asthma-2_VIT

và Michael Boyette và từ www.rampasthma.org.

Trang 1

Chăm sóc Bệnh suyễn của

Con Quý vị

7021 0912

Để biết thêm thông tin, hãy gọi Dịch vụ Khách hàng theo số (415) 547-7800 hoặc truy cập www.sfhp.org

Đường dây Y tá Trợ giúp Miễn phí 24/7 (877) 977-3397

Tôi phải Chăm sóc Bệnh suyễn

của Con mình Như thế nào?

• Biết về các tác nhân.

• Làm việc với bác sĩ của con quý vị để chăm sóc

bệnh suyễn đang mắc

• Lập kế hoạch hành động chống bệnh suyễn Điều

này sẽ giúp quý vị biết điều phải làm cho con của

quý vị khi lên cơn suyễn và phải làm gì khi cấp cứu

• Con của quý vị nên dùng thuốc của cháu như được

kê toa Hãy bảo đảm quý vị hiểu cách dùng và thời

gian dùng thuốc Đặt câu hỏi! Bác sĩ muốn quý vị và

con của quý vị hiểu rõ về thuốc này

• Nếu muốn sử dụng thuốc gia truyền hoặc thuốc

cảm không kê toa, thì bảo đảm phải tham vấn với

bác sĩ của con quý vị Một số loại thuốc cổ truyền

có thể hữu ích, nhưng quý vị nên xác nhận điều này

với bác sĩ của mình Thuốc cảm không kê toa không

có ích cho bệnh suyễn và có thể có hại

Loại Thuốc Nào Dùng để Trị Bệnh suyễn cho Con tôi?

Có hai loại thuốc trị bệnh suyễn Con của quý vị có thể dùng một hoặc cả hai loại Điều quan trọng là phải dùng thuốc theo toa, vì chúng có tác dụng khác nhau trong cơ thể

• Thuốc kiểm soát dài hạn (duy trì): Loại thuốc này

giúp khí quản khỏi mẫn cảm và giảm cơ hội bùng phát cơn suyễn Thuốc kiểm soát được sử dụng mỗi

ngày, ngay cả khi con của quý vị cảm thấy khỏe Thuốc

kiểm soát giúp con của quý vị luôn cảm thấy khỏe

• Thuốc giải cứu hoặc thuốc cắt cơn (thuốc giãn

phế quản tác dụng ngắn hạn): Ngay cả khi dùng

thuốc kiểm soát, cũng có khi con của quý vị lên cơn suyễn Khi cơn suyễn bắt đầu, thì cần thuốc giải cứu để cắt cơn Ngoài ra, thuốc có thể giúp dự phòng cơn suyễn gây ra do tập thể dục hoặc vận động hoặc chơi đùa Nếu con của quý vị dùng thuốc giải cứu ba lần hoặc nhiều hơn trong một tuần, thì cháu có thể cần nhiều thuốc kiểm soát hơn – hãy thảo luận với bác sĩ của quý vị

Trang 2

7021 0912

Để biết thêm thông tin, hãy gọi Dịch vụ Khách hàng theo số (415) 547-7800 hoặc truy cập www.sfhp.org

Đường dây Y tá Trợ giúp Miễn phí 24/7 (877) 977-3397

Còn Về Số đo Lưu lượng Đỉnh

thì sao?

Trẻ em lớn hơn 5 tuổi có thể sử dụng lưu lượng đỉnh kế

Lưu lượng đỉnh kế là để đo lưu lượng khí trong phổi Kế

hoạch hành động chống suyễn của con quý vị sẽ dựa

trên lưu lượng khí tốt nhất của cháu Lưu lượng đỉnh kế

thực tế có thể chỉ ra một vấn đề với phổi trước khi con

của quý vị bắt đầu biểu hiện các triệu chứng khác Một

trong những điều tốt nhất mà quý vị có thể làm cho

con của mình là học hỏi về bệnh suyễn của con quý vị

Hãy nói chuyện với bác sĩ của quý vị

Tôi phải Làm gì về Bệnh suyễn ở

Trường hoặc Nhà trẻ?

Nên có một kế hoạch về cách quản lý bệnh suyễn của

con quý vị ở trường Kế hoạch này là dành cho quý vị,

con của quý vị, giáo viên và y tá nhà trường hoặc hiệu

trưởng/giám đốc Điều này nên dựa trên kế hoạch hành

động chống suyễn nhận được từ bác sĩ của quý vị

Vai trò của Phụ huynh/Người giám hộ

• Giao cho nhà trường/nhà trẻ một bản kế hoạch

hành động chống suyễn Bảo đảm bác sĩ của quý vị

phải điền vào và trả lại cho nhà trường

• Giao một bản danh sách các dấu hiệu cảnh báo sớm

cơn suyễn của con quý vị

• Giao một bản danh sách các tác nhân đã biết Bảo

đảm phải cho biết bệnh suyễn của con quý vị có

khởi phát do vận động hoặc chơi mạnh hay không

(Trong trường hợp đó, huấn luyện viên có thể cho

con của quý vị sử dụng ống hít trước khi tập) Bảo

đảm huấn luyện viên/giáo viên thể dục có kế hoạch

về những việc cần làm trong trường hợp lên

cơn suyễn

• Giao cho nhà trường một danh mục thuốc đã dùng

và khi cần dùng Cũng cần có thông tin là thuốc có tác dụng phụ nào với con của quý vị hay không Một số trẻ có thể cần dùng thuốc ở trường Làm việc với nhà trường để bảo đảm con của quý vị có thể mang theo thuốc của mình hoặc cất giữ ở trường tại một nơi dễ lấy

Giữ Con của Quý vị ở Nhà Nếu Cháu Có những Dấu hiệu Sau đây:

• Nhiễm khuẩn, viêm họng, sưng hoặc đau cổ.

• Sốt trên 100 độ.

• Thở khò khè hoặc ho kéo dài sau khi dùng thuốc

• Khó thở hoặc thở gấp.

• Số đo lưu lượng đỉnh bất thường Tuân theo hướng

dẫn về kế hoạch hành động chống suyễn của con quý vị

Có thể tìm thêm thông tin về quản lý bệnh suyễn ở các trường của San Francisco tại đây:

www.sfgov3.org/index.aspx?page=702

RAMP có kế hoạch hành động chống suyễn có thể tải về bằng nhiều ngôn ngữ:

www.rampasthma.org

Lược trích từ:

Kiểm soát Bệnh suyễn của Con Quý vị bởi Harold Farber, M.D và

Michael Boyette và từ

www.rampasthma.org

Định dạng
Số trang	2
Dung lượng	519,1 KB