Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch, phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong bài.. Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch, phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong bài.. Yêu cầ
Trang 1Khoa: Văn học
Bộ môn: Hán Nôm
ĐỀ CƯƠNG ÔN THI VẤN ĐÁP TUYỂN SINH CAO HỌC
Chuyên ngành Hán Nôm
1 Mục tiêu của đề cương
Hướng dẫn ôn tập những bài Hán văn cổ tiêu biểu trích từ thư tịch Trung Quốc và Việt Nam các thời đại, đồng thời cũng giúp những thí sinh trúng tuyển có thêm kiến thức chuyên môn để học tập ở bậc cao học được tốt hơn Qua những bài ôn tập này, người học sẽ có cái nhìn bao quát về diện mạo Hán văn cổ Trung Quốc
và Việt Nam, từ đó sẽ có thêm kiến thức để học Cao học chuyên ngành Hán Nôm, đồng thời nâng cao năng lực đọc hiểu văn bản Hán cổ thuộc nhiều thể loại
2 Tài liệu tham khảo
1/ Nguyễn Tri Tài (2002), Giáo trình tiếng Hán, tập I: cơ sở, tập II: nâng cao, Nxb ĐHQG-HCM.
2/ Trần Văn Chánh, Lê Anh Minh (2002 hoặc các lần tái
bản), Toàn thư tự học Chữ Hán, Nxb Trẻ, TP HCM
3/ 彭慶環編纂 （１９７０），古今綜合文選，華星出版社印行，臺 灣。
4/ 謝冰瑩等（１９８２），新譯古文觀止，三民書局印行，臺北。
3 Danh mục bài học
- Bài 1: Lam Sơn thực lục tự (Lê Thái Tổ)
- Bài 2: Hùng Vương kiến quốc hiệu Văn Lang (Khâm định Việt sử thông giám cương mục)
- Bài 3: Phụng khuyến quốc nhân du học thư (Phan Bội Châu)
- Bài 4: Hà chính mãnh ư hổ (Lễ ký)
- Bài 5: Hoạ xà thiêm túc (Chiến quốc sách)
- Bài 6: Duật bạng tương tranh (Chiến quốc sách)
- Bài 7: Yến Tử sứ Sở (Yến Tử xuân thu)
- Bài 8: Tái ông thất mã (Hoài Nam Tử)
Trang 2- Bài 9: Mại cam giả ngôn
- Bài 10: Ái liên thuyết
- Bài 11: Bất tường
- Bài 12: Liêm
4 Hướng dẫn cách học
- Thí sinh cần có tự điển Hán-Việt để sử dụng trong quá trình ôn thi
- Thí sinh thường xuyên tra từ mới, tự luyện dịch, tìm hiểu cách dùng của các hư từ xuất hiện trong bài, tập phân tích cấu trúc ngữ pháp
5 Nội dung chi tiết
Bài
Bài
1 Lam Sơn thực lục tự (Lê Thái Tổ).Hư từ: chi, kỳ, giả, sở, hồ.
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong
bài
TL số 1
Bài
2 (Khâm định Việt sử thông giám cương Hùng Vương kiến quốc hiệu Văn Lang
mục).
Hư từ: nãi, dã, chi, kỳ, giả
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong
bài
TL số
2.
Bài
3 Hoạ xà thiêm túc (Chiến quốc sách).Hư từ: chi, kỳ, giả, nãi.
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong
bài
TL số
2, 3
Bài
4 Yến Tử sứ Sở (Yến Tử xuân thu).Hư từ: dĩ, da, chi, kỳ, giả, hà.
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong
bài
TL số
2, 3
Trang 3Bài
5 sách).Duật bạng tương tranh (Chiến quốc
Hư từ: thả, vị, chi, kỳ, giả, dĩ
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong
bài
TL số
2, 4
Bài
6 Hà chính mãnh ư hổ (Lễ ký).Hư từ: yên, ư, giả, chi, dã, yên, hà.
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu
trong bài
TL số
2, 4
Bài
7 Tái ông thất mã (Hoài Nam Tử)Hư từ: chi, kỳ, giả, hồ.
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu
trong bài
TL số
2, 4
Bài
8 (Phan Bội Châu).Phụng khuyến quốc nhân du học thư
Hư từ: yên, hà, kỳ, ư, chi, dã, giả, nhĩ
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong
bài
TL số 1
Bài
9 Liêm.Hư từ: chi, dã, giả, ư, yên, hĩ, dĩ, hồ.
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong
bài
TL số
1, 4
Bài
10 Mại cam giả ngôn.Hư từ: chi, kỳ, giả, sở, ư.
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu trong
bài
TL số
2, 4
Bài
Trang 4Hư từ: chi, kỳ, giả, sở, yên, hĩ, hà
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu
trong bài
1, 4
Bài
12 Bất tường Hư từ: chi, kỳ, giả, sở, dã, yên, nãi, hạt.
Yêu cầu tự học: Viết chữ Hán, phiên dịch,
phân tích cấu trúc ngữ pháp các câu
trong bài
TL số
1, 4
6 Cấu trúc đề thi: Gồm 3 yêu cầu
1/ Cho một đoạn văn chữ Hán, yêu cầu thí sinh phiên âm, dịch
nghĩa
2/ Hỏi về cách dùng của vài hư từ xuất hiện trong đoạn văn (3-5
hư từ)
3/ Yêu cầu phân tích cấu trúc ngữ pháp của vài câu trong đoạn
văn (2-3 câu)
7 Thông tin liên hệ
+ Khoa Văn học, phòng A.214, trường ĐHKHXH&NV TP.HCM,
10-12 Đinh Tiên Hoàng, Q.1, TP.HCM (điện thoại văn phòng
khoa: 02838293828 – Ext 146)
+ Bộ môn: TS Nguyễn Đông Triều, Trưởng Bộ môn Hán Nôm,
Khoa Văn học, trường ĐHKHXH&NV TP.HCM, 10-12 Đinh
Tiên Hoàng, Q.1, TP.HCM Điện thoại: 0918156121; Email:
trieunguyendong@hcmussh.edu.vn
TS NGUYỄN ĐÔNG TRIỀU TS NGUYỄN ĐÔNG
TRIỀU