì có nhiều người biết nơi họ đang đứng Hãy giống như tôi nhổ vào Đấng Chist Đấng mà đã chữa lành tôi, và cứu tôi ra khỏi tội, mà quay lại nghịch với Ngài, quay lưng lại với Ngài vì điều
gì khác, Quay lưng lại với Ngài và bước đi
146 Ồ, sự lai giống này Ồ, như thế nào, làm thế nào để thế giới tiếp tục bước đi lâu hơn? Cho dẫu những khảithị của Chúa có nói gì ở đây, nhưng tôi nhìn thấy cuối cùng nó đi tới một điểm nơi mà bà có một đống sự nungnấu ầm ĩ Bà được thổi lên Chúng ta đang trên đường đi ra, các bạn ạ Không có con đường đến Không cócon đường Không có đường quanh nó Chúng ta phải bước vào nó, và phải đối diện với nó Sự lai giống Một vài người nói rằng, “Tôi không chịu trách nhiệm vì chính bà Ê-va làm những điều đó.” Vâng Ê-va đãthật sự làm nó Bà đại diện cho tất cả chúng ta A-đam đại diện cho chúng ta như là những tội nhân, và chúng tathật sự là những tội nhân Ông tượng trưng cho nhân cách bị tha hoá của chúng ta để đưa chúng ta ra khỏi Lờicủa Chúa, lai giống nó “Ồ, tôi biết Chúa đã phán, nhưng chắc chắn rằng Chúa biết tôi là người theo các Trưởnglão.” “Tôi là người theo Giáo hội Giám Lý.” “Tôi là người theo Giáo hội Ngũ Tuần và Chúa biết điều đó.”