Cdc gia tri Ira sac thai do b6 sung cho nhau, lam phong phu nen van h6a Viet Nam va cling co sv thOng nhAt dan toe la ea se da gift Virng str binh clang va phat huy tinh da clang van hea
Trang 1tBO GIAO DUC VA DA° T40
TRIYONG CAN 130 QUAN IS GIAO DUC TP.HO CHI MI
TIÈU LUAN CUOI KHOA Lifrp Si clulkng CBQL fruiting THPT Tay Ninh
Ten tieu luOn:
CONG TAC Gni GIN VA PHAT HUY BAN SAC VAN HOA DAN TQC CUA HIEU TRIXONG TRU'ONG PHO THONG DAN TQC NOT TRU TiNH TAY NINH, NAM HQC
Tén hoc vi8n: Le Minh flung Dan vi cling tac: Truirng Phi) thong dfin ti)c not tru tinh Tfiy Ninh
TAY NINH, THANG 8 NAM 2018
Trang 2Lth CÂM ON
TOi xin bay to !Ong hitt an sau sac den quy thAy co Twang Can b0 pan 1y gido duc Thanh phe Ha Chi Minh d'd nhiet tinh giang day, truyan thy nheng kien thirc, chia
se nhang kinh nghiem quy gia cho cac hoc vien lOp Can b0 quan 15, gido duc truang THPT tinh Tay Ninh
TOi chan thanh cam an Sir Gido duc va Dan tao tinh Tay Ninh, Ban giam hieu truang Phe thOng dan tOc nOi tra Tay Ninh da tao diau kien cho tag tham gia hoc tap va
ha fro tei 'loan thanh ti6u luan cu6i khOa
Do thin gian nghien ciru co hart, chua trai qua kinh nghiem quart ly thtrc te, ket qua nghién dru con nhiau thieu sot, tOi rat mong su gOp y caa quy thAy co dc" tieu luAn
&roc !loan thien ban
Tran tong cam an./.
Thanh pho Tay Ninh, ngay 31 thang 8 ram 2018
Le Minh Trung
Trang 3MVC LVC
Tinh hinh thuc to cOng tae gift gin va phat huy ban sAc van h6a dan tQe tai trutng
2.2 nue trang cOng Mc gill gin va ph& huy ban sac van h6a dan tOc trong nha
2.3 Nhitng diem manh, diem yeu, co hOi, ft-1kb attic trong cOng tac gift gin va ph&
2.4 Kinh nghiem flute tá da lam thOng qua gidi guy& mot s8 tinh hung dive tign lien quan den cOng tac gift gin va Oat huy bin sAc van h6a dan tem a truang; phan dal nguyen nhan thânh cOng, chua thank cOng; bdi h9c kinh nghiem 7
Ke hoach hanh dOng cOng tdc gift gin va ph& huy ban sAc van h6a dan tOc tai Um:mg
PM titling dan tOc nOi frit tinh Tay Ninh thuc hien trong nam hoc 2018-2019 9
Trang 41 LS, do chip de tai
1.1 Ca se • phrip If
Tai HOi nghi lan thin 5 Ban Chap hanh Trung trong Bang khOa VIII ngay 16 thing 7 nam 1998 dd ra Nghi guy& so 03-NQ/TW ve xay dung va phat then nen van
him Viet Nam nen Wen dam da ban sac dan Mc, nghi quyet neu re "Han 50 dan toe
sang tit dat nu& to deu co nhang giä tri va sac thai van h6a rieng Cdc gia tri Ira sac thai do b6 sung cho nhau, lam phong phu nen van h6a Viet Nam va cling co sv thOng nhAt dan toe la ea se( da gift Virng str binh clang va phat huy tinh da clang van hea dm cac dan toe anh em"; bdo ve va phat huy ban sac van hOa dan toe trong thOi k5r cong nghiep ho5a, hien dal h6a, hOi nhap kinh to quOc M; bai duong cac gia tri van h6a trong thanh Men, sinh vien, hoc sinh, dac biet la 13, tuemg song, nang lye tri tue, dao dire, 16i sting va ban linh dan tOe Viet Nam
Ngay 27 thang 7 nam 2011 Thil tuOng Chinh pha da ban hanh Quyet dinh so 1270/QD-TTg phe duy'et De an "BA° Mn, phat trien van hOa the dan tee thieu só Via Nam den nam 2020", trong de an da.- da khang dinh mum lieu Chung la "Huy clOng m9i nguan hrc cho bao Mn va phât trier' van h6a the din toe titian se; Viet Nam, gin ket
giva nhiem vu phdt trien kinh to vOi phat trial van hoa, die biet tai cac dia ban trong
dMm: Wing thing bac, dan toe, yang sou, yang xa, vang dac Wet khO khan, bien hai dao"
Thve hien nhiem vv dac tha ctia tnrerng ph6 thOng, ngay 15 thing 01 nam 2016
BO Gido due va Dan to co ThOng to so 01/2016/TT-BGDDT ban hanh Quy the M shire va hoot dOng cua truing ph6 thOng dan toe not tru, tai Dieu 3, quy the neu
re-"Giao due he sinh ve Chu throng, Chinh sich dan tOe dm Wang va Nha nuirc; ban sac van h6a va truyen timing Mt del) cua cac dan tee Viet Nam " la mot trong nhang nhiem cua truing ph6 thOng dan tOe not tn Cae hoot dOng ngoai gier len lap eita nha
truing phai thus hien: "Sinh hoot van nghe, the due the thao, boat dOng theo ehtl de,
Chu diem, tham quan du lich, le hOi, tet dan toe; giao luu van hOa Ara the hoot dOng hOi khde nham giao due lOng yêu nuere, ciao dire, Jai song, bao Mn Ira ph& huy ban sac van hOa ciia dan toe, xOa bO cac tap tue lac hau, gOp phan phat trial va hoan thien nhan each hoc sinh", dOng thai quy (firth nhiem vu cua hieu trtrang, gido vien, nhan vien TIM truing phai "Tich eve tim hieu van hOa, ng'On ngit, phong tue, tap quail Ira dac diem tam lyr hoc sinh cac dan tOe thieu sob dia phuang"
Ngay 24 thang 8 nam 2018 BO Giao due va Deo too dd ban hanh cong van so 3741/BGDDT-GDDT ve viec huOng dan time hien nhiem vu nam h9e 2018-2019 d6i veri gido due dan tOe co yeu eau tiep tuc "Tang cuing giao due nang cao nhan thirc
Trang 5hoc sinh ye chit truong, duOng lei, chinh sash dan tOc oh Bang va Nha nu6c, ve ban sac van h6a va truyen theing tot dep cua cac dan Mc Viet Nam"
Chi thi s6 2929/CT-BGDDT ngay 10 thang 8 nam 2018 cila BO Gião due va Da° tap chi tin ve nhiem vu chit yeti nam hoc 2018-2019 dm nganh Giao due nhan manh vies "Chit Wong giao doe ban sac van h6a dan toe" trong nha trtröng la mOt trong riffling nhiem vu chit yeu
ChuAn bi nam hoc mdi, SI& GM.° due va Dap tao Tay Ninh cling chi dap "Tang ctrOng tinh giao luu, hop the nham thitc (thy h9c sinh hung thit h9c tap, rên luyen ky
!fang song, be sung hieu biet ve cac giA tri van h6a truyen thong dan toe va tinh hoa van h6a the gi6i" la mOt nhiem Iry cu the ma cac tinting phe thong phai thvc hien trong nam hoc 2018-2019
1.2 Ca so 135 luau
Theo cac nha nghien dm, "Van hOa" la mOt khdi niem da nghia, ngutd ta din rat nhieu dinh nghia ve van boa
Te cure Giao dvc, Khoa hoc va Van fflia Lien Hiep Quec (UNESCO) Binh nghia van h6a la mOt phtin the, tong the the dac trung then ma° ve tinh than, vat chat, tri thirc, tinh cam khac hoa len ban sac ctia mOt cong deng gia dinh, Vim lang, xa hOi
Theo nghia hep, ta co the hieu van fflia la mOt tong the nhitng he thong bieu truong chi phei each ling xi( va sv giao tiep trong mOt cOng ci6ng khi'en cOng d'eng
co dac thit rieng Van h6a bao gem he thong nffling gid tri de danh gia *It hien tuong cua cOng dang Ay
Ban sac van hOa lä nhimg gi chi co the tim thay 6 not nay ma khOng the tim thay 6 not khac, nghia la cal dac trung cua mOt cong dtmg ngtr6i, cua mOt toe ngued bieu hien ra 6 tirng cur chi, heat dOng sinh Mn ena ca the cling nhu cua ca cOng deng
CO the not rang ban sac van hoa dan Mc la gid tri Get l'Oi nhat cita nen van hOa, the hien tam hen, Get each, tinh earn, ly tri, sire manh cila &An toe, tao nen sv ket not cac cong d'eng nguti gan b6, doan ket v6i nhau de ding Mn tai va phat then Nhting gia tri cua ban sac van hOa dan toe la mOt trong nhifflg dOng loc to lem dam bao sv on dinh va phat trien ben Wing cua qu6c gia dan tOc
Ngutri Viet Nam co nhung Neu hien ban sac van h6a trong giao titp, ling xir;
0.0 biet la riffling net van hoa truyen thong rat nhan van, nhan Ai NM -mg net ban sac van fflia ay da gOp phan to lOn lam nen sire manh doan ket cita cOng deng 54 dan tOc anh em tren &At nuOic Viet Nam la thanh tri VI-mg ben trong lich sir (long nu6c, gift nu6c va qua Dinh xay dung chit nghia xa hOi
Trang 6Ban sac do the hien a nhieu mat, nhi8u linh vcrc, dugc bao the he vun dap, hun duc tao nen Site sling manh liet giup cong d gng the dan toe Viet Nam vuqt qua mgi khO khan, thir thach a tan tai, khOng ngimg IOn manh va phat then ben vimg N6 la niem to hao cua moi nguai dan Viet Nam, IA nguin sire manh v g dich bao dam cho dan toe Viet Nam trirOng t6n, Oat trian trong moi thai dai
Ceng bOri ban sac van hOa la thieng lieng, quy gid, no tao nen cai dac thit elta mot dan toe NO duce hinh thank trong lich sir Ian dal ctla mot dan toe, dirge dile ket tit kinh nghiem sang, dugc lull truyen qua nh18u the he, gan bet mau thit vai con ngtrgi nen dth hei chung ta phai biet gift gin, bao luu Ba p tan Wan sac van hOa la gift a cho khgng mat di ma cOn phai lam cho no phât then lán manh hun, giau co ho rn va van dugc b6 sung cdc yea to
Vai y nghia dg, cong tae gift gin va phât huy ban sac van h6a dan Mc a twang
OM thong dan toe not tit co vai trO het sire quan trong g6p phan nang cao vi the caa dat nmac trong khu vire va tren the giai trong qua trinh hOi nhap qu6c
1.3 Ca thirc din
CO the not rang viec gift gin ban sac van h6a la mgt yeu eau vim lau dai vita cap thiet Mori ca nhan chimg ta phdi nhan thirc dirge tam quan trong cua viec gift gin ban sac van hOa caa mai dan toe xa hoi va nha tririang phai tang cueing gide due de in& cong dan, mai hoc sinh hieu dirge nhftng gia tri, nhang lieu hien truyen tilting van Ma
Ciing vai viec nang cao chat lugng gido dye, nganh gião dpc dang tich cue dua not dung gilt gin ban sac van hOa dan toe vão trong truing hoc Qua do, gOp phan nang cao y thirc cua hoc sinh trong viec gill gin nhftng net Op van Ma truyen th gng cling nhu ban sac dan tgc cua tirng viing mien Khich le, dOng vien tinh than can bg gide, vien thi dua day Mt, tao moi truth-1g than thien, lanh manh, thu hth cac em hoc sinh tham gia vao hoat Ong cua nha truang Dac biet, la giiip cdc em nang cao nhan thirc gill gin ban sac van hOa dan tgc ngay ti khi cOn ngai tren ghe nha trmang
Xuat pith tit thgc, tian tai don vi, t gi nhan thay cong tae gilt gin va plat huy ban sae van Ma dan toe trong truing ph6 thgng dan tgc not frit la het sire quan trong va can thiet nham ggp phan dive hien tat moc tieu gido dfic the he tre gill gin va phât huy ban sac van hOa dan toe cua Bang, Nha nude trong giai down hien nay
voi nhftng 1Y do ten, tgi quyat dinh chgn clà tai "COng tae gift gin va phat huy ban sac van hga dan toe caa hieu truth-1g twang PT dan toe not tni tinh Tay Ninh, dam
he 2018-2019" lam tiau luan cu& khOa b gi duiang can bg quail 19 trailing ph g dying nam 2018 de nghién elm va dp citing nham thuc hien tat nhiam vu giao dye hien nay cua nha truerng
Trang 72 Tinh hinh thip to cong tie gift gin vá phlt huy ban sic van &la dfin tfic truirng Phfi thong dfin tfic nOi tru tinh Tfiy Ninh, thinh phi Tfiy Ninh, tinh Tfiy Ninh.
2.L Gidi thieu khdi qua! ve trutg
Truing Ph6 thong dan tpe nOi tit nam trong he thong cac truang ph6 thOng cong lap dm ca nude Truang a vi tri mai nhyn trong su nghiep giao due 6 mien nni, Wing dan tOc TruOng throe coi la mOt loai tnthng tao nguOn ciao tao can b0 dan t'Oc, mOt trung tam van haa khoa h9c ena dia phuong Hoc sinh duge Nha nu6e dam bao the diau kien can thiat a An Mc, doge nha truang M chire nuOi day Ara sang nOi tru er truOng trong qua trinh hoc tap
Mvc tieu dao tao cua truang PTDTNT la chuari bi cho h9c sinh sau khi hoc het cap ra triremg co the thigh ung nhanh chOng ved su phat trian kinh to xa hOi a dia phuong Moi hoat dOng cua truang Pho thOng DTNT phai nham mine dich gido due cho hoc sinh tinh than doan ket dan tOc, y thdc gift gin va ph& huy ban sac van h6a
cua dan the minh, d'ang thed ton trong va bao ' ye truyan thong Mt dap elm cac dan tOc anh em, y thirc xay dung Nth bao ye TO quac, tinh than chiu khO he tap, nap song van minh, khoa h9c d6 sau khi ra truang co the tham gia quail 1)",, lanh dao cac hog &Ong cdi tao va xay dung dia phuong
Truang PM th6ng dan tOc nOi tru tinh Tay Ninh nam tren phuerng Ninh San, thanh pha Tay Ninh, Arai dien tich gan 1.5 ha, dirge xay dung Ira di vao hoat dOng tir nam hoc 2011-2012 v6i hai cap hoc trung co se( va trung hoc ph6 thOng
Tnrang each trung tam that-1h ph6 Tay Ninh 3 km, va huang DOng Bac, la khu
v re viing yen cua thanh ph6 Tuyan sinh dau cap (lop 6 va lOp 10) la hoc sinh dan tOc thieu s6 co h0 khan thuerng tit tir 03 nam ft& len tran dia ban tinh Tay Ninh
Ca ser vat chat nha truang co 142 phOng, trong do: 18 phOng hoc (hoc 2 buai/ngay), 96 phOng 6 Kyr the xd, 14 phOng khu hanh chinh, 14 phOng hoc chirc nang; nha thi (tau da Jiang, bep an nOi tru, san bOng bong da, san bOng ehuyan, can-tin
Nam hoc 2018-2019 truOng co 538 hoc sinh thuOc 13 dan toe, dirge bien the vac, 18 16p, trong do cap trung h9c cop ser co 321 hpc sinh/11 16p, cap trung hyc pha thOng co 206 he sinh/7 16p Tang se hoe sinh dan toe thieu so la 516 (chiem tS, le 95,9%) DOng ddo nil& la dan Mc Khmer (290 hoc sinh), TA mun (58 hoc sinh), Muting (32 hoc sinh), Thai (31 h9c sinh), Chain (27 hoc sinh), Tay (27 hoc sinh), con lai la the dan toe
Tang s6 can b0, gido vien, than vien la 68 Trong do Ban giam hieu 04 (co 01 phO hieu truOng phi trach cong tae hoat dOng ngoai gia len 16p), 16 nhan vien (cO 01
Trang 8phu trach thu vien dan tOc Cham, 01 gido vu dan tot Khmer), 48 gide, vien day lOp (01 gido vien dan tot Thai)
Truang co mOt Chi b0 Dang gOm 27 &rig vien
2.2 Time trim cong Mc ga gin va phat buy brin sac van boa dan tec trong nitre
truirng.
Trong cong tat tri6n khai cdc van ban, hieu trtrerng nha truong da nghien ciru va quail triet den toan the gido vien cdc van ban chi ciao cua cap tran va cOng tic gift gin
va phat huy ban sac van We dan few trong nha twang Dac biet la viec thus hien nhiem vu nam hoc din veri gido due dan tee
DOi ngli giao vien nhan tht'rc ducit tam quan trong cua viec gill gin va ph& huy ban sac van h6a dan tot, trong nha truong va buerc &Au that hien co hieu qua
Ph6 hieu Huang phu trach hoat dOng ngoai gier len 16p da dua viec gift gin va phat huy ban sac van haa dan tot vac) ke hoach hoat dOng ngoai gia len lop cua nha tnremg
Cdc b0 phan DOi thieu nien tien phong H6 Chi Minh, Doan thanh nien cOng san H6 Chi Minh, giao vien chit nhiem lop da dua not dung gift gin va phat huy ban sac van haa dan tot vac) ke hoach hoat dOng ngoai gio6 len 16p
Mac da di vac) hoat do, ng chua lau nhtmg nha truang da xay dung phOng truyen th6ng, buOt dau the hien mOt so net van h6a arc trong Hang cua mOt s6 dan tot dang sinh hoat va hoc tap tai truOng nhu Khmer, Chain, Thai
Trong hoat demg ngoai gi6 len lOp caa DOi thieu nien tian phong H6 Chi Minh, Doan thanh nien cOng san H6 Chi Minh buerc dau da co mOt s6 hoat dOng mang sac thai dan tot nhu hOi thi thai trang cdc dan tot; giao luu Am thtrc cdc dan tot; t6 chirc met s6 trO chcri dan gian nhu Ice() co, day gay, nhdy sap, nem con
Truemg da thanh lap dOi van nghe biau din s6 dieu mita dan tot Thai, Muting, Khmer, Cham trong cdc ngay le lern, ac biet co dOi trong Say Dam (mOt nhac cu dac truang elm dan tot Khmer)
Trong phong trap thi dua xay dung "tnreng hoc than thien, h9c sinh tich cud" nha truOng t6 chirc cho hoc sinh tham mOt s6 dia chi do nhu 113a me Viet Nam anh hung, chain sOc Dai tuerng niem liet sy tinh Tay Ninh (duce xay dtmg tran dia ban phuerng Ninh San, thanh ph6 Tay Ninh)
Tuy nhien, trong nhftng tram qua twang PhO thOng dan tot nOi frit Tay Ninh chua danh then luting hop ly de thus hien cong tac gift gin va phdt huy ban sac van h6a dan tot, chua co gidi phdp tao dOng lac thus day cdc 1)0 phan Doan, DOi va gido vien cha nhiem, gird() vien b0 mon xay dtmg va dux hien ke hoach
Trang 9Nhin chung, cong tac gift gin va Oat huy ban sac van h6a dan tee tai Parting ph6 thong dan tOc nOi tru Tdy Ninh thai gian qua bulk dau dd thfrc hien ye dat duot met so that-1h tvu nhdt dinh, tuy nhien van chin dugc nha truang chi trong va datt dung mire
2.3 Nluing diem monk, diem feu, co 1104 thtich !hire trong cong tac err gin va phtit
huy kin sic it hda an 4k tot trtrirng
2.3.1 Mint /math
Lanh dao nha truang cid tham gia bai dufmg lap can 130 quan 19 giao due, da co
nhan tithe day di) va quyet tam cao trong viec thuc hien sit chi dao cua nganh ve cOng
tac xay dung van hoa nha truang nOi chung va viec gift gin NM phat huy ban sac van hoa dan tee nOi ridng trong giai doan hien nay
Tang phi trich Do, i va Bi thu Doan truang da tham gia tap hart cOng tac gin NM phat huy ban sac van h6a dan tOc trong twang ph6 thong dan tOc nOi tilt do BO GM.° chic Ira Dao tao trién khai
DOi ngil can 130, giao vien va hoc sinh nhen thirc ducrc tam quan trong ctia viec giao chic gift gin va ph& huy ban sac van hoa dan tec trong truang ph6 thong dan tOc nOi
Co can b0, gião vien la ngoai darn tOc
Cac boat d'Ong ngoai gia len lOp cfm nha truang buoac dau tao dugc sari chui 136
ich cho hoc sinh, &I) cat em himg thit hoc tip, hoa nhdp tot ho rn trong mOi twang nOi
2.3.2 Diem yau
Can b0 quail 19, giao vier' chit nhiem la dan tee Kinh nen viec hien ve van Itha cac dan toe chug sdu, kh6 khan trong viec xay dung va hien khai ke hoach boat dOng ngoai gia len lop cua truang, cua lop chi) nhiem gan veri cac heat dOng ve van 116a cac dan toe
Ban than nhieu hoc sinh chug rei ve ban sac van hoa dan tOc cua cac em
Trang thiet 131 (dung cu, ciao cu, trang phpc, phim anh, nhac ) phpc vu cho boat ding van Ma ddn tOc can thieu then an den the boat dOng cim truang, cila 16p can dun dieu, chu g hap an hoc sinh
Cac em can nhitt nhat, chu g thdt sit mash dan trong cac boat dOng ngoai khOa cua nha twang
2.3.3 Co hOi
BO Gião chic va Dap tao, SO Gtho due Ira Deo tao dd co van ban chi dao, hthang thfrc hien viec gain gin va phat huy ban sac van ftha dan tee trong nha truang, dac biet la trong huemg ddn thfrc hien nhiem vu nam hoc va nhiem vu giao due dan tee
Trang 10Thong to lien tech BO tai chinh va Be Giao duc va Dao tao so 109/2009/TTLT/BTC-BGDDT ngay 29 thang 05 nam 2009 ve viec huOng dan met SO the dO tai chinh del yen hoc sinh cac truing phi) thong clan toe nOi tilt va cac trtrerng
dg bi dai hoc dan tee ve viec cap hgc bong, khen Muth-1g, trang cap trang thiet bi nhu pham cho h9c sinh trong do co not dung chi the hog dOng vui chth giai tri "Cdc hoat dOng van hod, van ngh'e the due the thao, cac hoat dOng tuyen truyen va co d'Ong mang tinh quart chimg cua nha trueng (du toan chi trong pham vi 5% quy hgc being cum hoc sinh)"
Lamb dao dia phucmg, dac biet la Ban dan tee tinh Tay Ninh luon dOng vien, 116 trg, cung cap cho nha truth-1g met s6 to lieu ve dac trung da met s6 dan tee Bang sinh song tren dia ban tinh
Ck t6 chirc tOn gido nhu Hai gido, Phat gide), Cao Hai gido rat quan tam den
nhitng hoc sinh la giao dan cda 119, luen tao dieu kien ve vat chat, tinh than d6 cac em
hgc tap va sinh hoat tot
Cha me Men quan tam, Ong he nha tru gng trong cac hoat dOng hoc tap va ngoai khga, dac biet la cac hoat dOng mang dac tnrng cua dan tee
Nha truOng co can be, gi g.° vien la ngoai dan tee thuan lgi trong viec to van t6 chirc cac hoat Ong giao ltru van Ma, van nghe
Hien nay, cac hoat dOng giao Mu, gift gin, phat trién van Ma clan tot duos t6 ethic Or nhieu dia phuung, phO hien teen cac phuong tien thOng tin dai chimg tao dieu kien thuan loi cho can ho, gião vien tim hien va van dung vao cac boat dOng cua nha truimg
2.3.4 Thtich that.
Trong qua trinh hei nhap, van Ma ngoai lai phat tri'en manh lam cho met se, net van Ma dac trung cua met so dan tee tai dia phuong bi anh huimg, mai met, khOng con gift dugc ban sac riéng cua dan tee minh
Met s6 cha me h9c sinh chua co y thirc trong viec bao ton van Ma elm dan tot minh
Met s6 gido vien chua van dung huh hoat trong tiet day va sinh hoat chit nhiem viec gião duc y thirc bao tan van Ma cho hoc sinh
MOt s6 hoc sinh chua manh dan the hien nhang net dac trung van h ga dan tot minh cho cac ban trong truerng
2.4 Kink nghient Mr d da Mm fitting qua gidi quyet mot so tinh hueng thyr din lien quan din thing tat gift gin va phcit huy ban nit van hoa dan tot O Miran; phlin tech nguyen nhdn thank cling, chua thank cling; bai hqc kink nghiem.
2.4.1 Tinh hating 1: MOt se hpc sinh dan tot Cham cap THPT mac act truyen thOng
cua dao 1-16i ISLAM, dgc kink trick khi di not (khoang 23 gia tai phOng kyr Mc xa);