1. Trang chủ
  2. » Kỹ Năng Mềm

QĐ-BXD 2019 - Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục của Bộ Xây dựng

18 13 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 18
Dung lượng 267,13 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Thụ lý hồ sơ Phó Cục Rà soát pháp lý, trình tự 01 ngày trưởng/ Lãnh thủ tục, đề xuất văn bản đạo/chuyên yêu cầu bổ sung hồ sơ viên đơn vị hoặc trả lại hồ sơ thẩm thụ lý hồ sơ định theo q[r]

Trang 1

Ri vadoo VnDoc - Tai tai liu, van ban phap ludt, biểu mẫu miễn phí

QUYẾT ĐỊNH

VÉ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH

THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA BỘ XÂY DỰNG

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghỉ định s6 81/201 2ND-CP ngày 17/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng,

nhiệm vụ, quyên hạn và cơ câu tô chức của Bộ Xây dựng,

Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế

một cứa, một cửa liên thông trong giải quyết thu tục hành chính,

Căn cứ Thông tư số 01/⁄2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dân thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;

Căn cứ Quyết định số 1205/OD-BXD ngày 17/9/2018 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc

ban hành Kê hoạch thực hiện Nghị định sô 61/2018/NĐ-CP ngày 234201 3 của Chính

phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kinh fÊ xây dựng, Cục Hạ tầng kỹ thuật và Cục Quản lý nhà và thị trường bát động sản

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 Ban hành Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi giải quyêt của Bộ Xây dựng đôi với các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Hoạt động xây - dựng (trường hợp được giao cho Cục Kinh tê xây dựng, Cục Hạ tâng kỹ thuật giải quyêt)

và lĩnh vực Nhà ở và Công sở

Điều 2 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký

Điều 3 Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cục, vụ và các cá nhân, tô chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyêt định nay./

Trang 2

ÑŸwvnadoo

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (đề b/c);

- Các đ/c Thứ trưởng:

- Cục Kiểm soát TTHC - VPCP;

- Các đơn vị thuộc Bộ;

- Website BXD (dé dang tai);

- Luu: VT, KSTT

GIAI QUYET THU TUC HANH CHINH THUOC PHAM VI GIAI QUYET CUA BO

(Ban hành kèm theo Quyét dinh so: 791/OD-BXD ngay 25/9/2019 cua Bộ trưởng Bộ Xây

A LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG (trường hợp được giao cho Cục Kinh tế

VnDoc - Tai tai ligu, văn bản pháp luật, biêu mâu miện phí

KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

QUY TRÌNH NỘI BỘ

XÂY DỰNG

dung)

xây dựng và Cục Hạ tầng kỹ thuật giải quyết)

Lê Quang Hùng

TT Trình tự

Bộ phận,

cán bộ tiếp nhận/ giải quyết hồ sơ

Nội dung công việc

Thời gian giải quyêt

Ghi chú

A.1 Các thủ tục được giao cho Cục Kinh tế xây dựng giải quyết

I Thủ tục thắm dinh/ tham định điều chỉnh tổng mức đầu tư xây dựng công trình đối với các dự án, công trình có yêu cầu thắm định độc lập tổng mức đầu tư xây dựng công trình

chuyên môn sơ, nêu hỒ sơ hợp lệ thì

1 [Tiệp nhận vàlBộ phận một [BPMC tiếp nhận hồ sơ và |0,5 ngày

bàn giao hô |cửa (sau đây lbàn giao cho Văn phòng

SƠ việt là Cục Kinh tê xây dựng

IBPMC)

2 Chuyên hồ |Văn thư Cục |Chuyển hồ sơ đến Cục 0Sngày |Xử lý ngay trong

đạo Cục xử được ủy quyên (sau đây

3 JPhâncông |Cục trưởng |Phân công Phó Cục trưởng|I ngày [Xử lý ngay trong giải quyêt hô phụ trách và phòng chuyên ngày làm việc

đ- Giải quyết |Lãnhđạo Lãnh đạo Phòng chuyên J4 ngày

Trang 3

ÑŸwvnadoo VnDoc - Tai tai ligu, văn bản pháp luật, biêu mâu miện phí

phân công cho cán bộ

trong Phòng thực hiện

công tác thâm định

- Trường hợp hồ sơ không

day đủ, hợp lệ, soạn văn

bản thông báo yêu cầu

hoàn thiện hô sơ, báo cáo

Lãnh đạo Cục ký và gửi BPMC để thông báo cho đơn vị có yêu cầu thầm

định

5 l|Thựchiện |Lãnh đạo và Thâm định hồ sơ 25ngày |Đối với dự án nhóm

thâm định |cán bộ A

Phong - Du thao thong báo kết P0 ngày

chuyên môn |quả thâm định Đối với dự án nhóm

I2ngay |B

Đối với dự án nhóm

C

6 |Xem xét thể |Văn phòng |Kiểm tra thể thức văn bản |0.5 ngày

thức dự thảo |Cục

thông báo

kết quả thâm

định

7 |Kiểm tra vănLãnh đạo |Xem xét tổng thể pháp lý, |I,5 ngày

bản thông |Cục phụ các bước, quy trình thâm

báo kết quả ltrách định, việc áp dụng định

thầm định mức, đơn giá trong quá

trình thâm định, số liệu

thầm định

8 |Lãnhđạo |Cụctrưởng |Xemxét ký phiếu trình |O,5 ngày

Cục Phê Lãnh đạo Bộ

duyệt thông

báo kết quả

thầm định

9 |Lanh đạo Bộ|Thứ trưởng |Ký thông báo kết quả thâm|03 ngày

phê duyệt [phụ trách thủ|định hoặc xem xét và có ý

thông báo |tục thẩm kiến chỉ đạo, ủy quyền cho

kết quả thâm|định Cục trưởng ký thông báo

10 |Ký ủy quyền|Cục Cục trưởng ký hoặc ủy 0,5 ngày

thông báo ltrưởng/Phó lquyền Phó Cục trưởng ký

Trang 4

Ri vadoo VnDoc - Tai tai liu, van ban phap ludt, biểu mẫu miễn phí

két qua tham|Cuc trưởng |thông báo kết quả thâm

trường hợp

được ủy

quyên)

11 |Chuyển kết |Văn thư Cục |Cho số văn bản, đóng dấu, |I ngày

quả về liên hệ và chuyển thông

IBPMC

12 [Trả kết quả |BPMC Trả văn bản thông báo kết |0,5 ngày

TTHC qua thâm định cho đơn vị

yêu cầu thẩm định

Tổng cộng: 32 ngày đối với dự án nhóm A (thời hạn theo quy định là 40 ngày kề từ ngày

nhan duoc hé so day du, hop lệ)

27 ngày đổi với dự án nhóm B (thời hạn theo quy định là 30 ngày kể từ ngày nhận được

ho so day du, hop lé)

19 ngày đổi với dự án nhóm C (thời hạn theo quy định là 20 ngày kể từ ngày nhận được

ho so day du, hop lé)

Tổng cộng: 32 ngày đối với dự án nhóm A (thời hạn theo quy định là 40 ngày kề từ ngày

nhan duoc hé so day du, hop lệ)

27 ngày đối với dự án nhóm B (thời hạn theo quy định là 30 ngày kể từ ngày nhận được

ho so day du, hop lé)

Tổng cộng: 32 ngày đối với dự dn nhém A (thoi han theo quy dinh la 40 ngay ké tir ngay

nhan duoc hé so day du, hop lệ)

27 ngày đổi với dự án nhóm B (thời hạn theo quy định là 30 ngày kể từ ngày nhận được

ho so day du, hop lé)

Tổng cộng: 32 ngày đối với dự dn nhém A (thoi han theo quy dinh la 40 ngay ké tir ngay

nhan duoc hé so day du, hop lệ)

27 ngày đổi với dự án nhóm B (thời hạn theo quy định là 30 ngày kể từ ngày nhận được

ho so day du, hop lé)

Tổng cộng: 32 ngày đối với dự án nhóm A (thời hạn theo quy định là 40 ngày kề từ ngày

nhan duoc hé so day du, hop lệ)

27 ngày đổi với dự án nhóm B (thời hạn theo quy định là 30 ngày kể từ ngày nhận được

ho so day du, hop lé)

Trang 5

ÑŸwvnadoo

Tổng cộng: 32 ngày đối với dự án nhóm A (thời hạn theo quy định là 40 ngày kề từ ngày

nhan duoc hé so day du, hop lệ)

VnDoc - Tai tai ligu, van ban phap ludt, biéu mau mién phí

27 ngày đổi với dự án nhóm B (thời hạn theo quy định là 30 ngày kể từ ngày nhận được

ho so day du, hop lé)

Ii Thu tuc tham định dự toán xây dựng công trình đối với các dự án, công trình có yêu cầu tham di nh độc lập tông mức đầu tư xây dựng công trình

1 [Tiếp nhận vàBPMC BPMC tiếp nhận hồ sơ và |0,5 ngày

bàn giao hồ ban giao cho Van phong

2 |Chuyén hé |Văn thư Cục |Chuyển hồ sơ đến Cục 0Sngày |Xử lý ngay trong

đạo Cục xử được ủy quyên (sau đây

3 |JPhâncông |Cục trưởng |Phân công Phó Cục trưởng| ngày |Xử lý ngay trong giải quyết hồ phụ trách và phòng chuyên ngày làm việc

4 |Giai quyét |Lanhdao Lãnh đạo Phòng chuyên |04 ngày

hồ sơ Phong môn kiểm tra nội dung hồ

chuyên môn sơ, nếu hồ sơ hợp lệ thì

phân công cho cán bộ

trong Phòng thực hiện

công tác thâm định

- Trường hợp hồ sơ không

day đủ, hợp lệ, soạn văn

bản thông báo yêu cầu

hoàn thiện hô sơ, báo cáo Lãnh đạo Cục ký và gửi

BPMC để thông báo cho đơn vị có yêu cầu thầm

định

5 |Thuc hién |Lãnh đạo và |- Thẩm định hồ sơ 20 ngày Đối với công trình thâm định |cán bộ cấp L đặc biệt

Phong - Du thao thong báo kết [L5 ngày

chuyên môn |quả thâm định Đối với công trình

10 ngay cấp IL, II

Đối với công trình

còn lại

6 |Xem xét thể |Văn phòng |Kiểm tra thể thức văn bản |0,5 ngày

thức dự thảo |Cục

Trang 6

Ri vadoo VnDoc - Tai tai liu, van ban phap ludt, biểu mẫu miễn phí két qua tham

dinh

7 |Kiếm travănLãnh đạo [Xem xét tổng thể pháp lý, |I,5 ngày

bản thông |Cục phụ các bước, quy trình thâm

báo kết quả ltrách định, việc áp dụng định

thầm định mức, đơn giá trong quá

trình thâm định, số liệu

thâm định

8 |Lãnhđạo |Cụctrưởng |Xemxét ký phiếu trình |O,5 ngày

Cục Phê Lãnh đạo Bộ

duyệt thông

báo kết quả

thâm định

9 |Lanh đạo Bộ|Thứ trưởng |Ký thông báo kết quả thâm|03 ngày

phê duyệt |phụ trách thủ định hoặc xem xét và có ý

thông báo l|tục thâm kiên chỉ đạo, ủy quyên cho

kết quả thâm|định Cục trưởng ký thông báo

10 |Ủy quyên ký|Cục Cục trưởng ký hoặc ủy 0,5 ngày

thông báo trưởng/Phó quyền Phó Cục trưởng ký

kêt quả thâm|Cục trưởng {thong bao két qua tham

11 |Chuyển kết [Văn thư Cục |Cho số văn bản, đóng dâu, |l ngày

quả được ủy liên hệ và chuyên thông -

IBPMC

12 [Trả kết quả |BPMC Tra văn bản thông báo kết |0,5 ngày

TTHC yêu cầu thẩm định quả thâm định cho đơn vị

Tổng cộng: 27 ngày đối với công trình cấp I, đặc biệt (thời hạn theo quy định là 40 ngày

kê ft ngày nhận được hồ sơ đây đu, hợp lệ)

22 ngày đối với công trình cấp II, III (thời hạn theo quy định là 30 ngày kế từ ngày nhận duoc hé so day du, hop lệ)

17 ngay doi voi céng trinh con lai (thoi han theo quy dinh la 20 ngay ké tie ngay nhan được hồ sơ đáy đủ, hợp lệ)

T ong cộng: 27 ngày đối với công trình cấp I, đặc biệt (thời hạn theo quy định là 40 ngày

kê ft ngày nhận được hồ sơ đây đu, hợp lệ)

22 ngày đổi với công trình cấp II, HII (thời hạn theo quy định là 30 ngày kể từ ngày nhận

Trang 7

Ri vadoo VnDoc - Tai tai liu, van ban phap ludt, biểu mẫu miễn phí được hồ sơ đây ẩu, hợp lệ)

T ong cộng: 27 ngày đối với công trình cấp I, đặc biệt (thời hạn theo quy định là 40 ngày

kê ft ngày nhận được hồ sơ đây đu, hợp lệ)

22 ngày đối với công trình cấp II, III (thời hạn theo quy định là 30 ngày kế từ ngày nhận duoc hé so day du, hop lệ)

Tong cong: 27 ngay doi voi cong trinh cap I, dac biét (thoi han theo quy dinh la 40 ngay

kê ft ngày nhận được hồ sơ đây đu, hợp lệ)

22 ngày đối với công trình cấp II, III (thời hạn theo quy định là 30 ngày kế từ ngày nhận duoc hé so day du, hop lệ)

Tong cong: 27 ngay doi voi cong trinh cap I, dac biét (thoi han theo quy dinh la 40 ngay

kê ft ngày nhận được hồ sơ đây đu, hợp lệ)

22 ngày đối với công trình cấp II, III (thời hạn theo quy định là 30 ngày kế từ ngày nhận duoc hé so day du, hop lệ)

Tong cong: 27 ngay doi voi cong trinh cap I, dac biét (thoi han theo quy dinh la 40 ngay

kê ft ngày nhận được hồ sơ đây đu, hợp lệ)

22 ngày đối với công trình cấp II, III (thời hạn theo quy định là 30 ngày kế từ ngày nhận được hồ sơ đáy đủ, hợp lệ)

A.2 Các thủ tục được giao cho Cục Ha tầng kỹ thuật giải quyết

Thủ tục thắm định dự án đầu tư xây dựng và Thiết kế xây dựng công trình

I Đối với dự án đầu tư xây dựng nhóm A và Thiết kế xây dựng công trình cấp đặc biệt, cấp Ï

1 [Tiếp nhận vàBPMC BPMC tiếp nhận hồ sơ và |0,5 ngày

bàn giao hồ ban giao cho Van phong

SO Cuc Ha tang kỹ thuật

2 |Chuyén hé |Văn thư Cục |Chuyển hồ sơ đến Cục 0,5 ngày

sơ đến Lãnh trưởng/Phó Cục trưởng

đạo Cục xử được ủy quyên (sau đây

3 |Phâncông |Cục trưởng |Phân công Phó Cục trưởng|0.5 ngày

giải quyết hồ phụ trách và Đơn vị thụ lý

‡ [Thụ lý hồ sơ|PhóCục |Rà soát pháp lý, trìnhty |02 ngày

trưởng/ Lãnh|thú tục, đề xuất văn bản đạo/chuyên |yêu cầu bổ sung hồ sơ

viên đơn vị lhoặc trả lại hồ sơ thâm

Trang 8

ÑŸwvnadoo

thụ lý hỗ sơ

VnDoc - Tai tai ligu, văn bản pháp luật, biêu mâu miện phí định theo quy định và gửi

vê BPMC đê thông báo cho tô chức/cá nhân

Thẩm định hồ sơ, yêu cầu

giải trình, làm rõ về nội dung kỹ thuật (nếu có)

hoặc lây ý kiến phối hợp

và dự thảo thông báo kết quả thâm định

L7 ngày Văn bản yêu cầu

ø1ải trình, làm rõ trong 10 ngày đầu (nếu có)

Xem xét kết

quả thâm

định và báo

cáo lãnh đạo

Bộ

Cục trưởng Xem xét nội dung, yêu cầu

giải trình hoặc chỉ đạo lấy

ý kiến chuyên gia, đơn vị

liên quan về dự thảo kết

quả thầm định, ký trình

báo cáo Thứ trưởng phụ trách

3,5 ngày

6 |Chỉ đạo của [Thứ trưởng |Xem xét, cho ý kiến chỉ |03 ngày

Lãnh đạo Bộiphụ trách thủ |đạo về kết quả thâm định

tuc tham lhoặc chỉ đạo lấy ý kiến định phối hop don vi trong va

ngoài Bộ

7 {Lay y kién |Đơn vị phối [Xem xét, cho ý kiến phối |O6 ngày

héihop lhợp hợp theo lĩnh vực quản lý

8 |Tiép thu, |Cuc Giải trình, tiếp thu ý kiến B.5 ngày |Kê cả thời gian trình

giải trình ltrưởng/Đơn kà báo cáo Thứ trưởng: [hứ trưởng phụ

vi thu ly hồ trách

SƠ Ký thông báo kết quả thâm

định

9 |Phát hành và|Văn thư Cục |Nhân bản, vào số, đóng 0,5 ngày

chuyên kết dâu, lưu trữ và chuyên kết

quyết về

IBPMC

10 [Trả kết quả |BPMC Thông báo cho tổ chức, cá [0,5 ngày [Trường hợp có văn

nhân nhận kết quả tại

BPMC hoặc gửi kết quả

qua dịch vụ bưu chính

(trường hợp tổ chức/cá nhân đăng ký dịch vụ này)

bản thông báo bổ

sung, hoàn thiện hồ

sơ, thời hạn thực

hién TTHC duoc

tinh lai tir thoi diém

nhận được hồ sơ bồ

sung và trình tự

được thực hiện như

đối với hồ sơ gửi

Trang 9

Bund

VnDoc - Tai tai ligu, van ban phap ludt, biéu mau mién phí

làn đầu

Tổng cộng: 37,5 ngày (thời hạn theo quy định là 40 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ đây

đủ, hợp lệ)

2, Đối với dự án đầu tư xây dựng nhóm B; thiết kế cơ sở thuộc dự án nhóm A và thiết

kê xây dụng công trình cấp IT, I

ngoài Bộ

L [Tiếp nhận vàlBộ phận một |BPMC tiếp nhận hồ sơ và |0,5 ngày

bàn giao hồ |cửa (sau đây |bàn giao cho Văn phòng

SƠ viết là Cục Hạ tầng kỹ thuật

IBPMC)

2 |Chuyén hé |Văn thư Cục |Chuyển hồ sơ đến Cục 0,5 ngày

sơ đến Lãnh trưởng/Phó Cục trưởng

đạo Cục xử được ủy quyên (sau đây

3 |Phâncông |Cục trưởng |Phân công Phó Cục trưởng|0.5 ngày

giải quyết hồ phụ trách và Đơn vị thụ lý

‡ [Thụ lý hồ sơ|PhóCục |Rà soát pháp lý, trìnhty |02 ngày

trưởng/ Lãnh|thú tục, đề xuât văn bản đạo/chuyên |yêu cầu bổ sung hồ sơ

viên đơn vị lhoặc trả lại hồ sơ thâm

thụ lý hồ sơ |định theo quy định và gửi

về BPMC để thông báo

cho tổ chức/cá nhân

Thẩm định hồ sơ, yêu cầu |II ngày [Van ban yéu cau

ø1ải trình, làm rõ về nội giải trình, làm rõ

dung kỹ thuật (nếu có) trong 08 ngày đầu

hoặc lây ý kiến phối hợp (nêu có)

và dự thảo thông báo kết quả thâm định

5 |Xem xét kết |Cục trưởng |Xem xét nội dung, yêu cầu|2,5 ngày

quả thầm giải trình hoặc chỉ đạo lấy

định và bao ý kiến chuyên gia, đơn vị

cáo lãnh đạo liên quan về dự thảo kết

báo cáo Thứ trưởng phụ trách

6 |Chỉ đạo của [Thứ trưởng |Xem xét, cho ý kiến chỉ |03 ngày

Lãnh đạo Bộiphụ trách thủ |đạo về kết quả thâm định

tục thấm lhoặc chỉ đạo lấy ý kiến

Trang 10

ÑŸwvnadoo VnDoc - Tai tai ligu, văn bản pháp luật, biêu mâu miện phí

BPMC hoặc gửi kết quả

qua dịch vụ bưu chính

(trường hợp tổ chức/cá nhân đăng ký dịch vụ này)

7 |Lâyý kiên |Đơn vị phối |Xem xét, cho ý kiến phôi |05 ngày

phôihợp _ lhợp hợp theo lĩnh vực quản lý

8 |Tiép thu, |Cuc Giải trình, tiếp thu ý kiến [2,5 ngay |Kê cả thời gian trình giải trình lrưởng/Đơn Nà báo cáo Thứ trưởng; [hứ trưởng phụ

vị thụ lý hô trách

SƠ Ký thông báo kêt quả thâm

định

9 [Phát hành và|Văn thư Cục |Nhân bản, vào số, đóng _ |0,5 ngày

chuyên kêt dâu, lưu trữ và chuyên kêt

quyết vê

IBPMC

10 [Trả kết quả |BPMC Thông báo cho tổ chức, cá [0,5 ngày [Trường hợp có văn

bản thông báo bổ

sung, hoàn thiện hồ

sơ, thời hạn thực

hién TTHC duoc

tinh lai tir thoi diém

nhận được hồ sơ bồ

sung và trình tự

được thực hiện như

đối với hồ sơ gửi

lân đâu

hợp lệ)

Tổng cộng: 28,5 ngày (thời hạn theo quy định là 30 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ đây

du,

3, Đối với dự án đầu tư xây dựng nhóm C; thiết kế cơ sở thuộc dự án nhóm B và thiết

kê xây dựng cấp công trình còn lại

đạo/chuyên yêu câu bô sung hô sơ

1 [Tiếp nhận và|Bộ phận một [BPMC tiếp nhận hô sơ và |0.5 ngày

bàn giao hô |cửa (sau đây [ban giao cho Văn phòng

SƠ việt là Cục Hạ tâng kỹ thuật

IBPMC)

2 Chuyển hồ |Văn thư Cục |Chuyển hồ sơ đến Cục 0,5 ngày

sơ đên Lãnh trưởng/Phó Cục trưởng

đạo Cục xử được ủy quyên (sau đây

3 |Phan cong |Cục trưởng [Phan cong Pho Cuc truongj0,5 ngay

giai quyét hd phu trach va Don vi thu ly

4 |Thuly ho so|Pho Cuc |Rà soát pháp lý, trìnhtự |01 ngày

Ngày đăng: 10/03/2022, 09:55

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w