2019-03-0000-self-reliance-find-a-better-job-edition-2-vie

Nhận Ra Các Nguồn Lực Hàng Ngày Ⓑ Tìm Kiếm Những Mối Liên Lạc Hàng Ngày Ⓒ Liên Lạc và Hỗ Trợ Người Bạn Cùng Tiến của Tôi Ⓓ Luyện Tập và Chia Sẻ Nguyên Tắc Nền Tảng của Tôi Ⓔ Luyện Tập Cá

Trang 2

Do Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô xuất bản

Thành Phố Salt Lake, Utah

In tại Hoa Kỳ

Các Anh Chị Em thân mến:

Chúa đã tuyên phán: “Và mục đích của ta là lo liệu cho các thánh hữu của ta” (GLGƯ 104:15) Sự mặc khải này là một lời hứa từ Chúa rằng Ngài sẽ cung cấp các phước lành vật chất và mở cánh cửa cho sự tự lực cánh sinh, chính là khả năng để chúng ta chu cấp những nhu yếu phẩm cho cuộc sống của bản thân và những người trong gia đình mình

Quyển bài tập này đã được biên soạn nhằm giúp các tín hữu Giáo Hội học hỏi và đưa vào sử dụng các nguyên tắc về đức tin, học vấn, làm việc chăm chỉ và tin cậy nơi Chúa Việc chấp nhận và sống theo các nguyên tắc này sẽ cho phép anh chị em có khả năng nhận được các phước lành vật chất mà Chúa đã hứa

Chúng tôi mời anh chị em hãy siêng năng học hỏi và áp dụng các nguyên tắc này và dạy cho những người trong gia đình mình Khi anh chị em làm như vậy, cuộc sống của anh chị em sẽ được ban phước Anh chị em sẽ học cách hành động trên con đường hướng tới sự tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn Anh chị em sẽ được ban phước với nhiều niềm hy vọng, sự bình an, và tiến triển hơn

Hãy tin chắc rằng anh chị em là con của Cha Thiên Thượng của chúng

ta Ngài yêu thương anh chị em và sẽ không bao giờ bỏ rơi anh chị em Ngài biết anh chị em và sẵn sàng ban cho anh chị em các phước lành thuộc linh và vật chất của sự tự lực cánh sinh

Thân ái,

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

Trang 3

MỤC LỤC

3 Làm Cho Các Kỹ Năng của Anh Chị Em Phù Hợp

9 Đẩy Nhanh Việc Tìm Kiếm Việc Làm của Anh Chị Em 147

Trang 4

Nhận Ra Các Nguồn Lực Hàng Ngày

Ⓑ

Tìm Kiếm Những Mối Liên Lạc Hàng Ngày

Ⓒ

Liên Lạc và Hỗ Trợ Người Bạn Cùng Tiến của Tôi

Ⓓ

Luyện Tập và Chia Sẻ Nguyên Tắc Nền Tảng của Tôi

Ⓔ

Luyện Tập Các Kỹ Năng Tìm Kiếm Việc Làm (Chọn ra hai kỹ năng từ danh sách Các Kỹ Năng)

●Nỗ Lực Vừa Phải

●Nỗ Lực Đáng Kể

MỜI CHÚA THAM GIA (CHƯƠNG 1)

○ Cầu nguyện để có sự giúp đỡ cụ thể trong việc tìm kiếm việc làm của anh chị em.

○ Nhịn ăn để có sự giúp đỡ cụ thể trong việc tìm kiếm việc làm của anh chị em.

30 GIÂY VỀ TÔI (CHƯƠNG 2)

○ Luyện tập 30 Giây Về Tôi năm lần và lấy ý kiến phản hồi.

○ Áp dụng phần 30 Giây Về Tôi của anh chị em đối với năm cơ hội.

CÁC BUỔI PHỎNG VẤN CUNG CẤP THÔNG TIN (PHỤ LỤC)

○ Viết ra năm câu hỏi cho một buổi phỏng vấn cung cấp thông tin Xem trang 201.

○ Luyện tập ba buổi phỏng vấn cung cấp thông tin và lấy ý kiến phản hồi Xem trang 201.

LÀM CHO CÁC KỸ NĂNG PHÙ HỢP (CHƯƠNG 3)

○ Xem lại các phần miêu tả công việc và làm cho các

kỹ năng của anh chị em phù hợp với các nhu cầu của nhà tuyển dụng.

CÁC CÂU NÓI VỀ NĂNG LỰC BẢN THÂN (CHƯƠNG 4)

○ Viết ra 10 câu nói về năng lực bản thân khác nhau.

○ Chia sẻ ít nhất ba câu nói về năng lực bản thân với hai người và lấy ý kiến phản hồi.

NHỮNG TÀI LIỆU ĐƯỢC VIẾT RA (CHƯƠNG 5)

○ Viết ra 10 câu nói về thành tích trong bản hồ sơ cá nhân của anh chị em.

○ Viết một bản hồ sơ cá nhân và lấy ý kiến phản hồi từ

○ Luyện tập trả lời năm câu hỏi phỏng vấn bằng cách

sử dụng những câu nói về năng lực bản thân

○ Luyện tập năm câu hỏi mà anh chị em có thể đặt ra vào lúc kết thúc của một cuộc phỏng vấn.

Trang 5

ĐÁNH GIÁ CÁC NỖ LỰC CỦA TÔI

Ⓐ

Ⓑ

Ⓒ

Liên Lạc và Hỗ Trợ Người Bạn

Cùng Tiến của Tôi

Ⓓ

Luyện Tập và Chia Sẻ Nguyên Tắc

Nền Tảng của Tôi

Ⓔ

●Nỗ Lực Đáng Kể

○ Chia sẻ ít nhất ba câu nói về năng lực bản thân với hai người và lấy ý kiến phản hồi.

○ Xác định ba cách thức mà anh chị em có thể hỏi để tiếp tục theo dõi vào lúc kết thúc của cuộc phỏng vấn.

○ Luyện tập trả lời ba câu hỏi phỏng vấn bằng cách chuyển từ một điều tiêu cực thành một điều tích cực.

CÁC KỸ NĂNG

Trang 6

Cám ơn anh chị em đã điều phối một nhóm tự lực cánh sinh Nhóm này nên hoạt động như là một hội đồng với Đức Thánh Linh là Đấng giảng dạy Vai trò của anh chị

em là giúp mỗi người cảm thấy thoải mái trong việc chia sẻ ý kiến, những thành công

và thất bại.

TRƯỚC MỖI BUỔI HỌP

◦ Tải về các video tại srs lds org/ videos.

◦ Kiểm tra rằng các thiết bị dùng để xem

video hoạt động tốt.

◦ Xem sơ lại chương sẽ thảo luận.

◦ Hãy tự chuẩn bị về phần thuộc linh.

◦ Chuẩn bị một bài học.

◦ Hủy các buổi họp Nếu anh chị em không thể tham dự, xin vui lòng yêu cầu một người trong nhóm điều phối thay cho anh chị em.

◦ Khuyến khích mọi người cùng tham gia.

◦ Hãy là một người trong nhóm Lập, giữ, và

báo cáo những cam kết của anh chị em.

◦ Hãy vui vẻ và tuyên dương sự thành công.

◦ Tin cậy và làm theo quyển bài tập.

◦ Dạy hoặc hành động giống như một chuyên gia.

◦ Nói nhiều hơn những người khác.

◦ Trả lời mỗi câu hỏi.

◦ Là trung tâm của sự chú ý.

SAU MỖI BUỔI HỌP

◦ Liên lạc và khuyến khích các thành viên

trong suốt tuần.

QUAN TRỌNG: BÁO CÁO VÀ CẢI THIỆN

◦ Hoàn tất Mẫu Xin Đăng Ký Nhóm vào buổi họp đầu tiên và Bản Báo

Trang 7

BẢN TỰ ĐÁNH GIÁ CỦA ĐIỀU PHỐI VIÊN

Sau mỗi buổi họp của nhóm, hãy xem lại các câu dưới đây Anh chị em làm công việc

của mình ra sao?

TÔI LÀM VIỆC RA SAO VỚI TƯ CÁCH LÀ

MỘT ĐIỀU PHỐI VIÊN? bao giờ Đôi khiKhông Thường xuyên Luôn luôn

1 Tôi liên lạc với những người trong nhóm trong tuần □ □ □ □

2 Tôi bày tỏ niềm phấn khởi và tình yêu thương cho

3 Tôi giúp bảo đảm rằng mỗi người trong nhóm có

thể báo cáo về những cam kết của họ □ □ □ □

4 Tôi nói ít hơn những người khác trong nhóm

Mọi người đều tham gia một cách đồng đều □ □ □ □

5 Tôi để cho những người trong nhóm trả lời câu

6 Tôi đều điều khiển mỗi phần và mỗi sinh hoạt

trong khoảng thời gian được đề nghị □ □ □ □

7 Tôi dành thời gian cho phần “Suy Ngẫm” để Đức

Thánh Linh có thể hướng dẫn những người trong

8 Tôi làm theo điều được ghi trong quyển bài tập và

hoàn thành tất cả các phần và các sinh hoạt □ □ □ □

NHÓM CỦA TÔI LÀM VIỆC THẾ NÀO? bao giờ Đôi khiKhông Thường xuyên Luôn luôn

1 Những người trong nhóm yêu mến, khuyến khích,

2 Những người trong nhóm giữ các cam kết của mình □ □ □ □

3 Những người trong nhóm đạt được những kết quả

về cả phương diện vật chất lẫn thuộc linh □ □ □ □

4 Các đôi bạn cùng tiến thường xuyên liên lạc và

khuyến khích lẫn nhau suốt trong tuần □ □ □ □

Trang 8

Mặc dù đây là một cam kết cho 12 tuần nhưng những sự lựa chọn cho buổi họp của anh chị em thì linh động Nhiều nhóm chọn học qua 10

chương của Tìm Kiếm một Công Việc Làm Tốt Hơn trong vòng vài tuần

đầu tiên để họ có thể bắt đầu thực tập và thực hành những kỹ năng này ngay lập tức trong việc tìm kiếm việc làm

Một khi anh chị em đã hoàn thành tất cả các chương trong Tìm Kiếm một Công Việc Làm Tốt Hơn, hãy tiếp tục gặp nhau ít nhất hằng tuần

trong thời gian còn lại của 12 tuần Những buổi họp này dài khoảng một tiếng và anh chị em sẽ sử dụng phần “Nâng Cao Các Kỹ Năng Của

Tôi” để báo cáo về những cam kết của anh chị em, hãy nghiên cứu Nền Tảng Của Tôi, thực tập các kỹ năng của anh chị em, và lập các cam kết

hằng tuần

Đây là một vài đề nghị mà đã rất hữu hiệu đối với các nhóm khác Anh chị em có thể sử dụng những gợi ý này hoặc tạo ra những tùy chọn cho buổi họp riêng cho nhóm mình Lịch trình mẫu ở trang vii

Họp 8–9 tiếng cho buổi họp đầu tiên để hoàn thành tất cả các chương Sau đó hãy họp hằng tuần trong một tiếng cho mỗi buổi họp trong 11 tuần còn lại

Trong hai tuần đầu tiên, hãy họp hai lần, mỗi lần 4–5 tiếng để thảo luận tất cả các chương Sau đó hãy họp hằng tuần, mỗi buổi họp một tiếng trong suốt 10 tuần còn lại

Trong hai tuần đầu tiên, hãy họp bốn lần, mỗi lần 2–3 tiếng để thảo luận tất cả các chương Sau đó hãy họp hằng tuần, mỗi buổi họp một tiếng trong suốt 10 tuần còn lại

Họp 2 tiếng mỗi tuần, và hoàn thành một chương một tuần Sẽ mất

10 tuần để thảo luận tất cả các chương Họp hàng tuần, mỗi lần khoảng một tiếng trong suốt 2 tuần còn lại

Lựa chọn 1:

Lựa chọn 2:

Lựa chọn 3:

Lựa chọn 4:

Trang 9

LỊCH TRÌNH

Lựa chọn 1

BUỔI HỌP 1 (8–9 TIẾNG) BUỔI HỌP 2- 12 (1–1.5 TIẾNG)

Cam Kết

Lựa chọn 2

BUỔI HỌP 1

(4–5 TIẾNG) BUỔI HỌP 2 (4–5 TIẾNG) CÁC BUỔI HỌP 3- 12 (1–1.5 TIẾNG)

Cam Kết

Nâng Cao Các Kỹ Năng của Anh Chị Em Cam Kết

Lựa chọn 3

BUỔI HỌP 1

(3 TIẾNG) BUỔI HỌP 2 (2–3 TIẾNG) BUỔI HỌP 3 (3 TIẾNG) BUỔI HỌP 4 (2 TIẾNG)

CÁC BUỔI HỌP 5- 14 (1–1.5 TIẾNG)

Cam Kết

Nâng Cao Các Kỹ Năng của Anh Chị Em Cam Kết

Lựa chọn 4

BUỔI HỌP 1

(2 TIẾNG) CÁC BUỔI HỌP 2- 10 (2 TIẾNG) CÁC BUỔI HỌP 11- 12 (1–1.5 TIẾNG)

(1 chương một tuần) Nâng Cao Các Kỹ Năng của Anh Chị Em

Trang 11

2 Tập Trung Việc Tìm Kiếm của Anh Chị Em

3 Làm Việc Chăm Chỉ: Nhận Ra Các Nguồn Tài Liệu và Thiết Lập Các Mối Liên Lạc

1

Trang 12

KHỞI ĐẦU —Thời Gian Tối Đa: 15 Phút

Dâng lời cầu nguyện mở đầu.

Giới thiệu bản thân Mỗi anh chị em dành một phút chia sẻ tên và một điều gì đó

về bản thân

CHÀO MỪNG ĐẾN NHÓM TỰ LỰC CÁNH SINH CỦA CHÚNG TA!

Công thức để tìm kiếm việc làm thành công là:

Hành Động trong Đức Tin + Làm Việc Chăm Chỉ + Làm Việc Thông Minh = Thành Công

Cùng với nhóm của mình, và được giúp đỡ bởi sự hướng dẫn của Thánh Linh, anh chị em sẽ học rằng tại sao đức tin là nền tảng của việc tìm việc làm, và anh chị em sẽ được thử thách để siêng năng Anh chị em cũng sẽ học các kỹ năng cần để làm việc thông minh, như là tạo dựng các mối liên hệ, làm cho các kỹ năng của mình phù hợp với những nhu cầu của nhà tuyển dụng, các câu nói tạo ấn tượng, những tài liệu cần được viết, các kỹ năng phỏng vấn, và nhiều nữa Vào phần đầu của mỗi buổi họp, anh chị em sẽ ôn lại một nguyên tắc phúc âm

mà sẽ hữu ích cho mọi khía cạnh cuộc sống của anh chị em

Đọc:

Trang 13

VIỆC NÀY THỰC HIỆN RA SAO?

Các nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng Không có giảng viên hay chuyên gia Thay vì thế, anh chị em làm theo các tài liệu như đã được viết ra Với sự hướng dẫn của Thánh Linh, anh chị em sẽ giúp đỡ lẫn nhau theo các cách sau đây:

◦ Tham gia phát biểu bình đẳng trong các buổi thảo luận và sinh hoạt

Không một ai, đặc biệt là người điều phối, nên nói quá nhiều trong cuộc trò chuyện

◦ Yêu thương và giúp đỡ nhau Cho thấy mối quan tâm, đặt ra câu hỏi,

và học hỏi lẫn nhau

◦ Chia sẻ những nhận xét tích cực và liên quan

◦ Lập và tuân giữ các giao ước

Anh Cả M Russell Balllard đã dạy rằng: “Không có vấn đề nào trong gia đình, tiểu giáo khu, hay giáo khu mà không thể giải quyết được nếu chúng ta tìm kiếm giải pháp theo đường lối của Chúa qua việc bàn

bạc—bàn bạc thật sự—với nhau” (Counseling with Our Councils, ấn bản

được hiệu đính [2012], 4)

“My Self- Reliance Group” (Nhóm Tự Lực Cánh Sinh của Tôi) có sẵn tại srs lds org/ videos (Không có video? Hãy bỏ qua và giở đến phần “Nếu Không Có một Giảng Viên, Thì Làm Sao Chúng Ta Biết Được Điều Cần Làm?” ở trang 4.)

Điều gì đã giúp nhóm trong video thành công nhiều như vậy? Anh chị

em sẽ làm gì với tư cách là một nhóm để có được một kinh nghiệm thay đổi cuộc sống?

Thảo Luận:

Đọc:

Xem:

Trang 14

NẾU KHÔNG CÓ MỘT GIẢNG VIÊN, THÌ LÀM SAO CHÚNG TA BIẾT ĐƯỢC ĐIỀU CẦN LÀM?

Điều đó đơn giản thôi Chỉ cần làm theo các tài liệu Mỗi chương trong quyển bài tập này có sáu phần:

Báo Cáo: Thảo luận sự tiến triển anh chị em đang thực hiện trong

tuần dựa theo những cam kết của anh chị em

Nền Tảng: Ôn lại một nguyên tắc phúc âm mà sẽ dẫn đến sự tự lực

cánh sinh về thuộc linh vững vàng hơn

Học Hỏi: Học những kỹ năng thiết thực mà sẽ dẫn đến sự tự lực cánh

sinh hơn về vật chất

Suy Ngẫm: Lắng nghe Đức Thánh Linh ban cho sự soi dẫn.

Cam Kết: Hứa sẽ hành động theo những cam kết trong tuần mà sẽ

giúp anh chị em tiến triển

Hành Động: Trong tuần, hãy thực tập điều anh chị em đã học.

CÁCH SỬ DỤNG QUYỂN BÀI TẬP NÀY

KHI ANH CHỊ EM THẤY NHỮNG THÚC GIỤC NÀY,

HÃY TUÂN THEO NHỮNG CHỈ DẪN SAU ĐÂY

Một người đọc to

cho cả nhóm. Cả nhóm xem video. Những người trong nhóm chia

sẻ những ý nghĩ trong khoảng hai đến bốn phút.

Mỗi người yên lặng xem xét, suy ngẫm, và viết trong khoảng hai đến ba phút.

Những người trong nhóm làm việc riêng cá nhân hoặc với những người khác trong khoảng thời gian nhất định.

THƯ CHỨNG NHẬN HOÀN TẤT KHÓA HỌC

Những người trong nhóm mà tham dự các buổi họp và giữ những cam kết của họ có thể nhận được một thư chứng nhận tự lực cánh sinh từ trường LDS Business College Xin xem trang 251

Đọc:

Trang 15

Bắt đầu buổi nhóm họp bằng cách hoàn thành nguyên tắc 1 trong Nền Tảng của Tôi ở trang 222 Rồi giở đến trang 6 của quyển sách bài tập

này

NỀN TẢNG CỦA TÔI

ĐỂ TỰ LỰC CÁNH SINH Đọc:

Trang 16

HỌC TẬP —Thời Gian Tối Đa: 45 phút

SINH HOẠT (5 phút)

Mọi người hãy đứng lên Tụ họp lại với nhóm của anh chị em, và thảo luận những điều

sau đây với ít nhất ba người:

◦ Anh chị em đã đang làm gì để tìm kiếm một công việc làm, và mọi việc như thế nào?

◦ Những thành công và những thất bại của anh chị em là gì?

◦ Anh chị em mong muốn đạt được gì từ nhóm này?

Công thức để tìm kiếm việc làm thành công là:

Trong suốt quá trình của quyển sách này, anh chị em sẽ theo một con đường giúp anh chị em hành động trong đức tin, làm việc chăm chỉ, và học những kỹ năng tìm kiếm công việc để làm việc thông minh Bắt đầu từ đáy của biểu đồ, lần lượt đọc từng phần của Con Đường đến một Công Việc Làm Tốt Hơn bên dưới

MẠNG LƯỚI

LÀM VIỆC CHĂM CHỈ HÀNH ĐỘNG TRONG ĐỨC TIN

Đọc:

Trang 17

Chúng ta bắt đầu với những nguyên tắc cơ bản của đức tin và làm việc chăm chỉ

1 HÀNH ĐỘNG BẰNG ĐỨC TIN

Nền tảng đến một việc tìm kiếm công việc làm thành công là đức tin

Đối với Cha Thiên Thượng, mọi điều, bao gồm việc tìm kiếm công việc, đều thuộc về thuộc linh Thượng Đế đã phán: “Ta nói cho các ngươi hay rằng đối với ta mọi sự việc đều thuộc phần linh cả; và ta chưa bao giờ ban cho các ngươi một luật pháp nào thuộc về thế tục” (GLGƯ 29:34)

Bởi vì việc có được một công việc làm là quan trọng cả về phần thuộc linh lẫn thế tục, mọi điều anh chị em làm trong việc tìm kiếm công việc

có thể là một hành động của đức tin Anh chị em hy vọng và cầu nguyện Chúa sẽ ban phước cho anh chị em một công việc làm, nhưng anh chị

em phải hành động để cho thấy đức tin của mình

Đức tin có liên quan gì với việc tìm kiếm một công việc?

Thảo Luận:

2 TẬP TRUNG VIỆC TÌM KIẾM CỦA ANH CHỊ EM

Việc tìm kiếm công việc làm của Josh

Trong suốt buổi nhóm họp, chúng ta sẽ quan sát và huấn luyện Josh trong khi anh ấy cố gắng áp dụng các nguyên tắc và kỹ năng tìm kiếm công việc hiệu quả Josh đã bị nghỉ việc hai tháng trước sau hai năm làm kỹ thuật viên hỗ trợ máy vi tính Anh ấy đã kết hôn và học ngành khoa học vi tính Anh ấy phải chu cấp cho một người vợ và một đứa con Josh cần kiếm một công việc

Josh đang gặp khó khăn để biết bắt đầu từ đâu nhằm bắt đầu việc tìm kiếm công việc cho mình Anh ấy đã nộp đơn xin đủ loại công việc

Tuần trước anh ấy đã nộp đơn xin làm bồi bàn, nhân viên chăm sóc khách hàng, kỹ thuật viên vi tính, và người thủ kho Tuy nhiên, anh ấy không đạt nhiều thành công

Làm thế nào kinh nghiệm tìm kiếm công việc làm của anh chị em có liên hệ đến kinh nghiệm tìm kiếm công việc của Josh?

Thảo Luận:

Đọc:

Trang 18

Bắt đầu việc tìm kiếm công việc của mình bằng cách biết anh chị em muốn loại công việc gì Nó cần phải là một công việc mà anh chị em

đủ tiêu chuẩn để làm Nhiều người kiếm việc đã không làm được điều này Giống như Josh, họ lãng phí thời gian xem xét đủ mọi loại công việc Anh chị em sẽ tìm kiếm một công việc nhanh hơn nếu anh chị

em tập trung vào chỉ một vài loại công việc làm

Nếu anh chị em không biết mình muốn công việc gì, hãy dành thời gian để nói chuyện với những người khác và tìm thông tin hữu ích để nghĩ ra được một cách nhanh chóng Nhiều người kiếm việc làm nhận

một công việc ổn định để chu cấp cho bản thân trong khi họ tìm

kiếm và chuẩn bị cho một công việc tốt hơn Nếu đây là trường hợp của anh chị em, hãy nhớ lời khuyên bảo này từ Chủ Tịch Spencer W.Kimball: “Lao động mang đến hạnh phúc, lòng tự trọng,và sự thịnh vượng Nó là phương tiện cho tất cả mọi thành quả; nó là sự đối nghịch với sự lười nhác Chúng ta được truyền lệnh là phải làm việc”

(Teachings of Presidents of the Church: Spencer W Kimball [2006], trang

118–19) Lao động là cao quý

Josh nhận ra anh ấy sẽ có nhiều thành công hơn nếu anh ấy tập trung vào những chức vụ hỗ trợ máy vi tính Điều đó trở thành mục tiêu công việc làm của anh ấy

Ghi xuống một đến ba công việc mơ ước anh chị em sẽ tập trung cho việc tìm kiếm công việc của mình Sau đó chia sẻ chúng với nhóm của mình Nếu anh chị em không chắc những công việc để tập trung vào, hãy cố gắng nghĩ ra trước buổi nhóm họp kế tiếp

1

2

3

Đọc:

Trang 19

3 LÀM VIỆC CHĂM CHỈ: XÁC ĐỊNH NHỮNG NGUỒN TÀI LIỆU VÀ TẠO

DỰNG CÁC MỐI QUAN HỆ

Josh không thích tìm kiếm việc làm Anh ấy dành một ít giờ mỗi ngày, hầu hết là để xem những thông báo về công việc và nói chuyện với những người môi giới việc làm

Anh chị em nghĩ gì về mức độ nỗ lực của Josh? Anh chị em nghĩ sẽ mất bao lâu để anh ấy có thể tìm kiếm một công việc theo cách thức này?

Một nguồn tài liệu là một nguồn thông tin hoặc mối liên hệ mà sẽ

đóng góp cho một việc tìm kiếm công việc làm thành công Điều đó có thể là một người, nơi, hoặc vật

Một mối liên lạc là bất kỳ sự giao tiếp công việc làm nào với một

nguồn tài liệu Điều này có thể là một cuộc gặp gỡ trực tiếp với người nào đó, gọi điện thoại, gửi thư điện tử, nộp một bản đăng ký hay lý lịch, hoặc gửi một ghi chú theo dõi

Anh chị em càng tìm được nhiều nguồn tài liệu, anh chị em sẽ tìm được một công việc nhanh hơn Xác định 15 nguồn tài liệu mới và tạo dựng

10 mối liên hệ mỗi ngày để đẩy nhanh việc tìm kiếm việc làm của anh chị em

Đọc:

Trang 20

Một khi Josh đã biết đến những nguồn tài liệu và mối liên hệ, anh ấy phải làm việc

Ví dụ, hôm qua anh ấy đã làm những điều sau đây:

◦ Khám phá ra ba công ty mà anh ấy quan tâm đến

◦ Tìm ra ba trang web hữu ích

◦ Nghĩ ra bảy người mà anh ấy có thể liên lạc (những người bạn, bạn cùng lớp, và những người đồng nghiệp cũ)

◦ Tìm ra hai công việc chưa có người làm

Điều đó làm thành 15 nguồn tài liệu chỉ trong vòng một ngày!

Sau đó anh ấy liên lạc với những nguồn tài liệu đó bằng cách:

◦ Gọi trực tiếp cho ba công ty đó để biết thêm về họ

◦ Gặp gỡ, gửi email, hoặc gửi tin nhắn đến bốn người bạn của mình để cho họ biết mình đang tìm kiếm việc làm

◦ Nộp đơn xin việc cho hai công việc chưa có người làm

◦ Theo sát sau đó một người nào đó trong cả hai công ty để chắc chắn rằng thông tin của mình được nhận

Điều này đã tạo thành 11 mối liên lạc trong chỉ một ngày!

Đọc:

Trang 21

Chúng ta sẽ giúp nhau tìm những nguồn tài liệu tốt để có thể có được một công việc

làm Chúng ta sẽ thay phiên nhau trong sinh hoạt này Ai muốn thực hiện đầu tiên?

Bước 1: Chia sẻ với nhóm công việc làm mong ước của anh chị em.

Bước 2: Theo nhóm, hãy kể tên những nguồn tài liệu có thể giúp người đó trong việc

tìm kiếm công việc làm của họ Hãy nhớ rằng những nguồn tài liệu bao gồm con

người, nơi chốn, hoặc sự vật

Bước 3: Bằng cách nhanh nhất có thể, hãy ghi xuống những nguồn tài liệu đã được

chia sẻ

Bước 4: Lặp lại các bước 1–3 cho mỗi người trong nhóm.

CÁC NGUỒN TÀI LIỆU TÔI SẼ LIÊN LẠC NHƯ THẾ NÀO

Trang 22

Bây giờ khi các anh chị em đã có một danh sách của những nguồn tài liệu tiềm năng, bước tiếp theo của chúng ta là liên lạc với họ.

Theo nhóm, hãy thảo luận anh chị em sẽ liên lạc với những nguồn tài liệu anh chị em

đã chia sẻ như thế nào Viết những ý kiến ở cột thứ hai của bảng ở trang trước Hãy nhớ rằng, một mối liên lạc là một loại giao tiếp với một nguồn tài liệu

Sắp xếp những nguồn tài liệu và các mối liên lạc của anh chị em với các mẫu ở các trang 194- 196 của phần phụ lục

Lời Khuyên:

Làm thế nào việc chăm chỉ tìm kiếm công việc làm thể hiện đức tin?

Thảo Luận:

Đọc:

Trang 23

KẾT LUẬN

“It Was a Miracle” (Đó Là Một Phép Lạ), có sẵn tại srs lds org/ videos

(Không có video? Hãy đọc trang 18.)

Những điều quan trọng nhất mà anh chị em đã học được trong chương này là gì?

Thảo Luận:

Để thành công khi đi xin việc cần làm theo công thức đơn giản này:

Hãy bắt đầu áp dụng ngay công thức này bằng cách nhận ra những

nguồn tài liệu và thiết lập các mối liên lạc mỗi ngày Điều này thể

hiện đức tin của anh chị em Hãy cầu xin Cha Thiên Thượng để giúp

đỡ anh chị em và công nhận việc làm của anh chị em là một hành động của đức tin, và Ngài sẽ ban phước cho anh chị em với sự thành công Trong vài chương kế tiếp chúng ta sẽ bắt đầu khám phá những

kỹ năng mà sẽ giúp chúng ta làm việc thông minh

Xem:

Đọc:

Trang 24

SUY NGẪM —Thời Gian Tối Đa: 5 Phút

Tự nghĩ về điều anh chị em đã học được hôm nay và cân nhắc điều gì Chúa muốn anh chị em làm Đọc câu thánh thư hoặc câu trích dẫn dưới đây và viết câu trả lời cho các câu hỏi này.

“Vì trái đất tràn đầy, và nó đầy đủ và còn dư nữa; phải, ta đã chuẩn bị tất cả mọi vật và ban cho con cái loài người quyền tự quản lý chính mình” (GLGƯ 104:17)

Những điều gì có ý nghĩa nhất tôi đã học được hôm nay?

Tôi sẽ làm gì nhờ vào những điều tôi đã học được hôm nay?

Trang 25

◦ Gọi điện thoại, nhắn tin, hoặc đi thăm nhau trong tuần.

◦ Nói về điều chúng ta đã học trong nhóm

◦ Khuyến khích nhau giữ các cam kết

◦ Cùng nhau bàn bạc về các thử thách

◦ Cầu nguyện cho nhau

Làm thế nào một người nào đó đã giúp anh chị em làm được một điều khó khăn?

Thảo Luận:

Việc trở thành một người bạn cùng tiến thì không khó hoặc tốn thời gian Để bắt đầu cuộc trò chuyện, anh chị em có thể hỏi:

◦ Anh chị em thích điều gì trong buổi nhóm họp vừa rồi?

◦ Những điều tốt lành nào đã xảy đến với anh chị em tuần này?

◦ Anh chị em đã sử dụng nguyên tắc Nền Tảng của Tôi tuần này bằng cách nào?

Phần quan trọng nhất của cuộc thảo luận sẽ là về việc giúp đỡ lẫn nhau giữ các cam kết Anh chị em có thể hỏi:

◦ Anh chị em đang thực hiện những cam kết của mình như thế nào?

◦ Nếu anh chị em không giữ được một số cam kết, thì anh chị em có cần sự giúp đỡ không?

◦ Làm thế nào tôi có thể hỗ trợ tốt nhất cho các nỗ lực của anh chị em?

Đọc:

Trang 26

Bước 1: Chọn một người nào đó trong nhóm làm người bạn cùng tiến của anh chị em.

◦ Anh chị em có thể thay đổi người bạn này mỗi tuần nếu muốn

◦ Nói chung, đôi bạn cùng tiến có cùng giới tính và không phải là người trong gia đình

Tên của người bạn cùng tiến Thông Tin Liên Lạc

Bước 2: Viết xuống cách thức và thời gian các anh chị em sẽ liên lạc với nhau.

CHỦ NHẬT THỨ HAI THỨ BA THỨ TƯ THỨ NĂM THỨ SÁU THỨ BẢY

Trang 27

Nếu đây là chương cuối cùng của anh chị em trong tuần, hãy hoàn thành

“Cam Kết.” Nếu không, hãy bỏ qua và giở đến trang 24.

Mỗi tuần chúng ta đều lập những cam kết Khi chúng ta họp mặt tuần sau, chúng ta

sẽ bắt đầu bằng cách báo cáo về những cam kết của chúng ta Đọc to mỗi cam kết

với người bạn cùng tiến của mình Hứa giữ những cam kết của mình và rồi ký vào

dưới đây Hãy ghi lại những mục tiêu của anh chị em vào biểu đồ ở các trang ii–iii.

NHỮNG CAM KẾT CỦA TÔI

A Tôi sẽ nhận ra ít nhất năm nguồn tài liệu mỗi ngày Chọn ra mục tiêu của anh chị em.

Ngày/Tuần

5/25

Ngày/Tuần 10/50

Ngày/Tuần 15/75

Ngày/Tuần 20/100

B Tôi sẽ thiết lập ít nhất ba mối liên lạc mỗi ngày Chọn ra mục tiêu của anh chị em.

Ngày/Tuần

3/15

Ngày/Tuần 5/25

Ngày/Tuần 7/35

Ngày/Tuần 10/50

C Tôi sẽ liên lạc và hỗ trợ người bạn cùng tiến của mình.

D Tôi sẽ thực tập và chia sẻ về nguyên tắc Nền Tảng của Tôi ngày hôm nay.

E Tôi sẽ thực tập hai mục từ bản liệt kê Các Kỹ Năng trong trang iii.

Chữ ký của tôi Chữ ký của người bạn cùng tiến

Trang 28

CÁC NGUỒN TÀI LIỆU

có một đứa bé sắp chào đời Đối với một gia đình trẻ, chúng tôi có cảm giác như là chúng tôi có tất cả mọi thứ mình cần, đặc biệt là một tương lai tốt đẹp

“Và rồi vợ tôi bị bệnh Chúng tôi đã làm hết khả năng của mình cho tới khi chúng tôi biết được rằng cô ấy cần được sự chăm sóc y tế mà cách

xa 500 dặm Vì thế dĩ nhiên là chúng tôi chuyển nhà Tôi dàn xếp cho

cô ấy và các con của tôi và trở lại công việc làm của mình cho tới khi tôi có thể kiếm được một việc gì đó gần gia đình mình hơn Tôi không nghĩ rằng điều này sẽ kéo dài lâu; tôi có đủ tiêu chuẩn và tôi chưa bao giờ gặp khó khăn tìm kiếm công việc làm trong quá khứ Tôi đã tự tin rằng tôi có thể tự mình giải quyết điều này, nhưng bởi vì một vài lý do nào đó tôi đã không thể tìm được gì cả

“Nhiều tuần kéo dài thành nhiều tháng Tôi đang làm việc ở thành phố này và tìm kiếm một công việc làm ở một thành phố khác, trong lúc đó lo lắng về vợ và gia đình của tôi Đó là một trận chiến mà không có hy vọng thắng được Tôi cần sự giúp đỡ Tôi không thể tự mình làm điều này được Tôi đã tìm đến Cha trên Trời Tôi đã nhịn ăn và cầu nguyện Việc tìm kiếm công việc làm của tôi trở thành một sự thực hành đức tin Tôi

đã làm việc rất chăm chỉ, khẩn cầu Chúa ban phước cho tôi vì những nỗ lực của tôi Nhưng rồi tôi sớm nhận ra rằng làm việc chăm chỉ chưa đủ Tôi cần phải làm việc thông minh hơn Có những cách thức tốt hơn để tìm kiếm công việc làm—những kỹ năng tôi cần phải học hỏi và cải thiện

“Khi tôi kết hợp đức tin, làm việc chăm chỉ, và những kỹ năng được cải thiện của mình, mọi việc trở nên tốt hơn Tôi bắt đầu có những cuộc phỏng vấn và nhận được một công việc tuyệt vời Việc rời xa gia đình của mình và trải qua một khoảng thời gian đầy chông gai như vậy là một điều cực kỳ khó khăn Nhưng nó đã được giải quyết, và tôi đã học được rất nhiều Đây thực sự là một phép lạ cho gia đình của tôi Tôi

Trang 29

TẠO CÁC MỐI LIÊN HỆ

CÁC NGUYÊN TẮC, KỸ NĂNG VÀ THÓI QUEN TÌM KIẾM CÔNG VIỆC LÀM

1 Làm Thế Nào Người Ta Thực Sự Có Được Việc Làm

2 Nói Chuyện với Mọi Người

3 30 Giây về Tôi

2

Trang 30

BÁO CÁO —Thời Gian Tối Đa: 25 Phút

Nếu đây là chương đầu tiên của anh chị em trong tuần, hãy hoàn thành “Báo Cáo.” Nếu không, hãy bỏ qua và giở đến trang 24.

NHỮNG CAM KẾT TUẦN TRƯỚC

A Nhận ra các nguồn tài liệu hàng ngày

B Thiết lập các mối liên lạc hàng ngày

C Liên lạc và hỗ trợ người bạn cùng tiến

D Tôi sẽ thực tập và chia sẻ về nguyên tắc Nền Tảng của Tôi ngày hôm nay

E Thực tập các kỹ năng tìm kiếm công việc làm

Sử dụng biểu đồ “Đánh Giá Các Nỗ Lực Của Tôi” ở các trang ii–iii để xem lại những cam kết của mình từ buổi nhóm họp trước Đầu tiên, ghi xuống con số thực về những nguồn tài liệu anh chị em đã kiếm được và những mối liên lạc anh chị em đã thiết lập Sau đó tự đánh giá nỗ lực giữ cam kết của anh chị em bằng cách đánh dấu đỏ, vàng, hoặc xanh lá cây

ĐÁNH GIÁ CÁC NỖ LỰC CỦA TÔI

Ⓐ

Ⓑ

Ⓒ

Liên Lạc và Hỗ Trợ Người Bạn Cùng Tiến của Tôi

Ⓓ

Luyện Tập và Chia Sẻ Nguyên Tắc Nền Tảng của Tôi

Ⓔ

Ngày Mục Tiêu Hàng Tuần Thực

Tế Nỗ Lực Mục Tiêu Hàng Tuần Thực

Tế Lực Nỗ Nỗ Lực Nỗ Lực Kỹ Năng 1 Nỗ Lực Kỹ Năng 2 Nỗ Lực

Ví dụ 25 21 ● ● ● 25 27 ● ● ● ● ● ● ● ● 30 Giây về Tôi năm lần. Luyện tập phần ● ● ● Viết ra 10 câu nói về năng lực bản thân. ● ● ●

Tuần Thứ

● Nỗ Lực Đáng Kể

hai người và lấy ý kiến phản hồi.

○ Xác định ba cách thức mà anh chị em có thể hỏi để

○ Luyện tập trả lời ba câu hỏi phỏng vấn bằng cách chuyển từ một điều tiêu cực thành một điều tích cực.

CÁC KỸ NĂNG

Trang 31

Mỗi người báo cáo mình đã thực hiện những cam kết như thế nào bằng cách chia sẻ

những mục tiêu và những con số thực và bằng cách nêu lên “đỏ”, “vàng”, hoặc “xanh

lá cây” cho nỗ lực của anh chị em Chia sẻ những điều đã diễn ra tốt đẹp và Cha Thiên

Thượng đã giúp đỡ anh chị em như thế nào

Chọn một người bạn cùng tiến từ những người trong nhóm cho tuần kế tiếp Nói

chung, đôi bạn cùng tiến có cùng giới tính và không phải là người trong gia đình

Dành vài phút bây giờ để tiếp xúc với người bạn cùng tiến của anh chị em Giới thiệu

bản thân và thảo luận cách các anh chị em sẽ liên lạc với nhau trong tuần

Tên của người bạn cùng tiến Thông Tin Liên Lạc

Viết cách thức và thời gian các anh chị em sẽ liên lạc với nhau tuần này

CHỦ NHẬT THỨ HAI THỨ BA THỨ TƯ THỨ NĂM THỨ SÁU THỨ BẢY

Hoàn thành sinh hoạt ở trang kế tiếp.

Trang 32

SINH HOẠT (5–8 phút)

Chia lớp học ra thành các nhóm ba hoặc năm học viên Ai muốn thực hiện đầu tiên?

Bước 1: Chia sẻ với nhóm (những) công việc mong ước của anh chị em.

Bước 2: Theo nhóm, hãy kể tên những nguồn tài liệu có thể giúp người đó trong việc

tìm kiếm công việc làm của họ Gợi ý những cách thức người đó có thể liên lạc những nguồn tài liệu đó

Bước 3: Bằng cách nhanh nhất có thể, ghi xuống những lời gợi ý mà nhóm đưa ra Bước 4: Lặp lại các bước 1–3 cho mỗi người trong nhóm.

CÁC NGUỒN TÀI LIỆU TÔI SẼ LIÊN LẠC NHƯ THẾ NÀO

Trang 33

Nếu đây là chương đầu tiên trong tuần của anh chị em, hãy hoàn

thành nguyên tắc kế tiếp trong Nền Tảng của Tôi ở cuối quyển sách

này Rồi trở lại trang 24

NỀN TẢNG CỦA TÔI

ĐỂ TỰ LỰC CÁNH SINH

Trang 34

HỌC TẬP —Thời Gian Tối Đa: 45 phút

THÀNH CÔNG Ở NƠI LÀM VIỆC

15- 10- 2 CÁC CUỘC PHỎNG VẤN

NHỮNG TÀI LIỆU ĐƯỢC VIẾT RA NHỮNG CÂU NÓI VỀ NĂNG LỰC BẢN THÂN CÁC KỸ NĂNG PHÙ HỢP

MẠNG LƯỚI

LÀM VIỆC CHĂM CHỈ HÀNH ĐỘNG TRONG ĐỨC TIN

ĐỂ LÀM VIỆC TỐT HƠN

Trang 35

Mọi người hãy đứng lên Nói chuyện với ít nhất ba thành viên khác trong nhóm, và

chia sẻ với nhau một kinh nghiệm khi anh chị em đã nói với một ai đó rằng mình đang

tìm kiếm công việc hoặc có lẽ trực tiếp tiếp cận với một nhà tuyển dụng tiềm năng

Kết quả ra sao?

Anh chị em đã học được gì từ các kinh nghiệm của nhau?

Thảo Luận:

Để thành công khi đi xin việc cần làm theo một công thức đơn giản:

Trong chương trước, anh chị em đã học về đức tin và cách làm việc chăm chỉ Trong chương này, chúng ta sẽ bắt đầu học các kỹ năng để làm việc thông minh Chúng ta sẽ bắt đầu với việc tạo các mối liên hệ

Josh đang tìm mọi cơ hội dẫn đến việc làm ở trên mạng hoặc tại các trung tâm hỗ trợ việc làm Tuy nhiên, anh ấy hầu như không thành công,

và gần như không nghe được bất kỳ phản hồi nào Anh ấy được thuyết phục rằng có một cách tốt hơn để tìm việc Anh ấy nghe về việc tạo các mối liên hệ nhưng không chắc điều đó là gì hoặc cách nào để bắt đầu

Kinh nghiệm tìm việc làm của anh chị em giống như thế nào với Josh?

Thảo Luận:

Đọc:

Trang 36

1 LÀM THẾ NÀO NGƯỜI TA THỰC SỰ CÓ ĐƯỢC VIỆC LÀM

Anh chị em sẽ tìm việc nhanh hơn nếu tìm theo những cách hiệu quả nhất

“How Jobs Are Really Filled,” (Các Công Việc Tìm Được Người Bằng Cách Nào), có sẵn tại srs lds org/ videos (Không có video? Hãy đọc trang 35.)

Hãy so sánh hai biểu đồ này

LÀM THẾ NÀO MỌI NGƯỜI THỰC SỰ CÓ ĐƯỢC VIỆC LÀM Những công ty

môi giới tuyển dụng

15%

Quảng cáo 10%

MỌI NGƯỜI TÌM KIẾM CÔNG VIỆC LÀM BẰNG CÁCH NÀO

Mạng lưới

8%

Những công

ty môi giới tuyển dụng 27%

Quảng cáo 65%

Mạng lưới 75%

Điều gì sẽ thay đổi trong khi tìm việc nếu anh chị em tạo nhiều mối liên hệ hơn?

Thảo Luận:

Đọc:

Xem:

Đọc:

Trang 37

2 NÓI CHUYỆN VỚI MỌI NGƯỜI

Việc tạo các mối liên hệ là cách tốt nhất để tìm được một công việc

Việc tạo các mối liên hệ nghĩa là nói chuyện với những người có thể

giúp anh chị em tìm ra cá nhân và tổ chức đang cần các kỹ năng của anh chị em Hãy nói chuyện với mọi người về việc tìm việc làm Họ sẽ giúp đỡ anh chị em Chủ Tịch Spencer W Kimball đã nói: “Quả thật Thượng Đế có để ý đến chúng ta, và Ngài trông nom chúng ta Nhưng Ngài đáp ứng nhu cầu của chúng ta thường là qua một người khác”

(“Small Acts of Service,” Ensign, tháng Mười Hai năm 1974, trang 5).

Đôi khi anh chị em cần tạo mối liên hệ qua nhiều lớp để tìm được đúng người có thông tin anh chị em cần Việc tạo mối liên hệ qua nhiều lớp có nghĩa hỏi xin người ta tên của những người khác mà có thể có thông tin hữu ích cho anh chị em Anh chị em có thể tạo mối liên hệ trực tiếp, qua điện thoại, hoặc qua email Anh chị em cũng có thể sử dụng các trang mạng xã hội hoặc chuyên nghiệp dành cho việc tạo mối liên hệ

Những người anh chị em biết

Những người họ biếtAnh chị em

Đọc:

Trang 38

Đây là một cuộc cạnh tranh! Ai liệt kê được những liên lạc tiềm năng nhất sẽ thắng

Bước 1: Hẹn giờ cho 60 giây Khi điều phối viên nói bắt đầu, mỗi anh chị em viết

xuống tên người quen hoặc nhà tuyển dụng mà anh chị em có thể nghĩ ra càng nhiều càng tốt Hãy sử dụng danh sách liên lạc trong điện thoại của anh chị em, các kết nối trên mạng xã hội, internet, và nhiều nữa

Sẵn sàng, chuẩn bị, bắt đầu!

NHỮNG LIÊN LẠC TIỀM NĂNG

Bước 2: Đếm các liệt kê của anh chị em Ai có nhiều liên lạc nhất? Đó là người thắng

cuộc!

Mỗi người và doanh nghiệp anh chị em vừa viết xuống tính vào mục

tiêu hằng ngày của anh chị em về việc nhận ra các nguồn nhân lực.

Lời Khuyên:

Trang 39

ANH CHỊ EM ĐANG TÌM KIẾM VIỆC LÀM GÌ

➂

LÝ DO TẠI SAO ANH CHỊ EM LÀM TỐT CÔNG VIỆC LÀM ĐÓ

•Những Trình Độ Chuyên Môn

•Ví dụ

➃

CẦU XIN SỰ GIÚP

ĐỠ CỤ THỂ

•Xem Lời Khuyên

Các Câu Hỏi Có Thể Có trong 30 Giây về Tôi

◦ Có ai mà anh chị em giới thiệu cho tôi để trò chuyện không?

◦ Anh chị em có biết các cơ hội nào cho một người như tôi không?

◦ Anh chị em biết gì về (công ty, ngành nghề)?

◦ Các doanh nghiệp nào trong khu vực đang tuyển (loại công việc hoặc vị trí)?

◦ Anh chị em có biết người nào làm điều tôi làm không?

Lời Khuyên:

Đọc:

Trang 40

Đây là cách Josh đã dùng 30 Giây về Tôi để tạo liên hệ với chú David của anh ấy Hãy ghi chú bốn phần được áp dụng

“Chú David, đây là cháu trai Josh ➀ của chú Chú khỏe không? Chú cho một phút rảnh không? Có lẽ chú không biết về việc này, nhưng ➁ cháu đang tìm một công việc mới về hỗ trợ máy tính ➂ Cháu có hai năm kinh nghiệm và có vài chứng chỉ kỹ thuật Trong công ty vừa rồi của cháu, cháu được tuyên dương là kỹ thuật viên dịch vụ tốt nhất nhờ vào tính hiệu quả của cháu Cháu giỏi công việc của mình và yêu thích

nó. ➃ Chú có biết ai mà cháu có thể liên lạc về các cơ hội không?”

SINH HOẠT (5–8 phút)

Giờ đây anh chị em sẽ tạo ra 30 Giây về Tôi của mình và thực tập nó

Bước 1: Mỗi anh chị em viết bốn phần trong 30 Giây về Tôi của mình vào các chỗ

trống dưới đây:

➀

ANH CHỊ EM ĐANG TÌM KIẾM VIỆC LÀM GÌ

➂

LÝ DO TẠI SAO ANH CHỊ EM LÀM TỐT CÔNG VIỆC LÀM ĐÓ

•Những Trình Độ Chuyên Môn

•Ví dụ

➃

CẦU XIN SỰ GIÚP

ĐỠ CỤ THỂ

Bước 2: Một khi anh chị em đã viết 30 Giây về Tôi của mình, hãy đứng lên từng người

một và giới thiệu bản thân với các câu 30 Giây về Tôi Chỉ định một ai đó để canh giờ

cho mỗi lời giới thiệu để anh chị em biết mình có nói khoảng 30 giây không Vỗ tay và khen ngợi sau mỗi lời giới thiệu

Đọc:

Định dạng
Số trang	262
Dung lượng	8,07 MB