52de-cuong-chi-tiet-soan-thao-thu-tin-thuong-mai-van-ban-doi-ngoai-luoc-bot_2

Thông tin chung về học phần - Tên học phần tiếng Việt: Soạn thảo Thư tín thương mại – Văn bản đối ngoại - Tên học phần tiếng Anh: Commercial correspondence - Mã học phần do phòng Đào tạ

Trang 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - TIN HỌC

TP HỒ CHÍ MINH

KHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_

ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN

_

1 Thông tin chung về học phần

- Tên học phần tiếng Việt: Soạn thảo Thư tín thương mại – Văn bản đối ngoại

- Tên học phần tiếng Anh: Commercial correspondence

- Mã học phần (do phòng Đào tạo đưa ra):

- Số tín chỉ: 03

- Thuộc chương trình đào tạo của bậc, ngành:

- Các học phần tiên quyết (những học phần phải học trước học phần này nếu có):

- Các học phần kế tiếp (những học phần ngay sau học phần này nếu có):

- Giờ tín chỉ đối với các hoạt động:

 Nghe giảng lý thuyết : 10 tiết

 Làm bài tập trên lớp : 20 tiết

 Hoạt động theo nhóm : 5 tiết

- Khoa/ Bộ môn phụ trách học phần: Bộ môn Quan hệ công chúng

2 Học phần trước:

3 Mục tiêu của học phần:

o Sinh viên nắm vững quy định của nhà nước về trình bày văn bản đối ngoại

o Sinh viên nắm vững các quy định quốc tế về trình bày thư tín thương mại

o Sinh viên thuần thục các kỹ thuật viết văn bản đối ngoại và thư tín thương mại

o Sinh viên giao tiếp tốt thông qua trao đổi văn bản đối ngoại và thư tín thương mại

4 Chuẩn đầu ra của học phần: Sau khi hoàn thành khóa học, sinh viên có thể:

CTĐT Kiến thức 4.1.1 Vận dụng các quy định của nhà nước về

trình bày văn bản đối ngoại để trình bày văn bản đối ngoại đúng quy cách

4.1.2 Vận dụng các quy định quốc tế về trình

bày thư tín thương mại để trình bày thư tín thương mại đúng quy cách

BM01.QT02/ĐNT-ĐT

Trang 2

Kỹ năng 4.2.1 Xác định được tình huống giao tiếp để sử

dụng loại văn bản phù hợp 4.2.2 Giải quyết triệt để vấn đề đặt ra thông qua

văn bản (bằng cách giải thích, cung cấp thông tin, xác nhận, v.v.)

4.2.3 Trình bày nội dung văn bản cụ thể, rõ ràng 4.2.4 Trình bày nội dung văn bản súc tích, ngắn

gọn 4.2.5 Sử dụng từ ngữ chính xác, phù hợp khi

soạn thảo các loại văn bản

Thái độ 4.3.1 Bày tỏ thái độ phù hợp trong các tình

huống giao tiếp qua văn bản 4.3.2 Tôn trọng đối tượng giao tiếp qua văn bản 4.3.3 Tự trọng trong giao tiếp qua văn bản 4.3.4 Cẩn thận, chi tiết trong quá trình soạn thảo

các loại văn bản

5 Tóm tắt nội dung học phần(không quá 300 từ)

Học phần giới thiệu các hệ thống quy chuẩn quốc gia và quy định quốc tế về thể thức trình bày và soạn thảo các loại văn bản thông dụng trong công việc đối ngoại của các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh Trong quá trình học, sinh viên tìm hiểu và vận dụng các hệ thống này để soạn thảo các loại văn bản phục vụ cho nhiều mục đích giao tiếp trong môi trường làm việc Sinh viên cũng học và thực hành các kỹ năng viết các loại văn bản khác nhau Ngoài ra, sinh viên cũng rèn luyện thể hiện những thái độ giao tiếp khác nhau thông qua văn bản để phù hợp với các tình huống giao tiếp trong công việc

6 Nội dung và lịch trình giảng dạy

Buổi/

Tiết

Nội dung Hoạt động

của giảng viên

Hoạt động của sinh viên

Giáo trình chính

Tài liệu tham khảo Ghi chú

1 I Giới thiệu môn học

II Khái niệm về văn bản

đối ngoại III Khái niệm thư tín

thương mại

- Thuyết giảng

- Tổ chức thảo luận

- Nghe giảng, ghi chú

- Thảo luận nhóm

[1] trang

7 - 29

2 IV Kỹ thuật soạn, trình

bày và sử dụng thư tín thương mại

Thuyết giảng

Tổ chức thảo luận

- Nghe giảng, ghi chú Thảo luận nhóm

[1] trang

38 - 47

3 IV Kỹ thuật soạn, trình Thuyết - Nghe [1] trang

Trang 3

bày và sử dụng thư

tín thương mại

giảng

Tổ chức thảo luận Hướng dẫn sinh viên thực hành

giảng, ghi chú Thảo luận nhóm Làm bài tập thực hành

47 - 61

bày và sử dụng thư tín

thương mại

Thuyết giảng

- Nghe giảng, ghi chú Thảo luận nhóm Làm bài tập thực hành

[2] trang

361 -368

thương mại

Thuyết giảng

[1] trang 47 -61

thương mại

Thuyết giảng

[1] trang 76 -99

thương mại

Thuyết giảng

[1] trang

99 - 117

thương mại

Thuyết giảng

[1] trang

168 - 185

Trang 4

thương mại

Thuyết giảng

[1] trang

168 - 185

thương mại

Hướng dẫn thuyết trình

Tổ chức thuyết trình,

Thảo luận, nhận xét Làm bài tập thực hành

[1] trang

185 - 221

12 4.9 Personnel

Appointment

[1] trang

266 - 281

13 4.10 Community

activities letter

[2] trang

18 -75

14 4.10 Community

Activities letter

Hướng dẫn thuyết trình Hướng dẫn sinh viên thực hành

[2] trang

18 -75

15 4.11 Miscellaneous

correspondence

Hướng dẫn thuyết trình Hướng dẫn sinh viên thực hành

Tổ chức thuyết trình, Thảo luận, nhận xét Làm bài tập

[1] trang

241 - 250

Trang 5

thực hành

7 Nhiệm vụ của sinh viên

Sinh viên phải thực hiện những nhiệm vụ sau:

- Tham dự tối thiểu 80% số tiết học lý thuyết

- Tham gia đầy đủ 100% giờ thực hành/thí nghiệm/thực tập và có báo cáo kết quả

- Thực hiện đầy đủ các bài tập nhóm/ bài tập và được đánh giá kết quả thực hiện

- Tham dự kiểm tra giữa học kỳ

- Tham dự thi kết thúc học phần

- Chủ động tổ chức thực hiện giờ tự học

8 Đánh giá kết quả học tập của sinh viên

Sinh viên được đánh giá tích lũy học phần như sau:

1 Điểm chuyên cần Số tiết tham dự học/tổng số tiết 10%

2 Điểm bài tập Số bài tập đã làm/số bài tập

được giao

10%

3 Điểm bài tập nhóm - Báo cáo/thuyết minh

- Được nhóm xác nhận có tham gia

5%

4 Điểm kiểm tra giữa

kỳ

5 Điểm thi kết thúc

học phần

9 Tài liệu học tập

Giáo trình chính: [1] Oxford Handbook of Commercial Correspondence: A Ashley

Giáo trình tham khảo: [2] How to write it: A complete guide: Sandra E Lamb

10 Hướng dẫn sinh viên tự học:

Tuầ

n/Bu

ổi

thuy

ết (tiết)

Thự

c hành (tiết)

Nhiệm vụ của sinh viên

1+2

Chương I + II +III

- Nghiên cứu trước: Thư báo giá + Giáo trình: nội dung phần 4.2

- Ôn lại nội dung đã học ở phần

1 + 2 +3 +4.1

- Làm việc nhóm (theo danh dách phân nhóm)

3 IV Kỹ thuật soạn, trình bày

và sử dụng thư tín thương mại

2 1 - Nghiên cứu trước:

+ Giáo trình: nội dung 4.3

Trang 6

4.2 Replies and quotations

(Trả lời và báo giá)

- Ôn lại nội dung đã học ở chương 4.2

- Hoàn thiện bài tập

4 IV Kỹ thuật soạn, trình bày và sử dụng

thư tín thương mại 2 1 - Nghiên cứu trước: + Giáo trình: nội dung 4.4

- Ôn lại nội dung đã học ở 4.3

5 IV Kỹ thuật soạn, trình bày và sử dụng thư tín thương mại 2 1 - Nghiên cứu trước: + Giáo trình: nội dung 4.5

6 IV Kỹ thuật soạn, trình bày và sử dụng thư tín thương mại 2 1 - Nghiên cứu trước: + Giáo trình: nội dung muc 4.6

- Ôn lại nội dung đã học ở mục 4.4

7 IV Kỹ thuật soạn, trình bày và sử dụng thư tín thương mại 2 1 - Ôn lại nội dung đã học ở mục 4.5

- Ôn lại nội dung đã học để

chuẩn bị cho bài kiểm tra giữa học phần

9 +

10

IV Kỹ thuật soạn, trình bày và sử dụng

11 IV Kỹ thuật soạn, trình bày và sử dụng

Hoàn thiện bài tập

13

+14

Trang 7

15 4.11 Miscellaneous correspondence 2 1 - Ôn lại nội dung đã học ở

chương 4.9

- Ôn lại toàn bộ nội dung đã học chuẩn bị thi cuối kỳ

Ngày… tháng… Năm 201

Trưởng khoa

(Ký và ghi rõ họ tên)

Trưởng Bộ môn

Người biên soạn

Ban giám hiệu

Định dạng
Số trang	7
Dung lượng	255,23 KB