Tài liệu Indian Foods: AAPI’s Guide To Health, Nutrition, and Diabetes pptx

© American Association of Physicians of Indian Origin Photographs by Amish Thakkar; Cover page designed by Ranjita Misra To Health, Nutrition, and Diabetes Indian Foods: AAPI’s Guide...

© American Association of Physicians of Indian Origin Photographs by Amish Thakkar; Cover page designed by Ranjita Misra

To Health, Nutrition, and Diabetes Indian Foods: AAPI’s Guide

Indian Foods: AAPI’s Guide

To Nutrition, Health and Diabetes

By

The Subcommittee of the Public Health Committee of AAPI

Rita (Shah) Batheja Ranjita Misra

Allied Publishers Private Limited

New Delhi l Mumbai l Kolkata l Chennai l Nagpur Ahmedabad l Bangalore l Hyderabad l Lucknow

!

"#$%&'()*!+!, ,!.%!//01!

!/22!&'()*3!&434&5467!8&'**49!$4&:'33'#9!:;3*!.4!34<;&46!

=&#:!//01!*#!;34!#&!&4$&#6;<4!>9%!$>&*!#=!*)'3!.##?24*7!0;.2'3)46!'9!")499>'@!196'>!.%!/22'46!0;.2'3)4&3@!05*7!A*67!!

!!'%0(.-%&1.:6%& )$*&4;5!! 9G!H,82>!7+/4&+!?8434+$!

!!8.67%<%&'%7%:"=6%7%0.%0& 1!&'*&4*8&4*5! IJ!K&>&#&3>2#4&+!?8434+$!

!!8.7,:$&9$%6E%G%& 1!&'*&48!*&192! BG!K&+&04+0!!S,8#!K$+8!4+!&+!7+/4&+!T$32&8#&+2!

!!>%67,,0&>"</%60.& 1!&'*&4*&4*5&94H2*1! B@!H811&#D!

!!)%#7.0.&9%<%EI@%<& 1!&9D5*J&'*&4*5&K94L4! LJ!U6'>&+0$!P4323!5,#!7+/4&+3!V42>!;4&W$2$3!

!!4$$%?%&)%-,<& 12&'*&4!'! LX!M.,33&#D!!

!!8.67%<%&2=6%$%7& 1!&'*&&M&N$,(%&1%$%<.0E%.%$&12&'*&43))! <O!

;4&W$2$3!7+%,#1&24,+!4+!U+0.43>!&+/!<!T$04,+&.!P&+08&0$3! GB!

!"#$%&#'

#$%&" '(()*+," %&" -.+-/.+0" '1" /2" +2,$3&%/&,%4" /20" 0+0%4/,+0" 5.(3-" (6"0%+,%,%/2&" /&" /" 4(7732%,1" &+.!%4+" ,(" ,$+" 820%/2" 97+.%4/2&:" #$+" ;$(*+"4(24+-," 4/7+" 3-" %2" 71" (*+" /&" " ,$+" 4$/%.7/2" (6" ,$+" <3'*%4" =+/*,$"

;%,$" $320.+0&" /20" ,$(3&/20&" (6" " 0%66+.+2," 6((0&:" 8," %&" $(-+0" ,$/," ,$%&"'(()*+,";%**"$+*-"1(3"320+.&,/20",$+"820%/2"43%&%2+""/20",$+"4(24+-,"(6"6((0"+I4$/25+&"&(",$/,";%,$"$+/*,$1"+/,%25H",$%&"43%&%2+"4/2"'+"+2B(1+0""/&"734$"/&"%,"&$(3*0"'+:"#$%&"'(()*+,"$/&"'++2"&-(2&(.+0"/&"/"53%0+",(",$+" 4(7732%,1" 6.(7" 99<8:" #$+" <.+&%0+2," (6" 99<8H" F.:" J:" KL/1M"L/1/&/2)/." $/&" '++2" !+.1" $+*-63*" /20" " %2&,.37+2,/*" %2" &3 (.,%25" ,$%&"'(()*+,"/20"/*&(";%,$"%,&"6.++"0%&,.%'3,%(2"@/&"*(25"/&",$+""6320%25"6(.",$%&"-.(B+4,"*/&,&A"

!"#$%&'()*(+($,-.

$#%&'(#()#(*&'+#&,,#)-#(*.#&/(*)012#3"04&,&#560&*&47#8&94"'"#:&,&;)<&,7#="(&#>?*&*@#:&(*.A&7#3"4.1*# :*&0;&!&7# ?*&04",&# B*&((.0A 7# C.D&# E.1*<&'9.7# F&9*/# G&9"&7# C&04 '# C/,+&0'"7#H*.A&# F&*&,"';&"&*7# ?/0&A# F&(*.4&7# =&'A"(&# F"10&7# B**&D&# 8&(.,7# ?/9*&# =&A7# 3"04&,&#

=&4&1/60&4&'"&'7#I&'&+"#?.';/<(&#&'9#G (&#?"+&'9#-)0#(*."0#!&0")/1#J*&<(.01K##

5,1)# $# %)/,9# ,"+.# ()# (*&'+# &,,# (*.# 0.!".%.012# 8&94"'"# :&,&;)<&,7# ="(&# >?*&*@# :&(*.A&7# L&*"9&#C&04&,,D7#C&04 '#C/,+&0'"7#=&'A"(&#F"10&7#H#G#8&(.,7#?/9*&#=&A#&'9#3"04&,&#=&4&1/60&4&'"&'#-)0#(*."0#("4.K#

$'#&99"(")'#%)/,9#,"+.#()#(*&'+#(*.#-),,)%"';#<.)<,.2##

54"1*#H*&++&07#B)44.0J"&,#8*)();0&<*.0#"'#3.%#I.01.D#>MNO@#OPQ#PMPR7#J.,,#>SMN@#QNM#SNRT#0&4"1*(*&++&0U*)(4&",KJ)4#-)0#<0)!"9"';#/1#%"(*#(*.#J)!.0#<*)();0&<*1K#

=&'A"(&#F"10&#-)0#(*.#)/(1(&'9"';#J)!.0#,&D)/(#9)'.#)'#!.0D#1*)0(#')("J.#&'9#9"9#&'#)/(1(&'9"';#A)6K#

C&1*"#:&(*.A&7#="(&V1#*/16&'9#-)0#<0)!"9"';#.W4&",#1/<<)0(7#(D<"';#&'9#,)(#)-#<0))-#0.&9"';#&'9#J))09"'&("';K##

3XY:$#-)0#<0)!"9"';#(*.#:F$#J*&0(#&'9#/1.-/,#"'-)04&(")'#4.'(")'.9#"'#(*.#?/44&0DK#

5,,".9#8/6,"1*.01#)-#B*.''&"#-)0#<0"'("';#(*.#6))+,.(1K##

558$#-)0#1<)'1)0"';#(*.#6))+,.(#&'9#<&0("J/,&0,D#(*.#80.1"9.'(7#E0K#?K#>I&D@#I&D&1&'+&0K##

Z"'&,,D7#8&94"'"#:&,&;)<&,#-)0#(*.#4)'/4.'(&,#(&1+#)-#;.(("';#(*.#6))+,.(1#<0"'(.9#"'#$'9"&#&'9#J))09"'&("';#%"(*#="(&#>#?*&*@#:&(*.A&#()#J)4<,.(.#(*.#<0)A.J(K#

;3,02! -2! *,! )! ($)%*(+! 07$*D! ! #($! *(3$2(,%0! %$:$%2! ,A! A,,0! C3,-;2! )/0! @$/$A7*2! )/0! 372<2! )3$!-/0$3C,7/C! B,/2*)/*! 3$A7/$&$/*D! 6$'7%0$37/C! 72! *($! :)37$*+! ,A! 1/07)/! B-727/$! )/0! 2B)/*! 72! *($!/-*37*7,/)%!)/)%+272!):)7%)@%$D!

!

#(72! @,,<! B,&;%$&$/*2! *($! 55?1>2! ;-@%7B! ($)%*(! $AA,3*2! 7/! ;3$:$/*7/C! *($! *'7/! &$/)B$2! ,A!07)@$*$2! )/0! ($)3*! 072$)2$! )&,/C! 1/07)/2! )2! )%2,.! ,2*$,;,3,272D! ! E7$*! )/0! )B*7:7*7$2! )3$! 2,!B$/*3)%!7/!)%%!*($2$!B,/07*7,/2D!!52!*($!%$)07/C!$*(/7B!&$07B)%!2,B7$*+!7/!*($!K9!)/0!*($!2*)/0)30!

@$)3$3! A,3! *($! ,:$3! LM.NNN! ;(+27B7)/! )/0! ON.NNN! &$07B)%! 2*-0$/*! )/0! 3$270$/*! B,/2*7*-$/*2!P'(7B(!72!O!,-*!,A!QN!;(+27B7)/2!)/0!O!,-*!,A!R!&$07B)%!2*-0$/*2!7/!*($!K9S!)/0!*($!/$)3%+!ODT!

&7%%7,/!2*3,/C!1/07)/!5&$37B)/!B,&&-/7*+!)/0!)/!$AA$B*7:$!5&@)22)0,3!,A!1/07)!,/!*(72!2,7%.!*($!55?1!72!;3,-0!*,!@$!,A!2$3:7B$D!

INTRODUCTION

#$%&'"!()*"+,-'"./0%"0"+$11$,%"2%3$0%4"/05'"$++$6-0.'3".,"./'"7%$.'3"#.0.'4"8-,+"./'"94$0%"4:;<&,%.$%'%.",8"2%3$0=">'&'%."&'%4:4"-'?,-."./0."./'$-"%:+;'-4"/05'"$%&-'04'3"8-,+"@!*ABBC"$%"

!(@D".,"!=)"+$11$,%"$%"EDDD="F: '%.1G"./'"&,++:%$.G"$4"-0%H'3"./'"./$-3"10-6'4."94$0%"9+'-$&0%"6-,:?"$%"./'"7%$.'3"#.0.'4"08.'-"./'"F/$%'4'"0%3"I$1$?$%,4="J/$-.G<8$5'"?'-&'%.",8"./'"&,++:%$.G"1$5'4"$%"./'"K,-./"L04.'-%"7%$.'3"#.0.'4"8,11,M'3";G"EBN"$%"./'"#,:./A"EO=!N"$%"./'"P'4."0%3"

!C=(N"$%"./'"Q$3<P'4.="2%3$0%4"+0H'":?"0??-,R$+0.'1G"EN",8"./'"?,?:10.$,%"$%3$5$3:011G"$%"./'"4.0.'4",8"K'M"S'-4'GA"K'M"T,-HA"F01$8,-%$0"0%3"211$%,$4="J/'"&,++:%$.G"&,%4$4.4",8"0&03'+$&"0%3" '&/%$&01" ?-,8'44$,%014A" $%3$5$3:014" M/," ,M%" 0%3U,-" M,-H" $%" &,++'-&$01" '4.0;1$4/+'%.4"0%3" 3'?'%3'%.4" V4?,:4'4A" &/$13-'%A" 4$;1$%64" 0%3" '13'-1G" ?0-'%.4" M/," 5$4$." 8-,+" 2%3$0" 8,-"'R.'%3'3"?'-$,34",8".$+'="

J/'"2%3$0%"&,++:%$.G"$4"3$5'-4'"M$./"-'60-3".,"./'"-'6$,%",8",-$6$%"$%"2%3$0"0%3"./'"-'1$6$,%4"./'G"?-0&.$&'="2%3$0"&0%";'"3$5$3'3"$%.,"8,:-"+0W,-"-'6$,%4<K,-./A"#,:./A"L04."0%3"P'4.="L0&/"-'6$,%" /04" $.4" 3$4.$%&.$5'" 10%6:06'A" 3$01'&.4A" &:4.,+4" 0%3" 8,,3" ?-0&.$&'4=" X$%3:$4+" $4" /'"

?-'3,+$%0%." -'1$6$,%" ?-0&.$&'3" ;G" 2%3$0%4" 8,11,M'3" ;G" 2410+A" Y:33/$4+A" S0$%$4+A" #$H/$4+A"Z,-04.-0$%$4+A" F/-$4.$0%$.G" 0%3" S:30$4+=" J/'" 8,11,M'-4" ,8" /'4'" 3$88'-'%." -'1$6$,%4" ,;4'-5'"3$88'-'%." 3$'.0-G" 10M4" 0%3" &,3'4" 8,-" 804.$%6A" 0%3" 8'04.$%6" /'-';G" $%81:'%&$%6" /'$-" '0.$%6"

?0 '-%4="J/-,:6/,:."/$4.,-GA"./'"&:1.:-'"0%3"&:$4$%'4",8"2%3$0"/05'";''%"$%81:'%&'3";G",./'-"

&$5$1$[0.$,%4"4:&/"04"./'"Q,6/:14A"./'"Y-$.$4/"0%3"%,M"./'"9+'-$&0%4="J/'"%'$6/;,-$%6"%0.$,%4",8" \0H$4.0%A" K'?01A" Y/:.0%A" Y0%6103'4/" 0%3" #-$" ]0%H0" ,%" 011" 8,:-" 8-,%.$'-4" 4/0-'" +0%G"

&,++,%" 8'0.:-'4" M$./" -'60-3" ," 3$'.0-G" /0;$.4" 0%3" 8,,3" ?-0&.$&'4" 3'4?$.'" /'$-" :%$^:'" 8,,3"4?'&$01$.$'4="

6&#%'7#.'8*0'/*9'

T,:-"%,:-$4/+'%."3,'4"%,."3'?'%3",%"./'"4'1'&.$,%",8"0%G",%'"8,,3="2%4.'03"$."3'?'%34",%"./'"

&,%4$4.'%."0%3"&,%.$%:,:4"4'1'&.$,%",8"+0%G"3$88'-'%."8,,34",%"0"30G".,"30G";04$4=":&")"'1-'#'-"7%1*.' 1.' %&1-' +**;' 1.' %&"' 50,,#)8' %&#%' <1="-' 8*0' -0<<"-%1*.-' *.' &*>' %*' ($#.' 8*0)'

"#%1.<'#./'>&#%'%*'#=*1/?"

@0)(*-"'#./'*)<#.1A#%1*.'*2'%&1-'+**;$"%'

2%"./$4";,,H"M'"/05'".-$'3".,"?-'4'%."4,+'"?-0&.$&01"6:$3'1$%'4"8,-"/'01./"?-,8'44$,%014"M,-H$%6"M$./"2%3$0%"&1$'%.4"0%3"./'"&1$'%.4"./'+4'15'4"M/,"M$4/".,":%3'-4.0%3"/,M".,"+0%06'"&/-,%$&"3$4'04'"&,%3$.$,%4"4:&/"04"3$0;'.'4"0%3"&0-3$,504&:10-"3$4'04'="

2%" /'" 8$-4." 4'&.$,%" M'" ,88'-" 0" ?-$+'-" ,%" &/-,%$&" 3'6'%'-0.$5'" 3$4'04'4" <" /'$-" 3'8$%$.$,%4A".G?'4"0%3".-'0.+'%."+,3'4="

2%"./$4";,,H1'.A"M'"8,&:4",%"./'"3$88'-'%."-'6$,%01"&:$4$%'4",8"2%3$0="P$./$%"'0&/"-'6$,%"M'"

?-,5$3'" ;0&H6-,:%3" $%8,-+0.$,%" ," $11:+$%0.'" /'"&:1.:-01"&,%.'R."8-,+"M/$&/"./'"'./%$&"8,,34"0%3"8,,3"/0;$.4"/05'"'5,15'3A"?,?:10-"3$4/'4A"+'01"?0 '-%4"/$6/1$6/.$%6".G?$&01"0%3"+,3$8$'3"+'01"?0 '-%4"8,-"&1$'%.4"M$./"3$0;'.'4A".$?4"8,-"&/0%6'4"0%3"4:66'4.$,%4"8,-"M''H'%3"0%3"?0-.G"

?10%%$%6" 0%3" $?4" ,%" /,M" ," +,3$8G" 0" /$6/<80." -'&$?'" $%.," 0" +,-'" /'0-.</'01./G" ,%'=" L5'-G"

&/0?.'-".01H4"0;,:."M''H'%3"'0.$%6"04"./'".M,"30G4",8"8'04.$%6"0%3"?0-.G$%6"&0%":%3,"+0%G",8"./'";'%'8$.4",8"'0.$%6"/'01./G"./-,:6/,:."./'"M''H="

J/'" 4'&.$,%" ,%" 8,,3" 'R&/0%6'4" 6$5'" G,:" 0%" $3'0" ,8" /,M" +:&/" ,8" 0" 8,,3" $.'+" V1$H'" 8,-"'R0+?1'A" 0" &/0?0.$_" +0H'4" :?" 0" 8,,3" 'R&/0%6'=" J/'" `1,440-G" 6$5'4" 0" 1$4." ,8" 4,+'" ,8" /'"

&,++,%"8,,34"0%3"8,,3"$.'+4"+'%.$,%'3"$%"./'";,,H"04"M'11"04"4,+'",8"./'"+,-'"$%6-'3$'%.4"

$%"./$4"&:$4$%'"M$./"$.4"L%61$4/"'^:$501'%.="

L0&/"4'&.$,%"/04";''%"0:./,-'3";G"0"^:01$8$'3"?-,8'44$,%01"$%"./'"8$'13",8"%:.-$.$,%"VG,:"M$11"8$%3"0";-$'8"M-$.'<:?",8"./'"M-$.'-"0."./'"'%3",8"'0&/"&/0?.'-_"0%3"/04";''%"8:-./'-"-'5$'M'3";G"

C")%#1.'(#)#,"%")-'$1;"'+*/8',"#-0)",".%-''HIJ3'*)'I*/8'J# '3./"KLMN'O'7#.'(0%'#'(")-*.' #%' )1-;' 2*)' /"="$*(1.<' /1#+"%"-' 12' %&")"' 1-' #' <"."%17' ()"/1-(*-1%1*.?' P*),0$#' %*'7#$70$#%"'IJ3Q'>%?'1.';<'/1=1/"/'+8'H&%?'1.',"%")-OM'''IJ3')"2")".7"'%#+$"'&#-'+"".'1.7$0/"/'

&")"'2*)'8*0)'0-"?'R.*%&")'<01/"'1-'%&"'>#1-%S%*S&1(')#%1*Q'

6#1-%'/1=1/"/'+8'!1('T''-&*0$/'.*%'+"'L'F'1.',".'

6#1-%'/1=1/"/'+8'!1('T''-&*0$/'.*%'+"'L''?U'1.'>*,".'

JG?'"E"3$0;'.'4"$4"&/0-0&.'-$['3";G"/$6/";1,,3"61:&,4'"0%3"$%4:1$%"-'4$4.0%&'="J/$4"3$4'04'":4:011G";'6$%4"08.'-"06'"ED="X,M'5'-"./'"M$3'4?-'03"$%&$3'%&'",8"$%0&.$5$.G"0%3",;'4$.G"$%",:-"

?,?:10.$,%"$4";'$%6"4/,M%".,"?-'&$?$.0.'"./$4"&,%3$.$,%"'5'%"'0-1$'-="J/'"+'0%"06'",8"3$06%,4$4"

$%" &/$13-'%" 0%3" 03,1'4&'%.4" $4" 0??-,R$+0.'1G" !O=*" G'0-4" M$./" 0" +0W,-$.G" 3$06%,4'3" $%" +$3"

?:;'-.G="T,:./4"M$./"JG?'"E"3$0;'.'4"/05'"0"YQ2",8"E*"c6U+="2%"./'"$%$.$01"4.06'4"./'"?0%&-'04"

?-,3:&'4"$%4:1$%="J/'"?'-4,%"+0G"0&.:011G"/05'"/$6/'-"./0%"05'-06'"$%4:1$%"1'5'14";:."./'"&'114"-'4?,%3"1'44"4'%4$.$5'1G".,"$."'$./'-";'&0:4'"./'G"/05'"3$+$%$4/'3"$%"%:+;'-",-"$%"8:%&.$,%"./:4"+0H$%6"./'"$%3$5$3:01"$%4:1$%"-'4$4.0%.="F,%4'^:'%.1G"./'";1,,3"61:&,4'"1'5'14"-$4'"4.$+:10.$%6"./'"?0%&-'04".,"?-,3:&'"$%4:1$%A"'R/0:4.$%6"./'"&'114"0%3"-'3:&$%6"./'$-"0;$1$.G".,"8:%&.$,%="2%"

,;'4$.GA"./'"/$6/'-";,3G"80."%'&'44$.0.'4"/$6/'-"$%4:1$%"?-,3:&.$,%d"/,M'5'-A"$%4:1$%"-'&'?.,-4"0-'" -'3:&'3" $%" %:+;'-" 0%3" 8:%&.$,%" -'4:1.$%6" $%" $%4:1$%" -'4$4.0%&'=" 96'A" 3$'.A" 1$8'4.G1'" 0%3"6'%'.$&"80&.,-4"/05'";''%"$+?1$&0.'3"$%"./'"3'5'1,?+'%.",8"./'"3$4'04'="

!"#$%&#'( &)( *+,-.%.'( " $%&1:3'"8-'^:'%.":-$%0.$,%A"'R&'44$5'"./$-4.A"'R.-'+'"/:%6'-A":%:4:01"

/&#$0+1,%+&2'(&)(3+,-.%.'(

J/'"0&&:+:10.$,%",8"61:&,4'"$%"./'";1,,3"1'034".,"0&:.'"0%3"&/-,%$&"&,+?1$&0.$,%4="J/'-'8,-'"'0-1GA"066-'44$5'".-'0.+'%.".,"&,%.-,1";1,,3"61:&,4'"4$6%$8$&0%.1G"-'3:&'4"./'"-$4H",8"1,%6".'-+"3$0;'.'4"-'10.'3"&,+?1$&0.$,%4="a$0;'.'4"-'10.'3"&,+?1$&0.$,%4"$%&1:3'f"

− 3$4'04'4",8"10-6'";1,,3"5'44'14"4:&/"04"0./'-,4&1'-,4$4"

− 3$4'04'4" ,8" /'" 4+011" ;1,,3" 5'44'14" -'4:1.$%6" $%" 1,44" ,8" H$3%'G" 8:%&.$,%" 0%3" -'.$%01"3'6'%'-0.$,%"0%3";1$%3%'44="

− 3$4'04'4",8"./'"%'-5'4"-'4:1.$%6"$%"1,44",8"4'%40.$,%A"$%&-'04'3"$%8'&.$,%4"4.'++$%6"8-,+":%%,.$&'3"$%W:-$'4A"0%3"604.-,$%.'4.$%01"?-,;1'+4="

>'&,++'%30.$,%4"8,-"JG?'!"

K:.-$.$,%" $4" 0%" $+?,-.0%." ?0-." ,8" /'" -'0.+'%." -'6$+'%=" K:.-$.$,%01" /'-0?G" 8,&:4'4" ,%"+0$%.0$%$%6" ,?.$+01" %:.-$.$,%A" '3:&0.$%6" &1$'%.4" 0;,:." ?,-.$,%" 4$['4A" +,3$8G$%6" -'&$?'4A"

− #01."$%.0H'"4/,:13";'"-'3:&'3"$%"&1$'%.4"M$./"/G?'-.'%4$,%="

− \'-4,%4"M$./"3$0;'.'4"M$./"'1'50.'3"1$?$3"1'5'14"%''3".,"+,%$.,-"./'$-"80."$%.0H'"04"M'11=""

50/&#' Y#Z' @&G' YG' 1-' #.' R 1-%#.%' @)*2" *)' 1.' %&"' G"(#)%,".%' *2' E0%)1%1*.' #./'

!*-(1%#$1%8' J#.#<",".%' 1.' %&"' C*$$"<"' 2*)' !0,#.' 5")=17"-' #./' !"#$%&' @)*2" 1*.-' #%'58)#70-"'4.1=")-1%8'1.'58)#70-"'E">'[*);?''

CAN NUTRITION AND EXERCISE IMPROVE CHOLESTEROL AND

TRIGLYCERIDE AND PREVENT HEART DISEASE IN INDIANS?

!"#$%&$'$()&*"+$#,"$&"-,)+*".$#,)#,")/0&%"1&.$)&#"(023."4,".2,"*0"$&)55+05+$)*,".$,*)+6"-)4$*#")&.")"3)(7"0'",8,+($#,9":0/,"(-$3.+,&"/)6")3#0"4,")*")"-$%-,+"+$#7"'0+".,;,305$&%".6#3$5$.,/$)"<-$%-"*+$%36(,+$.,#")&."-$%-"=>="(-03,#*,+03?9"

#$%&'(')*+',")*-'.*)",%"/'0/"1/2&*%3*42&",.)524"/'0/"34'0&$1*4')*"1,."6*"&27*4*)"7'3/","/*,&3/-8&")'*39" :.)',.%" +,$" /,;*" ," 12.)'3'2." 1,&&*)" '.%8&'." 4*%'%3,.1*" 24" " <+*3,62&'1" %$.)42+*=9" " >/*"(4'+,4$" 1,8%*" 2-" ,." '.14*,%*" '." /*,43" )'%*,%*" '." :.)',.%" '%" )8*" 32" 3/*" +*3,62&'1" %$.)42+*")*%14'6*)",%"/'0/"34'0&$1*4')*"&*;*&%",.)"&27"?#@"A022)"1/2&*%3*42&B"&*;*&%9">/*%*"&*;*&%",4*",&%2",%%21',3*)"7'3/"8((*4"62)$"A7,'%3B"26*%'3$",.)"/'0/"'.%8&'."&*;*&%"'."3/*"6&22)9"C*3,62&'1"

%$.)42+*"'.1&8)*%")$%&'(')*+',"A/'0/"34'0&$1*4')*"&*;*&%D"%+,&&"@#@"(,43'1&*%"24"(,33*4."ED",.)"

&27" ?#@" &*;*&%BD" /'0/" 6&22)" (4*%%84*D" ," +2)*4,3*" '.14*,%*" '." 6&22)" %80,4" 24" )',6*3*%9""F112+(,.'*)" 6$" ," %+,&&" 7*'0/3" &2%%" A'-" 2;*47*'0/3BD" 12.%'%3*.3" ),'&$" ,*426'1" *G*41'%*" -24" ,"+'.'+8+" 2-" HI" +'.83*%" 32" ,." /284" *909" 7,&J'.0" 1,." '.14*,%*" 3/*" 022)" ?#@" 1/2&*%3*42&" ,.)"

&27*4" 34'0&$1*4')*D" &27*4" 6&22)" (4*%%84*" ,.)" &27*4" 6&22)" %80,49" :." -,13" &'-*" %3$&*" 1/,.0*%"'.1&8)'.0" *G*41'%*" ,.)" 7*'0/3" &2%%" A'-" 2;*47*'0/3B" 1,." 4*;*4%*" '.%8&'." 4*%'%3,.1*" ,.)" 3/*"+*3,62&'1"%$.)42+*"'."+,.$"(*2(&*9">/*"K8*%3'2."7*"%/28&)",%J"'%".23"7/*3/*4"2.*"%/28&)"

A$**$&%"A)*#")&."B$3#"$&*0"602+".)$36".$,*"

S,3"'%",."'+(243,.3".834'*.3"6*1,8%*"3/*"62)$"1, 23"(42)81*"'3%"27.",.)"+8%3"0*3"'3"-42+"3/*")'*39""F"&27"-,3")'*3",112+(,.'*)"6$"7*'0/3"4*)813'2."7'&&"&27*4"34'0&$1*4')*%9""Q,3'.0"322"&'33&*"-,3"683"*.280/"-22)"32"+,'.3,'."$284"7*'0/3"8%8,&&$"4*%8&3%"'."$284"34'0&$1*4')*%"02'.0"8(",.)"$284"

?#@"02'.0")27.9""F&3/280/"$284"34'0&$1*4')*"+,$"%3,$"'."3/*"&,6".24+,&"4,.0*"AUN!I"+05)&B"$28")2" 23" 7,.3" $284" 34'0&$1*4')*" 32" 02" 2;*4" NII" +05)&9" " :-" $284" 34'0&$1*4')*" &*;*&%" 02" ,62;*" NII"+05)&"$284"?#@"7'&&"8%8,&&$"02")27.9"M6;'28%&$D"$28")2".23"7,.3"32")2",.$3/'.0"32"&27*4"$284"

?#@9" " F" /*,&3/$" ?#@" -24" +*." '%" ,3" &*,%3" V!" +05)&" ,.)" -24" 72+*." '%" !!" +05)&9" " W2+*3'+*%D"4*)81'.0"$284"-,3"'.3,J*"7'&&",&&27"$28"32"&2%*"%2+*"7*'0/39"#84'.0",13';*"7*'0/3"&2%%D"?#@"'%"4*)81*)9""

C0.,+)*$0&"D"*-,"7,6"*0")"-,)3*-'23".$,*"

>/*",((42(4',3*")'*3"$28"%/28&)"*,3"32"&27*4"$284"34'0&$1*4')*%"'%"2.*"3/,3"'%"+2)*4,3*"'."-,39""F"3$('1,&"72+,."1,."),'&$"12.%8+*"HRV">,6&*%(22.%"AV!R!I"05),$B"0'"0$3#E')*#",.)","3$('1,&"+,." !RX" >,6&*%(22.%" 0'" 0$3#E')*#AY!" 05),$BD" 683" 3/*" -,3" %/28&)" 6*" (4'+,4'&$" -42+"+2.28.%,384,3*)"%2841*%9"C2.28.%,384,3*)"-,3%",4*"3/*"-,3%"-28.)"'."2&';*"2'&",.)"1,.2&,"2'&9""F;2')"-22)%"+,)*"7'3/"%,384,3*)"-,3"A-,3"3/,3"'%"%2&')",3"422+"3*+(*4,384*B9"">2"4*)81*"3/*"@#@"A6,)B"1/2&*%3*42&"'."$284"6&22)D"%,384,3*)"-,3",.)")'*3,4$"1/2&*%3*42&"%/28&)"6*"4*)81*)"'."3/*")'*39"W,384,3*)"-,3%"/,;*"3/*"+2%3")4,+,3'1"* *13"2."4,'%'.0"@#@"1/2&*%3*42&9">/*%*",4*"6833*4D"0/**D"&,4)D"%/243*.'.0D"1212.83",.)"3/*"-,3"'."+*,3"'.1&8)'.0"1/'1J*.9">/*$",4*"%2&')",3"422+"3*+(*4,384*9" >/*$" ,4*" ,&%2" -28.)" '." 6,J*)" 022)%" A(,%34'*%D" J8&-'D" 4,%+,&,'D" ('*%D" 1,J*%" ,.)"122J'*%B" ,.)" (4*(,4*)" -22)%" +,)*" 7'3/" 3/*%*" -,3%" %81/" ,%" '." 4*%3,84,.3%" A-4'*)" ,((*3'Z*4%D"+,4'.,3*)" *.34**%D" 6833*4" ,.)" 14*,+" 6,%*)" %,81*%B9" " >2" &27*4" $284" 1/2&*%3*42&" $28" 728&)"1/22%*",%"&'33&*"%,384,3*)"-,3",%"(2%%'6&*",.)"&2%*"7*'0/3"'-"$28",4*"2;*47*'0/39"

!33"')*#")+,"&0*"(+,)*,.",F2)3"

[28"1,."*,3"23/*4"3$(*%"2-"-,39":3"'%"%'+(&$".23"348*"3/,3"<.2"-,3"'."3/*")'*3"'%"6*33*4"3/,.",.$"-,3"'."3/*")'*3=9""M.*"3$(*"2-"-,3"3/,3"'%"3/280/3"32"6*"<022)="'%"1,&&*)"+2.28.%,384,3*)"-,39"">/'%"'%"3/*"3$(*"2-"-,3"'."2&';*%",.)"2&';*"2'&D"1,.2&,"2'&",.)"(*,.83"2'&9""E$"8%'.0"1,.2&,",.)"2&';*"2'&"'."-22)"(4*(,4,3'2."$28"1,."'+(42;*"$284"1/2&*%3*42&"&*;*&%9":-"$28"/,;*","7*'0/3"(426&*+"$28"7'&&"7,.3"32"&'+'3"3/*"'.3,J*"2-",&&"2'&%"'.1&8)'.0"3/*"+2.28.%,384,3*)"2'&%9"[28"1,."8%*"3/*%*"'."122J'.0",.)" 2." -22)" %81/" ,%" %,&,)" )4*%%'.0%9" " >/*4*" ,4*" ," -*7" +,40,4'.*%" ,.)" +,$2 ,'%*%" +,)*"7'3/"+2.28.%,384,3*)"-,39"\*,)"$284"&,6*&%"1,4*-8&&$"&22J'.0"-24"1,.2&,"24"2&';*"2'&"24"3/,3"&'%3"+24*"2-"3/*%*"A+2.28.%,384,3*)"-,3B"3/,."23/*4"-,3%"2."3/*"&,6*&9">/*".*7"+,40,4'.*%"+,)*"-42+"(&,.3"1/2&*%3*42&"*909"<E*.*12&=",.)"<>,J*"]2.342&="1,.",&%2"&27*4"@#@"1/2&*%3*42&"&*;*&%9""G,%,*)+$)&")3*,+&)*$;,#"$&(32.$&%"2#,"0'":06"

>2-8"'%",."*G1*&&*.3"1/2'1*"-24"(423*'."*%(*1',&&$"'."(&,1*"2-"<P,.**4=9"^.&'J*"<P,.**4="7/'1/"'%"/'0/"'."%,384,3*)"-,3D"3/*"-,3"'."32-8"'%"(4*-*4,6&*"32"8.%,384,3*)"-,39""@*08+*%"A)4'*)"6*,.%",.)"

&*.3'&%B" '.1&8)'.0" <),,&=" ,4*" ,384,&&$" &27" '." -,3D" /'0/" '." (423*'." ,.)" 1,462/$)4,3*" ,.)"'."-'6*49""W2$"+'&J"&'J*"32-8"'%",;,'&,6&*"'."&27"-,3";,4'*3'*%9"W2$"+'&J"8%8,&&$"/,%","6*,.$",-3*4"3,%3*"7/'1/"+2%3"(*2(&*"-'.)"K8'3*"(&*,%,.39">4$"8%'.0"%2$"+'&J"7'3/"-4*%/"-48'3"32"+,J*")*&'1'28%"%+223/'*%9"W2$"$20843",.)"%2$"1/**%*"'%",;,'&,6&*9"]/*1J"3/*"-,3"12.3*.3",%"3/*%*"1,."6*"/'0/"'."-,39"M.*"

*00" 3/4**" 3'+*%" (*4" 7**J" '%" K8'3*" ,11*(3,6&*" '." ,." 23/*47'%*" &27" -,3" )'*39" L83%" ,.)" %**)%D",;21,)2%" ,.)" 2&';*%" ,4*" 12.%')*4*)" 022)" -,3%" 6*1,8%*" 3/*$" ,4*" /'0/" '." +2.28.%,384,3*)"A022)B" -,39" E*" ,7,4*" 3/,3" 3/*%*" 022)" -,3%" ,4*" ,&%2" /'0/" '." 1,&24'*%" ,.)" 1,." 1,8%*" ," 7*'0/3"(426&*+9" _*0*3,4',." 6840*4" (,33'*%" 1,." 6*" 12.;*.'*.3" ,.)" 834'3'28%" ,&3*4.,3';*" 32" 3/*" +*,3"(,33'*%9">72"24"3/4**"%*4;'.0%"AO"24"H"2Z"*,1/B"2-"(423*'."-22)%",.)"372"24"3/4**"%*4;'.0%"A`"-&"2ZB"2-"&27"-,3"24".2."-,3"+'&J"24"6833*4+'&J"24"$20843"'%"4*12++*.)*)"),'&$9"F&%2"4*12++*.)*)",4*"X"32"NN"%*4;'.0%"2-"04,'.%",.)"!"%*4;'.0%"2-"-48'3%",.)";*0*3,6&*%"),'&$9"^%*"2-"7/2&*"+'&J"'."3/*"(4*(,4,3'2."2-"<1/,'=",.)")*%%*43%")84'.0"3/*"?'.)8"-*%3';,&%"*909a(*),b"1,.",))"%,384,3*)"-,3"'."3/*")'*39">/280/"%81/"'3*+%"1,."6*"724J*)"'.32"211,%'2.,&"8%*"2.",."*G1/,.0*"6,%'%D"3/*$"1,."12.34'683*"32"/'0/"1/2&*%3*42&",.)524"/'0/"34'0&$1*4')*"&*;*&%9"

A0+"/0+,"$&'0+/)*$0&"

F"4*0'%3*4*)")'*3'3',."1,."/*&("$28")*;*&2(","18%32+'Z*)"+*,&"(&,."7/'&*"3,J'.0"$284"(*4%2.,&"-22)" (4*-*4*.1*%" ,.)" +*)'1,&" /'%324$" ,.)" &,6" 4*(243%" '.32" ,1128.39" >/'%" '%" 4*-*44*)" 32" ,%"+*)'1,&".834'3'2."3/*4,($"ACL>B"6$","4*0'%3*4*)")'*3'3',."A\#B9"

H,,*)":$7)&.I"J>"$#")"(0&#23*)&*".$,*$*$)&"$&"5+$;)*,"5+)(*$(,"$&"C$##$0&"G$,K0I"L)3$'0+&$)")&."")&").K2&(*"')(23*6")#"!##$#*)&*"L3$&$()3"M+0',##0+"0'"C,.$($&,N"L)+.$030%6">$;$#$0&")*"*-,"O&$;,+#$*6"0'"L)3$'0+&$)"1+;$&,9"A0+"/0+,"$&'0"<PQP?"RSTDTUVQ"0+"%#$7)&.W2($9,.29"

J,',+,&(,#"

N9" c48.)$" WC9" ]/2&*%3*42&" ,.)" ]242.,4$" ?*,43" #'%*,%*" >/*" ON%3" ]*.384$9" F41/" :.3*4."C*)5_2&"N!YdNNYYRNN`V9"

O9" #/,7,."e9"]242.,4$"/*,43")'%*,%*"'."F%',.":.)',.%9"]844"M('."@'(')2&9"NffXgYdNfXRNf`9"H9" [,0,&&," C_D" ?2*44" W@D" W2.0" hMD" Q.,%" QD" c,40" F9" " \*&,3'2.%/'(" 2-" )'*3D" ,6)2+'.,&"26*%'3$D" ,.)" (/$%'1,&" ,13';'3$" 32" (&,%+," &'(2(423*'." &*;*&%" '." F%',." :.)',." (/$%'1',.%"4*%')'.0"'."3/*"^.'3*)"W3,3*%9""e"F+"#'*3*3"F%%219"NffXD"fXAHBd"O!YRXN9"

V9" c48.)$" WC9" W+,&&" @#@D" ,3/*420*.'1" )$%&'(')*+',D" ,.)" 3/*" +*3,62&'1" %$.)42+*9"]'418&,3'2.9"NffYgf!dNRV9"

!9" \*,;*."c9":.%8&'."4*%'%3,.1*",.)"12+(*.%,324$"/$(*4&'.%8&'.*+',d"42&*"'."/$(*43*.%'2.D")$%&'(')*+',",.)"1242.,4$"/*,43")'%*,%*9"F+"?*,43"e9"NffNgNONdNO`HRNO``""

X9" F>P" :::" >4*,3+*.3" P,.*&" \*(2439" C,$" OIIN9" #*3*13'2.D" Q;,&8,3'2." ,.)" >4*,3+*.3" 2-"

?'0/"E&22)"]/2&*%3*42&"'.",)8&3%9"L:?"P86&'1,3'2."L29"INRHXYI"C,$"OIIN9"

Y9" i48++*&" #D" E*44$" CD" C24',43$" i9" ],4)'2;,%18&,4" L834'3'2." W34,3*0'*%" ,.)" >22&%" -24"

#'%*,%*"C,.,0*+*.3",.)"P4*;*.3'2.9"i4'%RQ3/*432."P"T"E84.%"e9Q)%9"C*)'1,&"L834'3'2."

>/*4,($" -24" ],4)'2;,%18&,4" #'%*,%*" ,.)" F%%21',3*)" \'%J" S,1234%d" W(*1'-'1" #'*3%" -24"P4*;*.3'2.",.)">4*,3+*.39">/*"F+*4'1,."#'*3*3'1"F%%21',3'2.9"P0"`!RNIVD"Nff`9"

`9" #*E,J*$"CQD"c2332"FCD"W1233"@h9">/*"@';'.0"?*,43"c8')*"32"Q,3'.0"M839"C,%3*4C*)',"

@'+'3*)"NffH9"""

f9" W'J,.)" cD" i,%/$,(" C@D" [,.0" :9" " C*)'1,&" L834'3'2." >/*4,($" &27*4%" %*48+" 1/2&*%3*42&",.)" %,;*%" +*)'1,3'2." 12%3%" '." +*." 7'3/" /$(*41/2&*%3*42&*+',9" e" F+" #'*3" F%%219"Nff`gf`d``fR`fV9"""

NI9"]&'.'1,&" c8')*&'.*%" 2." 3/*" :)*.3'-'1,3'2.D" Q;,&8,3'2." ,.)" >4*,3+*.3" 2-" M;*47*'0/3" ,.)"M6*%'3$" '." F)8&3%d" >/*" Q;')*.1*" \*(2439" E*3/*%),D" C)d" L,3'2.,&" :.%3'383*" 2-" ?*,&3/g"e8.*"Nff`9"L:?"P86&'1,3'2.9"""

NN9"i4,3'.,"iD"i'.0"LD"?,$*%"#9"C2;'.0"F7,$"-42+"#'*3%9"?*&+"W*+'.,4"P86&'%/*4%d">*G,%D"NffX9"

NO9"?,;,&,"W9"E*'.0"_*0*3,4',.9">/*"F+*4'1,."#'*3*3'1"F%%21',3'2.9"NffX9"

NH9"W'J,.)"cD"h2.0"L#D"i,%/$,("C@D"?%8"e9"#'*3'3',.":.3*4;*.3'2.":+(42;*%"@'(')"_,&8*%",.)" W,;*%" C*)'1,3'2." ]2%3%" '." C*." 7'3/" ]2+6'.*)" ?$(*4&'(')*+'," ,.)" ," ?'%324$" 2-"L',1'."L2.R]2+(&',.1*=9""e"F+"#'*3"F%%21"OIIIg"OdON`ROOV9"

NORTH INDIAN CUISINE

#$%&'"()*+,)"-.+/+)0"&12+-,331"%02%0/0)&/"4$$*/"$4"5.)6,78"903'+8":&&,%"5%,*0/'8",)*";,6,/&',)",%0,<" =33" &'0" /&,&0/" )$%&'" $4" >,',%,/'&%," ,%0" $4&0)" -3.?20*" &$@0&'0%" +)" &'+/" @0)0%,3+A,&+$)<"B,-'"/&,&0"',/"+&/"$C)"/20-+,3&+0/"7.&"+&"+/"&'0"/+?+3,%+&+0/"&',&"-3,//+41"&'0"4$$*"$4"&'+/"%0@+$)<"

5.)6,7+/"2$2.3,%+A0*"&,)*$$%+"4$$*"M&',&"@0&/"+&/"),?0"4%$?"&'0"!"#$%%&'-3,1'$K0)"+)"C'+-'"

&'0" 4$$*" +/" -$$I0*N" +)" &'+/" %0@+$)<" " O$*,1" ?$/&" ()*+,)" %0/&,.%,)&/" ,%$.)*" &'0" C$%3*" /0%K0"

&,)*$$%+"*+/'0/",)*"&12+-,331"5.)6,7+"4$$*<"

#$%&'"()*+,)"4$$*"+/","?+J"$4"/+?230"&$"K0%1"030@,)&"K0@0&,%+,)",)*")$)PK0@0&,%+,)"4,%0<"="/+?230"K0@0&,%+,)"?0,3"?,1"-$)/+/&"$4"?$$)@"*,38"/.76+"",)*"2'.3I,"M&'+)"4,&P30//"%$&+N<"O'0"4$$*"+/" /0,/$)0*" C+&'" ,/,4$0&+*,8" -.?+)8" &.%?0%+-8" -$%+,)*0%" 2$C*0%" ,)*" @,%,?" ?,/,3,<" Q&'0%"()*+,)/" $4&0)" %040%" &$" R,%,?" ?,/,3," ,/" ," )$%&'"()*+,)"/2+-0"730)*<"Q)+$)",)*"@,%3+-"?,1"$%"

?,1" )$&" 70" /0*<" O'0)" &'0%0" ,%0" &'0" )$)PK0@0&,%+,)" 4,K$%+&0/" 3+I0" -'+-I0)" ,)*" 3,?7" *+/'0/"'0,K+31"/0,/$)0*"C+&'"/2+-0/8"$)+$)8"@+)@0%",)*"@,%3+-<"S$$*/"3+I0"/&.440*"2,%,&',/8"/,,@",)*"

?,II+"I+"%$&+8"-'$30",)*"7',&.%08"I$4&08"%$@,)"6$/'8"&,)*$$%+"-'+-I0)8"7+%+1,)+0/",)*"2.3,$T/",%0"K0%1"2$2.3,%"'0%0<"#$%&'"()*+,)"*0//0%&/"3+I0"7,%4+0/8"3,**./8",)*"@.3,7"6,?.)",%0"0J&%0?031"2$2.3,%"&'%$.@'$.&"()*+,<"

#$%&'"()*+,)"4$$*"+/"$4&0)"*0/-%+70*",/"D%+-'E<"O'0"4$$*"+/"$4&0)"4%+0*8",)*","4,+%",?$.)&"$4"

@'008"7.&&0%",)*").&/"?,1"70"+/"./0*<"O'0"4$$*"+/"/0,/$)0*"'0,K+31"C+&'"$)+$)8"@+)@0%8"@,%3+-",)*"/2+-0/"3+I0"-,%*,?$?8"-+)),?$)",)*"-3$K0/"&',&"@+K0"&'0"4$$*","D%+-'E"-$3$%",)*"43,K$%<""

#.&%+&+$),331" /20,I+)@" )$%&'" ()*+,)" ?0,3/" C+&'" 230)&1" $4" C'$30" @%,+)/8" @%00)" K0@0&,730/8"70,)/",)*"30,)"?0,&/"M2$.3&%1"C+&'$.&"/I+)N",%0"'+@'"+)"-$?230J"-,%7$'1*%,&0/8"4+70%8"K+&,?+)/",)*"?+)0%,3/<"O'0"$K0%,33"4,&",)*"/,&.%,&0*"4,&"-$)&0)&"$4"&%,*+&+$),3"?0,3/"?,1"70"'+@'"*.0"&$"0J&0)/+K0" /0" $4" ?+3I8" 7.&&0%8" @'00" ,)*" $+3<" O'+/" +/" C'0%0" &'0" ?0,3/" -,)" 70" ?$*+4+0*" +)" 4,&"-$)&0)&"71"./+)@"/?,33",?$.)&"$4"$+3"&$"/0,/$)"&'0"4$$*<"=3/$"/.7/&+&.&0"3$C"4,&"$%"4,&"4%00"?+3I"C'0%0K0%"2$//+730",)*"./0"7.&&0%",)*"@'00"/2,%+)@31<""

#$%&'"()*+,)"4$$*"-,)"70"0,/+31"+)-$%2$%,&0*"+)","'0,3&'1"3+40/&130<"(4"1$."',K0"*+,70&0/"+&"+/"+?2$%&,)&" &$" C,&-'" &'0" -,%7$'1*%,&0" -$)&0)&" $4" 0,-'" ?0,3<" 53,)" 7,3,)-0*" ?0,3/" $4" %$&+8" *,38"

?0,&" M+4" )$)PK0@0&,%+,)N" )$)P/&,%-'1" K0@0&,730/" ,)*" /,3,*<" =" &12+-,3" U&',,3+T" ?0,3" M2%0P2$%&+$)0*"$.&"4$$*/"+)"/?,33"-.2/"/0%K0*"$)","3,%@0"23,&0"$%"U&',,3+TN"C+&'"7,3,)-0"$4").&%+0)&/8"43,K$%/" ,)*" &0J&.%0/" ?,1" C$%I" C033" C+&'" *+,70&0/" ,)*" ," '0,3&'1" *+0&<" O'0" ,?$.)&" $4"-,%7$'1*%,&0"+)"0,-'"?0,3"+/"+)*+K+*.,3+A0*"7,/0*"$)")00*/<"5$%&+$)"/+A0"$4"4$$*/"+/"+?2$%&,)&"

-,%7$'1*%,&0" K0@0&,730/" ,/" C033" ,/" -.&&+)@"*$C)" $)" 2$%&+$)/" C+33" '032" +)" -.&&+)@" *$C)" +)"-,%7$'1*%,&0" ,)*" 4,&" -$)&0)&" ,)*" &'0%04$%0" &'0" &$&,3" -,3$%+0" +)&,I0<" L$)/.3&" ," *+0&+&+,)" 4$%" ,)"+)*+K+*.,3+A0*"?0,3"23,)<"""

&$$3"&$"./0"'0%0<"(4"1$.",%0"&'0"'$/&8"23,)"1$.%"2,%&+0/"&$"7,3,)-0"?0,3/",)*"+)-$%2$%,&0"/$?0"3$C0%"4,&"4$$*/"3+I0"K0@0&,730"&%,1/",/",220&+A0%/",)*"./0"30//"4,&"+)"1$.%"*+/'0/<"(4"1$.",%0"&'0"@.0/&",&","2,%&1",)*"0K0%1&'+)@"1$."/00"+/"'+@'"+)"4,&",)*"-,3$%+0/"C,&-'"1$.%"2$%&+$)"/+A0/8"0)6$1"&'0"-$?2,)1",)*"&',)I"&'0"'$/&/"4$%","C$)*0%4.3"0K0)+)@<"a$."C+33"70"?.-'"',22+0%"$)">$)*,1"?$%)+)@b"

("A4*'F"A-"8"(!G'H>G'E>I'JH&0-91&2&A'>-&1-1-")'")A'"'E&21-<-&A'>-"@&1&9'IA*."162KL'

%-8&9' -)' ?#&9G' D63"' ")A' 362;' "1' ")' 6*1$"1-&)1' %-)-.L' ?*1462'6<'=-1&'")A'=*9.-6*9'E*-9-)&' 6<' D)A-"M' H&.-$&9' ")A' 1-$9' <62' 4&"%14,' ")A' N*-.;' #&"%9' ")A' 5&3' D)A-")'O6#&' E66;-)0L' !4&' "%96' 1&".4&9' D)A-")' 66;-)0' "26*)A' 14&' 6*)12,L' P62' #62&'-)<62#"1-6)'9&&'411$MQQ333L.*-9-)&6<-)A-"L.6#'62'."%%'RSR7TUT7VSVW'62'&#"-%'#&'"1'

!" #

NEPALI CUISINE

$%&'()#*+),)-%#),#./,0(1#)-2(+%-*%3#41#*//5)-6#&7'*0)*%,#)-#$/708#9-3)'#'-3#:)4%0;#<+0=#08%7%#'7%#.'-1#3),8%,#08'0#'7%#3%7)>%3#27/.#08%#$%?'7)#%08-)*#67/+&#?8/#'7%#-'0)>%#0/#@'08.'-3+=#08%#

*'&)0'(# *)01# /2# $%&'(;# :8),# '70)*(%# 8',# 4%%-# ?7)00%-=# 5%%&)-6# )-# )-3=# 08%# &%/&(%# /2# $%&'(%,%#/7)6)-#()>)-6#/7#8'>)-6#()>%3#)-#08%#&(')-,#?8%7%#08%#7%,/+7*%,#'7%#-/0#',#().)0%3#',#)-#08%#8)68%7#./+-0')-/+,#7%6)/-,;#

9-#6%-%7'(=#$%&'()#.%'(,#)-*(+3%#/-%#/7#./7%#/2#08%#2/((/?)-6#)-#>'7)%3#2/7.,A##

• B)*%=#?8%'0#'-3#.')C%#'7%#-/0#',#&/&+('7#',#7)*%;#D>%-#(%,,#&/&+('7#'7%#.)((%0=#4'7(%1#'-3#4+*5?8%'0##

• E'(,#/7#(%6+.%,#/2#>'7)/+,#5)-3,;#F/,0#*/ /-#!"#$#'7%#0//7=#+7'3=#67'.#'-3#.+-6;# :8%#0?/#,0'&(%,=#-'.%(1#7)*%#'-3#3)22%7%-0#!"#$#'7%#+,%3#)-#'#>'7)%01#/2#?'1,#,+*8#',#

&/+-3%3=#67/+-3=#2%7.%-0%3=#4/)(%3=#,'+0G%3#'-3#,/#/-;##

• F/,0# */ /-(1# +,%3# '-).'(# &7/0%)-# 2//3,# '7%=# *8)*5%-=# +00/-# '-3# %66,# 2/7# -/-H

>%6%0'7)'-,##

• I7%%-# >%6%0'4(%,# '7%# ,0)7H27)%3=# ?8)(%# /,0# /08%7# >%6%0'4(%,# '7%# ,%',/-%3# ?)08# ()680#,&)*%,#'-3#&7%&'7%3#)-#*+771#2/7.;#

• O'0%7#,%7>%3#?)08#.%'(,##

• :8%# /,0# */ /-(1# +,%3# ,&)*%,# '7%# */7)'-3%7=# *+.)-# ,%%3,=# 2%-+67%%5=# 6)-6%7=#

&%&&%7#M7%3=#67%%-=#'-3#4('*5N=#0+7.%7)*=#'-3#/08%7#>'7)/+,#*/.4)-'0)/-,#/2#08%,%#+,%3#',#*+771#&/?3%7,##

];# O8)(%#+,)-6#&/0'0/=#/7#/08%7#,0'7*81#>%6%0'4(%,=#7%.%.4%7#0/#*+0#3/?-#/-#08%#'./+-0#/2#7)*%#%'0%-;#^.'70%7#08)-6#0/#3/#),#,%(%*0)-6#'#67%%-#>%6%0'4(%#./7%#/20%-#08'-#,0'7*81#/-%,;#

P;# _,%# 67%%-# >%6%0'4(%,# /7%# 27%%(1# '-3# (%'7-# 0/# *//5# 08%.# )-# '# ,.'((# './+-0# /2# /)(;#

^'('3,#'7%#6//3#?)08#'-1#.%'(;#^).&(%#(%./-#/7#>)-%6'7#37%,,)-6,#.'1#4%#27%%(1#+,%3;##

`;# ^?)0*8# />%7# 0/# ,5).# /7# !T# (/?# 2'0# )(5# )-,0%'3# /2# ?8/(%# )(5;# :8),# ?)((# 7%3+*%# 08%#,'0+7'0%3#2'0#*/-0%-0#)-#08%#3)%0;##

!S;#E%,,%70,#.+,0#4%#7%,07)*0%3#0/#27%,8#27+)0,a#'70)2)*)'((1#,?%%0%-%3#(/?#2'0#3%,,%70,#.'3%#27/.#'((/?%3#2//3,#.'1#4%#+,%3#/**',)/-'((1;#

!";#E7)-5#&(%-01#/2#?'0%7=#'0#(%',0#]#0/#`#*+&,#'#3'1;##

$%&'(%,%#&7%2%7#0/#%'0#08%#8/.%#*//5%3#.%'(;90#),#b+)0%#*/ /-#2/7#08%#2'.)(1#.%.4%7,#'-3#6+%,0,# 0/# */-,+.%# 8)68# *'(/7)*# 2//3,;# d)68# *'(/7)*# 27)%3# ,-'*5,# '-3# 3%,,%70,# '7%# */ /-(1#/22%7%3#0/#6+%,0,;#B%2%7#0/#08%#^+ '71#,%*0)/-#/-#8/?#0/#%'0#8%'(081#;##

=@(#J%!#',"9#K%!=K%L6K%260K%!;B%/8%#%L"C/8'"(".%#).%2"('/*/".%6/"'/'/#)%3,+%,#8%3+(<".%

#8%./"'/'/#)%3/',%C"(/#'(/:%#).%."M"$+19")'#$$4%./8#7$".%1+1@$#'/+)%*+(%$#8'%'")%4"#(8N%H"%/8%:@((")'$4%3+(</)C%/)%0"3%O+(<%2/'4%#8%#%2+)8@$'#)'%6/"'/'/#)%*+(%0@'(/'/+)%2+)8@$'/)C%

ORIYA & BENGALI CUISINE

$%&'(%# )**&# '+# ,-.'/(00-#(++*/'(,1&#2',3#(#0*,#*)#4(+(0(5#+.'/1+#(%&#3'63#/(0*7'1+8#931#&'1,(7-#3(:',+# *)# 1*.01# '%# ,31# ;(+,17%# /*(+,(0# +,(,1+# *)# <7'++(# (%&# =1+,# >1%6(0# '%/0?&1# ,31#/*%+?4.,'*%#*)#(#0*,#*)#)'+38#@**A1&#2',3#B17-#0',,01#*75#(,#,'41+#2',3*?,#*'05#,31+1#,2*#1(+,17%#+,(,1+#*))17#(#B(7'1,-#*)#0*2C/(0*7'1#&10'/(/'1+8##93171#(71#4(%-#+'4'0(7','1+#-1,#B(+,#&'))171%/1+#'%#,31#<7'-(#(%&#>1%6(0'#/?'+'%18##>*,3#716'*%+#3(B1#,31'7#&'+,'%/,'B1#)**&#3(:',+#(%&#/**A'%6#+,-01+D# >3(E(5# >3(.(5# >3?%(5# @3(/3/3(7'5# @331%/3(7(5# F(04(5# F(0%(5# F?45# G3(%,*5# H3*05#.*7(5#(%&#,(7(A(7'8#9*#,31#/(+?(0#.(0(,15#,31#;(+,17%#$%&'(%#)**&#41(%+#7'/1#(%&#)'+38###I'/1#'+#,31# +,(.01# )**&8# 931# *,317# /3(7(/,17'+,'/# *)# /*(+,(0# /?'+'%1+# '+# ,31# ?+1# *)# /*/*%?,# '%# 4(%-#71/'.1+8#J%0'A1#*,317#/*(+,(0#A',/31%+5#3*21B175#/*/*%?,#*'0#'+#%*,#?+1&8#931#.71)1771&#/**A'%6#41&'?4# '+# 4?+,(7&# *'0# *7# 71)'%1&# B161,(:01# *'0# K4*+,0-# 67*?%&%?,L8# 97(&','*%(00-# )**&# 2(+#/**A1&#*%#/*2.(,#K4(&1#*)#&7'1&#/*2&?%6L5#2**&#*7#/3(7/*(0#)'71+#:?,#71/1%,#-1(7+#3(B1#+11%#(%#141761%/1#*)#6(+5#101/,7'/5#(%&#4'/7*2(B1#*B1%+8##

$%# ,174+# *)# &(-C,*C&(-# /**A'%65# ;(+,17%# $%&'(%+# &*%M,# ?+1# 4(%-# +.'/1+8# 931# 4('%#'%671&'1%,+#'%#4*+,#*)#,31'7#)**&#'+#N((%/3#.33*,(%#K'%#<7'-(L#*7#N3(%//3#N3*7(%#K'%#>1%6(0'L5#23'/3#'+#(#4'O,?71#*)#4?+,(7&#+11&+5#/*7'(%&17#+11&+5#411,3'#+11&+5#:0(/A#/*7'(%&17#+11&+#1,/8#93'+# '+# ?+1&# )*7# +1(+*%'%68# 931# *,317# 4(E*7# '%671&'1%,# '+# 6(70'/# (%&# 4?+,(7&# +11&+# )'%10-#67*?%&#,*61,3175#/(001&#(+#>1+(7(#'%#<7'-(#(%&#P*7+3*#>(,(#'%#>1%6(0'8#<7'-(+#(%&#>1%6(0'+#(71#7'/1#1(,17+#(%&#(0*%6#2',3#7'/15#(#,-.'/(0#<7'-(#*7#>1%6(0'#41(0#3(+#,*#3(B1#(#/*4:'%(,'*%#*)#(#&11.C)7'1&#B161,(:01Q#(#4'O1&#B161,(:01#23'/3#'+#/**A1&#2',3#6(70'/#(%&#4?+,(7&#.(+,1#(%&#+1(+*%1&#2',3#.((%/3#.3**,(%Q#(%&#*)#/*?7+15#,31#?:'R',*?+#S(//317 H3*0#K)'+3#/?77-L8#

<7'-(# (%&# >1%6(0'# /?'+'%1# 71/*6%'T1+# (%&# 6'B1+# (# 0(/1# )*7# ,31# )'B1# :(+'/# ,(+,1+# *)#(+,7'%61%,5#:',,175#+211,5#+*?7#(%&#3*,8#=3'01#(%#<7'-(#41(0#&*1+#%*,#3(B1#(#+.1/')'/#/*?7+1#*)#+17B'%6#,31#)**&#',14+5#(%#(?,31%,'/#>1%6(0'#41(0#&*1+8##$,#:16'%+#2',3#:',,17+5#1',317#'%#,31#)*74#

*)#+3?A,*#K(#A'%&#*)#+,12#2',3#B161,(:01+5#&7?4+,'/A+#*7#:',,17#6*?7&L#(%&#4*B1+#*%#'%#+,(61+#,37*?63#,31#&3(0+#2',3#)7'1+#(%&#)7',,17+5#(#B161,(:01#&'+3#0'A1#(#63*%,*#*7#/33*AA(5#,*#,31#%*%CB161,(7'(%#',14+#*)#)'+3#*7#41(,8#>1)*71#1%&'%6#*%#(#+211,#%*,15#,3171#'+#,31#*//(+'*%(0#,71(,#*)#(%#(+,7'%61%,#*7#+211,#/3?,%1-8#

$%#61%17(05#<7'-(#(%&#>1%6(0'#41(0+#'%/0?&1#*%1#*7#4*71#*)#,31#)*00*2'%68###

−−−− I'/15#23',1#(%&#.(7:*'01&#K4*+,#/*44*%0-#?+1&L8##I'/1#'+#,31#+,(.01#)**&#'%#<7'++(#(%&#

>1%6(0#(%&#'+#'%/*7.*7(,1&#'%#4(%-#2(-+8##U*7#1O(4.01#.?))1&#7'/1#'+#?+1&#)71R?1%,0-#)*7#:71(A)(+,#(%&#+%(/A+8#

−−−− I*,'+#(71#/*%+?41&#4*+,0-#(,#&'%%17,'41#*7#&?7'%6#:71(A)(+,8##

−−−− F3(0+#(%&#016?41+#*)#B(7'*?+#A'%&+8##S*+,#/*44*%#&3(0+#(71#,**75#?7(&#K1+.1/'(00-#,*#4(A1#/(A1+#(%&#+%(/A+L5#67(4#(%&#4?%6#K4*+,#)71R?1%,0-#?+1&L8#F3(0#'+#+*41,'41+#/**A1&#2',3#B161,(:01+#/(001&#V&(04(8W#

−−−− U'+3#'+#(%#'%,167(0#.(7,#*)#,31#&'1,8#$%#)(/,#',#'+#/*%+'&171&#(?+.'/'*?+5#(%&#%*#<7'-(#(%&#

>1%6(0'#)?%/,'*%#/(%#&*#2',3*?,#)'+38#931#)'+3#/?77-#'+#?+?(00-#/**A1&#2',3#4?+,(7&#(%&#6(70'/# (+,18# X%&# ,3171# '+# (# 71)171%/1# )*7# Y'0+(# )'+3# )*00*21&# :-# I*3?# (%&# Z(,0(# K(00#,3711# (71# )71+3# 2(,17# )'+31+L8# 931# &10'/'*?+# F(3'# S(//3# '+# 71.(71&# 2',3# )7'1&# )'+3#

&' 1&#'%#67(B-#4(&1#*?,#*)#/?7&8##

−−−− S?,,*%5#/3'/A1%5#(%&#166+5#(0*%6#2',3#+1()**&#(71#(0+*#?+1&8#931#/*(+,0'%1#*))17+#(%#(:?%&(%,#B(7'1,-#*)#+37'4.+5#0*:+,17+5#(%&#/7(:+#,3(,#(71#710'+31&#'%#(#B(7'1,-#*)#/**A'%6#+,-01+#(%&#*),1%#+.'/1&#?.8###

−−−− @*%+?4.,'*%#*)#0(4:#(%&#.*7A#(71#%*,#B17-#/*44*%#'%#;(+,17%#$%&'(8###

−−−− [161,(:01+# (71# /*%+?41&# '%# &'))171%,# )*74+D# +,'7C)7'1&5# +(?,\1&5# :3(7,3(# K.?711&# *7#4'%/1&# B161,(:01+L5# *7# /?77'1&# 2',3# (# (+,1# *)# 6(70'/5# 6'%6175# (%&# *%'*%8# U71+3#

B161,(:01+# (71# *),1%# +1(+*%1&# 2',3# 0'63,# +.'/1+# KN((%/3#.33*,(%L8##<),1%#B161,(:01+#(71#/**A1&#2',3#)'+35#4?,,*%5#(%&#/3'/A1%5#1+.1/'(00-#'%#,31#/?77-#)*748#

−−−− U7?',+#(71#/*%+?41&#)71+35#4*+,0-#(+#(),17#&'%%17#&1++17,+8##931+1#'%/0?&1#2(,17410*%5#4(%6*5# 0'/311+5# ( 01+5# *7(%61+5# 6?(B(+5# (.(-(+5# (%&# (# B(7'1,-# *)# 0(%,('%+5# (%&#:(%(%(+8##

−−−− 91(#'+#,31#4*+,#.*.?0(7#&7'%A#(%&#'+#?+?(00-#+17B1&#2',3#4'0A#(%&#+?6(78##J+1#*)#/*))11#'+# 7(71# '%# ,31# (B17(61# 3*?+13*0&+8# <,317# *.?0(7# &7'%A+# (71# /*/*%?,# 4'0A# K)7*4# ,31#-*?%6# /*/*%?,5# 4*+,0-# (# *.?0(7# +,711,C+'&1# &7'%AL5# ^(++'5# (# &10'/'*?+# '/1&# /?7&# &7'%A5#(%&#_'4:?#.((%'#K014*%#+R?(+3L8###

−−−− G311#'+#+17B1&#*%#,*.#*)#7'/1#,*#1%3(%/1#)0(B*78###

−−−− =(,17#'+#+17B1&#2',3#41(0+8##S*+,#.1*.01#+',#&*2%#*%#,31#)0**7#*%#(#4(,#&?7'%6#41(0+#(%&#1(,#2',3#,31'7#)'%617+8#

−−−− @*/*%?,# `# '+# (:?%&(%,0-# (B('0(:01# (%&# 4*+,0-# ?+1&# '%# ,31# /**A'%6# K/?77'1+5# &(04(5#+211,+5#/3?,%1-+L#1,/8##

*%# +.1/'(0# 1B1%,+8# J+1# *)# !""#$## K71&?/1&# 4'0AL# )*7# 4(A'%6# +211,+# '+# 3*%1&# ,*# 17)1/,'*%8##

%#&'('))#* (%&# '%%?417(:01# B(7'1,'1+# *)# &#$+,&"* #-,* #.#/)#0),* 1'+#23* 4,&/+,&* 1",&,* 1",# ,7(&','*%#*)#3*41#4(&1#5/1"#5#(%&#+211,+#4(&1#*)#7'/1#.*2&175#+211,#.*,(,*5#6",,-5#/*/*%?,#

!Cd#+.1/'(0#*7#4*&')'1&#&'+31+#)*7#-*?m#

L(,M2$(&'2%+(N&*/;N&8CO!&2%&(,&B%%2%$(,$&*+.-#%%.+&2,&C#()$/&(,1&P2,#%2.).74&;#9(+$=#,$&($& 0#Q(%& BR'& S,2I#+%2$4T& & !/#& /(%& (& 'T!& 2,& D 1& (,1& EA$+2$2.,& -+.=& 6(,(+(%& C2,1A&S,2I#+%2$4&(,1&*/;&2,&*A<)2>&C#()$/&-+.=&3)1&;.=2,2.,&S,2I#+%2$4N&J2+72,2(T&&C#+&>A++#,$&+#%#(+>/& 2%& -.>A%#1& ,& /#()$/& 9+.=.$2.,& <#/(I2.+%& (,1& >/+.,2>& 12%#(%#%& G12(<#$#%N&

>(+12.I(%>A)(+& 12%#(%#N& (,1& >(,>#+H& (=.,7& $/#& B%2(,& U,12(,%N& =2,.+2$2#%N& (,1& $/#&

#)1#+)4T&&D.+&=.+#&2,-.+=($2.,&>())&VWVFXYZFXW:[&.+&#=(2)&=2%+(\/)?,T$(=AT#1A&T&

L#-#+#,>#%&

!8# $%,7*&?/,*7-#_?,7','*%#(%&#_?,7','*%#9317(.-#:-#S(7'(%#S(0,1+1#;+/3014(%8#^' '%/*,,#N?:0'+317+5#N3'0(&10.3'(5#!ii"8#

d8# n>1%6(0'#@**A'%6D#P1(+*%+#(%&#U1+,'B(0+n#:-#@3',7',(#>(%17E'8#N?:0'+31&#:-#$%:**A8##a8# n931#@(0/?,,(#@**A#>**AD#X#971(+?7-#*)#I1/'.1+#)7*4#N(B141%,#,*#N(0(/1n#:-#S'%(A+3'1#F(+6?.,(8#N1%6?'%#N?:0'+317+8##

o8# nX#9(+,1#*)#$%&'(n#:-#S(&3?7#H())71-8#S(/4'00(%#N?:0'+3'%6#@*4.(%-5#$%/*7.*7(,1&8##p8# n931#Y1(0,3-#@?'+'%1#*)#$%&'(D#I1/'.1+#)7*4#,31#>1%6(0#I16'*%n#:-#>3(7,'#Z'7/3%178#N?:0'+31&#:-#^*2100#Y*?+15#^*+#X%6101+8##

"8# 3,,.Dee3'/(0/?,,(8/*4e+?,(.(e71/'.1+e#

!" #

SOUTH INDIAN CUISINE

$%&'(# )*+,-*# &,/,*0# 10201/# '%# 2%%+/# 21%3# 4# /'-'0/5# *-3067# 8-3,6# 9-+&5# :-1*-'-;-5# <*+(1-#

=1-+(0/(#-*+#:01-6->#-6/%#,*.6&+0+#,/#=%*+,.(0175#?(,.(#,/#-#&*,%*#'011,'%17@#A-1,-',%*/#,*#2%%+#B1-.',.0/#-6%*C#?,'(#6-*C&-C05#.&6'&105#(01,'-C0#-*+#.&/'%3/#-10#D017#-BB-10*'#-3%*C#'(0#4#/'-'0/@#8(010#-10#,**&301-E60#/B0.,-6'7#2%%+/#E-/0+#%*#10C,%*@##F%?0D015#%*0#3-7#E0#-E60#'%#2,*+#/%30#.%33%*#20-'&10/@##

)*#C0*01-65#$%&'(#)*+,-*#30-6/#,*.6&+0#%*0#%1#3%10#%2#'(0#2%66%?,*C#,*#+,22010*'#2%13/G#

−−−− H,.05#?(,'0#%1#B-1E%,60+@#$,*.0#1,.0#,/#'(0#/'-B60#2%%+#%2#$%&'(#)*+,-#,'#,/#,*.%1B%1-'0+#,*#D-1,%&/#?-7/@#

−−−− I(-6/#%1#60C&30/#%2#D-1,%&/#;,*+/@#J%/'#.%33%*#+(-6/#-10#'%%15#&1-+#5#C1-3#-*+#3&*C@#8(0#!#/'-B60/5#*-3067#1,.0#-*+#+,22010*'#+(-6/#-10#&/0+#,*#-#D-1,0'7#%2#?-7/KB%&*+0+5#C1%&*+5#20130*'0+5#E%,60+5#/-&'L0+#-*+#/%#%*@#0@C@#)+6,5#I%/-#0'.@#

−−−− J%/'#.%33%*67#&/0+#-*,3-6#B1%'0,*#2%%+/#-10#2,/(5#.(,.;0*5#6-3E53&''%*#-*+#0CC/#2%1#

*%*KD0C0'-1,-*/#

−−−− A0C0'-E60/#-10#C0*01-667#/',1K21,0+#%1#1%-/'0+#'%#.1,/B*0//#M.&117#%1#B%1,-6N#%1#/01D0+#?0'#,*.6&+,*C#+(-6/#-*+#.%.%*&'#M;%%''&N#

−−−− O1&,'/#-10#&/&-667#.%*/&30+#210/(#%1#-/#P&,.0/#

−−−− I0//01'/#6-1C067#3-+0#21%3#10+&.0+#3,6;#MB-7-/-3#%1#;(001N5#P-CC017#%1#E1%?*#/&C-1#E-/0+# %%;0+# 1,.0# -*+# 60*',6/# M/?00'# B%*C-65# -BB-35-+,1-/-35# P,60E,N5# -*+# %'(01#/?00'30-'/5#&/,*C#.6-1,2,0+#E&''015#*&'/#-*+#/B,.0/#6,;0#.-1+-3%3@#

−−−− Q3,6;7Q#.%2200##%1#'0-#

−−−− C(00# %1# 6-1,2,0+# E&''01# ,/# /01D0+# ?,'(# 1,.0# -*+# 26-D%1# 0*(-*.01@# $0/-305# B0-*&'# -*+#D0C0'-E60#%,6/#-10#&/0+#,*#.%%;,*C#

< &6'&1-',%*# %2# )*+,-*/# ,*# <301,.-# ,*.6&+0/# '(0# /060.',%*# %2# <301,.-*# %1# %'(01# 0'(*,.#2%%+/#2%1#3-,*#30-6/#%1#/*-.;/#0/B0.,-667#E7#7%&*C01#C0*01-',%*@#<++,',%*-667#2%%+/#21%3#

%'(01# 10C,%*/# -10# 3%10# %33%*67# &/0+# E7# $%&'(# )*+,-*/5# # 2%1# 0@C@# B&1,/5# /-3%/-/5#.(-B-'(,/##0'.@!

!

!

!

%1#S#.&B#/-3E(-1#%1#?(%60#C1-3#/&*+-6#S#.&B#/',1K#21,0+#D0C0'-E60/#?,'(#!#%Y@#'%2&#[#.&B#6%?#2-'#7%C&1'#

!@# )*/'0-+#%2#&/,*C#%*67#1,.05#/060.'#21%3#-#D-1,0'7#%2#C1-,*/5#/&.(#-/#.1-.;0+###?(0-'5#%-'/5#-*+#E-1607@##

U@# <D%,+#?-/(,*C#1,.0#/0D01-6#',30/#E02%10#.%%;,*C#%1#.%%;,*C#,*#0Z.0//#?-'01#-*+#+1-,*,*C@#4@# :00B#,*#3,*+#'(-'#'(0#10.%330*+0+#B%1',%*/#-10#2%1#'(0#.%%;0+#B1%+&.'#?(010#-BB6,.-E60@#

O%1#0@C@##S#/01D,*C#%2#+(-6# a# !#8E/B@#%2#&*.%%;0+#+(-6#

S#/01D,*C#%2#1,.0## a# U#8E/B@#%2#&*.%%;0+#1,.0#

8(,/#,/#,3B%1'-*'#E0.-&/0#'(0#2,*,/(0+#B1%+&.'#3-7#D-17#C10-'67#,*#.%*/,/'0*.7@#

b@# 817#'%#.%%;#?,'(#3,*,3&3#-3%&*'#%2#%,6@#=1020110+#%,6/#-10#%6,D05#%1#.-*%6-5#-/#'(07#-10#(,C(#,*#3%*%&*/-'&1-'0+#2-'/@#

c@# d(,60#&/,*C#B%'-'%5#C100*#B6-*'-,*#%1#%'(01#/'-1.(7#D0C0'-E60/5#10303E01#'%#.&'#+%?*#%*#'(0# -3%&*'# %2# 1,.0# 0-'0*@# $3-1'01# '(,*C# '%# +%# ,/# /060.',*C# -# C100*# D0C0'-E60# 3%10# %2'0*#'(-*#/'-1.(7#%*0/@#

T@# W/0#C100*#D0C0'-E60/#3%10#210067#-*+#60-1*#'%#.%%;#'(03#,*#-#/3-66#-3%&*'#%2#%,6@#$-6-+/#-10#C%%+#?,'(#-*7#30-6@#$,3B60#603%*#%1#D,*0C-1#+10//,*C/#3-7#E0#210067#&/0+@#

X@# $?,'.(#%D01#'%#/;,3#%1#SV#6%?#2-'#3,6;#,*/'0-+#%2#?(%60#3,6;@#8(,/#?,66#10+&.0#'(0#/-'&1-'0+#2-'#.%*'0*'#,*#'(0#+,0'@#

]@# <D%,+# 217,*C# %2# /*-.;# 2%%+/># 60-1*# '%# 6%%;# 2%1# 10.,B0/5# 10e&,1,*C# +17# 1%-/',*C5# E-;,*C# 0'.@#H0303E01#B0%B60#?,'(#+,-E0'0/#-10#3%10#/&/.0B',E60#'%#(,C(#.(%60/'01%6#,*#'(0,1#E6%%+#-*+#(0-1'#+,/0-/0@#=1-.',.0#6%?#2-'#.%%;,*C#30'(%+/5#&/,*C#*%*K/',.;#B-*/@#

S"@#W/0#%*67#60-*#.&'/#%2#-*,3-6#B1%'0,*/#-*+#B1-.',.0#.%110.'#B%1',%*#/,Y0/@#<D%,+#&/,*C#3%10#'(-*#U#?(%60#0CC/\?00;@#fCC#?(,'0/#-10#%;-7@#O%1#'(0#A0C0'-1,-*/5#'17#'%#,*.%1B%1-'0#'%2&#

%1#/%7#E0-*#.&1+#,*#D-1,%&/#10.,B0/#'%#,3B1%D0#'(0#B1%'0,*#e&-*','7#%2#'(0#30-6@#

SS@#=,.;60/5#.(&'*07/5#B-B-+&3/#0'.#-10#D017#(,C(#,*#/%+,&3@#=0%B60#?,'(#(7B01'0*/,%*#3&/'#'-;0# *%'0# '(-'# '-E60# /-6'5# E-;,*C# B%?+015# -*+# E-;,*C# /%+-# -10# /%&1.0/# %2# /%+,&3# -*+#'(0102%10#3&/'#E0#&/0+#.-102&667@#

S!@#I0//01'/#3&/'#E0#10/'1,.'0+#'%#210/(#21&,'/>#-1',2,.,-667#/?00'0*0+#6%?#2-'#+0//01'/#3-+0#21%3#-66%?0+#2%%+/#3-7#E0#&/0+#% -/,%*-667@#

SU@#I1,*;#B60*'7#%2#?-'015#-'#60-/'#c#'%#X#.&B/#-#+-7@#

!U #

4##<#).!$).!&$('8!&%$))/)J!

$%&'(# )*+,-*/# -10# D017# /,3,6-1# '%# %'(01# ,33,C1-*'/# ,*# '17,*C# '%# 0*'01'-,*# -*+# 106-Z# %*# '(0#

?00;0*+/@#O%%+#E0.%30/#-*#,3B%1'-*'#B-1'#%2#'(0#/%.,-6#C-'(01,*C/@#g&,'0#%2'0*5#20/',D-6/#-*+#(%6,+-7/#-10#.060E1-'0+#%*#'(0#?00;0*+/#?,'(#21,0*+/@#=%'K6&.;#+,**01/#-10#D017#B%B&6-1@#J0*#3-7# ,*+&6C0# ,*# -6.%(%6,.# E0D01-C0/# ?(,60# ?%30*# C0*01-667# 6,3,'# '(03/06D0/# '%# /%+-/# -*+#P&,.0/@# O%1# '(0# B01/%*# ?,'(# I,-E0'0/5# ,'# ,/# ,3B%1'-*'# '%# B6-*# -(0-+# 30*'-667# -E%&'# '(0# 1,C('#.(%,.0/#-*+#B%1',%*#/,Y0/@##_1,*C,*C#,*#-+,/(#'(-'#?,66#E0#1,C('#2%1#7%&#,/#-#C%%+#,+0-@#

#

&$('8!G#$%7#.%*/,/'#%2#/0D01-6#D-1,0',0/#%2##1,.05#D-+-/5#E%*+-/5#D0C0'-E60/#B10B-10+#?,'(#6,E01-6# e&-*',',0/# %2# %.%*&'5# %,65#*&'/#-*+#60C&30/@#O1,0+#/*-.;/5#1%-/'0+#*&'/5#B%'-'%#.(,B/5#B-B-+&3/#-*+#.(&'*07/#3-;0#'(0#20-/'/#3%&'(#?-'01,*C#-*+#%2#.%&1/0#.-6%1,0K6-+0*h#I0//01'/#

%2# D-1,%&/# ;,*+/# -BB1%B1,-'0# '%# '(0# 060E1-',%*# -10# -6/%# E1%&C('# ,*5# ,*# -++,',%*# '%# -;0/# -*+#+%&C(*&'/#'%#/-',/27#'(0#B-6-'0#%2#'(0#7%&*C01#C0*01-',%*@##

B/(G$%$! K$G$716($G$)/$)L!"0L! K5L! 35BL! 35M!-$7! #N'#)7/H#! #N9#(/#)>#! /)! $>1'#! >$(#!./#'#'/>7O!0-#!/7!>1((#)'%8!P+(</)J!$7!'-#!3%/)/>$%!K#7#$(>-!3++(./)$'+(!$'!5/$6#'#7!3$(#!

$).! 2)=+(G$'/+)! 3#)'#(L! *%17-/)JL! B#P! Q+(<O! 0-#! G$8! 6#! (#$>-#.! $'! RSTCUVUCST:R! +(!'-(+1J-!#G$/%F!)##G$($G$W-+'G$/%O>+G!

%+5# :&.%)# %'.# )&.# 0%*+# ()%18.# 4//5# @'%*+(# *+# $%&%'%(&)'%;;<#$%&%'%(&)'*%+#0.%8#,%++/)#7.#

,/018.).# :*)&/-)# ,&%1%)*# /'# ,("-#%+ EF%:%'# /'# 7%F'%# '/)*G# :*)&# ''&+ E,8%'*4*.5# 7-)).'H@& G;# I'.%94%()#,/01'*(.(#/4#1'.1%'%)*/+#8*9.#&'()+E(.%(/+.5#7.%).+#'*,.G;#

J.((.')(#/'#(: )(#8*9.#/())#"+0(: )#(.0/8*+%G6#-())#1+/("2-"#&""3%+E0%5.#/-)#/4#'.4*+.5# 48/-'#%+5#(-@%'G+%'.#,/00/+;#<+5#(1.,*%8#/,,%(*/+(#,%88#4/'#&4#%/+E5 1#4'*.5G#/'##/+.#/4#)&.# 0/()#8*9.5#$%&%'%(&)'*%+#5*(&#,%88.5#&4#"2&'3%+E,&%1%)*#:*)&#%#8.+)*8#%+5#F%@@.'3#4*88*+@G;##

*+,+-#./+#!"'()#

>?%018.#/4#%#(.'2*+@#(*A.#:/-85#7.#C#,-1#/4#,//9.5#2.@.)%78.(#%+5#B#,-1#/4#'%:#2.@.)%78.(6#8*9.#(1*+%,&;#K&.'.#*(#%+#.+/'0/-(#2%'*.)3#/4#2.@.)%78.(#*+#)&.#'.@-8%'#5*.)#0%5.#*+#7/)&#)&.#

(.0*H(/8*5#:*)&#@'%23#()38.#%+5#)&.#5'3#()38.;#L-''*.(#8*9.#,("#3%5"26%1+,("#3%,()2$%+%'.#0%5.#/+#

(1.,*%8# /,,%(*/+(;# K&.# 2.@.)%78.(# %'.# 0/'.# /'# 8.((# ().%0.5# %+5# 8*@&)83# (.%(/+.5# (/# %(# )/#'.)%*+#)&.*'#+-)'*)*/+%8#2%8-.;#J 1#4'3*+@#%+5#'/%()*+@#*(#+/)#%#,/00/+#1'%,)*,.;#<+5#4.:#/4#)&.#

,/00/+# 5*(&.(# %'.# ,("#%.+ E8*@&)83# ,//9.5# /'# '%:# 2.@.)%78.(# *+# 3/@-')G6# &""3)+ ,("7%+ E8.%43# 2.@.)%78.(G6#&""."3+,("7%+E(1*+%,&#/'#4.+-@' 9#:*)&#8.+)*8#%+5#1.%+-)(G6#842-"+E0%5.#:*)&#@'%0#

Q/@-')#*(#%#2.'3#2*)%8#*+@'.5*.+)#*+#1'.1%'*+@#-'/(%9,%#1+,("7%/+E2.@.)%78.(G6#;(4.2)<+E(1*,3#

%,,/01%+*0.+)# 0%5.# /-)# /4# %# 2%'*.)3# /4# 4//5(G# %+5# *)# *(# %8(/# -(.5# )/# 0%9.# %# 4%0/-(#

$%&%'%(&)'*%+#5.((.')6#/(#%-("2$#EL-'5#:&.3#:*)&#(-@%'G;#=""-+E7-)).'0*89G#%+5#3/@-')#*(#%8(/# %).+##:*)&#'*,.;#I-)).'0*89#*(#%8(/#-(.5#)/#0%9.#.""-"+;(%+-"$%+E7-)).'0*89#:*)&#@'%0#48/-'G;#

2+#-6#7'(/-"86#0$196#:"8#.+#%1R;+%-$/16#<,,1##%=#>(-1#!"'()#

<+#.?%018.#:/-85#7.#C#%#,-1#/4#$"31+C#,-1#/4#,&*,9.+#/'#0-))/+#,-''3;#>"3+EK//'#5%8G#/'#49&.%+

!S #

E(: )# %+5# (/-'# )//'# 5%8G# %'.# %# 0-()# :*)&# '*,.# 4/'# %# $%&%'%(&)'*%+;# # <# 2%'*.)3# /4# 8.+)*8(# # 8*9.#

0%(//'6# ,&%+%6# )//'6# 0-+@# %'.# -(.5# *+# )&.# 1'.1%'%)*/+# /4# 5"#"2+ E5%8G+ *?''6"+ ;(%+ $"3+ E0-+@# 5%8G6#9''6"+;(%+4/"3+1+5"."2"+;(%+4/"3+E5'*.5#1.%(G++%'.#%8(/#)&.#5.8*,%,*.(;#M1'/-).5#0-+@#5%8#

*(#-(.5#:*5.83#%+5#*(#1'.1%'.5#*+#0%+3#5*44.'.+)#:%3(;P.%+-)(#%'.#-(.5#*+#%#8/)#/4#1'.1%'%)*/+(#

8*9.# ;(4.2)<1+ ;(% %+ E1.%+-)# %+5# F%@@.'3G6# # %+5# *)# *(# -(.5# %(# @%'+*(&# 4/'# )&.# -'/(%9,%#%# %+5# ,("7%*K&.#1./18.#*+#)&.#,/%()%8#1%')(#/4#0%&%'%(&)'%#.+F/3#%#2%'*.)3#/4#4*(&#8*9.#,'9,%3+E7/07%3# 5-,9G6#:&*,&#*(#7%)).'#4'*.56##,"26$"+E0%,9.'.8G#*(#,-''*.5#:*)&#'.5#,&*88.(6#@*+@.'#%+5#.%#&("3#E%# (1*,.G;#@""&3).+E1/01&'.)G+*(#-(-%883#7%'7.,-.5#/'#(&%88/:#4'*.5;+

2.@.)%78.(#%+5#8.+)*8(#:&*,&#0%9.(#)&.#4//5(#1*V-%+)#;##

<8)&/-@&# $%&%'%(&)'*%+(# -(-%883# ).+5# )/# ()*,9# )/# )&.# )'%5*)*/+%8# ,//9*+@# ()38.6#

$%&%'%(&)'*%+(#*+#<0.'*,%#&%2.#*+,/'1/'%).5#%#)%5#/4#:.().'+#,//9*+@6##0%9*+@#*)#%#+*,.#78.+5#/4#7/)&;#

P+8#& :+19)#%=+6&2K& $1& #& ,"#=(#-+& "+1+#"H9& #11$1-#%-& #-& -9+& !+'",$#& K-#-+& Q%$R+"1$-8M&

K9+&H'(/=&.+&"+#H9+=&#-#3+8#3#"F#%3#"S9'-T#$/MH'T&M+

!" #

GUJARATI CUISINE

$%&'(')*# +%*,*-.# *,# /(*0'(*12# 3.4.)'(*'-# 5*)6# 7'*-# '-8# 9%886*,)# *-:1%.-;.,<# # $%&'(')# ;'-# =.#8*3*8.8#*-)>#?#(.4*>-,#'-8#8%.#)>#8*::.(.-)#;1*0').@#)6.(.#'(.#,1*46)#3'(*')*>-,#*-#.')*-4#6'=*),#'-8#/(./'(')*>-#>:#:>>8<#A6.#:>%(#(.4*>-,#'(.#B>%)6#'-8#C>()6#$%&'(')@#D')6*'3'8#'-8#D%);6<#

$%&'(')*,#6'3.#'#,5 )#)>>)6#'-8#.3.(2#8*,6#:(>0#3.4.)'=1.,@#8'1@#/*;E1.,#)>#;6%)-.2,#)6.2#'88#4%8# F# 7'44.(2G# '-8# ,%4'(<# 7'*-,# 8># ->)# ')# >-*>-# '-8# 4'(1*;<# H>)1*# *,# /(./'(.8# 1*E.# /.)'1#,>:)#I6%1E',# )># ;(%-;62@# =>-.# 8(2# D6'E6(',<# D6'E6(',# '(.# %,.8# :>(# =(.'E:',)@# >(# ',# '# ,-';E# >(#56*1.#)('3.11*-4<#

!"#$%&'#()*)$#

J-#!#*)$@#3.4.)'=1.#8*,6.,#1*E.#K-86*2%#'-8#I'%-E6#'(.#3.(2#/>/%1'(<#B%(')*,#'88#4( -#;6*1*.,#)>#'88#1*:.#)>#)6.#:>>8<#A6.2#1>3.#,5 ),#1*E.#C'-E6')'*,#'-8#$6'(*,#56*;6#)6.2#=%2#:(>0#1>;'1#

='E.(*.,#'-8#,6>/,<#C>#.L/.-,*3.#*-4(.8*.-),#'(.#%,.8#>(#.1'=>(').#/(./'(')*>-,#'(.#0'8.#2.)#:>>8#*-#*),#,*0/1*;*)2#)',).,#.L>)*;'112#8*::.(.-)<##

+"*$%#'#()*)$&

J)#*,#1>5.(#*-#,/*;.,#'-8#>*1#*,#%,.8#,/'(*-412<#J)#*,#/>/%1'(#:>(#*),#)('8*)*>-'1#$%&'(')*#A6'1*#56*;6#

;>-,*,),#>:#M'(,'-#F'//.)*N.(G#1*E.#D6'0'-#O6>E1'#'-8#D6'-83*#F;6*;E/.'#:1>%(G@#>-.#3'(*.)2#>:#O'1#>(#D'86*#F/(./'(.8#:(>0#2>4%()G@#6>)#:1%::2#I%(*#>(#H>)1*@#;>%/1.#>:#3.4.)'=1.,@#,/(>%).8#=.'-,@#H'*)'#F2>4%()G@#O>>86/'E#F,5 )-.8#0*1E#5*)6#,'::(>-#'-8#-%),G@#I'/'8@#;6%)-.2#'-8#/*;E1.<##

,)$%-).)/#

D')6*'5'8*P,#1>3.#O6.=(',#F0'8.#:(>0#56.')#:1>%(@#2>4%()@#,/*-';6@#4( -#;6*1*.,@#,%4'(#'-8#,'1)G# '-8# )6.2# ')# 5*)6# +66%-8'# F,5 )@# ,>%(# '-8# 6>)# 0'-4># /*;E1.G<# A6.2# '1,># %,.# Q.)6*'#Q','1'# F# 8(2# />58.(# 0'8.# :(>0# :.-%4( E# , 8,@# ;6*1*# />58.(# '-8# ,'1)G# )># ,/(*-E1.# >-#3.4.)'=1.,<#A6.2#'1,>#%,.#(.8#;6*1*#/>58.(#)>#0'E.#,/*;2#;%*,*-.<#R1,>#.')#1>)#>:#/.'-%),#'-8#)*1#F,.,'0.#, 8,G#S#I.'-%)#+6*E*#F#0'8.#5*)6#4%8G#)',).,#8.1*;*>%,<##

,#$0%#

D%);6*#;%*,*-.#*,#3.(2#,*0/1.<#A6.2#0'*-12#%,.#(*;.#'-8#/%1,.,<#Q'*-#8*,6#*,#D6*;68*#F0*L)%(.#>:#(*;.#'-8#0%-4#8'1G#'-8#D'86*#F#;%((2#0'8.#>:#2>4%()G#>(#9'&('#->#(>)1>#F#0'8.#:(>0#Q*11.)G#5*)6#6>0.#0'8.#/%(.#46 #F#=%)).(G#'-8#4%8#F#&'44.(2G@#4%3'(-%#,6'E#F#3.4.)'=1.G#'-8#;66',6#F#

=%)).(0*1EG<# D%);66*,# '1,># ')# O%86*# Q%)6*'# F0'8.# :(>0# B-'E.# BT%',6# '-8# :1>%(G# '-8# ,>0.#

;>00>-#8*,6.,#1*E.#O6>E1'#F#'#,'1)2#,).'0.8#;'E.G@#O>>86/'E#>(#B6(*E6'-8#F#,5 )#0'8.#>:#2>4%()@#+'(8'0>0@#R10>-8,#'-8#B'::(>-G#5*)6#6>)#:1%::2#/%(*,<#

J-#,6>()@#*-#$%&'(')*#;%*,*-.#;>-;.-)(')*>-#*,#>-#:(*.8#,-';E,#'-8#%,.#>:#1>)#>:#46 @#>*1@#,%4'(#'-8#&'44.(2<#Q'-2#$%&'(')*,#8>#->)#.')#4( -#3.4.)'=1.,#:(.T%.-)12#'-8#6'(812#.')#:(%*),<#

M(*.8#I'/'8@#I%(*.,@#B6(*E6'-8#F(*;6#,5 )#0'8.#:(>0#56>1.#0*1E#'-8#,%4'(G@#i'1>(#-%#,6'E#F/%1,.,#>(#1.4%0.,G@#K-86*2%#F0*L.8#3.4.)'=1.,@#/>)')>@#:1>%(#='11#S#0%)6*',#,5*00*-4#*-#>*1G@#i.4.)'=1.#I%1'>@#D'86*#F0'8.#5*)6#=%)).(0*1EG@##H'*)'@#D')'E*#F;%=.8#0'-4>#/*;E1.G<#

J)#*,#(.;>00.-8.8#)6')#)>#4>#.',2#>-#'//.)*N.(,@#>::.(#3'(*.)2#>:#,1*;.8#3.4.)'=1.,#5*)6#j%0%,#FQ.8*).(('-.'-#8*,6G##',#'-#.L'0/1.<#j%0%,#*,#0'8.#:(>0#4(>%-8#;6*;E#/.',@##,.,'0.#/',).F#A*1a6*46#*-#;'1;*%0G@#4( -#;6*11*.,@#4*-4.(#'-8#1.0>-#F#.',2#(.;*/.#S#;'-#E /#*-#)6.#(.:(*4.(')>(G<#+>-,*8.(#,.(3*-4#j'-83'@#O6>E1'#'-8#J812#*-,).'8#>:#:(*.8#*).0,<#f4<#Xb#,T%'(.#O6>E1'#k#X#H>)1*@# ]# ;%/# I'%3'# k# X# H>)1*@# # 4>)# )6.# *8.'l# A6')# *,# ;'11.8# ;'(=>628(').# ;>%-)*-4<# O'*(2@#

!g #

3.4.)'=1.,@# :(%*)# '-8# :>>8# :(>0# )6.# 4('*-,# 4(>%/# '11# ;>-)'*-# ;'(=>628(').<# +>-,%0.(,# 5*)6#O*'=.).,#- 8#)>#1.'(-##,.(3*-4#,*N.,<#

>-2$2$-0&L::"0-)$-";M&C"*&="*2&-;7"*=)$-";&0)33&NOPQRPRQSPSN&"*&2=)-3&9*T)$OU(#;"M0"=&&

F272*2;02:&

X<# f)6-*;# '-8# H.4*>-'1# M>>8# /(';)*;.,@# '# ,.(*.,# J-8*'-# '-8# I'E*,)'-*# :>>8# /(';)*;.,@#

;%,)>0,#'-8#j>1*8'2,@#!-8#.8*)*>-<#S#R0.(*;'-#O*.).)*;#R,,>;*')*>-<#R0.(*;'-#O*'=.).,#R,,>;*')*>-@#J-;<#

!<# d*))1.#J-8*'@#O.;.0=.(#Xggc#i>1<#C><#X!#n#R::'*(,#>:#)6.#j.'()#S#j.'1)6#[');6<#

V<# I(';)*;'1#Q'-'4.0.-)#>:#O*'=.).,#S#!-8#.8*)*>-<#B6'('8#I.-8,.2@#QO#S#O*'=.).,#+1*-*;#'-8#H.,.'(;6#+.-).(@#C'4/%(@#J-8*'##

!" #

CHOOSING HEALTHY SNACKS

$%&#'(#)*&#+,(&-.)/+&#0*1%2&.#314&#5/#6.,1%#7%4,1%#,33,281%).#,%#)*&#9:#8&+1)&.#)'#(''4#,%)1;&#1%4# )*,.# *1.# 31%/# *&1+)*# ,3<+,01),'%.=# :1>'8/# 1%4# ?&&)# %10;# (''4.# *1>&# 1+?1/.# 5&&%# 1%#,%4,.<&%.15+&# <18)# '(# )*&# 7%4,1%# 0@,.,%&=# A*&8&# 1+?1/.# ?1.# 0*&>41B# &># 1%4# >18,'@.# 1+),%&.#C%13;,%.D#?*,<<&4#'@)#'(#)*&#<1%)8/#,%#1#E@,0;#3,%@)&#)'#5&#.&8>&4#1%4#.*18&4#?,)*#1#0@<#'(#)&1#'8#0'((&&#&>&%#('8#)*&#@%&F<&0)&4#2@&.)=#

:%10;,%2# *'?&>&8# *1.# 1 @3&4# 1%# &>&%# 3'8&# ,3<'8)1%)# 8'+&# ,%# )*&# 7%4,1%# ,33,281%)#

*'@.&*'+4# 4@&# )'# +,(&.)/+&# 0'%.)81,%).# +,;&# )*&# ?'8;,%2# *'3&31;&8B# +10;# '(# ),3&# ('8# (''4#

<8&<181),'%B# C.&0'%418/# )'# +'%2# 0'33@)&.# )'# ?'8;B# 3@+),<+&# )1.;.B# 1%4# 8&.<'%.,5,+,),&.D# )*&#15.&%0&#'(#.'0,1+#.@<<'8)#./.)&3.#('8#0*,+4#018&#1%4#)*&#8&14/#1>1,+15,+,)/#'(#8&14/#)'#&1)#.%10;#(''4.#)*1)#31/#%')#%&0& 18,+/#5&#*&1+)*/=##

G'.)# >&2&)18,1%# %10;# ,)&3.# 18&# &,)*&8# 314&# ?,)*# 0&8&1+.# +,;&# 8,0&B# 8,0&# (+'@8B# &3'+,%1#C.''H,DB#8&(,%&4#?*&1)#(+'@8#C31,41D#'8#?*'+&#?*&1)#(+'@8#C1))1D#1%4#+&2@3&#(+'@8.#+,;&#0*,0;#<&1#(+'@8#C5&.1%DB#3''%2#(+'@8#&,)*&8#,%#0'35,%1),'%#'8#1+'%&=#:'3&#.%10;#,)&3.#31/#0'%)1,%#%@).B#

>&2&)15+&.B#.<,0&.B#.1+)B#',+B#2*&&#1%4#'8#.@218=##

I1.&4#'%#)*&#3&)*'4#'(#<8&<181),'%#.%10;.#31/#5&J#

:1>'8/#1%4#.1+)&4#.%10;.#)*1)#18&#%')#4&&<-(8,&4B#('8#&F13<+&J#9<<@31B#K1>#I*1H,#

:1>'8/#1%4#.1+)&4#,)&3.#)*1)#18&#4&&<#(1)#(8,&4B#('8#&F13<+&J#:13'.1B#K1;'81.B#I*@H,1.B#1%4#G@88@;@#C4&&<-(8,&4B#08@%0*/#.<,81+.D=#

:1>'8/# 1%4# 1+)&4# ,)&3.# )*1)# 0'%)1,%# 1# 0'35,%1),'%# '(# 4&&<-(8,&4# 1%4# 81?# ,%28&4,&%).B# ('8#

&F13<+&J#I*&+#<@8,B#L1*,#?141B#K1%,#<@8,#1%4#M*11).=#

:?&&)#.%10;.#<8&<18&4#1%4#<8&.&8>&4#,%#1#.@218#3&4,@3B#('8#&F13<+&J#N1.12'++1B#K@3<;,%#

<&)*1=#

:?&&)#.%10;.#4&&<#(1)#(8,&4#1%4#<8&.&8>&4#,%#.@218#./8@<B#('8#&F13<+&J#O,+&5,B#P@+15#O13@%=#Q'%->&2&)18,1%# %10;.# 51;&4B# (8,&4# '8# 28,++&4B# ('8# &F13<+&J# M*,0;&%# '8# 3@))'%# ),;;1B# R22#

<1;'81.B#S,.*#(8/B#:*,.*#;1515.=#

!"#$%#%&'()*+()",-*

T&2&)18,1%#.%10;#(''4.#)*1)#18&#51.&4#'%#0&8&1+.#'8#+&2@3&.#18&#*,2*#,%#0185'*/481)&.=#A*&#(1)#1%4#01+'8,&#0'%)&%)#,.#*,2*#1.#?&++B#4@&#)'#31%/#'(#)*&#,)&3.#5&,%2#&,)*&8#(8,&4#'8#0'%)1,%,%2#',+.B#2*&&#'8#5@))&8=#U*,+&#)*&#.1+)#0'%)&%)#'(#)*&#.1>'8/#.%10;.#31/#5&#*,2*#)*&#.?&&)#.%10;.#)&%4#)'#*1>&#&>&%#*,2*&8#13'@%).#'(#0185'*/481)&#4@&#)'#)*&#.@218#0'%)&%)=#U*&%#.&8>&4#,%#0'35,%1),'%#1#.1>'8/#,)&3#?,)*#1#.?&&)#.%10;B#-#)*&#3,%,#3&1+#31/#*1>&#)*&#01+'8,&.B#(1).#1%4#0185'*/481)&.#)'#5&#.1(&+/#0'%.,4&8&4#1#3&1+#8&<+10&3&%)=#

Q'%# >&2&)18,1%# %10;# ,)&3.# )*'@2*# 0'%.,4&815+/# +'?&8# ,%# 0185'*/481)&.# 1%4# *,2*&8# ,%#

<8')&,%#18&#%&>&8)*&+& #01+'8,&#8,0*#4@&#)'#)*&#(1).#)*&/#31/#0'%)1,%#C'()&%#.1)@81)&4D=#

.'(/0*1(##,$'-*

A814,),'%1++/# 1>'8/# %10;.# 18&# 0'%.@3&4# 5&)?&&%# 3&1+.# ?*,+&# ?&&)# %10;.# 31/# 5&#0'%.@3&4#1()&8#4,%%&8=#6#.'0,1+#>,.,)#5/#(8,&%4.#'8#(13,+/#<8'3<).#)*&#,%0+@.,'%#'(#.%10;.#?,)*#1#0@<#'(#0'((&&#'8#)&1#1%4#31/#5&#.?&&)B#.1>'8/#'8#5')*B#('8#%')#'%+/#)*&#2@&.).#5@)#)*&#*'.).#1.#

?&++=#:%10;.#(&1)@8&#<8'3,%&%)+/#,%#*'+,41/#1%4#.<&0,1+#'001.,'%#3&%@.=#

6#<8&4'3,%1%)#%@35&8#'(#7%4,1%.#3&%#1%4#?'3&%#18&#,%#)*&#?'8;('80&B#*&%0&#'%#?&&;41/.#)*&#?'8;#('80&#&%>,8'%3&%)#31/#<&83,)#)*&#,%0+@.,'%#'(#1#<8&-+@%0*#.%10;#1)#?'8;#1%4#1#<8&-

!V #

4,%%&8#.%10;#&,)*&8#5&('8&#+&1>,%2#)*&#?'8;<+10&#'8#@<'%#188,>1+#1)#*'3&=#W10;#'(#),3&#('8#(''4#1%4# %10;# <8&<181),'%# 31/# ,%(+@&%0&# )*&#,%0+@.,'%#'(#8&14/#)'#&1)#.%10;.#,%#)*&#4,&).#'(#)*,.#

<'<@+1),'%=#:)'8&-314&B#8&14/-)'-&1)#.%10;.#?*,+&#5&,%2#1>1,+15+&#'%#),3&#)'#1<<&1.&#*@%2&8#31/# '((&8# >&8/# +,))+&# 8''3# ('8# 31%,<@+1),'%# '(# )*&# 10)@1+# %@)8,&%).# 1%4# 01+'8,&.# ,%2&.)&4=##U&&;&%4# %10;,%2# <8'>,4&.# 1%# '<<'8)@%,)/# )'# 0'%.@3&# 3'8&# )814,),'%1+# 7%4,1%# %10;# ,)&3.#5')*# 1)# *'3&# 1%4# X'8# '0,1+# 21)*&8,%2.=# 7)# ,.# 0@.)'318/# )'# &8>&# %10;.# 1.# 1<<&),Y&8.# ,%#8&.)1@81%).#1%4#*'3&.=##

A*&# 0*1++&%2&# '(# &+&0),%2# 1%4# 0'%.@3,%2# *&1+)*/# %10;.# )*'@2*# 41@%),%2# ,.# 10*,&>15+&#

.&<,*=,()#54")*.'(/0*>?,(-*

V=# G1;&#/'@8#'?%#0*&>41#3,F#5/#3,F,%2#)'2&)*&8#V0@<#?*'+&#?*&1)#M*&FB#V0@<#K@((&4#8,0&B#V#0@<#51;&4#>&2&)15+&#0*,<.#1%4#VX]0@<#'(#48/#8'1.)&4#@%.1+)&4#<&1%@).#[#144#/'@8# (1>'8,)&# <,0&# <'?4&8# # -# *1;&#,%#1#512#1%4#4,>,4&#,%)'#VX!#0@<#<'8),'%.#1%4#)1;&#,)#1+'%2#('8#1#.%10;#1)#?'8;=#

]=# L'%^)#+,;&#)*'.&#48/#0810;&8.#[#4'%^)#&>&8#?1%)#)'#&1)#)*1)#G&+51#)'1.)#121,%_#A8/#

<@)),%2# +'?# 01+'8,&# )'<<,%2.# +,;&# 1# )&1.<''%# '(# )'31)'# 1+.1B# 0'8,1%4&8# '8# 3,%)#0*@)%&/# ('8# 1# )1.)/# *&1+)*/# %10;=# `'@# 0'@+4# &>&%# 31;&# /'@8# '?%# >&8.,'%# '(#0*@)%&/X.1+.1# 1%4?,0*&.# ?,)*# +&))@0&# X)'31)'# 1%4# 0@0@35&8# '%# ?*'+&# ?*&1)# '8#3@+),281,%#58&14#('8#1%#'((,0&#.%10;=#7(#/'@#18&#5&,%2#)8&1)&4#('8#*,2*#5+''4#<8& @8&#

@.&#)'<<,%2.#+,;&#.1+.1B#0'8,1%4&8#0*@)%&/#<,0;+&.#.<18,%2+/=#

!=# I&('8&#/'@#.)'0;#/'@8#<1%)8/#?,)*#.%10;.#[#<+1%#'%#,)&3.#/'@#?,++#5@/#[#0*''.&J#U*'+&#281,%#0&8&1+.B#0810;&8.#1%4#58&14.=#G,%)#1%4#0'8,1%4&8#0*@)%&/.#1+'%2#?,)*#)'31)'#.1+.1#31/#5&#.)'8&#5'@2*)=#7%0+@4&#(8&.*#0188').B#0@0@35&8.#)'31)'&.#1%4#/'@8#(1>'8,)&#>&2&)15+&.#)'#5&#&1)&%#81?#,%#/'@8#.%10;#+,.)=#L'#%')#.*'<#'%#1%#&3<)/#.)'310*=#

a=# 7(#/'@#<+1%#'%#31;,%2#.%10;.#1>',4#4&&<#(1)#(8/,%2#'8#144,%2#&F0& ,>&#13'@%).#'(#',+B#5@))&8#'8#2*&&=#9.&#+'?#(1)#8&<+10&3&%).#?*&%#(&1.,5+&=#

=,()#58*.'(/0* !&#*-&*5,($#*5,()#58*C"-,*), *&4#,'D*K+1,%#K@((&4#8,0&#31381B#3@4,B#K'8,=#

644,%2#>&2&)15+&.#144.#(,5&8#1%4#)1.)&=#

]=#K8&3,+1#W1+=#7%4,1%#N&0,<&.B#N@<1##i#M'=#I'351/#