Hs 17 Hoang Van Hiep van chuyen hang cam

HỌC VIỆN TƯ PHÁP HỒ SƠ TÌNH HUỐNG (Dùng cho các lớp đào tạo nghề Luật sư chất lượng cao) HOÀNG VĂN HIỆP VẬN CHUYỂN HÀNG CẤM Mã số hồ sơ LS HS 17 Bài 2 (TH1,2,3 CB CLC) Hồ sơ chỉ dùng để giảng dạy và h[.]

Trang 1

HỌC VIỆN TƯ PHÁP

HỒ SƠ TÌNH HUỐNG

(Dùng cho các lớp đào tạo nghề Luật sư chất lượng cao)

HOÀNG VĂN HIỆP VẬN CHUYỂN HÀNG CẤM

Trang 2

DANH MỤC TÀI LIỆU HỒ SƠ LS.HS 17

2 Quyết định phân công phó viện trưởng thực hành quyền

công tố, kiểm sát việc giải quyết vụ án hình sự

2

3 Quyết định phân công kiểm sát viên thực hành quyền

công tố, kiểm sát việc giải quyết vụ án hình sự

3

4 Quyết định phân công phó thủ trưởng cơ quan điều tra

tiến hành khởi tố, điều tra vụ án hình sự

4

5 Quyết định phân công điều tra viên, điều tra vụ án hình

sự

5

6 Đề nghị phê chuẩn quyết định khởi tố bị can 6-8

9 Thông báo về việc áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi

cư trú

13

10 Quyết định phê chuẩn quyết định khởi tố bị can 14 -15

11 Biên bản giao nhận quyết định phê chuẩn Quyết định

khởi tố bị can

16-17

12 Văn bản đề nghị gia hạn điều tra VAHS của CA quận

Cầu Giấy gửi VKSND quận Cầu Giấy

18 -19

13 Quyết định gia hạn thời hạn điều tra VAHS (lần thứ

nhất)

20

14 Lý lịch bị can Hoàng Văn Hiệp Bản ảnh 21 - 22

17 Trích lục tiền án, tiền sự Hoàng Văn Hiệp 25

20 Trích lục tiền án, tiền sự Diêm Công Tạo 28

21 Biên bản bắt người phạm tội quả tang 29-31

Trang 3

gửi phòng CS QLHC về TTXH CA tỉnh Bình Định

29 Văn bản về việc trả lời tra cứu CMND CA tỉnh Lạng

Sơn gửi CQ CSĐT CA quận Cầu Giấy

79

30 Văn bản đề nghị hỗ trợ xác minh của CA quận Cầu Giấy

gửi phòng CS QLHC về TTXH CA tỉnh Lạng Sơn

80-81

31 Văn bản trả lời kết quả tra cứu của CA tỉnh Bình Định

gửi CQ CSĐT CA quận Cầu Giấy

82

32 Biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu 83-85

33 Văn bản về việc ủy thác điều tra của CA quận Cầu Giấy

gửi CQ CSĐT CA huyện Nho Quan, Ninh Bình

86-87

34 Văn bản về việc ủy thác điều tra của CA quận Cầu Giấy

gửi CQ CSĐT CA huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang

91-92

40 Biên bản tạm giữ tài liệu, đồ vật 100-107

42 Biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ 109-110

43 Biên bản mở niêm phong và giao, nhận đối tượng giám

47 Quyết định trưng cầu giám định bổ sung 117-118

48 Bản kết luận điều tra vụ án hình sự 120-124

50 Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm 129-130

Trang 4

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH HỒ SƠ TÌNH HUỐNG CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO LUẬT SƯ CHẤT LƯỢNG CAO

Mã số: LS.HS 17

Dùng cho Bài 2 Học phần bắt buộc Tình huống 1:

- Xác định các vấn đề tố tụng và nội dung cần nghiên cứu

- Lập bảng kết quả nghiên cứu hồ sơ

1.1 Yêu cầu đối với học viên

1.1.1 Chuẩn bị trước khi lên lớp:

* Đọc và nghiên cứu hồ sơ, xác định các vấn đề sau đây:

- Xác định tư cách người tham gia tố tụng trong vụ án?

- XĐ tội danh mà CQĐT khởi tố trong HSTH17?

- XĐ tài liệu phản ánh về hoạt động tố tụng trong HSTH 17?

- XĐ tài liệu phản ánh về chứng cứ khác trong HSTH 17?

- XĐ nhóm tài liệu phản ánh về hình sự trong HSTH 17?

- XĐ tài liệu có lợi cho KH và tài liệu bất lợi cho KH?

- XĐ nhóm tài liệu phản ánh về tình tiết giảm nhẹ và nhân thân?

* Tìm hiểu cách thức lập bảng kết quả nghiên cứu hồ sơ

1.1.2 Triển khai tại lớp

- HV trình bày cách thức và phương pháp nghiên cứu hồ sơ được đề cập trong giáo trình cơ bản Kỹ năng của luật sư tham gia giải quyết VAHS;

- Trình bày các nội dung đã chuẩn bị ở nhà theo yêu cầu GV trên HSTH 17 (xác định các vấn đề tố tụng, nội dung trong hồ sơ và lập bảng kết quả nghiên cứu hồ sơ)

- Nêu và trả lời các câu hỏi của GV;

- Tự đúc rút kinh nghiệm cho bản thân;

Trang 5

- Khái quát hóa thành lý luận về kỹ năng xác định các vấn đề tố tụng và nội dung cần nghiên cứu trong hồ

sơ, kỹ năng lập bảng kết quả nghiên cứu hồ sơ dưới sự hướng dẫn của GV;

1.2 Yêu cầu đối với giảng viên

1.2.1 Công tác chuẩn bị trước khi lên lớp

- Xác định cách thức, phương pháp NCHS;

- Xây dựng đáp án tình huống trên hồ sơ 17 về xác định các vấn đề tố tụng, nội dung trong hồ sơ; cách thức lập bảng kết quả NCHS;

- Thống kê những vấn đề mấu chốt, quan trọng cần lưu ý của bài học;

- Lựa chọn phương pháp giảng dạy, công cụ phương tiện hỗ trợ giảng dạy để triển khai bài giảng trên lớp;

- Yêu cầu HV trình bày cách thức, phương pháp NCHS;

- Hệ thống lại toàn bộ kiến thức cơ bản của bài học (thực hiện 2 tiết học);

- Yêu cầu HV lên trình bày những nội dung đã chuẩn bị ở nhà (như trong phần yêu cầu chuẩn bị đối với học viên);

- Yêu cầu HV khác bổ sung, nhận xét về sự chuẩn bị bài học của HV;

- GV chốt vấn đề theo nội dung giáo án đã chuẩn bị; Có thể mở rộng tình huống (tùy theo giảng viên)

- GV nêu và trả lời các câu hỏi của HV

- GV rút kinh nghiệm cho HV về phương pháp và cách thức NCHS, những vấn đề cần lưu ý;

- GV hướng dẫn HV khái quát hóa thành lý luận;

- GV neo chốt vấn đề, khái quát toàn bài học

Tình huống 2:Nghiên cứu cáo trạng, kết luận điều tra

Đọc và nghiên cứu hồ sơ, xác định các vấn đề sau đây:

- XĐ nội dung phản ánh trong bản cáo trạng;

- XĐ nội dung phản ánh trong bản kết luận điều tra;

Trang 6

- XĐ những điểm phù hợp, mâu thuẫn giữa hai bản KLĐT và cáo trạng;

- Chuẩn bị bài theo nội dung nêu trên và nộp cho cố vấn học tập

- HV trình bày nội dung đã chuẩn bị ở nhà theo yêu cầu GV trên HSTH 17 về nghiên cứu cáo trạng và KLĐT;

- HV khác bổ sung và nhận xét bài trình bày của HV;

- Nêu và trả lời các câu hỏi của GV liên quan đến cáo trạng, kết luận điều tra trong HSTH 17;

- Khái quát hóa thành lý luận dưới sự hướng dẫn của GVĐL;

- Xác định những vấn đề cần chú ý khi nghiên cứu bản cáo trạng, bản kết luận điều tra theo HSTH 17;

- Xác định những nội dung phù hợp và mâu thuẫn giữa 02 văn bản này;

- Ý nghĩa của việc xác định những vấn đề mấu chốt, quan trọng trong 02 văn bản trên;

- Xác định những vấn đề mấu chốt, quan trọng cần lưu ý;

- Yêu cầu HV trình bày những nội dung đã chuẩn bị trên HSTH 17;

- Yêu cầu HV khác bổ sung, nhận xét về chuẩn bị bài học của HV;

- GV chỉnh sửa chốt vấn đề theo nội dung giáo án đã chuẩn bị;

- GV nêu và trả lời các câu hỏi của HV;

- GV rút kinh nghiệm cho HV về những nội dung cần nghiên cứu trong bản cáo trạng và kết luận điều tra, những vấn đề cần lưu ý;

- Yêu cầu HV hoàn thiện bài kiểm tra theo nội dung đã yêu cầu (GV thu và chấm

điểm)

Trang 7

Tình huống 3:

- Nghiên cứu biên bản hỏi cung, biên bản ghi lời khai

- Nghiên cứu tài liệu là dữ liệu điện tử và tài liệu khác

- Nghiên cứu và xác định những điểm phù hợp, mâu thuẫn giữa lời khai trong các bản cung của bị can; mâu thuẫn lời khai giữa bị can với bị hại và người làm chứng;

- Nghiên cứu dữ liệu điện tử thu được trong HSTH 17 (nếu có) và đánh giá ý nghĩa của chứng cứ này trong HSTH 17;

- HV trình bày bản tóm tắt nội dung đã chuẩn bị ở nhà theo yêu cầu của GV trên HSTH 17;

- HV khác nhận xét và bổ sung bài chuẩn bị ở nhà của HV;

- Nêu và trả lời các câu hỏi cho GV;

- Khái quát hóa thành lý luận dưới sự hướng dẫn của GVĐL;

- Xác định những vấn đề cần chú ý khi nghiên cứu các bản cung; Lời khai; Biên bản khác phản ánh quá trình thu thập Các chứng cứ khác trong HSTH 17;

- Xác định những nội dung phù hợp và mâu thuẫn giữa những tài liệu nêu trên tại HS 17;

- Xác định những vấn đề mấu chốt, quan trọng trong các biên bản của HS 17;

- định những vấn đề mấu chốt, quan trọng cần lưu ý của bài học;

- Yêu cầu HV trình bày những nội dung đã chuẩn bị trên HS 17;

- Yêu cầu HV khác bổ sung, nhận xét về sự chuẩn bị bài học của HV;

Trang 8

- GV chỉnh sửa chốt vấn đề theo nội dung giáo án đã chuẩn bị;

- GV nêu và trả lời các câu hỏi của HV;

- GV rút kinh nghiệm cho HV về những nội dung cần nghiên cứu về các bản cung, bản khai, các biên bản khác phản ánh công tác thu thập chứng cứ trong HSTH 17; Xác định những vấn đề cần lưu ý;

Trang 9

CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY

Tôi: Thượng tá Nguyễn Mạnh Hùng

Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội

Căn cứ Tài liệu hiện có trong hồ sơ

Sau khi xác nhận có dấu hiệu tội phạm Vận chuyển hàng cấm………… Quy định tại Điều 191 Bộ luật Hình sự;

Căn cứ Điều(1) 36, Điều 143, khoản….Điều 153, Điều 154; Điều(2) ….Bộ luật Tố tụng hình sự;

QUYẾT ĐỊNH:

Khởi tố vụ án hình sự Vận chuyển hàng cấm

Xảy ra tại: phường Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội

Quyết định này gửi đến Viện kiểm sát nhân quận Cầu Giấy

Trang 10

(1)Căn cứ vào thẩm quyền điều tra quy định tại Điều 36, Điều 39, Điều 40 hoặc Điều 151 BLTTHS (2)Nếu khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại thì viện dẫn Điều 155 BLTTHS, nếu khởi tố

vụ án hình sự đối với pháp nhân thì viện dẫn Điều 432 BLTTHS

KIỂM SÁT VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÌNH SỰ VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY

Căn cứ các Điều 41, 165 và 236 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 94 ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Cơ quan CSĐT-Công an quận Cầu Giấy về tội Tàng trữ vận chuyển hàng cấm quy định tại Điều 191 Bộ luật Hình sự

QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Phân công ông: Nguyễn Hồng Long, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát

nhân dân quận Cầu Giấy thực hành quyền công tố, kiểm sát việc giải quyết vụ án

Hoàng Văn Hiệp về tội Tàng trữ vận chuyển hàng cấm quy định tại Điều 191 Bộ

luật Hình sự

Điều 2 Ông Nguyễn Hồng Long thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn và trách

nhiệm theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự./

Trang 12

KIỂM SÁT VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÌNH SỰ VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY

Căn cứ các Điều 41, 42, 43, 165 và 236 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 94 ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Cơ quan CSĐT-Công an quận Cầu Giấy về tội Tàng trữ vận chuyển hàng cấm quy định tại Điều 191 Bộ luật Hình sự

QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Phân công bà: Nguyễn Thị Kim Anh chức danh: Kiểm sát viên

Của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy thực hành quyền công tố, kiểm

sát việc giải quyết vụ án Hoàng Văn Hiệp về tội Tàng trữ vận chuyển hàng cấm

quy định tại Điều 191 Bộ luậ Hình sự

Điều 2 Ông (bà) có tên nêu tại Điều 1 Quyết định này thực hiện nhiệm

vụ, quyền hạn và trách nhiệm theo quy định của Bộ luật hình sự

Trang 13

CƠ QUAN CSĐT

Số:…… /QĐ-CQĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Cầu Giấy, ngày 12 tháng 02 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH PHÂN CÔNG PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN ĐIỀU TRA

TIẾN HÀNH KHỞI TỐ ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ

Tôi: Đại tá Nguyễn Văn Sơn

Chức vụ: Phó Thủ trưởng Cơ quan CSĐT-CA Quận Cầu Giấy- TP.Hà Nội Căn cứ Điều 36 Bộ luật tố tụng hình sự

RA LỆNH:

Phân công ông/bà: Thượng tá Nguyễn Mạnh Hùng

Chức vụ: Phó Thủ trưởng Cơ quan CSĐT-CA Quận Cầu Giấy

Tiến hành khởi tố điều tra vụ án hình sự: Hoàng Văn Hiệp có hành vi Vận chuyển hàng cấm xảy ra tại: Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội

Ông/bà Nguyễn Mạnh Hùng có nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quy định tại khoản 1,2 và Khoản 4 Điều 36 Bộ luật tố tụng hình sự và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hành vi, quyết định của mình

Nơi nhận:

-VKSND Quận Cầu Giấy

- Phó thủ trưởng CQĐT được phân công

Trang 14

CƠ QUAN CSĐT

Số: 217

QUYẾT ĐỊNH PHÂN CÔNG ĐIỀU TRA VIÊN ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ

Tôi: Đại tá Nguyễn Văn Sơn

Chức vụ: Thủ trưởng Cơ quan CSĐT-Công an Quận Cầu Giấy

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 94 ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Cơ quan CSĐT-CA Quận Cầu Giấy

Phân công điều tra viên: Nguyễn Ngọc Minh

Thuộc Cơ quan: CSĐT-CA Quận Cầu Giấy

Giấy chứng nhận điều tra viên/cán bộ điều tra số…

Tiến hành điều tra vụ án hình sự: Hoàng Văn Hiệp có hành vi Vận chuyển hàng cấm xảy ra tại: Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy

Điều tra viên được phân công tiến hành điều tra vụ án hình sự có nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quy định tại Điều 37, Điều 38 Bộ luật tố tụng hình sự

Nơi nhận:

-VKSND Quận Cầu Giấy

- Phó thủ trưởng CQĐT được phân công

Trang 16

CƠ QUAN CSĐT

Số: 753

ĐỀ NGHỊ PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN

Kính gửi: Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy

Cơ quan CSĐT Công an Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội ra Quyết định khởi tố

vụ án hình sự số: 94 ngày 12 tháng 02 năm 2018 đối với vụ án hình sự Vận chuyển hàng cấm xảy ra tại: phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội

Căn cứ kết quả điều tra xác định: Hồi 22 giờ 45 ngày 20/01/2018, tại khu vực trước cổng sau siêu thị Big C thuộc phường Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội, tổ công tác Đội Cảnh sát kinh tế - Công an quận Cầu Giấy phối hợp Phòng CSPCTP

về môi trường bắt quả tang đối tượng Hoàng Văn Hiệp (có lý lịch trên) đang có hành vi vận chuyển trái phép pháo nổ gồm: 10 hộp pháo hoa nổ loại 36 ống/hộp Tạo cơ quan công an, Hoàng Văn Hiệp khai nhận: Ngày 20/01/2018, khi Hiệp đang ngồi chơi điện tử tại thị trấn Lộc Bình, Lạng Sơn có gặp đối tượng tên Hơn (lai lịch chưa rõ) sử dụng điện thoại 01658040431 Qua nói chuyện, Hơn bảo Hiệp giúp vận chuyến 10 hộp pháo hoa nổ loại 36 ống/hộp từ Bắc Giang về Hà Nội dể giao cho khách với tiền công là 1,5 triệu đồng thì Hiệp đồng ý Hơn cho Hiệp 200.000 đồng bắt xe khách đi từ Lạng Sơn về cầu Đình Trám, Bắc Giang sẽ có người đón đi lấy pháo hoa nổ Khi Hiệp đến cầu Đình Trám có người dùng số điện thoại 01676892156 bảo Hiệp lên xe taxi mang biển số 99A – 156.34 rồi lái xe taxi

sẽ đưa đến chỗ lấy pháo hoa nổ Người lái xe taxi (sau nay khi bị cơ quan công an bắt Hiệp mới biết tên là Diêm Công Tạo, SN: 1985, HKTT tại: 1 thôn Quả, Xã Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang) chở Hiệp từ gầm cầu Đình Trám đi được khoảng 6km thi gặp 01 người đàn ông đi xe máy tay ga (chưa rõ lai lịch) chở 01 bao tai dứa màu xanh Anh ta cho bao tải này cốp sau của xe taxi, Hiệp không mở bao tải

ra xem Không nói chuyện với người đàn ông này nhưng biết bên trong bao tái dứa

có 10 hộp phao hoa nổ loại 36 ống/hộp Sau đó người đàn ông này lên xe máy đi mất còn Hiệp bao anh Tạo chở pháo hoa nổ đi về hướng cầu Thanh Trì, Hà Nội Khi xe taxi đi đến gần cầu Thanh Trì thì Hiệp gọi cho Hơn bảo cho số của người nhận pháo giao tiền Hơn cho số máy của người tên Chiến là 01628390510 Hiệp gọi cho Chiến thông báo đã đi đến cầu Thanh Trì, Chiến bảo đi tiếp đến khu vực cổng sau siêu thị Big C, Cầu Giấy, Hà Nội Tại đây, Hiệp đã gặp Chiến và đang

Trang 17

cho Chiến xem bao tải chứa pháo nổ thì bị tổ công tác Đội cảnh sát kinh tế - Công

an quận Cầu Giấy phối hợp với phòng CSPCTP về môi trường bắt quả tang còn đối tượng Chiến lợi dụng sở hở đã trốn thoát

Ngày 21/01/2018, Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy đã ra quyết định trưng cầu phòng PC54 - CA Hà Nội giám định đối với số pháo đã thu giữ của Hiệp Qua giám định, Phòng PC54 kết luận: “10 khối hình hộp chữ nhật kích thước mỗi khối (14x14x15) cm, bên trong mỗi khối có 36 ống hình trụ khối lượng 14,568kg Ngày 26/01/2018, cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy đã ra quyết định trưng cầu phòng PC54 – CATP Hà Nội giám định bổ sung số pháo trên có chứa thuốc pháo không Ngày 31/01/2018, Phòng PC54 kết luận bổ sung “10 khối hình hộp kích thước mỗi khối (14x14x15)cm, bên trong mỗi khối có chứa 36 ống hình trụ tròn đều có chứa thành phần thuốc pháo

Căn cứ khoản 3 điều 2 Nghị định 36/2009/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý

sử dụng pháo quy định: “Pháo nổ là loại sản phẩm có chứa thuốc pháo được chế tạo bằng các công nghệ khác nhau không phân biệt xuất xứ và nơi sản xuất, khi có tác động của kích thước cơ, nhiệt hóa, điện gây tiếng nổ” Theo hướng dẫn tại công văn số: 340/TANDTC-PC ngày 22/12/2017 của Tòa án nhân dân tối cao và công văn số: 128/VKSTC-V3 ngày 10/01/2017 của Viện kiểm sát nhân dân tối cao về việc xử lý đối với hành vi làng trữ, vận chuyển, buôn bán “pháo hoa nổ” trong nội địa có nêu: “Trong trường hợp kết luận giám định của cơ quan chuyên môn xác định vật chứng thu giữ là pháo nổ hoặc có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và gây tiếng nổ) thì xem xét, xử lý về hình sự, không phụ thuộc vào việc loại pháo này có đặc tính khác”

Như vậy, kết luận giám định sơ bộ của Phòng PC54 đã xác định số pháo thu giữ của Hiệp là pháo hoa khi bị kích thích (đốt) có gây tiếng nổ và đều có thành phần thuốc pháo Với tài liệu chứng cứ thu thập được đến nay có đủ căn cứ xác định mặc dù Hoàng Văn Hiệp biết rõ pháo nổ là mặt hàng nhà nước cấm tàng trữ, vận chuyển, sản xuất, buôn bán nhưng do hám lợi vẫn nhận vận chuyển trái phép

10 hộp pháo hoa loại 36 ông/hộp là pháo nổ Hành vi của Hiệp có đủ các yếu tố cấu thành tội phạm vận chuyển hàng cấm quy định tại Điều 191 Bộ luật hình sự Căn cứ Điều(*) 36 và Điều 179 Bộ luật Tố tụng hình sự,

Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy ra quyết định khởi tố bị can số: 144 ngày 12 tháng 02 năm 2018

Đối với bị can:

1 Họ và tên: Hoàng Văn Hiệp Giới tính: Nam

Tên gọi khác: Không

Trang 18

Sinh ngày: tháng……năm 2001 tại Lạng Sơn

Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không

Nghề nghiệp: Không

Nơi cư trú: Thôn Nà Pàm, xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn

Về tội: Vận chuyển hàng cấm quy định tại khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự

2 Họ và tên: Diêm Công Tạo Giới tính: Nam

Tên gọi khác: không

Sinh ngày 8/5/1985; Nơi sinh: Bắc Giang

Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không

Nghề nghiệp: Lái xe

Nơi cư trú: Xã Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang

Về tội: Vận chuyển hàng cấm quy định tại khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự

Đề nghị Viện kiểm sát quận Cầu Giấy, TP Hà Nội phê chuẩn Quyết định khởi

Trang 19

(*)Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 36 hoặc Điều 39 BLTTHS

Trang 20

CƠ QUAN CSĐT

Số: 144

QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN

Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số: 94 ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội

Căn cứ kết quả điều tra vụ án, có đủ căn cứ xác định

Họ tên: Hoàng Văn Hiệp Giới tính: Nam

Sinh ngày… tháng… năm 2001 tại: Lạng Sơn

Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không

Nghề nghiệp: không

Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu:

Cấp ngày….tháng… năm…….Nơi cấp:……

Tiền án/tiền sự: Chưa

Đã có hành vi Vận chuyển pháo nổ

Căn cứ Điều(1) 36 và Điều 179 Bộ luật Tố tụng hình sự,

Khởi tố bị can đối với: Hoàng Văn Hiệp

Về tội Vận chuyển hàng cấm quy định tại Điều 191 Bộ luật Hình sự

Quyết định này gửi đến Viện Kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy để phê chuẩn

Trang 22

CƠ QUAN CSĐT

Số: 145

QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN

Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số: 255 ngày 24 tháng 08 năm

2018 của Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy

Căn cứ kết quả điều tra vụ án, có đủ căn cứ xác định:

Họ tên: Diêm Công Tạo Giới tính: Nam

Sinh ngày 8 tháng 8 năm 1985 tại: Bắc Giang

Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không

Nghề nghiệp: lái xe

Cấp ngày….tháng… năm…….Nơi cấp:………

Nơi cư trú: Trung Sơn, Viêt Yên, Bắc Giang

Đã có hành vi: Vận chuyển pháo nổ

Căn cứ Điều(1) 36 và Điều 179 Bộ luật Tố tụng hình sự,

Khởi tố bị can đối với(2): Diêm Công Tạo

Về tội Vận chuyển hàng cấm quy định tại Điều 191 Bộ luật Hình sự

Quyết định này gửi đến Viện Kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy để phê chuẩn

Trang 23

(1) Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 36 hoặc 39 BLTTHS;

(2) Trường hợp bị can khởi tố về nhiều tội khác nhau thì phải ghi rõ từng tội danh, khoản của Bộ luật Hình sự được áp dụng

CƠ QUAN CSĐT

Số: 78

LỆNH CẤM ĐI KHỎI NỚI CƯ TRÚ

Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số: 144 ngày 12 tháng 02 năm 2018 của

Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội đối với Hoàng Văn Hiệp đã có

hành vi Vận chuyển pháo nổ phạm vào Điều 191 Bộ luật Hình sự;

Xét thấy: khi thực hiện hành vi phạm tội Hoàng Văn Hiệp chưa đủ 18 tuổi, có nơi

cư trú lí lịch rõ ràng………

Căn cứ các điều 36, 109, và 123 Bộ luật Tố tụng hình sự

RA LỆNH:

Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can:

Bị can chỉ được phép cư trú tại: xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn kể từ ngày 12 tháng 02 năm 2018 đến ngày 12 tháng 02 năm 2019

Giao bị can cho (Chính quyền xã/phường/thị trấn/đơn vị Quân đội): xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn để quản lý, theo dõi bị can

Nếu chưa được sự đồng ý của chính quyền xã/phường/thị trấn nơi bị can cư trú hoặc đơn vị Quân đội đang quản lý bị can và chưa có giấy phép của Cơ quan điều tra đã Lệnh này, thì bị can không được phép đi khỏi nơi cư trú hoặc đơn vị Quân đội đang quản

lý bị can Trường hợp bị can vi phạm nghĩa vụ cam đoan quy định tại khoản 2 Điều 123

Bộ luật Tố tụng hình sự thì bị tạm giam

Trang 24

Nơi nhận:

- VKSND quận Cầu Giấy;

- UBND xã/phường/thị trấn hoặc đơn vị quân

đội đan quản lý bị can;

Bị can (ký, ghi rõ họ tên) Hiệp Hoàng văn Hiệp

Trang 25

CƠ QUAN CSĐT

Số: 06

LỆNH CẤM ĐI KHỎI NỚI CƯ TRÚ

Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số:… ngày…… tháng 02 năm 2018 của Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội đối với Diêm Công Tạo đã có hành vi Vận chuyển pháo nổ phạm vào Điều 191 Bộ luật Hình sự

Xét Giấy cam đoan ngày tháng năm 2018 của bị can: Tạo

Căn cứ các điều 36, 109, và 123 Bộ luật Tố tụng hình sự

RA LỆNH:

Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can:

Họ tên: Diêm Công Tạo Giới tính: Nam

Sinh ngày… tháng… năm 1985 tại: Bắc Giang

Nghề nghiệp: Lái xe

Nơi cư trú: Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang

Bị can chỉ được phép cư trú tại: thôn 2- Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang kể từ ngày 12 tháng 02 năm 2018 đến ngày 12 tháng 02 năm 2019

Giao bị can cho (Chính quyền xã/phường/thị trấn/đơn vị Quân đội): Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang để quản lý, theo dõi bị can

Nếu chưa được sự đồng ý của chính quyền xã/phường/thị trấn nơi bị can cư trú hoặc đơn vị Quân đội đang quản lý bị can và chưa có giấy phép của Cơ quan điều tra đã Lệnh này, thì bị can không được phép đi khỏi nơi cư trú hoặc đơn vị Quân đội đang quản

lý bị can Trường hợp bị can vi phạm nghĩa vụ cam đoan quy định tại khoản 2 Điều 123

Trang 26

Lệnh này đã được giao cho bị can một bản vào hồi 14 giờ 30 ngày tháng năm 2018

BỊ CAN (ký, ghi rõ họ tên)

(đã ký) Diêm Công Tạo CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY

Về việc áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú

Kính gửi: - UBND xã và công an xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn

- Ông Hoàng Văn Anh

Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội thông báo về việc áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can:

Chỗ ở hiện nay: Thôn Nà Pàm, xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn

Đã có hành vi: vận chuyển pháo nổ phạm vào điều 191 Bộ luật Hình sự, hiện đang

bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, kể từ ngày 12 tháng 02 năm 2018 đến ngày 12 tháng 02 năm 2019

Giao bị can cho(*): UBND xã và công an xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn

để quản lý, theo dõi bị can Nếu bị can vi phạm nghĩa vụ cam đoan, yêu cầu chính quyền xã, phường, thị trấn nơi bị can cư trú hoặc đơn vị Quân đội đang quản lý bị can phải báo ngay cho cơ quan đã ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú biết để xử lý theo thẩm quyền, điện thoại liên hệ số 0912042730, gặp Điều tra viên thụ lý vị án để giải quyết

Nơi nhận:

- Như trên;

THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT

Trang 27

- Hồ sơ 02 bản CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY

Căn cứ các điều 41, 165 và 179 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 94 ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy;

Xét đề nghị phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số 753 ngày 12 tháng 02 năm 2018 đối với Hoàng Văn Hiệp về tội Vận chuyển hàng cấm quy định tại khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự và các tài liệu liên quan của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy là có căn cứ,

Điều 1 Phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số 144 ngày 12 tháng 02 năm

2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy

Điều 2 Yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy tiến

hành điều tra theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự./

Nơi nhận:

- Cơ quan CSĐT – CAQ Cầu Giấy

- Bị can;

VIỆN TRƯỞNG

Trang 28

- Lưu: HSVA, HSKS.

Đinh Minh Tảo

Trang 29

Căn cứ các điều 41, 165 và 179 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số… ngày 12 tháng 02 năm 2018 Xét đề nghị phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số… ngày 12 tháng 02 năm 2018 và các tài liệu liên quan của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Cầu Giấy đối với Diêm Công Tạo – SN 1985, về tội “Vận chuyển hàng cấm” quy định tại khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự, là có căn cứ

Điều 1 Phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số … ngày 12 tháng 02 năm

2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy,

đối với bị can: Diêm Công Tạo SN: 1985;

Bị khởi tố về tội: “Vận chuyển hàng cấm” quy định tại Điều 191 Bộ luật hình sự

Điều 2.Yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy tiến

hành điều tra theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự

Trang 30

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨ VIỆT NAM

BIÊN BẢN GIAO, NHẬN

(1) Quyết định phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can

Hồi 14 giờ 00 ngày 16 tháng 02 năm 2018 tại công an quận Cầu Giấy

Tôi: Trần Công Đoàn – Điều tra viên

Chúc vụ: ĐTV thuộc Cơ quan CSĐT – Công an quận Cầu Giấy – Hà Nội

Ông: Lê Bá Huỳnh - Cán bộ điều tra

Căn cứ vào Điều 178 Bộ luật tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản giao, nhận(1) Quyết định phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số:….ngày… tháng….năm 2018 của VKSND quận Cầu Giấy – Hà Nội

Cho(2): Bị can

Họ tên: Hoàng Văn Hiệp Giới tính: Nam

Sinh ngày 14 tháng 4 năm 2001

Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh tại: Lạng Sơn

Nơi cư trú: Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn

(2)Bị can đã được giải thích quyền và nghĩ vụ của mình theo quy định tại Điều(3) Bộ luật Tố tụng hình sự

Ý kiến của(2) Bị can: Chấp hành, không có ý kiến gì khác

Việc giao, nhận kết thúc hồi 14 giờ 20 ngày 16 tháng 2 năm 2018

Biên bản này đã được đọc cho những người có tên trên cùng nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây

Biên bản này lập thành hai bản đưa vào hồ sơ vụ án

NGƯỜI NHẬN

Hoàng Văn Hiệp

NGƯỜI GIAO

Lê Bá Huỳnh Trần Công Đoàn

(1 ) Ghi rõ văn bản tố tụng được giao, nhận;

(2)Người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị bắt, người bị tạm giữ, bị can, bị cáo hoặc người đại diện theo pháp luật của pháp nhân;

Trang 31

(3)Ghi rõ điều luật quy định về tư cách tham gia tố tụng của người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị bắt, ngượi bị tạm giữ, bị can, bị cáo, người đại diện theo pháp luật của pháp nhân.

Trang 32

BIÊN BẢN GIAO, NHẬN

(1) Quyết định phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can

Hồi 15 giờ 00 ngày 20 tháng 2 năm 2018 tại công an quận Cầu Giấy

Tôi: Ngô Quang Hưng

Chức vụ: Cán bộ điều tra

Căn cứ vào Điều 178 Bộ luật tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản giao, nhận(1) Quyết định phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số 276 ngày 04 tháng 07 năm 2018 của VKSND quận Cầu Giấy – Hà Nội

Cho(2): Bị can

Họ tên: Diêm Công Tạo Giới tính: Nam

Tên gọi khác

Sinh ngày tháng 8 năm 19 tại: Bắc Ging

Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không

Nơi cư trú: Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn

(2)Bị can Tạo đã được giải thích quyền và nghĩ vụ của mình theo quy định tại Điều(3) 60 Bộ luật Tố tụng hình sự

Ý kiến của(2) Bị can: Chấp hành, không có ý kiến gì khác

Việc giao, nhận kết thúc hồi 15 giờ 20 ngày 20 tháng 2 năm 2018

Biên bản này đã được đọc cho những người có tên trên cùng nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác nhận dưới đây

Biên bản này lập thành hai bản đưa vào hồ sơ vụ án

NGƯỜI NHẬN

Diêm Công Tạo

NGƯỜI GIAO Ngô Quang Hưng

(1 ) Ghi rõ văn bản tố tụng được giao, nhận;

Trang 33

(2)Người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị bắt, người bị tạm giữ, bị can, bị cáo hoặc người đại diện theo pháp luật của pháp nhân;

(3)Ghi rõ điều luật quy định về tư cách tham gia tố tụng của người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị bắt, ngượi bị tạm giữ, bị can, bị cáo, người đại diện theo pháp luật của pháp nhân.

CƠ QUAN CSĐT

Số: 1124/CV-CQĐT

V/v: Đề nghị gia hạn điều tra VAHS

Hà Nội, ngày 2 tháng 04 năm 2018

Kính gửi: VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY

Ngày 12/02/2018, Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy đã quyết định khởi tố vụ án hình sự, quyết định khởi tố bị can và lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với:

Họ tên: Hoàng Văn Hiệp Sinh: 2001 Giới tính: Nam

HKTT: Thôn Nàm Pan, xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn

Chỗ ở: Thôn Nàm Pan, xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn

Nghề nghiệp: Không TA, TS: Chưa

Hành vi phạm tội: vận chuyển hàng cấm (pháo nổ)

NỘI DUNG VỤ ÁN Hồi 22 giờ 45 ngày 20/01/2018, lại khu vực trước cổng sau siêu thị Big C

thuộc phường Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội, tổ công tác Đội Cảnh sát kinh tế - Công an quận Cầu Giấy phối hợp với Phòng CSPCTP về môi trường bắt quả tang đối tượng Hoàng Vàn Hiệp (có lý lịch trên) đang có hành vi vận chuyển hàng cấm

là 14,568kg pháo nổ gổm 10 hộp pháo loại 36 ống/1 hộp

Tại cơ quan công an, Hoàng Văn Hiệp khai nhận Ngày 20/01/2018, khi Hiệp ngồi chơi điện tử tại khu vực thị trấn Lộc Bình, Lạng Sơn có găp đối tượng tên Hon (chưa rõ lai lịch) sử dụng số điện thoại 01658010131 Quá trình nói chuyện, Hon bảo Hiệp giúp vận chuyển 10 hộp pháo hoa nổ loại 36 ống/hộp từ Bắc Giang

về Hà Nội để giao cho khách với tiền công là 1,5 triệu đổng, Hiệp đổng ý Hon cho Hiệp 200.000 đổng để đi xe khách từ Lạng Sơn về cầu Đình Trám, Bắc Giang sẽ

có người đón đi lấy pháo hoa nổ Khi Hiệp đến cầu Đình Trám có người dùng số điện thoại 01676892156 bảo Hiệp lên xe taxi mang biển số 99A-156.34 rổi lái xe taxi sẽ đưa đến chỗ lấy pháo hoa nổ Người lái xe taxi (sau này khi bị cơ quan công

Trang 34

an bắt Hiệp mới biết tên là Diêm Công Tạo, SN: 1985, HKTT tại: Thôn Quả, xã Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang) chở Hiệp từ gầm cầu Đình Trám đi được khoảng

6 km thì gặp 01 người đàn ông đi xe máy tay ga (chưa rõ lai lịch) chở theo 01 bao tải dứa màu xanh Anh ta cho bao tải này vào cốp sau của xe taxi Hiệp không mở bao tải ra xem, không nói chuyện gì với người đàn ông này nhưng biết bên trong bao tải dứa có 10 hộp pháo hoa nổ loại 36 ống/hộp Sau đó người đàn ông này lên

xe máy đi mất còn Hiệp bảo anh Tạo chở pháo hoa nổ đi về hướng cầu Thanh Trì,

Hà Nội Khi xe taxi đi đến gần cầu Thanh Trì thì Hiệp gọi cho Hon bảo cho số của người nhận pháo giao tiền Hon cho số máy của người tên Chiến là 01628390510 Hiệp gọi cho Chiến thông báo đã đi đến đầu cầu Thanh Trì, Chiến bảo đi tiếp đến khu vực cổng sau siêu thị Big C, Cầu Giấy, Hà Nôi Tại đây, Hiệp gặp Chiến và đang cho Chiến xem bao tải chứa pháo nổ thì bị tổ công tác Đội Cảnh sát kinh tế - Công an quân Cầu Giấy phối hợp với Phòng CSPCTP về môi trường bắt quả tang còn đối tượng Chiến lợi dụng sơ hở đã trốn thoát

Cơ quan điều tra đã gửi công văn đến Tập đoàn Công Nghiệp – Viễn thông Quân đội Viettel để nghị cũng cấp thông tin lai lịch của chủ đăng ký sử dụng số điện thoại 01658010131, 01676892156, 01628390510 (là số điện thoại của các đối tượng liên quan trong vụ án); danh sách liên lạc của các số điện thoại này từ

01/01/2018 đến 22/01/2018 Ngày 20/3/2018, Tập đoàn Công nghiệp - Viễn

thông Quân đội Viettel mới cũng cấp thông tin cho cơ quan điều tra

Xét thấy vụ án còn nhiều tình tiết phức tạp, liên quan đến nhiều đối tượng ở các địa phương khác nhau chưa được xác minh Cần thiết phải có thêm thời gian để điều tra làm rõ hành vi, vai trò của các đối tượng trong vụ án Thời hạn điều tra vụ

án đến nay sắp hết

Để phục vụ công tác điều tra vụ án, xử lý đối tượng, Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy để nghị Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy gia hạn điều tra vụ

án hình sự trong thời hạn 02 tháng

P THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA

CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY Thượng tá Nguyễn Mạnh Hùng

Trang 36

VIỆN KIỂM SÁT ND TP HÀ NỘI

VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN

QUẬN CẦU GIẤY

(Lần thứ: Nhất) VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY

Căn cứ các điều 41 và 172 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 94 ngày 12 tháng 02 năm 2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy

Xét việc đề nghị gia hạn thời hạn điều tra đối với vụ án hình sự tại Công văn

số 1124/CV-CQĐT ngày 02/4/2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy là có căn cứ và cần thiết,

Điều 1 Gian hạn thời hạn điều tra vụ án hình sự lần thứ nhất, với thời hạn là

02 tháng, kể từ ngày 12 tháng 4 năm 2018 đến ngày 12 tháng 6 năm 2018

Điều 2 Yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy thực

hiện Quyết định này theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự./

Nguyễn Thị Anh

Trang 37

Độc lập – Tự Do – Hạnh phúc

LÝ LỊCH BỊ CAN

Họ tên: Hoàng Văn Hiệp

Tên gọi khác:

Sinh ngày 14 tháng 04 năm 2001 tại: Lộc Bình, Lạng Sơn

I.QUAN HỆ VÀ HOÀN CẢNH GIA ĐÌNH

(Họ tên, năm sinh, chỗ ở, nghề nghiệp, nơi làm việc của cha mẹ, vợ hoặc

chồng, con anh chị em ruột)

- Bố: Hoàng Văn Anh – SN: 1963

Trang 38

(Các mối quan hệ có liên quan đến hoạt động phạm pháp)

III TÓM TẮT QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA BỊ CAN

(Từ 12 tuổi đến nay làm gì, ở đâu, tiền án, tiền sự và đặc điểm lịch sử từng gia

Trang 40

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

NAM

Xã/Phường: Vân Mộng Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Huyện/Quận: Lộc Bình

Tỉnh/Thành phố: Lạng Sơn

GIẤY KHAI SINH

Họ và tên: HOÀNG VĂN HIỆP Giới tính: Nam

Ngày, tháng, năm sinh 14/4/2001 (ghi bằng chữ): mười bốn tháng tư năm hai nghìn linh một

Nơi sinh(1): Thôn Nà Pàm, xã Vân Mộng – Lộc Bình – Lạng Sơn

Dân tộc: Tày Quốc tịch: Việt Nam

Quê quán (2): xã Vân Mộng – Lộc Bình – Lạng Sơn

Quê quán (2) Xã Vân Mộng Xã Vân Mộng, Lộc Bình

Quan hệ với người được khai sinh: bố đẻ

Vân Mộng, ngày 22 tháng 6 năm 2001

Người đi khai sinh

(Ký và ghi rõ họ tên)

Anh

Hoàng Văn Anh

Cán bộ hộ tịch (Ký và ghi rõ họ tên)

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN

XÃ VÂN MỘNG CHỦ TỊCH

Hoàng Văn Anh

Định dạng
Số trang	178
Dung lượng	2,06 MB

Hs 17 Hoang Van Hiep van chuyen hang cam

UBND xã/phường/thị trấn ; Bị can;

BIÊN BẢN BẮT NGƯỜI PHẠM TỘI QUẢ TANG