!
"#$%&'(&)*+*,
Trang 2!""#$%%&'()"*+(&, ,./0,'1%2*&(./(/%345.&5/)%607%8
!""#$%%("&0&-90(:9%("&#'(//%
O6,%&F)3)K!H"!,%(%!F)D#)+!'F)+/)O6,,26$
Trang 3"#$%&'(()*$+#,*$'(-$.,/'�
$
Trang 4!
Trang 5!
!"#$%&'()'*'#+,
1$2#34-$4 56$7#$78'(5$,)$2 96*$.,/'&#$+ (')'*$9#&$6,:'&5 (;$2 78$,6$#($78 <$'-!6(73&60$=6&$/'7 6(>6$'(-$3(-6&<7'(- (;$>'((#7$:6$-6<>& :6-$ ($2#&-<0$
1$2#34-$'4<#$4 56$7#$78'(5$,)$/'&6(7<*$" 44)$?#:6&7<$'(-$@#<A$B';'4*$9#&$'44$786 &$<3//#&7$#9$:#78$,)<649$'<$2644$'<$,)$9', 4)$-3& (;$#3&$<7')$ ($.74'(7'0$
"8 <$ &6<6'&>8$ '4<#$ #26<$ '$ 4#7$ 7#$ 786$ ;3 -'(>6$ #9$ ,)$ '-! <#&*$.,)$C&3>5,'(0$ D 78#37$ 86&$ <3//#&7$ 1$ 2#34-$ (#7$ 8'!6$ :66($ ':46$ 7#$ 7'56$ 786$
4 7746$E-67#3&<F$78'7$46-$,6$7#$G(-$#37$28'7$1H,$,#<7$/'<< #('76$':#370$$$1$ 2#34-$ '4<#$ 4 56$ 7#$ 78'(5$ 786$ ,6,:6&<$ #9$ ,)$ 786< <$ >#,, 7766*$+'&5$ %3I- '4*$ @'(67$ J#4#-(6&*$ @6</6&$ @334*$ '(-$ + >8'64$ +'76'<0$ "86 &$
>#,,6(7<*$K36<7 #(<*$'(-$ (< ;87$8'!6$ (</ &6-$,6$'(-$864/6-$,6$;$/6&<#('44)$'(-$/`<< #('44)0
"8'(5<$ '4<#$ 7#$ 786$ %LM$ ;&'-3'76$ <73-6(7<*$ ,6,:6&<$ #9$ 786$ NO"$
>#,,3( 7)*$ '(-$ >3&&6(7$ '(-$ 9#&,6&$ ,6,:6&<$ #9$ 786$ PNQ$ N':0$ "86 &$
<3//#&7*$966-:'>5*$ -6'<*$'(-$9& 6(-<8 /$8'!6$:66($ (!'43':460$
1$2#34-$'4<#$4 56$7#$78'(5$786$<7'99$#9$786$Q#446;6$#9$Q#,/37 (;$'(-$
%LM$9#&$786 &$864/$2 78$'44$78#<6$E4 7746F$-67' 4<$'4#(;$786$2')0$R ('44)*$1$2#34-$'4<#$4 56$7#$78'(5$'44$#9$786$<73-6(7<$'(-$76'>86&<$28#$/'&7 > /'76-$ ($,)$&6<6'&>8$<73- 6<0$S#(6$#9$78 <$2#34-$8'!6$8'//6(6-$2 78#37$786,0
Trang 6!
Trang 8+1[A74:\4']1DHA784-?4<1B84-?48/.61./23431D784184G6A.6;1A41;./?1G.84494 494 494 494 494 494 494ML +1[A74M\4,1DHA74/2^672./1A431D74D7GI12/G84?;-D4H1H7;412C4H72G/A4Y@)84944 944 944 94JX +1[A74J\4!1.73-;/78412C4G;/.7;/14?-;4H1;./G/H12.487A7G./-24494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494PM +1[A74P\4@1;./G/H12.4H876C-2BD8412C4GA1884C7.1/A84494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494PJ +1[A74V\4)1D7&-347]G7;H.4_&7372C4-?4`7AC1\4+I74%/2C4%1Z7;a 4944 944 944 944 944 944 944 94QP +1[A74Q\4)1D7&-3472.;B48.BA784944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 94=V +1[A74=\4(/8.;/[6./-24-?4?;7b672GB4-?48.BA784687C4[B4H1;./G/H12.844944 944 944 944 944 944 944 94=Q +1[A74L\4']1DHA74$2.-A-3B472.;B4F4c+-4$<2d4944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 94SM +1[A74S\4N87;486[D/ 7C47]1DHA74A1GZ/23472-63I4C7.1/A 4494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 4:XQ +1[A74:X\4N87;486[D/ 7C47]1DHA74</.I47].;127-684/2?-;D1./-2 4494 494 494 494 494 494 494 4:XQ +1[A74::\4']H7;.4701A61./-24-?48.6C72.4G-2.;/[6./-284944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 :X= +1[A74:M\4*-./01./2345678./-284944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 944 :::
>FE;@AB@;<=>?E
Trang 9T
@Y'K !'
U($ 786$ <3&9'>6*$ 7$ <66,<$ 4 56$ 76'>8 (;$ ':#37$ ;',6<$ <8#34-$ :6$ 6'<)0$.976&$ '44*$<73-6(7<$'&6$8 ;84)$,#7 !'76-*$6(V#)$6(;'; (;$2 78$>#3&<6$>#(76(7*$'(-$8'!6$ 6T76(< !6$/6&<#('4$6T/6& 6(>6$2 78$! -6#;',6<0$=#26!6&*$;',6<$6-3>'7 #($>'($ :6$<3&/& < (;4)$>#,/46T0$1($78 <$:##5$1$6T/4#&6$786$K36<7 #($#9$28'7$ 7$,6'(<$7#$ 3(-6&<7'(-$;',6<$:)$4##5 (;$'7$786$>8'446(;6<$'(-$/&#:46,<$9'>6-$:)$<73-6(7<$ 28#$ '&6$ 7'5 (;$ ;',6<W&64'76-$ >4'<<6<0$ +)$ &6<347<$ <3;;6<7$ 78'7$ 46'&( (;$ ':#37$
;',6<$>'($:6$>8'446(; (;$9#&$,347 /46$&6'<#(<0$O#,6$#9$786$,#&6$&646!'(7$G(- (;<$ 1$2 44$- <>3<<$ (>43-6$&6'4 I (;$78'7$6T76(< !6$/& #&$! -6#;',6$6T/6& 6(>6$#976($ (76&96&6<$2 78$<73-6(7<H$': 4 7 6<$7#$&6'<#($>& 7 >'44)$'(-$'('4)7 >'44)$':#37$;',6<*$ '(-$78'7$<73-6(7<$8'!6$- 9G>347 6<$'&7 >34'7 (;$786 &$6T/6& 6(>6<$'(-$#:<6&!'7 #(<$ ':#37$;',6<0$1($&6</#(<6$7#$786<6$>8'446(;6<*$1$2 44$6T/4#&6$8#2$26$>'($3<6$#(4 (6$ 46'&( (;$6(! &#(,6(7<$7#$<3//#&7$46'&( (;$':#37$;',6<$:)$XYZ$864/ (;$<73-6(7<$
;67$,#&6$9&#,$786 &$6T/6& 6(>6<$2 78$;',6<*$'(-$X[Z$864/ (;$<73-6(7<$3<6$28'7$ 786)$5(#2$7#$6<7':4 <8$-66/6&$3(-6&<7'(- (;0$
1$6T/4#&6$6'>8$#9$786<6$<7&'76; 6<$788$786$-6< ;($'(-$3<6$#9$72#$#(4 (6$ 46'&( (;$ 6(! &#(,6(7<\$ %',6N#;$ '(-$ 786$ %',6$ U(7#4#;)$ D 5 0$ %',6N#;$ <$ '($#(4 (6$:4#;; (;$6(! &#(,6(7$-6< ;(6-$7#$864/$<73-6(7<$&6]6>7$#($786 &$;',6$ /4') (;$ 6T/6& 6(>6<0$ %',6N#;$ - 996&<$ 9&#,$ 7&'- 7 #('4$ :4#;; (;$ 6(! &#(,6(7<$ :6>'3<6$ 6'>8$ 3<6&$ ,' (7' (<$ ,347 /46$ /'&'4464$ :4#;<*$ 2 78$ 6'>8$ :4#;$ -6!#76-$ 7#$ '$ < (;46$ ;',60$ "86$ %',6$ U(7#4#;)$ 2 5 $ /&#! -6<$ '$ >#(76T7$ 9#&$ <73-6(7<$ 7#$
>#(7& :376$ '(-$ /'&7 > /'76$ 46; 7 ,'764)$ '(-$ '3786(7 >'44)$ ($ 786$ %',6$ U(7#4#;)$
! -6#;',6<0$ O73-6(7<$ '4<#$ 9647$ 7$ /&#! -6-$ 786,$ 2 78$ '$ !68 >46$ 9#&$ 6T/&6<< #(*$
>#,,3( >'7 #(*$ '(-$ >#44':#&'7 #(0$ O73-6(7<$ 9#3(-$ 78'7$ :)$ &6]6>7 (;$ #($ 786 &$ 6T/6& 6(>6<$/4') (;$;',6<$786)$:6;'($7#$3(-6&<7'(-$8#2$;',6$-6< ;($646,6(7<$ 864/6-$ <8'/6$ 78'7$ 6T/6& 6(>60$ +#<7$ ,/#&7'(74)*$ 786)$ <76//6-$ :'>5$ 9&#,$ 786 &$ 7&'- 7 #('4$ .$ #9$ E;',6&<F$ #&$ E9'(<F$ '(-$ 6(;';6-$ ($ &6'<#( (;$ >& 7 >'44)$ '(-$ '('4)7 >'44)$':#37$786$;',6<$786)$26&6$<73-) (;0$1($786$>'<6$#9$%',6N#;*$1$<8#2$ 8#2$ :4#;; (;*$ ($ /'&7 >34'&$ :4#;; (;$ ':#37$ 6T/6& 6(>6<$ #9$ ;',6/4')*$ >'($ :6$ '$ 3<6934$ '>7 ! 7)$ 9#&$ <3//#&7 (;$ 46'&( (;$ '(-$ 3(-6&<7'(- (;$ ':#37$ ;',6<0$ R#&$ 786$
%',6$U(7#4#;)$D 5 *$1$<8#2$8#2$ 7$ <$/#<< :46$7#$-6< ;($46'&( (;$6(! &#(,6(7<$ 78'7$'&6$'//&#'>8':46$7#$46'&(6&<*$'44#2$786,$7#$>#(7& :376$46; 7 ,'764)$7#$6T76&('4$
>#,,3( 7 6<$ #9$ /&'>7 >6*$ '(-$ <3//#&7$ ! < : 4 7)$ '(-$ '>>6<<$ 7#$ 786$ /&'>7 >6<$ #9$ '$ :&#'-6&$>#,,3( 7)0$
Trang 11!e @+'Y4:\4E#+Y$(N!+E$#
L -6#;',6<$'&6$ (>&6'< (;4)$:6>#, (;$'($ ,/#&7'(7$/'&7$#9$/6#/46H<$
4 !6<$ X^&'7>8677*$ [``_a$ Q&';;$ 67$ '40*$ [``ba$ C)&#(*$ [``cZ0$ ,#(;$ <#,6$
;/<*$ <3>8$ '<$ >#446;6$ <73-6(7<*$ ! -6#;',6$ /4') (;$ <$ ! &73'44)$ '$
>#,,#(/4'>6$ X@#(6<*$ [``dZ0$ >>#&- (;$ 7#$ 786$ P(76&7' (,6(7$ O#972'&6$.<<#> '7 #($XPO.Z*$e_f$#9$86'-<$#9$8#3<68#4-<$ ($786$MO$/4')$! -6#;',6<$'(-$ 786$ '!6&';6$ ;',6$ /4')6&$ X(#7$ :3)6&Z$ <$ d`$ )6'&<$ #4-$ XPO.*$ [``_Z0$
"86<6$ <7'7 <7 ><$ '&6$ <7& 5 (;4)$ < , 4'&$ ($ #786&$ >#3(7& 6<$ <3>8$ '<$ %&6'7$C& 7' (*$286&6$_gf$#9$786$/#/34'7 #($:67266($bWb_$)6'&<$#9$';6$'&6$;',6&<$X^&'7>8677*$[``_Z0$R#&$,'()*$>#,/376&$;',6<$'&6$'4&6'-)$'$/86(#,6(#($
#9$ ;&6'76&$ >3473&'4$ ,/#&7'(>6$ 78'(*$ <')$ ,#! 6<$ #&$ /6&8'/<$ 6!6($ </#&7<$X.'&<678*$[``YZ0$L -6#;',6<$'&6$3(-6( ':4)$'996>7 (;$#3&$>3473&6*$786$2')$26$<#> '4 I6$'(-$>#,,3( >'76*$'(-$8#2$26$78 (5$':#37$786$2#&4-0$
"86$< I6$'(-$ ,/#&7'(>6$#9$786$! -6#;',6$ (-3<7&)$ <$ ($>#(7&'<7$2 78$
#3&$ 3(-6&<7'(- (;$ #9$ 786$ ,6- 3,$ #9$ ! -6#;',6<0$.<$ &6>6(74)$ (#76-$ :)$786$ /&6< -6(7$ #9$ 786$ h ; 7'4$ %',6<$ ?6<6'&>8$.<<#> '7 #($ Xh %?.Z*$ 786$G64-$ #9$ ;',6$ <73- 6<$ <$ <7 44$ ($ 786$ /&#>6<<$ #9$ 6<7':4 <8 (;$ 7<$ -6(7 7)$X+i)&i*$[``_Z*$'(-$2 78$ 7*$'$3( G6-$4'(;3';6$'(-$!#>':34'&)$$(66-6-$9#&$-6<>& : (;$;',6<$XQ#<7 5)'(*$Yggja$J&6 ,6 6&*$[``[Z0$%',6$<73- 6<$ <$'($6,6&;6(7$G64-$78'7$ <$2&6<74 (;$2 78$28'7$ 7<$93(-',6(7'4$>#(>6/7<*$ -6'<$'(-$786#&67 >'4$,#-64<$<8#34-$:60$
"86$ >8'446(;6<$ 9'>6-$ :)$ 78 <$ (62$ G64-$ ># (> -6$ 2 78$ '($ (>&6'<6-$-6,'(-$9#&$5(#246-;6*$<5 44<$'(-$7&' ( (;$9#&$/6#/46$28#$8'!6$'($ (76&6<7$ ($46'&( (;$':#37$'(-$<73-) (;$;',6<0$"86$4'<7$76($)6'&<$8'!6$2 7(6<<6-$'($6T/4#< #($ ($786$(3,:6&$#9$3( !6&< 7 6<$'(-$>#446;6<$78'7$'&6$76'>8 (;$E;',6$
>#3&<6<F$'(-$#996& (;$;',6W&64'76-$-6;&66<0$Q#446;6<$'(-$3( !6&< 7 6<$'&6$(#7$#(4)$76'>8 (;$>4'<<6<$ ($;',6$'('4)< <*$-6< ;($'(-$-6!64#/,6(7*$:37$786)$'&6$'4<#$2&6<74 (;$2 78$786$ <<36$#9$8#2$:6<7$7#$-#$ 7*$28'7$'&6$786$
>8'446(;6<$ (!#4!6-$ '(-$ 28'7$ 786)$ <8#34-$ 6T/6>7$ <73-6(7<$ 7#$ 46'&(0$ R#&$ (<7'(>6*$ 786$ 6-3>'7 #($ </6> '4$ (76&6<7$ ;/$ #9$ 786$ 1(76&('7 #('4$ %',6$h6!64#/6&<$.<<#> '7 #($X1%h.Z$8'<$</6(7$#!6&$6 ;87$)6'&<$2#&5 (;$#($'$
>#(>6/73'4$;3 -6$9#&$;',6W&64'76-$6-3>'7 #('4$/&#;&',<$X1%h.*$[``cZ0
G,"*+)"*.1@H9(/"*,./
D8'7$ -#6<$ 7$ ,6'($ 7#$ E3(-6&<7'(-F$ ;',6<k$ D8'7$ -#6<$ 7$ ,6'($ 7#$8'!6$'$>& 7 >'4$- <>3<< #($':#37$786,k$D8'7$-#6<$ 7$,6'($7#$:6$4 76&'76*$
#&$ 6!6($ ]36(7*$ ($ ;',6<k$"86<6$ K36<7 #(<$ '&6$ 786$ -& ! (;$ ,#7 !'7#&<$ #9$
78 <$:##50$.<$1$2 44$<8#2*$786&6$ <(H7$&6'44)$'$>#(<6(<3<$#9$28'7$ 7$,6'(<$7#$3(-6&<7'(-$;',6<0$$D86($26$'<5$/6#/46$ (!#4!6-$ ($786 &$-6< ;($'(-$/&#-3>7 #(*$#&$<>8#4'&<$9&#,$786$('<>6(7$G64-$#9$;',6$<73- 6<*$26$46'&($78'7$
Trang 12786)$'&6$'4<#$2#&5 (;$#($2')<$7#$G;3&6$ 7$#370$"86)$/# (7$#37$786$(66-$9#&$'$3( G6-$4'(;3';6$'(-$!#>':34'&)$9#&$-6<>& : (;$;',6<$XQ#<7 5)'(*$Yggja$J&6 ,6 6&*$ [``[Z$ '<$ 2644$ '<$ '$ (66-$ 9#&$ >&6'7 (;$ </'>6<$ 9#&$ >#(7& :37 (;$-66/*$ >& 7 >'4$ 5(#246-;6$ ':#37$ 786,$ X+i)&i*$ [``_Z0$ "86$ 1(76&('7 #('4$
%',6$@#3&('4 <7<$.<<#> '7 #($8'<$'4<#$&6</#(-6-$7#$78 <$(66-$2 78$'$;3 -6$78'7$/&#/#<6<$'$>#(< <76(7$!#>':34'&)$9#&$2& 7 (;$':#37$;',6<$X"8#,'<*$[``eZ0$U786&<*$788$'$,#!6,6(7$>'446-$E(62$;',6<$V#3&('4 <,F*$'&6$$4##5 (;$ 9#&$ '476&('7 !6$ 2')<$ 7#$ 6T/4#&6$ ;',6$ -6< ;(*$ /4')*$ '(-$ >3473&6$X% 446(*$[``jZ0$"86&6$ <$(66-$9#&$'$</'>6$286&6$ -6'<$':#37$;',6<$>'($:6$
>&6'76-*$ /&#/#<6-*$ :3 47$ 3/#($ '(-$ 4 (56-$ 7#$ 6T <7 (;$ 5(#246-;6$ 78'7$ 8'<$:66($-6!64#/6-0$"83<*$,)$,#7 !'7 #($ <$7#$,'56$<6(<6$#9$28'7$ 7$,6'(<$7#$3(-6&<7'(-$;',6<0
P!(%M1(%F&)QG6,(%!F
!"#$%&'($)#$*'"+$#&$,-+%'.(#"+%/$0"*'($"+%$!&1$2"+$1'$(-33&.#$ 4'".+'.($)+$%'5'4&3)+0$#!"#$-+%'.(#"+%)+06$
"8 <$ <$'$:&#'-$K36<7 #($2 78$,'()$ ,/4 > 7$'<<3,/7 #(<*$'(-$1$2 44$:6; ($7#$6T/4#&6$ 7$:)$]6<8 (;$#37$<#,6$#9$78#<6$'<<3,/7 #(<0$C69#&6$1$-#$78'7*$8#26!6&*$1$2 44$:& 6])$7#3>8$3/#($28'7$E3(-6&<7'(- (;$;',6<F$,6'(<$ ($786$>#(76T7$#9$46'&(6&<$28#$'&6$-6!64#/ (;$78 <$3(-6&<7'(- (;0$"86<6$'&6$ <<36<$ 78'7$ 1$ 2 44$ - <>3<<$ ($ ;&6'76&$ -6/78$ ($ 786$ 9#44#2 (;$ >8'/76&<0$1($ /'&7 >34'&*$ 1$ 2 44$ 3<6$ ,)$ - <>3<< #($ #9$ 786$ 6<<6(7 '4$ <<36<*$ K36<7 #(<$'(-$'//&#'>86<$78'7$8'!6$:66($7'56($7#$786$<73-)$#9$;',6<$XQ8'/76&$[Z$7#$/&#! -6$'$-6G( 7 #($9#&$28'7$ 7$,6'(<$7#$3(-6&<7'(-$;',6<$XQ8'/76&$dZ0$
"8 <$-6G( 7 #($2 44$:6$/8&'<6-$ ($76&,<$#9$28'7$'$/6&<#($28#$3(-6&<7'(-<$
;',6<$<8#34-$:6$':46$7#$-#0$R#&$(#2*$286($1$2& 76$':#37$<#,6#(6$28#$3(-6&<7'(-<$;',6<*$'<<3,6$786)$<8#34-$;6(6&'44)$:6$':46$7#\
l$ '('4)I6$;',6<$ ($'$,6'( (;934$2')*
l$ 5(#2$ 8#2*$ '(-$ 28)*$ ;',6<$ 864/$ >&6'76$ >6&7' ($ 6T/6& 6(>6<$ '(-$6!#56$>6&7' ($6,#7 #(<$'(-$9664 (;<$ ($ 7<$/4')6&<*
l$ 5(#2$ 8#2$ ;',6<$ '&6$ 3<6-*$ '(-$ >'($ :6$ 3<6-*$ '<$ '($ 6T/&6<< !6$,6- 3,*$'(-
l$ 8'!6$'($ (9#&,6-$- <>3<< #($#($786$,6& 7<$X#&$4'>5$786&6#9Z$#9$'$/'&7 >34'&$2#&50$
"88#37$78 <$:##5*$1$2 44$:6$6T/4#& (;$28'7$ 7$,6'(<$7#$3(-6&<7'(-$
;',6<0$.7$786$6(-*$1$2 44$&673&($7#$,)$: ;$K36<7 #(*$, !"#$%&'($)#$*'"+$#&$ ,-+%'.(#"+%/$0"*'($"+%$!&1$2"+$1'$(-33&.#$4'".+'.($)+$%'5'4&3)+0$#!"#$ -+%'.(#"+%)+06F$'(-$#996&$>#(>43< #(<$':#37$3(-6&<7'(- (;$'(-$46'&( (;$
':#37$;',6<0
Trang 13<)<76,<*$ 783<$ '44#2 (;$ 9#&$ -66/6&$ 3(-6&<7'(- (;$ #9$ < ,34'7 #(<$ X%66*$[``_Z0$%',6<$>'($'4<#$:6$'>7 #(W'(-W;#'4W- &6>76-$/&6/'&'7 #(<$9#&*$'(-$
< ,34'7 #(<$#9*$6,:#- 6-$6T/6& 6(>60$1($78 <$2')*$786)$'44#2$9#&$,6'( (;$':#37$28'7$ <$:6 (;$6T/6& 6(>6-$7#$:6$< 73'76-$X%66*$[``_Z0$1<$ 7$/#<< :46$78'7$786$'99#&-'(>6<$;',6<$8'!6$9#&$46'&( (;$,'56$46'&( (;$':#37$;',6<$
&64'7 !64)$ <7&' ;879#&2'&-k$ "8 <$ <$ '($ 3(6T/4#&6-$ K36<7 #(0$ U($ 786$ #(6$8'(-*$ #(6$ , ;87$ '<<3,6$ 78'7$ 46'&( (;$ ':#37$ ;',6<$ <(H7$ /'&7 >34'&4)$
>8'446(; (;0$ =#26!6&*$ ;',6<$ '&6(H7$ (6>6<<'& 4)$ 6'<)$ 7#$ /4')*$ #&$ 6'<)$ 7#$46'&($ 7#$ /4')$ X%66*$ [``da$ OK3 &6*$ [``_Z0$ ^6&8'/<$ 786<6$ >8'446(;6<$ '4<#$'//4)$7#$46'&( (;$':#37$;',6<k$. 7 #('44)*$ 9$26$>#(< -6&$78'7*$;6(6&'44)$
</6'5 (;*$'>8 6! (;$-66/$3(-6&<7'(- (;$#9$'$-#,' ($#&$<3:V6>7$,'776&$ <$8'&-$XC&'(<9#&-$67$'40*$[```Z*$786&6$ <$&6'<#($7#$'<<3,6$78'7$46'&( (;$':#37$
;',6<$>'($:6$>8'446(; (;*$6!6($9#&$78#<6$28#$/4')$786,$&6;34'&4)0$19$26$2'(7$;' ($ (< ;87$ (7#$8#2$7#$<3//#&7$46'&( (;$':#37$;',6<*$ 7$ <$ ,/#&7'(7$7#$ -6(7 9)*$3(-6&<7'(-$'(-$' &6<<$78#<6$>8'446(;6<0$"83<*$786$'(<26&<$7#$mY$<8#34-$/&#! -6$72#$78 (;<\
Y0$ "86$,6'(<$7#$#374 (6$786$ ( 7 '4$3(-6&<7'(- (;<$'(-$, <>#(>6/7 #(<$78'7$46'&(6&<$,')$8'!6$':#37$;',6<0
[0$ O3;;6<7$ -6'<$'(-$/#<< :46$'!6(36<$9#&$' &6<< (;$786$>8'446(;6<$ -6(7 G6-0
"86<6$ 72#$ /# (7<$ <3;;6<7$ 93&786&$ -6'<$ '(-$ K36<7 #(<$ 7#$ 6T/4#&60$ 1$
2 44$&6/8&'<6$786$G&<7$/# (7$<#$78'7$ 7$:6>#,6<$m36<7 #($[$Xm[Z*$-6<>& :6-$:64#20$N'76&*$1$2 44$3<6$786$<6>#(-$/# (7$7#$>#(<7&3>7$'(-$-6G(6$m36<7 #($d$XmdZ0
QG6,(%!F)<!/)7
9&1$2"+$1'$2!"."2#'.):'$"$+";5'$-+%'.(#"+%)+0$&7$0"*'(6
19$ 26$ 6T/6>7$ /6#/46$ 7#$ 46'&(*$ 7$ <$ (6>6<<'&)$ 7#$ 6(;';6$ 786 &$ ( 7 '4$3(-6&<7'(- (;<$'(-$, <>#(>6/7 #(<$Xh#(#!'($67$'40*$YgggZ0$.($ ,/#&7'(7$ <<36$ 9#&$ /&#,#7 (;$ 3(-6&<7'(- (;$ #9$ ;',6<*$ 786(*$ <$ 7#$ 5(#2$ 28'7$ '&6$
<73-6(7<H$ ( 7 '4$3(-6&<7'(- (;<$'(-$, <>#(>6/7 #(<$':#37$;',6<0$N6'&( (;$
78 <$ 2 44$ '44#2$ 3<$ 7#$ 9#>3<$ #($ <7&'76; 6<$ '(-$ '//&#'>86<$ 78'7$ ,')$ /&#!6$/&#-3>7 !6$9#&$<3//#&7 (;$'$-66/6&$3(-6&<7'(- (;$#9$;',6<0$
Trang 14"86<6$<7&'76; 6<$'(-$'//&#'>86<$,3<7$'4<#$7'56$ (7#$>#(< -6&'7 #($786$
&6'4 7)$#9$8#2$;',6<$'&6$>3&&6(74)$:6 (;$7'3;87*$28#$786$<73-6(7<$>3&&6(74)$46'&( (;$ ':#37$ ;',6<$ '&6*$ '(-$ 28'7$ /& #&$ 6T/6& 6(>6$ 786)$ 8'!6$ 2 78$
! -6#;',6<0$"86$/#<< :46$.$78'7$<73-6(7<H$/& #&$6T/6& 6(>6$>'($/4')$ ($
<3//#&7 (;$'$-66/6&$3(-6&<7'(- (;$#9$;',6<$46'-<$7#$,)$(6T7$K36<7 #(0
QG6,(%!F)<!/)R
9&1$2"+$+&5)2'($4'5'."0'$<+&14'%0'$7.&*$#!').$3'.(&+"4$'=3'.)'+2'($ 1)#!$ 5)%'&0"*'($ #&$ 2.'"#'$ "8(#."2#$ "+%$ %''3'.$ <+&14'%0'$ "8&-#$ #!'$
*'%)-*$&7$5)%'&0"*'(>$"+%$1!"#$*"?$1'$0'+'."4):'$7.&*$#!)(6$
^& #&$ 6T/6& 6(>6$ /4')<$ '($ ,/#&7'(7$ '(-$ !'43':46$ .$ ($ 46'&( (;$XN'!6$'(-$D6(;6&*$YggYa$O>8'(5$67$'40*$Yggga$C&'(<9#&-$67$'40*$[```Z$0$"8 <$ <$/'&7 >34'&4)$<#$286($786$46'&(6&$8'<$/6&<#('44)$,6'( (;934$>#((6>7 #(<$
2 78$28'7$ <$7#$:6$46'&(6-$'<$786$46'&(6&$2 44$786($6(;';6$,#&6$'776(7 !64)$X^'/6&7*$Ygc`Z0$"83<*$<73-6(7<H$6T76(< !6$/6&<#('4$8 <7#& 6<$2 78$! -6#;',6<$
>'($:6$'($'<<67$ ($46'&( (;$':#37$;',6<0$C37*$ 7$ <$(#7$<7&' ;879#&2'&-$7#$864/$46'&(6&<$46!6&';6$786 &$6T/6& 6(>6<$'(-$/6&<#('4$;', (;$8 <7#& 6<$7#$'>8 6!6$'$-66/6&$3(-6&<7'(- (;$#9$;',6<0$"86$4 76&'73&6$<3;;6<7<$<7&'76; 6<$9#&$46!6&'; (;$6T/6& 6(>6<$<3>8$'<$6(>#3&'; (;$&6]6>7 #($'(-$/&#! - (;$(62$ >#(76T7<$ 286&6$ 5(#246-;6$ 9&#,$ 6T/6& 6(>6$ >'($ :6$ '//4 6-$ X9#&$ '$
&6! 62*$<66$C&'(<9#&-$67$'40*$[```Z0$1$786&69#&6$6T/4#&6$78 <$K36<7 #($788$786$-6< ;($'(-$3<6$#9$72#$#(4 (6$46'&( (;$6(! &#(,6(7<0$"86$G&<7*$>'446-$
%',6N#;*$ <$ '$ 26:W:'<6-$ 7##4$ 9#&$ ,' (7' ( (;$ V#3&('4<*$ #&$ %',6N#;<*$
#9$ ;',6$ /4') (;$ '>7 ! 7)0$ "86$ -6'$ :68 (-$ %',6N#;$ <$ 6T/4#& (;$ 8#2$26$>'($$/&#,#76$/&#-3>7 !6$&6]6>7 #($#($6T/6& 6(>6<$2 78$;',6<0$"8#<6$46'&( (;$':#37$;',6<$'&6$3<3'44)$;',6$/4')6&<$'(-$46'&( (;$9&#,$;',6$/4') (;$#3;87$7#$:6$'$/'&7$#9$'()$;',6<$>3&& >343,0$1$-6< ;(6-$%',6N#;$7#$<3//#&7$/&#-3>7 !6$&6]6>7 #($:)$/&#! - (;$46'&(6&<$2 78$#//#&73( 7 6<$7#$ '&7 >34'76$ '(-$ -6<>& :6$ 786 &$ 6T/6& 6(>6<$ 2 78$ ;',6<*$ >#,/'&6$ 786 &$6T/6& 6(>6<$2 78$78#<6$#9$#786&$/6#/46*$'(-$'44#2$786,$7#$>#,/'&6$786 &$
#2($6T/6& 6(>6<$'>&#<<$7 ,6*$'(-$'>&#<<$,347 /46$! -6#;',6<0$$
"86$<6>#(-$#(4 (6$46'&( (;$6(! &#(,6(7$ <$786$%',6$U(7#4#;)$D 5 0$
"86$ %',6$ U(7#4#;)$ <$ '($ #&;'( >$ '(-$ 6!#4! (;$ 8 6&'&>8 >'4$ 9&',62#&5$
#9$>#(>6/7<*$&64'7 #(<8 /<$'(-$-6< ;($646,6(7<$-6& !6-$9&#,$#:<6&!'7 #(<$'(-$'('4)<6<$#9$! -6#;',6<$XB';'4*$+'76'<$67$'40$[``_Z0$"86$ -6'$:68 (-$786$%',6$U(7#4#;)$^&#V6>7$ <$7#$6T/4#&6$8#2$26$>'($<3//#&7$<73-6(7<$ ($
;677 (;$ ,#&6$ #37$ #9$ 786$ 5(#246-;6$ '(-$ 6T/6& 6(>6$ #9$ ;',6<$ 786)$ 8'!6$'4&6'-)$8'-0$1($#786&$2#&-<*$>'($786 &$5(#246-;6$#9$;',6<$:6$73&(6-$ (7#$'$ &6<#3&>6$ 78'7$ ,')$ :6(6G7$ #786&<$ '<$ 2644$ '<$ 786,<64!6<k$ +)$ /3&/#<6$ ($ ;677 (;$ 46'&(6&<$ (!#4!6-$ ($ 3< (;$ 78 <$ 6!#4! (;$ &6<#3&>6$ <$ 7#$ 864/$46'&(6&<$&64'76$786 &$/6&<#('4$6T/6& 6(>6$2 78$</6> G>$;',6<$7#$786$,#&6$':<7&'>7$>#(>6/7<$'(-$76&, (#4#;)$ ($786$#(7#4#;)0$1$'4<#$2'(7$7#$/&#! -6$'$46; 7 ,'76$,6'(<$9#&$>#(7& :37 #($'(-$/6& /86&'4$/'&7 > /'7 #($ ($'$4'&;6&$
Trang 15>#,,3( 7)$#9$/&'>7 >60$C)$'44#2 (;$46'&(6&<$7#$46; 7 ,'764)$>#(7& :376$7#$
78 <$&6<#3&>6$26$,')$'4<#$<3//#&7$786$6,6&;6(7$G64-$#9$;',6$<73- 6<01($ >&6'7 (;$ 6(! &#(,6(7<$ 9#&$ <3//#&7 (;$ 46'&( (;*$ 7$ <$ ,/#&7'(7$ 7#$ ,/46,6(7$ 72#$ ,'V#&$ -6< ;($ /& (> /46<$ 9#&$ <3//#&7 (;$ 46'&( (;\$ -6< ;($7#$/&#,#76$6/ <76,#4#; >'4$>#((6>7 #(<$'(-$-6< ;($7#$/&#,#76$/6&<#('4$
>#((6>7 #(<$X?6<( >5$67$'40*$YggbZ0$
O3//#&7 (;$ /6&<#('4$ >#((6>7 #(<$ ,6'(<$ 78'7$ 786$ '>7 ! 7 6<$ #9$ 786<6$6(! &#(,6(7<$ <8#34-$ >#((6>7$ 7#$ 46'&(6&H<$ (76&6<7<*$ /'<< #(<*$ '(-$6T/6& 6(>6<0$"86$ -6'$ <$78'7$286($'>7 ! 7 6<$ (!#4!6$#:V6>7<$'(-$'>7 #(<$78'7$'&6$9', 4 '&*$46'&(6&<$>'($46!6&';6$786 &$/&6! #3<$5(#246-;6$'(-$>#((6>7$(62$ -6'<$7#$786$/&6W6T <7 (;$ (73 7 #(<$X?6<( >5$67$'40*$YggbZ0$"8 <$(#7 #($
<3;;6<7<$ 786$ ,/#&7'(>6$ #9$ 864/ (;$ 46'&(6&<$ 3<6$ 786 &$ /'<< #($ 9#&$ ;',6<$'(-$ 786 &$ ;',6/4') (;$ /&'>7 >6<$ '<$ '$ !'43':46$ &6<#3&>60$ 1($ %',6N#;*$ 1$' ,$9#&$<73-6(7<$7#$:6; ($7#$&6'4 I6$8#2$786)$>'($;67$,#&6$':#37$#9$786 &$
&6;34'&$;',6/4')$6T/6& 6(>6<$:)$&6]6>7 (;$'(-$2& 7 (;$':#37$786,0$1($786$
%',6$U(7#4#;)$D 5 *$1$' ,$9#&$<73-6(7<$7#$:6; ($7#$>#((6>7$786$5(#246-;6$786)$8'!6$#9$;',6<$786)$8'!6$'4&6'-)$/4')6-$7#$,#&6$':<7&'>7$'(-$-66/6&$
#&$;',6$<>8#4'&<*$&'786&$78'($< ,/4)$'<$/4')6&<$#&$9'(<0$1($786$>'<6$#9$786$
%',6$U(7#4#;)$D 5 *$1$8#/6$78'7$<73-6(7$/'&7 > /'7 #($2 44$'44#2$786,$7#$8'!6$ (< ;87$'(-$'>>6<<$7#$786$/&#>6<<6<$'(-$- <>3<< #($<3&(- (;$786$5(#246-;6$ :3 4- (;$ '>7 ! 7)$ 78'7$ <$ /'&7$ #9$ 786$ %',6$ U(7#4#;)$ ^&#V6>70$
^'&7 > /'7 #($ <8#34-$ /&#,#76$ >#((6>7 (;$ 28'7$ 786)$ '4&6'-)$ 5(#2$ 7#$5(#246-;6$ ($786$6,6&;6(7$- <> /4 (6$#9$;',6$<73- 6<0$$
"86$ ,/#&7'(>6$ #9$ /6&<#('4$ '(-$ 6/ <76,#4#; >'4$ >#((6>7 #(<$ 7#$46'&( (;$ 9&#,$ 6T/6& 6(>6$ 8'<$ :66($ > 76-$ #!6&$ '(-$ #!6&$ ($ 786$ 4 76&'73&6$
#($/&#,#7 (;$46'&( (;0$X60;0*$ ($&6<6'&>8$#($&6]6>7 #($ ($/&'>7 >6$XO>8#(*$YgceZ*$ >#;( 7 !6$ '//&6(7 >6<8 /$ XQ#44 (<$ 67$ '40*$ YgcgZ*$ $ '(-$ 46'&( (;$ :)$-6< ;($ XJ#4#-(6&$ 67$ '40*$ [``dZZ0$ P'>8$ /&#/#<6<$ - 996&6(7$ -6! >6<$ 9#&$/&#,#7 (;$<3>8$>#((6>7 #(<0$"86$-6! >6<$<3;;6<76-$:)$786<6$'//&#'>86<$46'-$7#$786$8)/#786< <$78'7$(#! >6<$>'($:6; ($7#$46!6&';6$5(#246-;6$9&#,$
786 &$/6&<#('4$6T/6& 6(>6<$2 78$! -6#;',6<$:)\
l$ &7 >34'7 (;*$-6<>& : (;*$'(-$&6]6>7 (;$#($786<6$6T/6& 6(>6<0l$ Q#,/'& (;$786 &$/6&<#('4$6T/6& 6(>6<$2 78$78#<6$#9$#786&$/6#/460l$ Q#,/'& (;$ 786 &$ /6&<#('4$ 6T/6& 6(>6<$ '>&#<<$ 7 ,6$ '(-$ '>&#<<$,347 /46$! -6#;',6<0
Trang 16;6(6&'40$ P<<6(7 '44)*$ %',6N#;$ 8'<$ :66($ -6< ;(6-$ 7#$ <3//#&7$ <73-6(7<$46!6&'; (;$ 5(#246-;6$ 9&#,$ 786 &$ /6&<#('4$ 6T/6& 6(>6<$ 2 78$ ;',6<$:)$ 864/ (;$ 786,$ 7#$ &6]6>7$ #($ 786 &$ ;',6/4')$ 6T/6& 6(>6<0$ "86$ %',6$U(7#4#;)$D 5 $>#,/46,6(7<$78 <$'//&#'>8$:)$864/ (;$46'&(6&<$3<6$786 &$/6&<#('4$6T/6& 6(>6<$'(-$5(#246-;6$#9$! -6#;',6<$7#$,'56$>#((6>7 #(<$
2 78$ ':<7&'>7$ >#(>6/7<$ '(-$ -6'<$ 28 46$ >#(7& :37 (;$ ,6'( (;9344)$ '(-$46; 7 ,'764)$7#$786$'>'-6, >$<73-)$#9$;',6<0$"8 <$4'<7$/# (7$ <$ ,/#&7'(7$(#7$ #(4)$ 9&#,$ 786$ 6/ <76,#4#; >'4$ <6(<6*$ :37$ '4<#$ 9&#,$ 786$ /6&</6>7 !6$
#9$ 4 76&'73&6$ #($ >#,,3( 7 6<$ #9$ /&'>7 >6$ '(-$ 5(#246-;6$ :3 4- (;$ 78'7$
8 ;84 ;87<$786$ ,/#&7'(>6$78'7$'3786(7 > 7)$>'($8'!6$ ($/&#,#7 (;$46'&( (;$XN'!6$ '(-$ D6(;6&*$ YggYa$ D6(;6&*$ Yggca$ O8'996&$ '(-$ ?6<( >5*$ Yggga$O>'&-','4 '$'(-$C6&6 76&*$[``[Z0$
"86$&6<6'&>8$4 76&'73&6$#($>#,,3( 7 6<$#9$/&'>7 >6$8 ;84 ;87<$<#,6$#9$786$,6>8'( <,<$78'7$>'($6(>#3&';6$(#! >6$/'&7 > /'7 #($78'7$ <$>#(-3> !6$7#$46'&( (;$'(-$6(>3473&'7 #($XN'!6$'(-$D6(;6&*$YggYZ0$=#26!6&*$ ($786$>'<6$
#9$'$,6- 3,$<3>8$'<$'$2 5 *$ 7$ <$'($#/6($K36<7 #($8#2$786<6$,6>8'( <,<$
>'($:6$/37$ (7#$/&'>7 >6*$'(-$8#2$786$#(4 (6$,6- 3,$,')$>8'(;6$786$.$78'7$ (#! >6<$ /4')$ ($ 786<6$ 5 (-<$ #9$ >#,,3( 7 6<0$. 7 #('44)*$ 4 76&'73&6$
#($5(#246-;6$:3 4- (;$XO>'&-','4 '$'(-$C6&6 76&*$YggYa$O>'&-','4 '$'(-$C6&6 76&*$YggjZ*$'$>#44':#&'7 !6$699#&7$#9$,347 /46$,6,:6&<$#9$'$>#,,3( 7)$28#$2#&5$'7$786$>377 (;$6-;6$7#$&69#&,34'76$'(-$-66/6($786 &$3(-6&<7'(- (;*$'4<#$9#&6;(-<$<#,6$#9$786$K36<7 #(<$<3&(- (;$786$.$78'7$(#! >6<$
>'($8'!6$ ($786<6$>#,,3( 7 6<$'(-$28'7$<#&7$#9$>#(7& :37 #(<$786)$, ;87$,'56$XO>'&-','4 '$'(-$C6&6 76&*$YggjZ0$.44$#9$786<6$ <<36<$>#(76T73'4 I6$786$(66-$9#&$,)$9#3&78$K36<7 #(0
<3>8$ '<$ 786$ %',6$ U(7#4#;)$ D 5 *$ 28'7$ 6T'>74)$ >#(<7 7376<$ '3786(7 >$
Trang 17/'&7 > /'7 #(k$ R&#,$ N'!6$ '(-$ D6(;6&H<$ >8'&'>76& I'7 #($ #9$ 786$ .$ #9$(#! >6<$ ($/`<< #('4$>#,,3( 7 6<$#9$/&'>7 >6$XYggYZ*$26$;67$786$(#7 #($78'7$ 6!6($ 286($ (#! >6<$ 6(;';6$ ($ ,6( '4$ '>7 ! 7 6<$ #9$ 786$ >#,,3( 7)*$ 9$ 78#<6$ '>7 ! 7 6<$ '&6$ ,/#&7'(7$ '(-$ (6>6<<'&)$ 7#$ 786$ >#,,3( 7)$ '(-$ 7#$'>8 6! (;$ 7<$ ;#'4<*$ 786$ (#! >6<$ 2 44$ 9664$ /&#-3>7 !6$ '(-$ 8'!6$ '$ >8'(>6$7#$ 46'&($ 9&#,$ 786$ '>7 ! 7)$ ;# (;$ #($ '(-$ 786,0$ =#26!6&*$ 28'7H<$ ,#<7$ ,/#&7'(7$ <(H7$ (6>6<<'& 4)$ 786$ '>7 ! 7)$ 7<649*$ :37$ &'786&$ 786$ '>>6<<$ '(-$
! < : 4 7)$78'7$/6&9#&, (;$78'7$'>7 ! 7)$/&#! -6<$7#$786$6<<6(7 '4$!'436<$'(-$/&'>7 >6<$ #9$ 786$ &6<7$ #9$ 786$ >#,,3( 7)0$ 7 #('44)*$ '<$ 8 ;84 ;876-$ :)$Q#44 (<$'(-$>#446';36<$XYgcgZ*$786&6$'&6$/'&7 >34'&$>8'446(;6<$7#$/&#,#7 (;$46'&( (;$ 788$ <3>8$ '//&6(7 >6<8 /$ 286($ 786$ <5 44<$ 7#$ :6$ 46'&(6-$ '&6$
>#;( 7 !6$'(-$,67'W>#;( 7 !6$'<$#//#<6-$7#$/8)< >'40$Q#44 (<$67$'40$XYgcgZ$(#76$78'7*$ ($' 7 #($7#$786$ ,/#&7'(>6$#9$46'&( (;$<5 44<$'(-$5(#246-;6$ ($786 &$<#> '4$'(-$93(>7 #('4$>#(76T7*$ 7$ <$(6>6<<'&)$78'7$>6&7' ($/&#>6<<6<*$
28 >8$'&6$(#&,'44)$ (76&('4*$:6$6T76&('4 I6-$<#$78'7$786)$>'($:6$#:<6&!6-$'(-$ ,#-646-0$ "83<*$ 786$ 6<<6(7 '4$ K36<7 #($ 1$ ',$ 4##5 (;$ 7#$ '(<26&$ 86&6$ <$ 8#2$ 26$ >'($ :& (;$ (#! >6<$ (7#$ '$ /`<< #('4$ 5(#246-;6W:3 4- (;$
>#,,3( 7)$#9$/&'>7 >6$ ($<3>8$'$2')$78'7$786)$>'($>#(7& :376$,6'( (;9344)$'(-$'3786(7 >'44)$28 46$46'&( (;$':#37$;',6<$ ($'$-66/6&$9'<8 #(0$
#9$/4')$'(-$;',6$7#;6786&$2 78$3(-6&<7'(- (;$786$.$786)$8#4-$ ($<#> 67)$'7$4'&;60$"8 <$>8'/76&$'4<#$6T/4#&6<$<#,6$#9$786$-6G( 7 #(<$78'7$8'!6$:66($/&#/#<6-$ 9#&$ E;',6<F0$ R ('44)*$ Q8'/76&$ [$ >#(>43-6<$ :)$ 6T', ( (;$ 786$
&6>6(7$ 8 <7#&)$ #9$ ;',6$ <73- 6<0$ P<<6(7 '44)*$ '<$ 786$ ! -6#;',6$ &6!#437 #($7##5$#99$ ($786$6'&4)$Ygc`H<*$<#$- -$'>'-6, >$ (76&6<7$ ($;',6<0$"#$-'76*$
! -6#;',6$ &6<6'&>8$ >'($ :6$ :&#'-4)$ >8'&'>76& I6-$ '<$ 7'5 (;$ '$ <#> '4$
<> 6(7 G>$'//&#'>8$X<73-) (;$786$6996>7<$#9$;',6<$#($/6#/46Z*$'$83,'( 7 6<$'//&#'>8$ X<73-) (;$ 786$ ,6'( (;$ '(-$ >#(76T7$ #9$ ;',6<$ '(-$ ;',6<$ '<$
>3473&'4$'&7 9'>7<Z*$#&$'($ (-3<7&)$'(-$6(; (66& (;$'//&#'>8$X>&6'7 (;$(62$76>8(#4#; 6<$3<6-$ ($;',6<$'(-$3(-6&<7'(- (;$786$-6< ;($'(-$-6!64#/,6(7$
#9$;',6<Z0$"86$&6<6'&>8$78&3<7<$'(-$>3&&6(7$-6:'76<$2 78 ($786$G64-$&6]6>7$786$ G64-H<$ ('<>6(7$ <7'76*$ 286&6$ '//&#/& '76$ ,678#-<*$ '//&#'>86<*$ '(-$
Trang 18!#>':34'&)$'&6$<7 44$:6 (;$-6G(6-$'(-$- <>3<<6-0$"86$<7'76$#9$786$G64-$#9$
;',6$<73- 6<$<6&!6<$'<$'($ (76&6<7 (;$:'>5-&#/$';' (<7$28 >8$7#$6T/4#&6$8#2$(#! >6<$'(-$46'&(6&<$>'($/'&7 > /'76$ ($46'&( (;$':#37$;',6<$28 46$'4<#$>#(7& :37 (;$7#$;',6$<73- 6<0$"86<6$ <<36<$2 44$:6$6T/4#&6-$ ($93&786&$-67' 4$ ($Q8'/76&$b0
='! (;$6T/4#&6-$786$8 <7#&)$#9$786$<73-)$#9$;',6<*$1$>#(7 (36$ ($Q8'/76&$d$:)$-6G( (;$28'7$1$,6'($:)$;',6<$4 76&'>)$'(-$9#>3< (;$,)$'776(7 #($
#($ 28'7$ 3(-6&<7'(- (;$ ;',6<$ ,6'(<0$ 1($ /'&7 >34'&*$ '<$ <3;;6<76-$ :)$ 786$
&6<6'&>8$78&3<7<$'(-$ (76&6<7<$#9$786$;',6$<73- 6<$>#,,3( 7)$-6<>& :6-$ ($Q8'/76&$[*$1$#374 (6$786$3(-6&<7'(- (;$#9$;',6<$'<$786$': 4 7)$7#$6T/4' (*$
- <>3<<*$ -6<>& :6*$ 9&',6*$ < 73'76*$ (76&/&67*$ '(-n#&$ /#< 7 #($ ;',6<$ XYZ$ ($786$ >#(76T7$ #9$ 83,'($ >3473&6$ X;',6<$ '<$ '$ >3473&'4$ '&7 9'>7<Z*$ X[Z$ ($ 786$
>#(76T7$ #9$ #786&$ ;',6<$ X>#,/'& (;$ ;',6<$ 7#$ #786&$ ;',6<*$ ;6(&6<Z*$ XdZ$ ($786$>#(76T7$#9$786$76>8(#4#; >'4$/4'79#&,$#($28 >8$786)$'&6$6T6>376-*$XjZ$'(-$:)$-6>#(<7&3>7 (;$786,$'(-$3(-6&<7'(- (;$786 &$>#,/#(6(7<*$8#2$786)$ (76&'>7*$'(-$8#2$786)$9'> 4 7'76$>6&7' ($6T/6& 6(>6<$ ($/4')6&<0$D86($1$- <>3<<$786$.$'(-$3<6$#9$%',6N#;$'(-$786$%',6$U(7#4#;)$D 5 $ ($
>4'<<$XQ8'/76&<$_$'(-$bZ*$1$2 44$&696&$:'>5$7#$6'>8$#9$786<6$9#3&$>#(76T7<0$1($Q8'/76&$d*$1$'4<#$-6<>& :6$>#,,3( 7 6<$#9$/&'>7 >6$'(-$5(#246-;6$:3 4- (;$ '<$ 72#$ /6&</6>7 !6<$ #($ 46'&( (;$ 78'7$ 1$ 8'!6$ 3<6-$ 7#$ :#78$ 7#$
;3 -6$786$-6< ;($#9$786$#(4 (6$46'&( (;$6(! &#(,6(7<$1$-6< ;(6-$'<$2644$'<$ 3(-6&<7'(- (;$ 786 &$ 3<6$ X ($ Q8'/76&<$ _$ '(-$ bZ0$ "86<6$ 6-3>'7 #('4$/6&</6>7 !6<$8 ;84 ;87$786$#(7#4#; >'4$ <<36$#9$3(-6&<7'(- (;$'<$< 73'76-$ ($'$<#> #W>3473&'4$>#(76T70$.<$<3;;6<76-$:)$786$4 76&'73&6$ ($>#,,3( 7 6<$#9$/&'>7 >6*$;'3; (;$786$3(-6&<7'(- (;$#9$;',6<$2#34-$&6K3 &6$< 73'7 (;$786$ (- ! -3'4$2 78$&6</6>7$7#$786$:64 69<*$;#'4<*$'(-$/&'>7 >6<$#9$'$/'&7 >34'&$
>#,,3( 7)0$ M(-6&<7'(- (;$ ($ 78 <$ >#(76T7$ <$ 4 (56-$ 7#$ ,6,:6&<8 /$ '(-$ -6(7 7)0$$J(#246-;6$:3 4- (;*$'$/&#>6<<$:)$28 >8$ -6'<$78'7$'&6$!'43':46$7#$ '$ >#,,3( 7)$ '&6$ >#(7 (3'44)$ /&#-3>6-$ '(-$ ,/&#!6-*$ 8 ;84 ;87<$ 786$ ,/#&7'(>6$ #9$ 9#>3< (;$ #($ - <>#3&<6$ '<$ '$ ;'3;6$ #9$ 3(-6&<7'(- (;$ '(-$9#>3< (;$#($8#2$- <>#3&<6$>8'(;6<$'(-$6!#4!6<0$
1($Q8'/76&$j*$1$6T/4#&6$786$K36<7 #($#9$28'7$ 7$,6'(<$7#$3(-6&<7'(-$
;',6<$:)$4##5 (;$'7$786$>8'446(;6<$'(-$/&#:46,<$9'>6-$:)$<73-6(7<$28#$'&6$ 7'5 (;$ ;',6<W&64'76-$ >4'<<6<0$ P<<6(7 '44)*$ 78 <$ >8'/76&$ 6T/4#&6<$ ,)$G&<7$ 72#$ K36<7 #(<$ XmY$ '(-$ m[Z0$ 1$ 6T/4#&6$ 786<6$ K36<7 #(<$ :)$ &6/#&7 (;$
#($ 786$ &6<347<$ #9$ '$ K3'4 7'7 !6$ &6<6'&>8$ <73-)$ ($ 28 >8$ 1$ >#(-3>76-$ (W-6/78$ (76&! 62<$2 78$7264!6$/`<<#&<$ '(-$ (<7&3>7#&<$#9$;',6$<73- 6<$
>#3&<6<0$+)$&6<347<$ (- >'76$78'7$46'&( (;$':#37$;',6<$>'($:6$>8'446(; (;$9#&$,347 /46$&6'<#(<0$O#,6$#9$786$,#&6$&646!'(7$G(- (;<*$ ($786$>#(76T7$#9$786$K36<7 #(<$1$6T/4#&6*$ (>43-6$&6'4 I (;$78'7$6T76(< !6$/& #&$! -6#;',6$6T/6& 6(>6$#976($ (76&96&6<$2 78$<73-6(7<H$': 4 7 6<$7#$&6'<#($>& 7 >'44)$'(-$'('4)7 >'44)$ ':#37$ ;',6<*$ '(-$ 78'7$ <73-6(7<$ 8'!6$ - 9G>347 6<$ '&7 >34'7 (;$
786 &$ 6T/6& 6(>6<$ '(-$ #:<6&!'7 #(<$ ':#37$ ;',6<0$ "86$ 9#44#2 (;$ 72#$
Trang 19>8'/76&<$-6<>& :6$8#2$<73-6(7<$>'($:6$<3//#&76-$ ($46'&( (;$':#37$;',6<$:)$XYZ$864/ (;$<73-6(7<$;67$,#&6$9&#,$786 &$6T/6& 6(>6<$2 78$;',6<*$'(-$X[Z$864/ (;$<73-6(7<$3<6$28'7$786)$5(#2$7#$6<7':4 <8$-66/6&$3(-6&<7'(- (;0.<$-6<>& :6-$ ($-67' 4$ ($Q8'/76&$j*$,'()$>8'&'>76& <7 ><$#9$786$,6- 3,$
#9$ ! -6#;',6<*$ (>43- (;$ 786 &$ (#(W4 (6'& 7)$ '(-$ -3&'7 #($ X2 78$ ;',6<$
#976($&6K3 & (;$ ($6T>6<<$#9$[`$8#3&<$#9$;',6/4')Z*$>#(</ &6$';' (<7$786 &$
<73-)0$ "86<6$ <<36<$ #9$ 786$ ,6- 3,$ 8 ;84 ;87$ 786$ ,/#&7'(>6$ #9$ 864/ (;$46'&(6&<$;67$786$,#<7$9&#,$786 &$6T/6& 6(>6<$2 78$;',6<0$Q8'/76&$_$6T/4#&6<$,)$ 78 &-$ K36<7 #($ XmdZ$ :)$ (7&#-3> (;$ %',6N#;$ '<$ '($ #(4 (6$ :4#;; (;$6(! &#(,6(7$ 9#&$ <3//#&7 (;$ &6]6>7 #($ #($ ;',6/4') (;$ 6T/6& 6(>6<0$
%',6N#;$ - 996&<$ 9&#,$ 7&'- 7 #('4$ :4#;; (;$ 6(! &#(,6(7<$ ($ 78'7$ 6'>8$3<6&$,' (7' (<$,347 /46$/'&'4464$:4#;<*$2 78$6'>8$:4#;$-6!#76-$7#$'$< (;46$
;',6$XB';'4$'(-$C&3>5,'(*$[``eZ0$%',6N#;$2'<$3<6-$ ($72#$3( !6&< 7)$46!64$ ;',6<W&64'76-$ >4'<<6<*$ '(-$ <73-6(7<$ /6&>6 !6-$ 2& 7 (;$ %',6N#;<$'<$ '$ /#< 7 !6$ 46'&( (;$ 6T/6& 6(>6$ 9#&$ 78&66$ &6'<#(<0$ R &<7*$ 7$ ,/&#!6-$
786 &$&64'7 #(<8 /$2 78$! -6#;',6<$'<$'$,6- 3,0$O6>#(-*$ 7$864/6-$786,$:&#'-6($'(-$-66/6($786 &$3(-6&<7'(- (;$#9$! -6#;',6<0$"8 &-*$ 7$/&#! -6-$'$ !68 >46$ 9#&$ 6T/&6<< #(*$ >#,,3( >'7 #(*$ '(-$ >#44':#&'7 #(0$ O73-6(7<$9#3(-$78'7$:)$&6]6>7 (;$#($786 &$6T/6& 6(>6<$/4') (;$;',6<*$786)$:6;'($7#$3(-6&<7'(-$8#2$;',6$-6< ;($646,6(7<$864/6-$<8'/6$78'7$6T/6& 6(>60$+#<7$ ,/#&7'(74)*$ 786)$ <76//6-$ :'>5$ 9&#,$ 786 &$ 7&'- 7 #('4$ .$ #9$ E;',6&<F$
#&$ E9'(<F$ '(-$ 6(;';6-$ ($ &6'<#( (;$ >& 7 >'44)$ '(-$ '('4)7 >'44)$ ':#37$ 786$
Q8'/76&$_$6T/4#&6<$md$:)$' &6<< (;$786$ <<36$#9$8#2$7#$864/$<73-6(7<$
;67$,#&6$#37$#9$786$6T/6& 6(>6<$786)$8'!6$2 78$;',6<0$Q8'/76&$b$6T/4#&6<$786$<',6$K36<7 #(*$:37$9&#,$'(#786&$/6&</6>7 !6\$8#2$7#$864/$<73-6(7<$3<6$28'7$786)$5(#2$7#$6<7':4 <8$-66/6&$3(-6&<7'(- (;0$"8 <$>8'/76&$ (7&#-3>6<$786$%',6$U(7#4#;)$^&#V6>7$X%U^Z$'(-$ 7<$3<6$'<$'$7##4$9#&$864/ (;$<73-6(7<$
>#((6>7$ 786 &$ 6T/6& 6(7 '4$ 5(#246-;6$ '(-$ #:<6&!'7 #(<$ 2 78$ 786$ ':<7&'>7$5(#246-;6$>&6'76-$:)$;',6$<73- 6<$&6<6'&>86&<0$O (>6$<73-6(7<$/'&7 > /'76$ ($ 786$ %U^$ :)$ ' (;$ (62$ >#(76(7*$ 7$ '4<#$ &' <6<$ 786$ K36<7 #($ #9$ 28'7$
.$ 786<6$ <73-6(7<$ /4')$ XmjZ0$ "86$ %U^$ <$ '$ 2 5 W6(':46-$ 8 6&'&>8)$ #9$646,6(7<$#9$;',6/4')$3<6-$:)$;',6$<73- 6<$&6<6'&>86&<0$.<$/'&7$#9$786 &$
&6;34'&$>#3&<62#&5*$<73-6(7<$8'-$7#$>#,/4676$'($'<< ;(,6(7$78'7$ (!#4!6-$786$%U^0$R#&$78 <$'<< ;(,6(7*$<73-6(7<$8'-$7#$G(-$6(7& 6<$ ($786$#(7#4#;)$'(-$6- 7$786,$:)$' (;$6T',/46<$9&#,$;',6<$786)$5(62$26440$+)$&6<347<$
<8#2$ 78'7$ <73-6(7<$ 9#3(-$ 786$ U(7#4#;)*$ '(-$ 786 &$ 6T/6& 6(>6$ 3< (;$ 7*$3<6934$ 9#&$ 46'&( (;0$ =#26!6&*$ 6(>#3&'; (;$ <3<7' (6-$ /'&7 > /'7 #($ 2'<$
Trang 20>8'446(; (;$ :6>'3<6$ <73-6(7<$ 76(-6-$ 7#$ ! 62$ 786$ %U^$ '<$ '$ <7'7 >$ <#3&>6$
&'786&$78'($'$/'&7 > /'7#&)$'(-$6- 7':46$&6<#3&>60$R ('44)*$1$-6<>& :6$8#2$6T/6&7$'('4)< <$#9$<73-6(7<H$>#(7& :37 #(<$7#$786$#(7#4#;)$9#3(-$786,$7#$:6$3<6934$'(-$< ;( G>'(70$
1($ Q8'/76&$ e*$ 1$ - <>3<<$ 786$ ,/4 >'7 #(<$ '(-$ >#(>43< #(<$ #9$ ,)$G(- (;<$ ($ 786$ >#(76T7$ #9$ 786$ K36<7 #(<$ 1$ #& ; ('44)$ <67$ #37$ 7#$ 6T/4#&60$ 1$786($<3,,'& I6$<#,6$#9$786$46<<#(<$46'&(6-$'(-$>#,,6(7$#($8#2$786<6$46<<#(<$ , ;87$ (9#&,$ '($ ';6(-'$ 9#&$ 93&786&$ &6<6'&>80$ 1$ >#(>43-6$ 2 78$
<#,6$G('4$&6,'&5<$':#37$786$/&#>6<<$#9$-6!64#/ (;$'(-$6!'43'7 (;$<#> #W76>8( >'4$<)<76,<$'(-$>#,,6(7$#($<#,6$3(6T/6>76-$&6<347<$#9$786$3<6$#9$786$6(! &#(,6(7<$1$-6< ;(6-0
Trang 21!e @+'Y4M\4+e'4,+ +'4$K4+e'4 Y+4E#4) *'4,+N(E',
"8 <$ >8'/76&$ 2 44$ (7&#-3>6$ '(-$ -6<>& :6$ 786$ ('<>6(7$ G64-$ #9$ %',6$O73- 6<0$1$2 44$:6; ($:)$#374 ( (;$<#,6$#9$786$- 996&6(7$-6G( 7 #(<$'<>& :6-$7#$;',6<*$9#44#26-$:)$'$:& 69$8 <7#&)$#9$786$'>'-6, >$<73-)$#9$;',6<0$1$2 44$/&#! -6$'($#!6&! 62$#9$<#,6$#9$786$- 996&6(7$'//&#'>86<$78'7$8'!6$:66($7'56($2 78$&6;'&-<$7#$786$<73-)$#9$;',6<$'(-$786$- 996&6(7$K36<7 #(<$'(-$/&#:46,<$78'7$786<6$'//&#'>86<$<665$7#$' &6<<0$R ('44)*$1$2 44$>8'&'>76& I6$786$E>3&&6(7F$<7'76$#9$786$G64-0$"8 <$:##5$-6'4<$2 78$<3//#&7 (;$46'&( (;$':#37$ ;',6<$ '(-$ 864/ (;$ /6#/46$ 46!6&';6$ 5(#246-;6$ 9&#,$ /6&<#('4$6T/6& 6(>6<$ 2 78$ ;',6<$ 7#$ :6776&$ 3(-6&<7'(-$ 786$ ,6- 3,0$ "8 <$ >8'/76&$
<6&!6<$7#$< 73'76$ 7$ ($786$>#(76T7$#9$786$G64-$#9$;',6$<73- 6<0$
J(K.*"*,./@,L@M2)4@).:@N)-(/
,A&+()%'.$7&.$'="*34'$#!'$3.&2''%)+0($#!"#$1'$2"44$,0"*'(/B$C$*'"+$ 8&".%@0"*'(>$2".%@0"*'(>$8"44@0"*'(>$D4?*3)2$0"*'(>$"+%$(&$&+B$ !"#$ )($2&**&+$#&$#!'*$"446$@@$E&+F#$("?G$HI!'.'$*-(#$8'$(&*'#!)+0$2&**&+>$
&.$ #!'?$ 1&-4%$ +&#$ 8'$ 2"44'%$ H0"*'(F$ /@8-#$ 4&&<$ "+%$ (''$ 1!'#!'.$ #!'.'$ )($ "+?#!)+0$ 2&**&+$ #&$ "44B$ @@$ J&.$ )7$ ?&-$ 4&&<$ "#$ #!'*$ ?&-$ 1)44$ +&#$ (''$ (&*'#!)+0$ #!"#$ )($ 2&**&+$ #&$ "44>$ 8-#$ ()*)4".)#)'(>$ '4"#)&+(!)3(>$ "+%$ "$
1!&4'$('.)'($&7$#!'*$"#$#!"#B/ ! "#$%&'() *++, -.'//012(/1'2, 34+56
%',6<$8'!6$'$4#(;$'(-$>#(7 (3 (;$8 <7#&)$ ($786$-6!64#/,6(7$#9$'4,#<7$6!6&)$ >3473&6$ '(-$ <#> 67)$ X=3 I (;'*$ Yg_jZ0$ =#26!6&*$ '<$ D 77;6(<76 ($(#76-*$ 78#3;8$ 6!6&)#(6$ >'($ ';&66$ #($ 286786&$ <#,678 (;$ <*$ #&$ <$ (#7*$ '$
;',6*$26$>'((#7$';&66$#($'$-6G( 7 #($78'7$6(>#,/'<<6<$6!6&)78 (;$78'7$ <$
>#,,#(4)$3(-6&<7##-$7#$:6$'$;',6$XD 77;6(<76 (*$YgbdZ0$
D8'7$ <$'$;',6k$"8 <$'//'&6(74)$ ((#>3#3<$K36<7 #($8'<$:66($7'>546-$:)$/&'>7 >'44)$6!6&)#(6$28#$8'<$<73- 6-$;',6<0$@334$-6<>& :6<$8#2$E 7$ <$
;6(6&'44)$>3<7#,'&)$9#&$2& 76&<$#($/4')$'(-$;',6<$7#$G&<7$-6<>& :6$786 &$643< !6$ >8'&'>76&*$ - <>3<<$ 786$ ,/#<< : 4 7)$ #9$ -6G( (;$ 786$ 76&,<*$ #(4)$7#$786($3<6$786,$9&664)$'(-$<3;;6<7 !64)*$ (- >'7 (;$78'7$786&6$ <$'976&$'44$
<#,6$ ,6'( (;$ '77'>86-$ 7#$ 786$ 2#&-<F$ X@334*$ [``YZ0$ ^'&7$ #9$ 786$ /&#:46,$
4 6<$ ($ 786$ ;6(6&'44)$ 643< !6$ '(-$ ':<7&'>7$ K3'4 7 6<$ #9$ 786$ 6T/6& 6(>6$ #9$/4')0$ "86$ '>7 ! 7)$ #9$ /4') (;$ ;',6<$ >#,,#(4)$ :& (;<$ 9#&78$ '$ <6(<6$ #9$,'56W:64 6!6$XQ' 44# <*$YgbYZ$'(-$'$<6(<6$78'7$/4')$ <$<#,68#2$< 73'76-$
#37< -6$#9$o#&- ('&)H$4 96*$6!6($ 9$ 7$,')$':<#&:$ 7<$/'&7 > /'(7<$3776&4)$'(-$ (76(<64)$X=3 I (;'*$Yg_jZ0$
"86$-6G( 7 #(<$#9$;',6<$<8'&6$,3>8$ ($>#,,#(0$R#&$6T',/46*$ ($;',6<$786&6$ <$(#7 #($78'7$786&6$'&6$;#'4<$'(-$&346<$7#$&6;34'76$786$'>8 6!6,6(7$
Trang 22#&$ )+T-'+2'$ #!'$ &-#2&*'>$ LUN$ $ #!'$ 34"?'.$ 7''4($ "##"2!'%$ #&$ #!'$
&-#2&*'>$ "+%$ LVN$ #!'$ 2&+('P-'+2'($ &7$ #!'$ "2#)5)#?$ ".'$ &3#)&+"4$
"+%$+'0&#)"84'B/$ -7889, :;;56
@334H<$-6G( 7 #($>#(< -6&<$< T$96'73&6<$28 >8*$-6/6(- (;$#($786$;',6*$
2 44$:6$/&6<6(7$ ($- 996&6(7$2')<0$D86($96'73&6<$'&6$':<6(7$<#,678 (;$,')$:6$ >#(< -6&6-$ '$ ;',6*$ (#7$ '$ ;',6*$ #&$ '$ :#&-6&4 (6$ >'<60$ R#&$ 6T',/46*$
@334$ >#(< -6&<$ 78'7$ ;',6<$ #9$ /3&6$ >8'(>6$ '&6$ :#&-6&4 (6$ >'<6<$ :6>'3<6$96'73&6$j*$/4')6&$6T6&7<$699#&7$ ($#&-6&$7#$ (]36(>6$#37>#,6*$ <$(#7$/&6<6(70$D'7>8 (;$Q#(2')H<$;',6$#9$4 96$3(9#4-$#&$2'7>8 (;$'$G&6/4'>6$K3'4 G6<$'<$'$2'7>8 (;$'$<)<76,$2 78$&346<$'(-$!'& ':46$#37>#,6$XY$'(-$[Z*$:37$(#$
!'436<$'&6$'<< ;(6-$7#$786$</6> G>$#37>#,6<$XdZa$786$/4')6&$ <$(#7$'77'>86-$7#$786$#37>#,6$X_Z*$'(-$(#$/4')6&$699#&7$ <$&6K3 &6-$XbZ0$"83<*$786<6$2#34-$(#7$:6$>#(< -6&6-$;',6<$X@334*$[``dZ0
@334H<$-6G( 7 #($'(-$'>>#,/'() (;$'('4)<6<$'&6$ (76&6<7 (;$:6>'3<6$86$'44#2<$9#&$'$-6;&66$#9$]6T : 4 7)$2 78$&6;'&-<$7#$28'7$'$;',6$ <0$D8 46$86*$ ($<#,6$<6(<6*$&673&(<$7#$D 77;6(<76 (H<$#& ; ('4$>4' ,*$786&6$ <$'$>46'&$/3<8$7#2'&-<$6T/4#& (;$786$:#&-6&<$:67266($28'7$;',6<$'&6$'(-$'&6$(#7*$'<$2644$'<$6T', ( (;$786$&64'7 #(<8 /$:67266($786,0$D8 46$@334H<$'('4)< <$ <$ ',: ;3#3<$ 286($ 7$ >#,6<$ 7#$ -676&, ( (;$ 6T'>74)$ 28'7$ >#,: ('7 #($
#9$96'73&6<*$#&$4'>5$786&6#9*$&6<347$ ($<#,678 (;$:6 (;$>#(< -6&6-$'$;',6$
#&$(#7$'$;',6*$ 7$-#6<$/&#! -6$'$]6T : 4 7)$78'7$'44#2<$9#&$- <7 (;3 <8 (;$
- 996&6(7$;',6<$9&#,$6'>8$#786&$#&$'(7 > /'7 (;$(62$7)/6<$#9$;',6<$78'7$'&6$V3<7$6,6&; (;0
.<$2 44$:6$- <>3<<6-$4'76&*$-6G( 7 #(<$'(-$786$>#(7&#!6&< 6<$<3&(- (;$786,$ 8'!6$ :66($ '($ ,/#&7'(7$ /'&7$ #9$ ;',6$ <73- 6<0$ =#26!6&*$ 7$ <$ (#7$786$ (76(7 #($#9$78 <$&6<6'&>8$7#$'>7 !64)$/'&7 > /'76$ ($78'7$-6:'760$@334H<$-6G( 7 #($ 2 44$ :6$ 3<6-$ 286($ (6>6<<'&)$ :6>'3<6$ 7$ <66,<$ 7#$ :6$ 786$ #(6$78'7$ /&#! -6<$ 786$ ;&6'76<7$ ]6T : 4 7)$ 9#&$ 3(-6&<7'(- (;$ 28'7$ ;',6<$ '&6$
2 78#37$ :6 (;$ &6<7& >76-$ 7#$ '$ >6&7' ($ ,6- 3,$ #&$ </6> G>$ <67$ #9$ 7##4<$ #&$
#:V6>7<0$"8 <$ <$ ,/#&7'(7$:6>'3<6$78 <$786< <$-6'4<$/&6> <64)$2 78$4##5 (;$'7$8#2$<73-6(7<$,'56$<6(<6$#9$;',6<$'(-$786 &$6T/6& 6(>6<$2 78$786,0$1($'$>6&7' ($<6(<6*$$1$',$ ,/4 > 74)$-6'4 (;$2 78$-6G( 7 #(<$#9$;',6<$'(-$28'7$
Trang 23>8'&'>76& I6-$(#7$#(4)$'<$,347 W- <> /4 ('&)$:37$'4<#$'<$ (76&W- <> /4 ('&)0$U!6&$ 786$ )6'&<*$ - 996&6(7$ G64-<$ '(-$ - <> /4 (6<$ 8'!6$ -6,#(<7&'76-$ '($ (76&6<7$ ($! -6#;',6<$'(-$786 &$<73-)0$"86$'//&#'>86<$7'56($783<$9'&$>'($:6$:&#'-4)$>8'&'>76& I6-$ ($78&66$2')<\
$ $ p$$PT\$.99#&-'(>6<$#9$786$,6- 3,*$>& 7 >'4$'('4)< <*$&867#& >
5< B2C8(/&D ?2C E20'211&'20 "##&%?>$
Trang 24;/$,'56<$3<6$#9$K3'4 7'7 !6$#(6<0$.>'-6, ><$9&#,$786$83,'( 7 6<$76(-$7#$/&696&$7##4<$'(-$,678#-<$78'7$'&6$K3'4 7'7 !60$"86$ (-3<7&)$'//&#'>8$ <$/&'>7 >6W-& !6($'(-$3<3'44)$46<<$>#(>6&(6-$2 78$786#&)$78'($786$#786&$72#0$U9$>#3&<6*$786<6$'//&#'>86<$'&6$(#7$,373'44)$6T>43< !6*$'(-$'$< ;( G>'(7$/'&7$#9$;',6$<73- 6<$&6<6'&>8$:46(-<$786,$7#;6786&0$1(76&6<76-$&6'-6&<$>'($
&696&$ 7#$ R3446&7#($ '(-$ 17#H<$ 2#&5$ '<$ 6T',/46<$ #9$ (76&- <> /4 ('&)$ 2#&5$:6 (;$-#(6$ ($;',6$<73- 6<$XR3446&7#(*$[``_a$17#*$[``_Z0$
"86$ (62(6<<$ #9$ 786$ G64-$ #9$ ;',6$ <73- 6<$ <$ '4<#$ '(#786&$ &6'<#($ 9#&$:43&&6-$ :#3(-'& 6<$ :67266($ '//&#'>86<0$ D 44 ',<*$ ($ '$ >'44$ 9#&$ ;&6'76&$ (76&W- <> /4 ('&)$ 2#&5$ ($ >#,,3( >'7 #(<W#& 6(76-$ ;',6<$ <>8#4'&<8 /*$$(#76-$8#2$786$E<73-)$#9$! -6#;',6<$ <$/# <6-$7#$&6/6'7$786$, <7'56<$#9$/'<7$'>'-6, >$ (K3 &)F$XD 44 ',<*$[``_Z0$=6$'&;36<$78'7$786$(62(6<<$#9$786$G64-$,6'(<$78'7$ 7$ <$(#7$:#3(-$7#$9#44#2$786$7&'- 7 #('4$- ! < #(<$#9$
<>8#4'&4)$2#&5*$'(-$78'7$786&6$ <$'($#//#&73( 7)$7#$&6- <>#!6&$786$<7&6(;78<$'(-$>#(7& :37 #(<$78'7$- 996&6(7$<>8#4'&4)$7&'- 7 #(<$>'($#996&0$
1($ 786$ 9#44#2 (;$ <3:<6>7 #(<$ 1$ /&6<6(7$ '$ :& 69$ #!6&! 62$ #9$ <#,6$
#9$ 786$ &6<6'&>8$ '(-$ 2#&5$ :6 (;$ -#(6$ ($ ;',6$ <73- 6<$ 9&#,$ 6'>8$ #9$ 786$'//&#'>86<0$
E,&*)2@E&*(.&(/@).:@N)-(@E"9:*(/
C&#'-4)$ </6'5 (;*$ 786$ <#> '4$ <> 6(7 G>$ '//&#'>8$ 8'<$ >#(>6&(6-$ 7<649$ 2 78$ 786$ K36<7 #($ #9$ ED8'7$ -#$ ;',6<$ -#$ 7#$ /6#/46kF$ M< (;$ 7##4<$'(-$ ,678#-<$ <3>8$ '<$ <3&!6)<$ '(-$ >#(7ƾ-$ 4':#&'7#&)$ 6T/6& ,6(7<*$
&6<6'&>86&<$8'!6$ (!6<7 ;'76-$:#78$786$/#< 7 !6$'(-$(6;'7 !6$ ,/'>7$78'7$/4') (;$;',6<$>#34-$8'!6$#($/6#/460
.,#(;$ 786$ /#<< :46$ (6;'7 !6$ 6996>7<$ #9$ ;',6$ /4')*$ /6&8'/<$ 786$ #(6$,#<7$ >#,,#(4)$ &' <6-$ :)$ ,6- '$ '(-$ 786$ ;6(6&'4$ /3:4 >*$ 8'<$ 7#$ -#$ 2 78$
! #46(>6$ ($;',6<0$D8'7$'&6$786$/#<< :46$6996>7<$78'7$/4') (;$! -6#;',6<*$ ($ /'&7 >34'&$ 78#<6$ 78'7$ 96'73&6$ ';;&6<< !6$ #&$ ! #46(7$ 646,6(7<*$ , ;87$8'!6$#($>8 4-&6($'(-$)#378k$O#> '4$46'&( (;$786#&)$X60;0*$C'(-3&'*$YgcbZ$
<3;;6<7<$78'7$/4') (;$';;&6<< !6$! -6#;',6<$2#34-$<7 ,34'76$';;&6<< !6$:68'! #&$ ($/4')6&<*$/'&7 >34'&4)$:6>'3<6$786$/4')6&$ <$'($'>7 !6$/'&7 > /'(7$X'<$#//#<6-$7#$'$/'<< !6$#:<6&!6&$'<$ ($2'7>8 (;$';;&6<< #($ ($G4,$'(-$7646! < #(Z0$U($786$#786&$8'(-*$>'78'&< <$786#&)$X60;0*$R6<8:'>8$'(-$O (;6&*$YgeYZ$ ,/4 6<$78'7$/4') (;$';;&6<< !6$! -6#;',6<$2#34-$8'!6$786$#//#< 76$6996>7$ :)$ >8'((64 (;$ 4'76(7$ ';;&6<< #(*$ &6<347 (;$ ($ '$ /#< 7 !6$ 6996>7$ #($/4')6&<0$ S3,6<$ &6! 62<$ #9$ 6T <7 (;$ 4 76&'73&6$ 8'!6$ :66($ 2& 776(*$ '(-$786&6$ <(H7$ '$ >46'&$ / >73&6$ #9$ 786$ 6996>7<$ #9$ /4') (;$ ! #46(7$ ! -6#;',6<$, ;87$8'!6$X%& 9G78<*$Yggga$O86&&)*$[``YZ0$$
R&#,$786$/#< 7 !6$6996>7<$< -6*$6-3>'7#&<$'(-$46'&( (;$<> 6(7 <7<$8'!6$'4<#$-6:'76-$8#2$7#$46!6&';6$786$,#7 !'7 #($<73-6(7<$8'!6$9#&$/4') ($;',6<$'(-$6T/4#& (;$786$,6- 3,$#9$! -6#;',6<$9#&$6-3>'7 #('4$'(-$/6-';#; >'4$
Trang 25/3&/#<6<0$$+'4#(6$8'<$6T/4#&6-$786$ (7& (< >'44)$,#7 !'7 (;$K3'4 7 6<$78'7$
;',6<$8'!6$'(-$8#2$786)$, ;87$:6$3<6934$ ($-6< ;( (;$6-3>'7 #('4$;',6<$X+'4#(6*$ Ygc`a$ +'4#(6*$ YgcYZ*$ 28 46$ J'9' $ 8'<$ 37 4 I6-$ 786$ -6< ;($ #9$
1($ 86&$ :##5$ W)7'$ &+$ #!'$ X2.''+>$ O86&&)$"3&546$ 6T/4#&6-$ 8#2$ /6#/46$
28#$/'&7 > /'76-$ ($#(4 (6$,347 /4')6&$;',6<$<3>8$'<$+Mh<Y$3<6-$786 &$6T/6& 6(>6<$2 78$786$;',6$7#$6T/4#&6$/6&<#('4$ <<36<$#9$ -6(7 7)$X"3&546*$
Ygg_Z0$ 1($ 86&$ :##5$ Y4"?$ Z'#1''+$ &.4%(*$ "0$ N0$ "')4#&$ &6>#3(7<$ 86&$ 6T/6& 6(>6$/4') (;$786$,'<< !64)$,347 /4')6&$#(4 (6$;',6$[5'.P-'(#0$O86$
<#3;87$7#$3(-6&<7'(-$E786$(3'(>6-$:#&-6&$&64'7 #(<8 /$78'7$6T <7<$:67266($++U%$/4')6&<$'(-$786$X;',6Z$2#&4-<$786)$ (8': 7F$X"')4#&*$[``bZ0
R ('44)*$ 6>#(#, <7<$ 8'!6$ '4<#$ :6;3($ <73-) (;$ ;',6<*$ ($ /'&7 >34'&$,'<< !64)$ ,347 /4')6&$ #(4 (6$ ;',6<$ X++U%Z*$ 7#$ :6776&$ 3(-6&<7'(-$83,'($ :68'! #&0$"86$ 6>#(#, >$ '>7 ! 7)$ ($ 786<6$ ;',6<$ <$ :6 (;$ <73- 6-$'<$#(6$2#34-$<73-)$786$6>#(#,)$#9$'$('7 #($<3>8$'<$?3<< '$#&$C34;'& '$XQ'<7&#(#!'*$[``YZ0$h 996&6(7$786#& 6<*$<3>8$'<$>##&- ('7 #($;',6$786#&)*$
>'($ :6$ /37$ 7#$ 786$ 76<7$ :6>'3<6$ ;',6<$ >'($ /&#-3>6$ >#(76T7<$ 9#&$ ('73&'4$6T/6& ,6(7<$ 2 78$ '$ 4'&;6$ (3,:6&$ #9$ /'&7 > /'(7<$ '(-$ 7 ;874)$ >#(7ƾ-$6T/6& ,6(7'4$>#(- 7 #(<$XQ'<7&#(#!'*$[``bZ0$R&#,$78 <$/6&</6>7 !6*$;',6<$/&#! -6$ '$ 3( K36$ >#(76T7$ ($ 28 >8$ 83,'($ '>7 ! 7)$ >'($ :6$ 6T/4#&6-$ '(-$:6776&$3(-6&<7##-0
O9-).*"*(/@).:@N)-(@E"9:*(/
1($ ;6(6&'4$ 76&,<*$ 786$ 83,'( 7 6<$ '//&#'>8$ 7#$ ;',6$ <73- 6<$ 8'<$
>#(>6&(6-$ 7<649$2 78$786$K36<7 #($#9$ED8'7$,6'( (;<$'&6$,'-6$788$
;',6<kF$M< (;$7##4<$'(-$,678#-<$<3>8$'<$ (76&! 62<*$678(#;&'/8 6<$'(-$/'&7 > /'(7$ #:<6&!'7 #(*$ &6<6'&>86&<$ 8'!6$ (!6<7 ;'76-$ 786$ !'& #3<$ .<$78'7$! -6#;',6<$/4')$ ($/6#/46H<$4 !6<$'(-$'>7 ! 7 6<$'(-$786$,6'( (;$786)$'<< ;($7#$786 &$6T/6& 6(>6<0$R#&$6T',/46*$Q#(<'4!#$6T/4#&6<$8#2$/4')6&<$
>8##<6$ 7#$ /4')$ 786$ ;',6<$ 786)$ :3)*$ 6</6> '44)$ 8#2$ 786)$ (6;#7 '76$ 8#2*$286(*$'(-$9#&$28'7$&6'<#(<$7#$<3:!6&7$'$;',6H<$&346<$XQ#(<'4!#*$[``eZ0$17$73&(<$#37$78'7$E>86'7 (;F$ <$'$!6&)$>#,/46T$/86(#,6(#($28#<6$,6'( (;$ <$
>#(7 (3'44)$(6;#7 '76-$:)$/4')6&<*$786$;',6$ (-3<7&)*$'(-$!'& #3<$;', (;$
<3:W>3473&6<$78'7$&6!#4!6$'(-$</6> G>$;',6<0
Y $ $ +Mh$ #& ; ('44)$ <7'(-<$ 9#&$ ,347 W3<6&$ -3(;6#(0$ +MhO$ '&6$ ($ ,'()$ 2')<$ 786$ /&6>3&<#&<$ #9$ ++U%<0
Trang 26U786&$ &6<6'&>86&<$ 8'!6$ 9#>3<6-$ #($ 3(-6&<7'(- (;$ ! -6#;',6<$ '<$
>3473&'4$ '&7 9'>7<$ 2 78$ 6,:6 6-$ ,6'( (;*$ 6T/4#& (;$ 28'7$ 786$ ,6- 3,$
#9$786$! -6#;',6$ <*$'(-$< 73'7 (;$ 7$ ($>#(76T7$7#$#786&$9#&,<$#9$83,'($
6T/&6<< #(0$ N'3&64H<$ :##5$ A&*3-#'.($ "($ I!'"#.'*$ 28 46$ /& (> /'44)$
9#>3<6-$#($'//4) (;$76('(7<$#9$-&','7 >$>& 7 > <,$7#$786$-6< ;($#9$83,'(W
>#,/376&$ (76&9'>6$ -6< ;(*$ -6<>& :6<$ 8#2$ ! -6#;',6<$ '&6$ 786$ ('73&'4$
&6<347$ #9$ >#,/376&<$ E>'/'> 7)$ 7#$ &6/&6<6(7$ '>7 #($ ($ 28 >8$ 786$ 83,'(<$
>#34-$ /'&7 > /'76F$XN'3&64*$ YggYZ0$ ?'786&$ 78'($ >#(< -6& (;$ 786$ >#,/376&$'<$ '$ 8 ;84)$ 69G> 6(7$ 7##4$ 9#&$ >'4>34'7 (;$ #&$ >#,/37 (;*$ <86$ /&#/#<6-$3(-6&<7'(- (;$786$>#,/376&$'<$'$,6- 3,0$"86$786< <$#9$86&$:##5$'776,/7<$7#$ -&'2$ /'&'4464<$ :67266($ -&','$ '(-$ 786$ >#,/376&*$ 2 78$ >#,/376&<$'44#2 (;$786 &$3<6&<$7#$/4')$6K3 !'46(7$.<$7#$:#78$786$-&','$/6&9#&,6&$'<$2644$'<$786$'3- 6(>6$,6,:6&0$"88#37$86&$:##5*$N'3&64$3<6<$- 996&6(7$
! -6#;',6<$'<$6T6,/4'&<$#9$,'()$#9$786$ -6'<$'(-$/& (> /46<$<86$7& 6<$7#$
>#,,3( >'760$ @6(5 (<$ X[``dZ*$ #($ 786$ #786&$ 8'(-*$ 6T/4#&6<$ 786$ .$ 78'7$
! -6#;',6<$/4')$ ($'$:&#'-6&$>#(76T7$86$>'44<$7&'(<,6- '$<7#&)7644 (;0$1($
@6(5 (H<$! 62*$>#(76(7$,#!6<$:67266($- 996&6(7$,6- '$'(-$! -6#;',6<$'&6$'$/'&7$#9$786$;6(6&'4$6>#4#;)$#9$<7#&)7644 (;$,6- '$78'7$ (>43-6<$,#! 6<*$(#!64<*$ '(-$ >#, >$ :##5<$ X@6(5 (<*$ [``dZ0$ O , 4'&4)*$ @'(67$ +3&&')H<$
9"*4'#$ &+$ #!'$ 9&4&%'2<*$ -6<>& :6-$ 786$ >#,/376&$ '<$ '$ (62$ ,6- 3,$ 9#&$
786$ /&'>7 >6$ #9$ <7#&)7644 (;$ X+3&&')*$ YggeZ0$ C)$ '('4)I (;$ ! -6#;',6<$'4#(;$ 2 78$ #786&$ - ; 7'4$ '&7 9'>7<$ <3>8$ '<$ 8)/6&76T7$ '(-$ (76&'>7 !6$ >8'7$
<8#34-$:6$3(-6&<7##-$#($786 &$#2($76&,<0$N3-#4#; <7<$8'!6$/&#/#<6-$78'7$786$<73-)$#9$;',6<$<8#34-$>#(>6&($786$'('4)< <$#9$786$':<7&'>7$'(-$9#&,'4$
<)<76,<$786)$-6<>& :60$R#&$43-#4#; <7<*$786$9#>3<$#9$;',6$<73- 6<$<8#34-$:6$#($786$&346<$#9$'$;',6*$(#7$#($786$&6/&6<6(7'7 #('4$646,6(7<$28 >8$'&6$
#(4)$ (> -6(7'4$ X.'&<678*$ [``Ya$ P<564 (6(*$ [``Ya$ P<564 (6(*$ [``jZ0$ "86$ -6'$78'7$'$! -6#;',6$ <$E&'- >'44)$- 996&6(7$7#$('&&'7 !6<$'<$'$>#;( 7 !6$'(-$ >#,,3( >'7 !6$ <7&3>73&6F$ X.'&<678*$ [``YZ$ 8'<$ 46-$ 786$ -6!64#/,6(7$
#9$ (62$ '//&#'>86<$ 7#$ >& 7 > <,$ 78'7$ '&6$ 9#>3<6-$ #($ ! -6#;',6<$ '<$ 2644$'-'/7 (;*$&6/3&/#< (;$'(-$/&#/#< (;$(62$2')<$#9$<73-) (;$'(-$786#& I (;$':#37$! -6#;',6<0$
@334H<$9"47@\'"4$X[``_Z$6T/4#&6<$8#2$! -6#;',6<$:46(-$9#&,'4$&346<$
2 78$786$ ,'; ('7 !6$6T/6& 6(>6<$/&#! -6-$:)$G>7 #('4$2#&4-<0$=6$-6<>& :6<$
Trang 27786$ 76(< #(<$ 9'>6-$ :)$ ;',6$ <73- 6<$ <>8#4'&<$ 286($ >8##< (;$ 7#$ 9#>3<$ #($786$ ;',6$ #&$ 786$ /4')6&$ #9$ 786$ ;',60$ ED6$ >'($ 6T', (6$ 786$ &346<$ '<$ 786)$'&6$9#3(-$,6>8'( >'44)$ ($786$;',6$/&#;&',$#&$ ($786$,'(3'4$#9$'$:#'&-$
;',6*$ #&$ 26$ >'($ 6T', (6$ 786$ &346<$ '<$ <#,678 (;$ 78'7$ /4')6&<$ (6;#7 '76$'(-$46'&(0$D6$>'($'4<#$7&6'7$786$G>7 #('4$2#&4-$'<$'$<67$#9$< ;(<$78'7$786$
(62$9#&,$#9$>& 7 > <,$78'7$6(>#,/'<<6<$786$/&#;&',,'7 >$'(-$'4;#& 78, >$3(-6&/ (( (;<$#9$;',6<$7#;6786&$2 78$786$>3473&'4$'(-$ -6#4#; >'4$3( 7<0
F.:9/"'4@).:@?.1*.(('*.1@<##',)&!@",@N)-(@E"9:*(/
"86$ (-3<7&)$'(-$6(; (66& (;$'//&#'>8$ <$/6&8'/<$786$8'&-6<7$#9$786$78&66$'//&#'>86<$7#$/&6<6(70$R&#,$'($6(; (66& (;$/6&</6>7 !6*$! -6#;',6<$8'!6$:66($786$>#(76T7$9#&$'$2 -6$!'& 67)$#9$76>8(#4#; >'4$ ((#!'7 #(<$'(-$'-!'(>6,6(7<$ ($'&6'<$<3>8$'<$>#,/376&$;&'/8 ><*$'&7 G> '4$ (7644 ;6(>6*$'(-$(672#&5 (;*$',#(;$#786&<0$D8 46$786$&6<6'&>8$/3&<36-$ ($786<6$'&6'<$ <$,#<74)$(#7$':#37$;',6<*$ 7$ <$K3 76$>#,,#($9#&$! -6#;',6<$7#$:6$3<6-$'<$'$>#(76T7$ ($28 >8$7#$-6,#(<7&'76$786$<#437 #(<$'(-$/&#:46,<$<#4!6-0$.$>#3(76&W6T',/46$7#$786$':#!6$ <$+'76'<$'(-$O76&(H<$ (76&'>7 !6$-&','$
#//#&73( 7)$7#$8'!6$(#!64$6T/6& 6(>6<k$h 996&6(7$'//&#'>86<$7#$<73-) (;$
78 <$/&#:46,$8'!6$4##56-$'7$-6<>& : (;$8#2$7#$-6< ;($;',6<$XQ&'29#&-*$Ygcja$?#44 (;<$'(-$+#&& <*$[```a$?#3<6$111*$[``YZ*$6T7&'>7 (;$;3 -64 (6<$'(-$ &346<$ #9$ 783,:$ 9#&$ ,'5 (;$ :6776&$ ;',6<$ XR':& >'7#&6$ 67$ '40*$ [``[a$R'4<76 (*$[``jZ*$':<7&'>7 (;$>#,,#('4 7 6<$9&#,$;',6<$'(-$3(-6&<7'(- (;$8#2$786)$&64'76$7#$6'>8$#786&$XCVq&5$'(-$=#4#/' (6(*$[``_a$B';'4$67$'40*$[``_Z*$'(-$<73-) (;$786$;',6/4') (;$6T/6& 6(>6$9&#,$786$/# (7$#9$! 62$
#9$ 786$ /4')6&$ X^';34')'($ 67$ '40*$ [``da$ O)56<$ '(-$ C(*$ [``da$ J#<76&*$[``jZ0$+3>8$#9$78 <$&6<6'&>8$ <$'4<#$-6- >'76-$7#$-6G( (;$'(-$>#(<7&3>7 (;$
Trang 28=#4#/' (6(*$[``_Z0$.4<#*$C'76,'($'(-$C##(*$3< (;$+)6&WC& ;;<$7)/#4#;)*$8'!6$>#(-3>76-$&6<6'&>8$7#$>&6'76$7##4<$7#$864/$;3 -6$786$-6< ;($#9$;',6<$9#&$ >6&7' ($ -6,#;&'/8 >$ ;/<$ :)$ (>#&/#&'7 (;$ 646,6(7<$ </6> G>'44)$-6< ;(6-$7#$,667$786 &$(66-<$X[``bZ0
E")"(@,L@"!(@B*(2:
Q#(7 (3 (;$2 78$786$; (;$ (76&6<7$ ($;',6<*$[``Y$<'2$786$'//6'&'(>6$
#9$ 786$ G&<7$ '>'-6, >$ /66&W&6! 626-$ V#3&('4$ -6- >'76-$ 7#$ >#,/376&W
;',6$ <73- 6<0$ P</6($ '&<678*$ 786$ 6- 7#&W (W>8 69$ #9$ _"*'$ X#-%)'(G$ I!'$ C+#'.+"#)&+"4$`&-.+"4$&7$A&*3-#'.$_"*'$\'('".2!*$(#76-$8#2$EQ#,/376&$
%',6$O73- 6<F$>'($(#2$:6$<66($'<$'$! ':46*$ (76&('7 #('4$'>'-6, >$G64-$X[``YZ0$$R#3&$)6'&<$4'76&*$R&'(<$+i)&i*$9#3(- (;$/&6< -6(7$#9$786$h ; 7'4$
%',6<$?6<6'&>8$.<<#> '7 #($Xh %?.Z*$/#< 7<$78'7$E786&6$(66-<$7#$:6$'($'>'-6, >$- <> /4 (6$9#&$786$<73-)$#9$;',6<F$X+i)&i*$[``_Z0$=6$'&;36<$78'7$E;',6<$8'!6$786 &$#2($- <7 (>7 !6$96'73&6<$'(-$93(-',6(7'4$>8'&'>76&$#&$
#(7#4#;)*$28 >8$'&6$(#7$<8'&6-$'<$<3>8$:)$#786&$>3473&'4$9#&,<F$'(-$78'7$E8'! (;$'$- <> /4 (6$'7$786$86'&7$#9$'$&6>#;( I6-$'>'-6, >$G64-*$2 78$'($ -6(7 7)$ #9$ 7<$ #2(*$ <$ 786$ :6<7$ 2')$ #9$ <6&! (;$ '44$ 78#<6$ )#3(;$ <73-6(7<$'(-$ &6<6'&>86&<$ 28#$ '&6$ V3<7$ 2' 7 (;$ 9#&$ '($ #//#&73( 7)$ 7#$ </6> '4 I6$ ($
;',6<*$ 7#$ >#(7& :376$ 7#$ 786$ -66/*$ >& 7 >'4$ 5(#246-;6$ ':#37$ 786,*$ '(-$ 7#$/3<8$9#&2'&-$786$4#;V',$286&6$786$>3473&'4$<7'73<$#9$;',6<$>3&&6(74)$ <$4#>'76-F$X+i)&i*$[``_Z0$.'&<678$(#76<$78'7$#(6$#9$786$;&6'76<7$>8'446(;6<$7#$786$'>'-6, >$<73-)$#9$;',6<$>#,6<$9&#,$2 78 ($786$'>'-6, >$2#&4-$:6>'3<6$ E;',6<$ '&6$ (#7$ '$ 5 (-$ #9$ > (6,'*$ #&$ 4 76&'73&6*$ :37$ >#4#( I (;$'776,/7<$9&#,$:#78$786<6$G64-<$8'!6$'4&6'-)$8'//6(6-F$X.'&<678*$[``YZ0$
=6$ >#(7 (36<$ :)$ -6<>& : (;$ 786$ -'(;6&$ #9$ 6(- (;$ E3/$ 2 78$ 28'7$ ,6- '$
786#& <7$N !$='3<56($8'<$76&,6-$*'%)"$84)+%+'((\$8#2$'$9' 43&6$7#$<66$786$
</6> G>$,6- '$- 996&6(>6<$46'-<$7#$'$o,6- 'W(637&'4H$,6- '$786#&)$78'7$ <$'()78 (;$:37$(637&'40$"8 <$ <$>46'&4)$'$-'(;6&$286($4##5 (;$'7$;',6<$'<$
> (6,'$#&$<7#& 6<*$:37$'4<#$286($,'5 (;$;6(6&'4$>4' ,<$':#37$;',6<*$'<$78#3;8$786)$'44$:64#(;6-$7#$786$<',6$,6- '$9#&,'7$'(-$<8'&6-$786$<',6$
>8'&'>76& <7 ><$X.'&<678*$[``YZ0F$
Trang 29%',6$ <73- 6<*$ 786(*$ <$ ($ '$ <7'76$ 286&6$ &6<6'&>86&<$ 9&#,$ ,347 /46$
- <> /4 (6<$ >#(7& :376$ 7#$ ;',6<$ &6<6'&>8$ '<$ '$ 2 -6&$ G64-0$.<$ <3>8*$ 7$ <$
>3&&6(74)$-6!64#/ (;$'<$'($6T76(< #($'(-$&69#&,'7 #($#9$6T <7 (;$<>8#4'&4)$'(-$ <> 6(7 G>$ >#,,3( 7 6<$ '(-$ /&'>7 >6<0$"86&6$ <$ ,3>8$ - <>3<< #($ '(-$
&6]6>7 #($#9$786$>3&&6(7$<7'76$#9$786$G64-$'(-$28'7$786$'//&#/& '76$,678#-<$'(-$'//&#'>86<$<8#34-$:60$P!6($786$!#>':34'&)$'(-$E:'< >F$76&, (#4#;)$ <$
<7 44$:6 (;$-6G(6-$'(-$- <>3<<6-0$%',6$<73- 6<*$'<$'$('<>6(7$>#,,3( 7)*$ <$<7 44$6T/6& 6(> (;$E; (;$/' (<F$'<$ 7$:6; (<$7#$-6G(6$ 7<$ -6(7 7)$'(-$6<<6(7 '4$/&#:46,<0$
1($78 <$<6(<6*$/6&8'/<$#(6$#9$786$;&6'76<7$'>8 6!6,6(7<$786$>#,,3( 7)$8'<$ ,'-6$ 4 6<$ ($ 7<$ <3>>6<<$ ($ E (< <7 (;$ #($ 786$ 46; 7 ,'>)$ #9$ >#,/376&$
;',6<$ '<$ #:V6>7<$ #9$ <73-)$ ($ 786 &$ #2($ & ;87*$ &'786&$ 78'($ '<$ o>#4#( I6-H$6T',/46<$ #9$ G4,$ '(-$ ('&&'7 !6F$ X+3&&')*$ [``_Z0$ "86$ 9#&,'4 <7$ '</6>7<$
#9$ ;',6$ <73- 6<$ 8'!6$ '4<#$ 864/6-$ >'44$ '776(7 #($ 7#$ 786$ 9#&,'4$ /&#/6&7 6<$
#9$;',6<$'<$2644$'<$E#/6($3/$'$&'(;6$#9$/&#-3>7 !6$K36<7 #(<$':#37$786$-6G( 7 #($ #9$ ;',6<*$ 786$ 9#&,$ #9$ ;',6<*$ r'(-s$ 786$ :#3(-'& 6<$ :67266($
Trang 30[`
Trang 31!e @+'Y4J\4) *',4&E+'Y !f4 #(4&' Y#E#)
1($Q8'/76&$[*$1$- <>3<<6-$786$<7'76$#9$786$'&7$ ($786$'>'-6, >$<73-)$'(-$3(-6&<7'(- (;$#9$;',6<0$1($/'&7 >34'&*$1$ 443<7&'76-$8#2$786$;',6$<73- 6<$
>#,,3( 7)$ <$ 2&6<74 (;$ 2 78$ 28'7$ 7<$ 93(-',6(7'4$ >#(>6/7<*$ -6'<*$ '(-$786#&67 >'4$,#-64<$<8#34-$:60$U(6$#9$786$>#(<6K36(>6<$#9$786$(62(6<<$#9$786$G64-$ <$78'7$786&6$&6'44)$ <(H7$'$>#(<6(<3<$#($28'7$ 7$,6'(<$7#$3(-6&<7'(-$
;',6<$ '(-$ 28'7$ 7$ ,6'(<$ 7#$ :6$ ;',6<$ 4 76&'760$ 1($ 78 <$ >8'/76&$ 1$ 6T/4#&6$786<6$K36<7 #(<0$1$2 44$/&6<6(7$'$-6G( 7 #($9#&$;',6<$4 76&'>)$7#;6786&$2 78$'$46(<$9#&$6T/4#& (;$28'7$ 7$,6'(<$7#$3(-6&<7'(-$;',6<0$+)$-6G( 7 #($9#&$
;',6<$4 76&'>)$ <$;(-6-$ ($@ ,$%66H<$(#7 #($#9$4 76&'>)$X[``dZ*$'(-$786$46(<$ 9#&$ 3(-6&<7'(- (;$ ;',6<$ <$ (9#&,6-$ :)$ 786$ <<36<*$ K36<7 #(<*$ '(-$/&#:46,<$6T/4#&6-$:)$;',6$<73- 6<*$'<$<66($ ($Q8'/76&$[0$1$2 44$3<6$78 <$46(<$9#&$3(-6&<7'(- (;$;',6<$7#$>#(76T73'4 I6$<#,6$#9$786$>8'446(;6<$#9$46'&( (;$':#37$;',6<$XQ8'/76&$jZ$'(-$786$&6<347<$#9$,)$2#&5$<3//#&7 (;$46'&( (;$':#37$;',6<$XQ8'/76&<$_$'(-$bZ0$O (>6$4 76&'>)$'(-$46'&( (;$'&6$ (6T7& >':4)$7 6-$7#;6786&*$78 <$>8'/76&$>#(>43-6<$2 78$'($#!6&! 62$#9$786$786#& 6<$ '(-$ &6<6'&>8$ #($ 46'&( (;$ 78'7$ (9#&,$ ,)$ 6T/4#&'7 #($ #9$ <<36<$
<3&(- (;$ 8#2$ 7#$ <3//#&7$ 3(-6&<7'(- (;$ '(-$ 46'&( (;$ ':#37$ ;',6<0$
"83<*$ 786$ ;#'4$ #9$ 78 <$ >8'/76&$ <$ 7#$ '(<26&$ 72#$ K36<7 #(<\$ XYZ$ 28'7$ <$
&64'76-$/4')$XO/6(>6&*$YgcbZ0$O (>6$786($26$8'!6$<66($- <>3<< #($'(-$786$(#7 #(<$#9$! <3'4$4 76&'>)$X+##&6$'(-$h2)6&*$YggjZ*$7646! < #($4 76&'>)$XC3>5 (;8',*$ YggdZ*$ >#,/376&$ 4 76&'>)$ X=#99,'($ '(-$ C4'56*$ [``dZ*$/&#>6-3&'4$4 76&'>)$X^6&4 <*$Ygb[Z*$ (9#&,'7 #($4 76&'>)$XC&3>6*$YggeZ*$'(-$
- ; 7'4$4 76&'>)$',#(;$#786&<$X% 4<76&*$YggeZ0$$U(6$#9$786$'&;3,6(7<$; !6($9#&$'($6T76(-6-$! 62$#9$4 76&'>)$ <$78'7$>#,,3( >'7 #($ ($- 996&6(7$,6- '*$
<3>8$'<$7646! < #(*$G4,*$'(-$! -6#;',6<*$&6K3 &6<$(62$9#&,<$#9$>3473&'4$'(-$>#,,3( >'7 !6$>#,/676(> 6<$XQ#/6$'(-$J'4'(7I <*$[```Z0$
.<$-6<>& :6-$:)$C3>5 (;8',$'(-$C3&(*$,'5 (;$786$'&;3,6(7$9#&$786$(66-$7#$78 (5$':#37$! -6#;',6<$ ($76&,<$#9$4 76&'>)$&6K3 &6<$>#(< -6& (;$786$/#<< : 4 7 6<$'(-$4 , 7'7 #(<$#9$;',6<$4 76&'>)$X[``eZ0$1($/'&7 >34'&*$ 7$ <$ ,/#&7'(7$7#$' &6<<$<#,6$93(-',6(7'4$K36<7 #(<0$R#&$6T',/46*$786&6$ <$
Trang 32786$ ,/4 >'7 #($78'7$E;',6<$>'($:6$'('4)I6-$ ($76&,<$#9$'$5 (-$#9$4'(;3';6$p$78'7$786)$,'56$,6'( (;$ ($2')<$78'7$'&6$< , 4'&*$'7$46'<7$ ($<#,6$&6</6>7<*$7#$ 2& 776($ 4'(;3';60$ 17$ '4<#$ ,/4 6<$ 78'7$ 786&6$ <$ '$ >#,/676(>)$ ($ 3< (;$78'7$4'(;3';6$78'7$ <$;&'-3'44)$'>K3 &6-F$XC3>5 (;8',$'(-$C3&(*$[``eZ0$
=#26!6&*$ 786$ (#7 #($ #9$ ;',6$ 4 76&'>)$ '4<#$ ,/4 6<$ 78'7$ 786$ ,6- 3,$ #9$
;',6<$ <$- <7 (>7$6(#3;8$7#$2'&&'(7$ 7<$#2($4 76&'>)0$O#*$8#2$-#$26$-6G(6$786$>8'&'>76& <7 ><$#9$;',6<$'<$'$>3473&'4$9#&,k$=#2$-#$26$- 996&6(7 '76$786,$9&#,$#786&$,6- 'k$=#2$-#$786)$>&6'76*$#&$,'56$/#<< :46*$,6'( (;$'(-$ /46'<3&6k$ R ('44)*$ 8#2$ -#$ /4')6&<$ ,'56$ <6(<6$ #9$ 786,$ '(-$ 46'&($':#37$ 786,k$ <$ -6<>& :6-$ ($ Q8'/76&$ [*$ ,'()$ <>8#4'&<$ 8'!6$ 6T/4#&6-$786$ >8'&'>76& <7 ><$ #9$ ;',6<$ '<$ '$ >3473&'4$ 9#&,$ '(-$ 28'7$ - 996&6(7 '76<$
;',6<$9&#,$#786&$,6- '0$+#&6$&6>6(74)*$26$8'!6$:6;3($7#$<66$786$5 (-<$
#9$,6'( (;<$78'7$;',6<$>'($>&6'760$1($8 <$:##5$Y'.(-"()5'$_"*'(*$C#;#<7$
'&;36<$78'7$;',6<$'&6$'$3( K36$,6- 3,$:6>'3<6$786)$/&6<6(7$'$(62$9#&,$
#9$/6&<3'< !6$&867#& >$X[``eZ0$
%66H<$ !"#$ a)%'&$ _"*'($ 9"5'$ #&$ I'"2!$ -($ K8&-#$ W'".+)+0$ "+%$ W)#'."2?$ '&;36<$ 78'7$ 4 76&'>)*$ '<$ '$ 2')$ #9$ 3(-6&<7'(- (;$ '(-$ /&#-3> (;$
,6'( (;*$ (66-<$ 7#$ :6$ < 73'76-$ ($ 786$ >#(76T7$ #9$ '$ <6, #7 >$ -#,' (0$ %66$-6G(6<$<6, #7 >$-#,' (<$'<$'()$<67$#9$/&'>7 >6<$78'7$&6>&3 7<$#(6$#&$,#&6$,#-'4 7 6<$ X60;0$ #&'4$ #&$ 2& 776($ 4'(;3';6*$ ,';6<*$ 6K3'7 #(<*$ <),:#4<*$
<#3(-<*$;6<73&6<*$'&7 9'>7<Z$7#$>#,,3( >'76$- <7 (>7 !6$7)/6<$#9$,6'( (;<$X%66*$ [``dZ0$ 19$ 26$ 7'56$ '$ <6(76(>6$ <3>8$ '<$ E"86$ ;3'&-$ -& ::46-$ -#2($786$ >#3&70F*$ '(-$ '<5$ 28'7$ 7$ ,6'(<$ 7#$ E&6'-F$ 7$ ($ 786$ <6, #7 >$ -#,' ($
#9$:'<567:'44*$'7$46'<7$72#$78 (;<$'&6$(6>6<<'&)\$XYZ$786$': 4 7)$7#$-6>#-6$786$ 76T7*$ '(-$ X[Z$ 786$ ': 4 7)$ 7#$ 3(-6&<7'(-$ 786$ </6> G>$ ,6'( (;<$ #9$ 6'>8$2#&-$ ($ 786$ <6(76(>6$ 2 78$ &6</6>7$ 7#$ 786$ <6, #7 >$ -#,' ($ #9$ :'<567:'440$O#*$ ($ 786$ >'<6$ #9$ 786$ ':#!6$ <6(76(>6*$ 7$ <$ ,/#&7'(7$ 7#$ &6>#;( I6$ 786$46776&<$'(-$2#&-<$ ($' 7 #($7#$3(-6&<7'(-$78'7$E-& ::46F$-#6<$(#7$,6'($E-&##4F*$ E>#3&7F$ -#6<$ (#7$ 8'!6$ 7#$ -#$ 2 78$ 46;'4$ /&#>66- (;<*$ E;3'&-F$
&696&<$7#$'$/4')6&$ ($#(6$#9$78&66$<7'(-'&-$:'<567:'44$/#< 7 #(<*$E-#2($786$
>#3&7F$/&#:':4)$,6'(<$78'7$786$/4')6&$2 78$786$:'44$2'<$,#! (;$7#2'&-<$
8 <$#//#(6(7<$< -6$#9$786$/4') (;$'&6'*$'(-$<#$#(0$1($' 7 #($7#$786$(66-$9#&$ 3(-6&<7'(- (;$ ,6'( (;<$ ($ <6, #7 >$ -#,' (<*$ 4 76&'>)$ &6K3 &6<$ 786$': 4 7)$7#$/&#-3>6$,6'( (;<*$ ($/'&7 >34'&$7#$/&#-3>6$,6'( (;<$78'7*$28 46$
&6>#;( I':46$ '&6$ <66($ '<$ <#,68#2$ (#!64$ #&$ 3(/&6- >7':46$ X%66*$ [``dZ0$R&#,$%66H<$/6&</6>7 !6*$4 76&'>)$&6K3 &6<\
Y0$ : 4 7)$7#$-6>#-6$
[0$ : 4 7)$7#$3(-6&<7'(-$,6'( (;<$2 78$&6</6>7$7#$'$<6, #7 >$-#,' (
d0$ : 4 7)$7#$/&#-3>6$,6'( (;<$2 78$&6</6>7$7#$'$<6, #7 >$-#,' (
O#*$ :)$ 78 <$ -6G( 7 #(*$ 28'7$ -#6<$ 7$ ,6'($ 7#$ :6$ ;',6<$ 4 76&'76k$ %66$
Trang 33'&;36<$78'7$! -6#;',6<$'&6$6<<6(7 '44)$'$9', 4)$#9$<6, #7 >$-#,' (<$X%66*$[``dZ0[$$R#&$< ,/4 > 7)*$26$>'($>#(< -6&$! -6#;',6<$'<$'$< (;34'&$<6, #7 >$-#,' (0$ "86$ ': 4 7)$ 7#$ -6>#-6$ <$ '('4#;#3<$ 7#$ 786$ ': 4 7)$ 7#$ '>>6<<$ 786$E>#(76(7F0$R#&$;',6<*$:6 (;$':46$7#$-6>#-6$ <$783<$'('4#;#3<$7#$:6 (;$':46$7#$/4')0$%66H<$<6>#(-$646,6(7*$3(-6&<7'(- (;$,6'( (;<$2 78$&6</6>7$7#$'$
<6, #7 >$-#,' (*$:6>#,6<$3(-6&<7'(- (;$,6'( (;<$2 78$&6</6>7$7#$;',6<*$'(-$786$78 &-*$/&#-3>6$,6'( (;<$2 78$&6</6>7$7#$'$<6, #7 >$-#,' (*$>'($:6$6T/&6<<6-$'<$786$': 4 7)$7#$,'56$;',6<0$"83<*$;',6<$4 76&'>)$>'($:6$-6G(6-$'<\
Y0$ ='! (;$786$': 4 7)$7#$/4')$;',6<0
[0$ ='! (;$786$': 4 7)$7#$3(-6&<7'(-$,6'( (;<$2 78$&6</6>7$7#$;',6<0d0$ ='! (;$786$': 4 7)$7#$,'56$;',6<0
17$ <$ '&;3':46$ 78'7$ /4') (;$ /&6>43-6<$ 3(-6&<7'(- (;*$ 28 >8$ ($ 73&($/&6>43-6<$ ,'5 (;0$ =#26!6&$ 6'>8$ /'&7$ #9$ ;',6<$ 4 76&'>)$ <$ &64'76-$ 7#*$ (]36(>6<*$ '(-$ <$ (]36(>6-$ :)$ 786$ #786&<0$ "86<6$ (76&&64'7 #(<8 /<$ >'($:6$ >#,/4 >'76-*$ 6</6> '44)$ 286($ 26$ >#(< -6&$ ' 7 #('4$ 4 76&'> 6<0$ R#&$ (<7'(>6*$786$': 4 7)$7#$/4')$'$;',6$>'($#976($6(>#,/'<<$,#&6$78'($V3<7$5(#246-;6$#9$786$&346<*$;#'4<*$'(-$ (76&9'>6$#9$'$;',60$^4') (;$'$;',6$>'($'4<#$ (>43-6$786$': 4 7)$7#$/'&7 > /'76$#9$786$<#> '4$'(-$>#,,3( >'7 #('4$/&'>7 >6<$ #9$ /4')0$.<$ O76 (536846&$ <8#2<$ ($ 86&$ '('4)< <$ #9$ (76&W/4')6&$
>#,,3( >'7 #($ ($ 786$ ,'<< !64)$ ,347 /4')6&$ #(4 (6$ ;',6$ N (6';6*$/4') (;$78 <$;',6$&6K3 &6<*$',#(;$#786&$78 (;<*$5(#2 (;$786$</6> '4 I6-$4'(;3';6$ 3<6-$ :)$ 786$ /4')6&<d$ '(-$ 786$ <#> '4$ /&'>7 >6<$ 786)$ 6(;';6$ (j$XO76 (536846&*$[``bZ0$
#9$786$': 4 7)$7#$,'56$;',6<$2 44*$8#26!6&*$:6$- <>3<<6-$ ($786$>#(76T7$#9$46'&(6&<$28#$'&6$ (76&6<76-$ ($;',6$-6< ;(*$#&$'&6$7'5 (;$>#3&<6<$286&6$786$
[ $ %66H<$ '&;3,6(7$ 9#&$ ,347 /46$ <6, #7 >$ -#,' (<$ <$ -36$ 786$ - <7 (>7 !6(6<<$ #9$ - 996&6(7$ ;6(&6<$ #9$
! -6#;',6<0$"8 <$ <$<#,678 (;$78'7$2 44$>#,6$3/$286($1$6T/4#&6$<#,6$#9$786$ <<36<$78'7$'& <6$286($26$
>#(< -6&$<73-6(7<$'<$E! -6#;',6$E6T/6&7<$ ($Q8'/76&$j0
d $ PT\$E'95$;7;$7##$69$#7$&6;6($(#$/#,<F$t$$1H,$(#7$'7$,)$>#,/376&*$1$8'!6$7#$;#$7#$786$P4!6($R#&6<7$ 7#$&6;6(6&'760$1H,$#37$#9$,'('$/#7 #(<0
j $ PT\$"86$/4')6&H<$'&6$ (!#4!6-$ ($'$E/46-;6$83(7F*$28 >8$&6K3 &6<$>6&7' ($>##&- ('7 #(*$>#,, 7,6(7*$ '(-$;/$6T/6>7'7 #(<0
Trang 349#>3<$ <$#($-6< ;($XQ8'/76&<$j*$_*$'(-$bZ0$
D8'7$-#6<$ 7$,6'($7#$3(-6&<7'(-$,6'( (;<$2 78$&6</6>7$7#$;',6<k$1($786$ 9#44#2 (;$ <6>7 #(<*$ :69#&6$ -6<>& : (;$ 786$ 6-3>'7 #('4$ 3(-6&/ (( (;<$78'7$ (9#&,$8#2$1$2 44$<3//#&7$3(-6&<7'(- (;$! -6#;',6<*$1$2 44$/&#! -6$'$-6G( 7 #($9#&$3(-6&<7'(- (;$;',6<0$"8 <$-6G( 7 #($ <$ (9#&,6-$:)$786$6<<6(7 '4$/&#:46,<$'(-$K36<7 #(<$#9$;',6$<73- 6<$'<$>#!6&6-$ ($Q8'/76&$[*$'(-$'4<#$ 443<7&'76<$28'7$ 7$,6'(<$7#$3(-6&<7'(-$;',6<$ ($786$<6, #7 >$-#,' (<$<6(<6$78'7$%66$&696&<$7#0$
P.:('/").:*.1@Q*:(,1)-(/
1($Q8'/76&$[*$1$/&#! -6-$'$:&#'-$#!6&! 62$#9$786$>3&&6(7$<7'76$#9$786$'&7$ ($786$'>'-6, >$<73-)$#9$;',6<0$R&#,$78 <$#!6&! 62*$'(-$:)$4##5 (;$'7$8#2$786$;',6$<73- 6<$>#,,3( 7)$8'<$6T/4#&6-*$'(-$ <$>3&&6(74)$6T/4#& (;$
;',6<*$ 7$ <$ /#<< :46$ 7#$ <)(786< I6$ '$ -6G( 7 #($ #9$ 28'7$ 786$ ': 4 7)$ 7#$3(-6&<7'(-$;',6<$,6'(<0$+#&6$</6> G>'44)*$1$>'($4##5$'7$786$;',6$<73- 6<$2#&5$78'7$8'<$6T/4#&6-$786$,6'( (;$'(-$>#(76T7$#9$;',6<$7#;6786&$2 78$786$2#&5$78'7$8'<$<73- 6-$;',6<$'<$'&7 9'>7<$ ($'(-$#9$786,<64!6<0$"83<*$1$-6G(6$786$': 4 7)$7#$3(-6&<7'(-$;',6<$'<$786$': 4 7)$7#$6T/4' (*$- <>3<<*$-6<>& :6*$9&',6*$< 73'76*$ (76&/&67*$'(-n#&$/#< 7 #($;',6<\
Y0$ ($786$>%2/1H/ %I $8)?2 >89/8&1$X;',6<$'<$'$>3473&'4$'&7 9'>7<Z* [0$ ($ 786$ >%2/1H/ %I %/$1& 0?)1($ X>#,/'& (;$ ;',6<$ 7#$ #786&$
<6>#(-*$'(-$<#$#(0$P'>8$#9$786<6$>#(76T7<$<)(786< I6<$<#,6$#9$786$6<<6(7 '4$K36<7 #(<$'(-$/&#:46,<$78'7$8'!6$:66($/'&7$#9$786$;',6$<73- 6<$4 76&'73&60$R#&$6T',/46*$786$43-#4#;)$!<0$('&&'7#4#;)$-6:'76<$1$&696&&6-$7#$ ($Q8'/76&$[$$26&6$6<<6(7 '44)$>#(>6&(6-$2 78$6T/4#& (;$;',6<$ ($786$>#(76T7$#9$83,'($
>3473&6$ XG&<7$ >#(76T7$ #9$ ;',6<$ 3(-6&<7'(- (;Z0$D8'7$ 5 (-$ #9$ >3473&6$ '&6$
;',6<k$.&6$ 786)$ ('&&'7 !6<k$ 19$ (#7*$ 28'7$ /4'>6$ -#$ ;',6<$ #>>3/)$ ($ 786$6>#4#;)$#9$>3473&'4$'&7 9'>7<k$"8 <$2#&5*$7#;6786&$2 78$#3&$3(-6&<7'(- (;$
#9$$'99#&-'(>6<$#9$786$>#,/376&$'<$'$,6- 3,*$8'!6$46-$7#$786$6T/4#&'7 #($
#9$786$76>8(#4#; 6<$#($28 >8$! -6#;',6<$'&6$ ,/46,6(76-*$'(-$8#2$786<6$
Trang 35R&#,$'$;',6<$4 76&'>)$/6&</6>7 !6*$786$347 ,'76$;#'4$ <$9#&$<73-6(7<$7#$:6$':46$7#$6(;';6$'44$#9$786$>#(76T7<$9#&$3(-6&<7'(- (;$;',6<$1$-6<>& :6$'(-$ /#<< :4)$ #786&<$ '<$ 26440$ <$ 1$ 2 44$ <8#2$ ($ Q8'/76&$ j*$ 786<6$ 9#3&<$
>#(76T7<$ ;6(6&'44)$ >#!6&$ 786$ </6>7&3,$ #9$ 28'7$ <$ 7'3;87$ ($ ,#<7$ ;',6$
"86$G&<7$/6&</6>7 !6$&696&<$7#$786$&64'7 #(<8 /$78'7$6T <7<$:67266($;',6<$'(-$#786&$,6- '0$"86$<6>#(-$&696&<$7#$&64'7 #(<8 /<$78'7$>'($6T <7$:67266($
;',6<$ '(-$ >6&7' ($ ,6- '$ ;6(&6<$ '(-n#&$ '&7 <7 >$ ,#!6,6(7<0$ R ('44)*$ '$
78 &-$/6&</6>7 !6$4##5<$'7$8#2$;',6<$>'($&64'76$7#$>6&7' ($>3473&6<$#&$<3:W
>3473&6<$ ($'$:&#'-6&$<6(<60$
%',6<$#976($ (>43-6$&696&6(>6<$7#$'(-$9&#,$#786&$,6- '$<3>8$'<$/& (7*$G4,$#&$7646! < #(0$C#476&$'(-$%&3< ($6T/4' ($78'7$E(#$,6- 3,$7#-')*$'(-$
>6&7' (4)$(#$< (;46$,6- '$6!6(7*$<66,<$7#$-#$ 7<$>3473&'4$2#&5$ ($ <#4'7 #($9&#,$#786&$,6- '*$'()$,#&6$78'($ 7$2#&5<$ ($ <#4'7 #($9&#,$#786&$<#> '4$'(-$ 6>#(#, >$ 9#&>6<F$ XYgggZ0$ R#&$ 6T',/46*$ 3(-6&<7'(- (;$ '$ ;',6$ <3>8$
'<$ Y'#'.$ `"2<(&+F($ b)+0$ b&+0$ 2#34-$ /&#:':4)$ &6K3 &6$ 6T/4 >'7 (;$ 786$
&64'7 #(<8 /$ 786$ ;',6$ 8'<$ 2 78$ b)+0$ b&+0*$ 786$ ,#! 6$ - &6>76-$ :)$ ^676&$
@'>5<#(*$'(-$ ($73&(*$786$&64'7 #(<8 /$2 78$786$6'&4 6&$,#! 6<$'4<#$&646'<6-$
3(-6&$ 786$ <',6$ (',60$ $ 1($ '(#786&$ 6T',/46*$ 786$ < (;46W/4')6&$ ;',6$ I!'$ I!)+0$ /&#, <6<*$ '(-$ (-66-$ -64 !6&<*$ 786$ #//#&73( 7)$ 7#$ /4')$ 2 78$ '(-$
2 78 ($ 786$ ,#<7$ ,6,#&':46$ 646,6(7<$ #9$ @#8($ Q'&/6(76&H<$ Ygc[$ <> 6(>6$
G>7 #($G4,$I!'$I!)+0$XQ&#;'(*$[``jZ0$"86$;',6$ <$>#(>6 !6-$'<$:6; (( (;$
<8#&74)$'976&$786$/# (7$286&6$Q'&/6(76&H<$G4,$4697$#990$
1($<#,6$>'<6<*$786$&64'7 #(<8 /$:67266($'$;',6$'(-$'($'&7 9'>7$9&#,$
Trang 36'(#786&$ ,6- '$ ,')$ :6$ /& ,'& 4)$ #(6$ #9$ &6,6- '7 #(*$ #&$ &6/&6<6(7 (;$
#(6$,6- 3,$ ($'(#786&0$R#&$6T',/46*$'$;',6$2#34-$&6,6- '76$'$,#! 6$ 9$ 7$ '44#2<$ 786$ /4')6&$ 7#$ /'&7 > /'76$ ($ 786$ 6!6(7<$ -6/ >76-$ ($ 786$ ,#! 6$
28 46$ ,' (7' ( (;$ 786$ <',6$ ('&&'7 !6*$ >8'&'>76&<$ '(-$ <677 (;0$ "83<*$3(-6&<7'(- (;$28#$786$>8'&'>76&<$'&6$'(-$28)$>6&7' ($6!6(7<$#>>3&$ ($786$
;',6$ <$4'&;64)$-6/6(-6(7$#($28'7$ <$6<7':4 <86-$ ($786$,#! 60$U($786$#786&$8'(-*$786$&64'7 #(<8 /$:67266($;',6$'(-$,#! 6$>#34-$:6$>#,/46,6(7'&)0$
=6(&)$ @6(5 (<$ -6<>& :6<$ 7&'(<,6- '$ <7#&)7644 (;$ '<$ '$ E/&#>6<<$ 286&6$ (76;&'4$646,6(7<$#9$'$G>7 #($;67$- </6&<6-$<)<76,'7 >'44)$'>&#<<$,347 /46$-64 !6&)$ >8'((64<$ 9#&$ 786$ /3&/#<6$ #9$ >&6'7 (;$ '$ 3( G6-$ '(-$ >##&- ('76-$6(76&7' (,6(7$ 6T/6& 6(>6F$ X@6(5 (<*$ [``eZ0$ R#&$ (<7'(>6*$ '$ ;',6$ >#34-$
#996&$'$(#!64$6T/6& 6(>6$78'7$6(& >86<$'(-$6T76(-<$#($786$G>7 #('4$3( !6&<6$
#9$ J (;$ J#(;$ :)$ '44#2 (;$ /4')6&<$ 786$ #//#&73( 7)$ 7#$ >#(7$ J#(;$ '(-$46'&($':#37$786$; '(7$'/6H<$,#7 !'7 #(<$'(-$6T <76(>6$:69#&6$786$<7#&)$ ($786$,#! 6$7'56<$/4'>60$D8 46$786$6T/6& 6(>6$#9$/4') (;$786$;',6$2#34-$:6$
<649W>#(7' (6-*$ 7$>#34-$(#7$:6$9344)$3(-6&<7##-$2 78#37$3(-6&<7'(- (;$ 7<$/4'>6$ ($786$:&#'-6&$6>#<)<76,$#9$,6- '$'&7 9'>7<$78'7$7#;6786&$:& (;$J (;$J#(;H<$G>7 #('4$3( !6&<6$7#$4 960$
%',6<$>'($'4<#$<8'&6$'6<7867 >*$786,'7 >*$>#,/#< 7 #('4$'(-$<7&3>73&'4$646,6(7<$9&#,$6<7':4 <86-$'&7 <7 >$#&$6T/&6<< !6$;6(&6<$#&$,#!6,6(7<0$R#&$ (<7'(>6*$ >6&7' ($ ;',6<$ 8'!6$ :66($ -6<>& :6-$ '<$ <8'& (;$ ($ ,'()$ #9$ 786$'6<7867 >$'(-$786,'7 >$K3'4 7 6<$#9$(# &$G4,$'(-$4 76&'73&6$Xh'! <*$[``[Z0$
M(-6&<7'(- (;$ c"=$ Y"?+'$ '<$ '$ ;',6$ &6K3 &6<$ < 73'7 (;$ ,'()$ #9$ 786$
-6> < #(<$,'-6$ ($786$-6< ;($#9$786$;',6$2 78$&6</6>7$7#$786$(# &$;6(&6$X:#78$G4,$'(-$G>7 #(Z*$3(-6&<7'(- (;$28'7$786$>#(!6(7 #(<$#9$786$;6(&6$'&6*$'(-$'4<#$&6>#;( I (;$286($'-'/7'7 #(<$#&$6T>6/7 #(<$8'!6$:66($,'-60$
h'! <H$'('4)< <$#9$786$;',6$c"=$Y"?+'$-6<>& :6<$8#2$Ec"=$Y"?+'F($(# &$
646,6(7<$'&6$>46'&0$C37$,3>8$#9$786$&6'<#($786)$'&6$>46'&$ <$:6>'3<6$786$
;',6$,'56<$'$>#(>6&76-$699#&7$7#$,'56$786,$#:! #3<0$17<$<649W&696&6(7 '4 7)$ <$3(-6&<7'(-':46$286($4##5 (;$'7$786$&'786&$#!6&7$('73&6$#9$786$96'73&6<$
#9$(# &$('&&'7 !6$ ($;6(6&'4*$/'&7 >34'&4)$786$! <3'4$646,6(7<0$c"=$Y"?+'F($
<649W&696&6(7 '4 7)$,'56<$3/$9#&$ 7<$>#(76,/#&'&)$<677 (;*$28 >8$'-, 776-4)$
8 (-6&<$ 7<$ (# &W(6<<0F$ Xh'! <*$ [``[Z$ O , 4'&4)*$ 3(-6&<7'(- (;$ 786$ ;',6$
\':*$-6< ;(6-$:)$"67<3)'$+ I3;3>8 *$&6K3 &6<$5(#2 (;$786$'&7 <7 >$ -6'<$
R ('44)*$;',6<$>'($'4<#$:6$3(-6&<7##-$'<$/'&7$#9$'$:&#'-6&$>3473&6$#&$
Trang 37<3:>3473&6$286&6$786$'6<7867 ><*$4'(;3';6*$,3< >$'(-$#786&$646,6(7<$'&6$78#<6$ 78'7$ '&6$ 3(-6&<7##-$ '(-$ !'436-$ :)$ >6&7' ($ >3473&6<$ #&$ <3:>3473&6<0$
R#&$ 6T',/46*$ 786$ I&+?$ 9"1<$ Y.&$ X<"#'.$ <6& 6<$ #9$ ;',6<$ '&6$ '$ &646!'(7$
/'&7$#9$3&:'($<5'76&$>3473&60$"86$,3< >$ ($786$;',6<*$786$4'(;3';6$3<6-*$786$(',6<$#9$786$>8'&'>76&<*$'(-$6!6($786$4#>'7 #(<$'!' 4':46$7#$786$/4')6&<$
>'($ :6$ < ;( G>'(7$ 7#$ <5'76&$ >3473&60$ "86$ - <>#3&< !6$ /&'>7 >6<$ #9$ <5'76&$
>3473&6$'&6$&6]6>76-$ ($786$;',6*$'(-$,'5 (;$<6(<6$#9$786$;',6$&6K3 &6<$'($3(-6&<7'(- (;$#9$786$:&#'-6&$- <>#3&<60$"86&6$'&6$#786&$>'<6<$286($786<6$
&64'7 #(<8 /<$ '&6$ 46<<$ 6! -6(7$ '(-$ /6&8'/<$ ,#&6$ >#,/46T0$"86$ 8 <7#& >'4$
< ,34'7 #($ ;',6$ A)5)4):"#)&+*$ -6< ;(6-$ :)$ O -$ +6 6&*$ '44#2<$ 786$ /4')6&$
7#$(3&73&6$'(-$;3 -6$'$> ! 4 I'7 #($9&#,$786$C&#(I6$.;6$3(7 4$786$O/'>6$.;6$X#&$,#&6$/&6> <64)*$786$)6'&$[Y``Z0$"86$;',6$>'($:6$-6<>& :6-$'<$'$
8 <7#& >'4$< ,34'7 #($286&6$786$/4')6&$>8##<6<$7#$>#(7$#(6$#9$'$<6& 6<$
#9$ '3786(7 >$ > ! 4 I'7 #(<$ X 060$.I76><*$ 1(- '(<*$ ?#,'(<*$ 67>0Z0$ =#26!6&*$786$ ;',6$ '<<3,6<$ '$ D6<76&($ XP3&#>6(7& >Z$ /6&</6>7 !6$ #9$ 8 <7#&)0$ R#&$6T',/46*$ 786$ ;',6$ &6K3 &6<$ 78'7$ E ($ #&-6&$ 7#$ /'<<$ 9&#,$ 786$ (> 6(7$ 7#$+ 46$.;6<*$)#3$,3<7$-6!64#/$,#(#786 <,*$,#('&>8)*$'(-$786$'4/8':67W$286786&$ )#3H&6$ Q8 ('$ #&$ P(;4'(-F$ XQ86(*$ [``dZ0$ ?6;'&-46<<$ #9$ 786$
> ! 4 I'7 #($)#3$>#(7*$786$/4')6&$ <$9#&>6-$7#$9#44#2$'$4 (6'&$/&#;&6<< #($
#9$-6!64#/,6(7<$< , 4'&$7#$78#<6$#9$786$('7 #(<$#9$786$D6<76&($2#&4-0$"83<*$
3(-6&<7'(- (;$A)5)4):"#)&+$ ,/4 6<$&6'4 I (;$786$&64'7 #(<8 /$:67266($28'7$
786$;',6$,#-64<$'(-$&6/&6<6(7<$'<$'$/'&7 >34'&$3(-6&<7'(- (;$#9$8 <7#&)*$ ($ /'&7 >34'&$ 78'7$ #9$ 786$ D6<76&($ 2#&4-0$.(#786&$ <3:746$ 6T',/46$ >'($ :6$
<66($ ($K+)*"4$A.&(()+0G$ )4%$ &.4%B$"8 <$;',6$ <$#<76(< :4)$'$E'( ,'4$
! 44';6$< ,34'7#&F$286&6$786$/4')6&$>#(7<$'$83,'($>8'&'>76&$ ($'$! 44';6$ (8': 76-$:)$5 (-$'( ,'4<$XO7'(;$67$'40*$[``bZ$'(-$>'($:6$3(-6&<7##-$ ($786$>#(76T7$#9$D6<76&($>'/ 7'4 <7$'(-$,'76& '4 <7$>3473&60$.($ ,/#&7'(7$/'&7$
#9$786$;',6H<$;',6/4')$ <$/3&>8'< (;$'(-$>#446>7 (;$93&( 73&6$'(-$#786&$
! &73'4$ 76,<$2 78$28 >8$7#$-6>#&'76$786 &$8#,60$"86$#(4)$6T/4 > 7$,6'<3&6$
#9$786$/4')6&H<$<3>>6<<$ ($786$;',6$ <$-676&, (6-$:)$786$K3'4 7)$X&'& 7)Z$
#9$786$E<7399F$#2(6-*$286786&$#&$(#7$786$/4')6&$8'<$>#,/4676-$>#446>7 #(<$
#9$ 76,<*$ '(-$ 8#2$ 786)$ '&6$ #&;'( I6-$ 2 78 ($ 786$ /4')6&H<$ 8#,60$ ^4')6&<$K3 >54)$G(-$78'7$786 &$8#,6<$'&6$(#7$4'&;6$6(#3;8$7#$<7#&6$'44$786$ 76,<$786)$ #2($ '(-$ '&6$ (! 76-$ 7#$ 7'56$ #37$ 4#'(<$ 7#$ 6T/'(-$ 786 &$ 8#,6<0$ "86$76(< #($:67266($3< (;$,#(6)$6'&(6-$7#$/')$#99$8#,6$-6:7<$#&$'>K3 & (;$-6< &6-$ 76,<$ &6<#('76<$ <7&#(;4)$ 2 78$ 786$ <<36<$ #9$ >&6- 7*$ >#(<3,6& <,$'(-$-6:7$ ($,#-6&($>'/ 7'4 <7$<#> 67)$XC#;#<7*$[``eZ0$
Trang 38%',6$>#34-$<8'&6$!'436<$'(-$! 62/# (7$
#9$>6&7' ($>3473&6<$#&$<#> 67 6<
$ +'()$! -6#;',6<$<67$-3& (;$ D#&4-$D'&$11$'<<3,6$786$
/6&</6>7 !6$'(-$!'436<$#9$786$ 44 6-$('7 #(<0$
"':46$ Y$ <3,,'& I6<$ <#,6$ #9$ 786$ - 996&6(7$ 2')<$ 26$ >'($ 3(-6&<7'(-$
;',6<$'<$>3473&'4$'&7 9'>7<0$1($<3,,'&)*$;',6<$6T <7$ ($'$:&#'-6&$>3473&'4$
>#(76T7*$ '(-$ 7$ <$ ,/#&7'(7$ 7#$ 3<6$ 78 <$ >3473&'4$ >#(76T7$ ($ #&-6&$ 7#$ 864/$3(-6&<7'(-$'$;',6$'(-$! >6$!6&<'0
Trang 39>#446>7 :46$ >'&-$ ;',6<*$ <7&'76;)$ ;',6<*$ 2'&;',6<*$ .W/4') (;$ ;',6<*$
</#&7<*$'(-$<#$#(0$+'()$,#-6&($! -6#;',6<$'&6$ (]36(>6-$#&$-6& !6$9&#,$(#(W! -6#;',6<0$O#,6$#:! #3<$6T',/46<$ (>43-6$&6,6- '76-$7&'- 7 #('4$:#'&-$ '(-$ >'&-$ ;',6<$ 4 56$ >86<<*$ /#56&*$ '(-$ <#4 7' &60$ =#26!6&*$ 786&6$'&6$#786&$! -6#;',6<$28#<6$(#(W! -6#;',6$46;'>)$ <$46<<$'//'&6(70$R#&$6T',/46*$ 786$ ;6(&6$ #9$ ! -6#;',6<$ 5(#2($ '<$ &6'4W7 ,6$ <7&'76;)$ ;',6<$X?"OZ$ >',6$ 9&#,$ <7&'76;)$ ;',6<*$ 28 >8$ ($ 73&($ #26$ ,3>8$ 7#$ <7&'76;)$:#'&-$ ;',6<$ '(-$ 786 &$ :&678&6($ 2'&;',6<$ Xh3(( ;'(*$ Ygg[a$ Q&'29#&-*$
[``dZ0$ Q#,/376&$ 76T7$ '-!6(73&6<*$ (>43- (;$ 786$ #& ; ('4$ A&4&(("4$ A"5'$ K%5'+#-.'$X4'76&$&6(',6-$K%5'+#-.'Z*$>#,/376&$.W/4') (;$;',6<*$'(-$
,'<< !64)$,347 /4')6&$#(4 (6$;',6<$X++U%<Z$'44$<8'&6$>#,,#($'(>6<7&)$
2 78$/'/6&$'(-$/6(> 4$.W/4') (;$;',6<$X?^%<Z$78'7$G&<7$'//6'&6-$ ($786$6'&4)$Yge`H<0$
M(-6&<7'(- (;$786$>#(!6(7 #(<$'(-$-6< ;($-6> < #(<$ ($,'()$#9$786<6$
;',6<$&6K3 &6<$,'5 (;$786$>#((6>7 #(<$7#$786$#& ; ('4$;',6<*$;6(&6<$'(-$
>&6'7#&<0$ R#&$ (<7'(>6*$ E6T/6& 6(>6$ /# (7<F*$ E8 7$ /# (7<F*$ '(-$ E>8'&'>76&$
>4'<<6<F$ '&6$ '44$ ,6>8'( ><$ '-#/76-$ 9&#,$ 7&'- 7 #('4$ /'/6&$ '(-$ /6(> 4$
.W/4') (;$ ;',6<$ 78'7$ '&6$ /&6!'46(7$ ($ ,'()$ >#,/376&$ .W/4') (;$
;',6<$7#-')$X<66$"':46$[$9#&$-6G( 7 #(<$#9$786<6Z0$PT/4' ( (;$786$-6< ;($
&'7 #('46$:68 (-$786$-6> < #($7#$3<6$E8 7$/# (7<F$#976($&6K3 &6<$:'4'(> (;$786$ 8 <7#& >'4$ 46;'>)$ #26-$ 7#$ #786&$ ;',6<$ 2 78$ 786$ 9'>7$ 78'7$ /'&7 >34'&$,6>8'( ><$3<6-$2 44$:6$9', 4 '&$7#$/4')6&<0$1($#786&$>'<6<*$786$'-#/7 #($#9$
>6&7' ($,6>8'( ><$9&#,$#(6$;6(&6$7#$'(#786&$>'($:6$6T/4' (6-$:)$4##5 (;$'7$ 786$ .$ 786)$ /4')*$ '(-$ 786($ '-'/7 (;$ 786,$ 7#$ 786$ (66-<$ #9$ 786$ #786&$
;6(&60$R#&$ (<7'(>6*$786$3<6$#9$E>8'&'>76&$>4'<<6<F$2'<$G&<7$ (7&#-3>6-$ ($
786$/'/6&$'(-$/6(> 4$.W/4') (;$;',6$E-+0'&+($"+%$E."0&+($XhvhZ0$ EdE$ <$'$>#44':#&'7 !6$;',6*$'(-$786$3<6$#9$>8'&'>76&$>4'<<6<$6(>#3&';6<$
>#44':#&'7 #($ :)$ :6<7#2 (;$ - 996&6(7$ ': 4 7 6<$ '(-$ &6</#(< : 4 7 6<$ 3/#($786$/4')6&<$XB';'4$67$'40*$[``bZ0$+#-6&($76',W:'<6-$G&<7W/6&<#($<8##76&$
;',6<$ <3>8$ '<$ I'"*$ J&.#.'((>$ Z"##4'Q'4%$ MeSO$ '(-$ &47'+(#')+G$ [+'*?$ I' )#&.?$ 78'7$ &64)$ #($ >#44':#&'7 !6$ ;',6/4')$ 8'!6$ '&;3':4)$ '-#/76-$
>8'&'>76&$>4'<<6<$9#&$< , 4'&$&6'<#(<0
Trang 40&62'&-<$9#&$#:7' ( (;$6T/6& 6(>6$/# (7<$'&6$3<3'44)$ (>&6'< (;$'(-$- <>&6760$R#&$6T',/46*$786$>8'&'>76&$ , ;87$E46!64$3/F$#&$;67$&62'&-6-$286($#:7' ( (;$ Y``T/*$786($[``T/*$j``T/*$'(-$<#$#(0
$
= 7$^# (7<
$
= 7$/# (7<$X8/Z$'&6$'$(3,6& >'4$ (- >'7#&$#9$8#2$ ,3>8$86'478$'$>8'&'>76&$8'<0$"86$ -6'$ <$78'7$'77'>5<$ ,'-6$3/#($786$>8'&'>76&$2 44$>'3<6$'$>6&7' ($',#3(7$
#9$-',';6*$28 >8$ <$786($<3:7&'>76-$9&#,$786$
>8'&'>76&<$>3&&6(7$8 7$/# (7<0$"86$,#&6$8 7$/# (7<$ '$>8'&'>76&$8'<*$786$,#&6$E/#26&934F$86$ <$-36$7#$ 786$ (>&6'<6-$',#3(7$#9$-',';6$86$>'($2 78<7'(-$ :69#&6$-) (;$#&$/'<< (;$#37
$
Q8'&'>76&$Q4'<<
$ Q8'&'>76&$>4'<<6<$'&6$'$;',6$,6>8'( >$;6(6&'44)$ 3<6-$9#&$'&: 7&'7 (;$786$<5 44<*$': 4 7 6<$'(-$'/7 73-6<$
#9$- 996&6(7$>8'&'>76&<$ ($'$;',60$R#&$6T',/46*$'$
>8'&'>76&$28#$ <$'$E+';6F$, ;87$:6$':46$7#$>'<7$ ,'; >'4$</644<$28 46$>8'&'>76&<$28#$'&6$ED'&& #&<F$ '&6$(#7$'44#26-$7#0$h 996&6(7$;',6<$#976($-6G(6$
786 &$#2($>4'<<6<$'(-$3<3'44)$'$>8'&'>76&$>'((#7$ :64#(;$7#$,#&6$78'($#(6$>4'<<$'7$'$7 ,60
.(#786&$2')$#9$3(-6&<7'(- (;$;',6<$ ($&64'7 #($7#$#786&$;',6<$&696&<$7#$786$&64'7 #(<8 /$:67266($;',6<$78'7$<8'&6$'$>#,,#($/6- ;&66*$6 786&$ ($76&,<$#9$786 &$>&6'7#&<*$<8'&6-$>8'&'>76&<*$<6K364<$'(-$/&6K364<*$#&$'44$#9$786$':#!60$"86$&64'7 #(<8 /<$:67266($<6K364<$>'($:6$>#,/4 >'76-0$R#&$6T',/46*$
786$ G&<7W/6&<#($ <8##76&$ f-"<'$ CC$ <$ #9G> '44)$ 786$ <6K364$ 7#$ f-"<'0$ C#78$
;',6<$26&6$>&6'76-$:)$786$<',6$>#,/'()*$ h$O#972'&60$=#26!6&*$-6</ 76$786$< , 4'&$(',6*$786$<6K364$8'<$(#78 (;$ ($>#,,#($2 78$786$#& ; ('4$;',6$
#786&$78'($786$:'< >$;',6/4')$'(-$< , 4'&$76>8(#4#;)_0$f-"<'$CC$ <$<67$ ($ '($6(7 &64)$- 996&6(7$G>7 #('4$<677 (;$'(-$2'<$(',6-$'$<6K364$#9$f-"<'$-36$
7#$7&'-6,'&5$ <<36<$'(-$7#$46!6&';6$786$/#/34'& 7)$#9$786$#& ; ('4$XQ#((6&)*$
YggcZ0$ $ U786&$ ;',6<*$ <3>8$ '<$ 786$ &6'4W7 ,6$ <7&'76;)$ ;',6$ ".2."7#$ '(-$
_ $ $"86$76>8(#4#;)$3<6-$ ($m3'56$11$2'<$:'<6-$#($78'7$-6!64#/6-$9#&$m3'560$