LỆNH MỚI CỦA SỞ Y TẾ CÔNG CỘNG QUẬN SANTA CLARA VÀ NHỮNG SỰ ẢNH HƯỞNG ĐẾN QUÝ DOANH NGHIỆP Tài liệu này nêu bật một số thay đổi đối với Lệnh của Sở Y tế Công Cộng của Hạt Santa Clara l
Trang 1LỆNH MỚI CỦA SỞ Y TẾ CÔNG CỘNG QUẬN SANTA CLARA VÀ NHỮNG SỰ ẢNH HƯỞNG ĐẾN QUÝ DOANH NGHIỆP
Tài liệu này nêu bật một số thay đổi đối với Lệnh của Sở Y tế Công Cộng của Hạt Santa Clara liên quan đến các doanh nghiệp
Văn bản này được dịch sang những ngôn ngữ sau đây:
English,Español, Tiếng Việt, 繁體中文, and 中文简体
Cập nhật ngày 30 tháng 4 năm 2020
LỆNH MỚI CỦA SỞ Y TẾ CÔNG CỘNG QUẬN SANTA CLARA VÀ NHỮNG SỰ ẢNH HƯỞNG ĐẾN QUÝ DOANH NGHIỆP
Chúng tôi muốn quý doanh nghiệp biết về một số thay đổi đối với lệnh của Sở Y Tế Công Cộng quận Santa Clara
Lệnh mới có hiệu lực vào ngày 4 tháng 5 Nó thay thế cho lệnh trước đó và sẽ kéo dài đến hết ngày 31 tháng 5 Những thay đổi bao gồm:
• Theo lệnh mới, tất cả các dự án xây dựng có thể tiếp tục, miễn là chúng tuân theo các giao thức
an toàn của dự án xây dựng được ban hành trong lệnh
• Các doanh nghiệp ngoài trời (như được định nghĩa trong lệnh và được mô tả bên dưới) sẽ được phép vận hành, và mọi người được phép đến các nơi này để làm việc hoặc mua hàng hóa, dịch
vụ hoặc vật tư
• Các nhà trẻ, trại hè, trường học và các chương trình giáo dục và giải trí khác có thể hoạt động trở lại Tất cả các hoạt động này phải tuân theo các hạn chế được chỉ định trong Lệnh, bao gồm
cả việc chăm sóc cùng một nhóm trẻ em gồm 12 trẻ trở xuống
• Trong Giao thức giữ Khoảng cách Xã hội, các doanh nghiệp phải bảo đảm rằng nhân viên và khách hàng đeo khăn che mặt khi vào cơ sở của họ (ngoại trừ những khách hàng không được khuyên đeo khăn che mặt, như trẻ nhỏ)
Vui lòng đọc lệnh này tại đây
Xem website của quận Santa Clara để biết thêm
Để biết thêm thông tin, xem lại các tài liệu sau:
• Tóm tắt: | English | Español | 中文简体 | Tagalog | Tiếng Việt |
• Tóm tắt một trang: | English | Español | 中文简体 | Tagalog | Tiếng Việt |
• Appendix A – Social Distancing Protocol (Biện pháp áp dụng social distance bằng tiếng Anh)
• Appendix B1 – Small Construction Project Safety Protocol (Biện pháp áp dụng an toàn với những
dự án xây dựng nhỏ bằng tiếng Anh)
• Appendix B2 – Large Construction Project Safety Protocol (Biện pháp áp dụng an toàn với những
dự án xây dựng lớn bằng tiếng Anh)
• Frequently Asked Questions (Những câu hỏi thường gặp bằng tiếng Anh)
Trang 2• Indicators for Assessing Progress on Containing COVID-19 (Các chỉ số đánh giá tiến độ trong việc đối phó với COVID-19 bằng tiếng Anh)
Vui lòng xem video thông báo trên trang Facebook của sở y tế quận Santa Clara
SAU ĐÂY LÀ NHỮNG THÔNG TIN LIÊN QUAN:
• Santa Clara County Public Health (Tiếng Việt)
• Small Business Administration (Tiếng Anh)
• City of San Jose's COVID-19 Business webpage (Tiếng Anh)
• City of San Jose's emergency notifications webpage (Có Tiếng Việt)
Để cập nhật thông tin liên quan đến kinh tế và hỗ trợ dành cho doanh nghiệp, vui lòng ghi danh tại những trang web sau:
• BusinessOwnerSpace.com – để nhận thông báo về các hội thảo và các dịch vụ khác được cung cấp bởi hơn 30 chương trình tổ chức hỗ trợ doanh nghiệp
• SJ Economy Notices – để nhận thông báo về các vấn đề liên quan đến doanh nghiệp tại San Jose
• City of San Jose COVID-19 Flash Reports – để nhận thông tin cập nhật từ Thành phố San Jose về COVID-19
Những thông báo đã được đăng về COVID-19
• Thông Tin Về Những Khoản Vay Của SBA
• Những hỗ trợ pháp lý miễn phí dành cho doanh nghiệp
• Tránh Sự Lừa Đảo và Gian Lận Nhắm Vào Các Doanh Nghiệp Nhỏ
• Công Văn Pháp Lệnh của thành phố San Jose số 30390 - Paid Sick Leave Ordinance
• Lệnh cấm trục xuất những doanh nghiệp nhỏ chưa thể thanh toán chi phí thuê vì đại dịch COVID-19
• Chương trình cho vay của SBA dành cho doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi COVID-19
• Bản tóm tắt về chương trình CARES Act dành cho doanh nghiệp
• Tiền dành cho doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi COVID-19
• Lệnh “Ở Yên Tại Nhà” của quận Santa Clara và những thay đổi mới có những ảnh hưởng nhất định với doanh nghiệp
• Thông tin quan trọng dành cho chủ lao động và người lao động trong mùa dịch covid-19
• Những khoản vay doanh nghiệp
• Thông tin và giới thiệu
Nếu có thắc mắc, quý vị có thể viết email bằng tiếng việt và gửi về covid19sjbusiness@sanjoseca.gov