QD 68 29 12 2008 danh muc trang bi phuong tien bao ve ca nhan nghe nguy hiem

- Quần áo vải dầy và trơn; - Áo quần lót xuân hè; - Mũ chống chấn thương sọ não; - Găng tay vải bạt hoặc cao su; 1 Trang bịchung để dùngkhi cần thiết... - Quần áo lao động phổ thông; - M

Trang 1

Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH Ban hành Danh mục trang bị phương tiện bảo vệ cá nhân

cho người lao động làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 củaChính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơquan ngang Bộ;

Căn cứ vào Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 củaChính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Laođộng - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ vào Điều 6 của Nghị định số 06/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 củaChính phủ và Thông tư số 10/1998/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng 5 năm 1998 của

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ trang bịphương tiện bảo vệ cá nhân;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục trang bị phương tiện

bảo vệ cá nhân cho người lao động làm nghề, công việc có yếu tố nguy hiểm, độchại

Điều 2 Đối với nghề, công việc chưa được quy định trong Danh mục kèm

theo Quyết định này hoặc cần bổ sung, sửa đổi thì các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dâncác tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương cần soát xét và lập thành danh mụcgửi đến Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu ban hành

Điều 3 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm

2009

Trang 2

Bãi bỏ Quyết định số 955/1998/QĐ-BLĐTBXH ngày 22 tháng 9 năm 1998,Quyết định số 999/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 16 tháng 8 năm 1999, Quyết định

số 1320/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 06 tháng 10 năm 1999, Quyết định số722/2000/QĐ-BLĐTBXH ngày 02 tháng 8 năm 2000, Quyết định số205/2002/QĐ-BLĐTBXH ngày 21 tháng 02 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Lao động

- Thương binh và Xã hội./

- Cơ quan TƯ của các Hội, đoàn thể;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư

Bùi Hồng Lĩnh

Trang 3

DANH MỤC TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN BẢO VỆ CÁ NHÂN CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM NGHỀ, CÔNG VIỆC CÓ YẾU TỐ NGUY HIỂM, ĐỘC HẠI

(Ban hành kèm theo Quyết định số 68/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 29 tháng 12 năm

2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội).

I - ĐO ĐẠC - XÂY DỰNG BẢN ĐỒ

Số

1 - Chọn điểm tam giác ở

vùng rừng núi, hải đảo

- Quần áo lao động phổ thông;

- Áo mưa ( vải bạt, nilon…);

- Phao cứu sinh (1)

- Xà phòng

(1) Trang bị khilàm việc ở mặtnước

2 - Đo ngắm tam giác - Quần áo lao động phổ thông;

- Xà phòng

(1) Thay bằnggiầy vải bạt cao

cổ đi rừng khilàm việc ở vùngrừng núi

(2) Trang bị khilàm việc ở vùngrét

3 - Chọn Điểm Chôn

Mốc, Đo Thuỷ Chuẩn;

- Đo thiên văn, trọng

(2) Trang bị khi

Trang 4

- Kính chống các vật văng bắn (4)

- Xà phòng

làm việc ở vùngrét

(4) Trang bịchung để sửdụng khi cầnthiết

4 - Trắc địa, đo đạc cắm

tuyến cầu đường

- Xà phòng

(3) Trang bị khilàm việc trênmặt nước

Trang 5

;

- Dây an toàn chống ngã cao (4);

- Khẩu trang lọc bụi (5);

- Kính chống các vật văng bắn (5);

- Xà phòng

(4) Trang bị khilàm việc trêncao

(5) Dùng khi cạo

rỉ, sơn tẩmthuốc chốngmối mọt đối vớicột tiêu thép, gỗ

II - KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN

độ thấp dưới

1305

(2) Trang bị để

sử dụng khi đobức xạ

2 - Quan trắc viên Thủy

văn: Đo lưu lượng

(2) Trang bị theovùng có nhiệt

1305

3 - Quan trắc viên Thủy

văn: Đo mực nước

1305

(2) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết

Trang 6

- Xà phòng

4 - Quan trắc viên hải

văn (đo mực nước

- Găng tay cao su;

- Phao cứu sinh(1);

- Áo, Mũ chống lạnh (2);

- Xà phòng

(1) Trang bị sửdụng khi làmviệc trên mặtnước sâu

1305

5 - Thu thập số liệu mưa

ở các trạm

1305

Trang 7

- Khẩu trang lọc bụi;

- Găng tay cao su;

- Áo, Mũ chống lạnh (1);

- Xà phòng

1305

11 - Hóa nghiệm môi

trường nước và không

khí (thuộc Viện Khí

tượng Thủy văn)

- Áo choàng vải màu trắng;

- Mũ vải trắng;

- Găng tay cao su;

- Xà phòng

12 - Khảo sát khí tượng

thủy văn, hải văn nông

nghiệp và môi trường

- Ủng cao su;

- Mũ, nón lá chống mưa nắng;

- Găng tay vải bạt;

- Phao cứu sinh (1);

- Xà phòng

2 - Tìm kiếm, khảo sát

dầu khí;

- Tìm kiếm địa chất, đi

- Giầy vải bạt cao cổ chống trơn

(1) Cấp khi đikhảo sát ở trênrừng

Trang 8

5 - Đãi mẫu sa khoáng,

lấy mẫu kim lượng,

mẫu rãnh, mẫu vỉa, gia

công công nghiệp

6 - Mài mẫu - Quần áo lao động phổ thông;

8 - Carôta phóng xạ - Quần áo vải dầy và trơn;

- Áo quần lót xuân hè;

- Mũ chống chấn thương sọ não;

- Găng tay vải bạt hoặc cao su;

Trang 9

- Quần áo chống tia Rơnghen vàphóng xạ (1);

- Xà phòng

9 - Tìm kiếm và thăm dò

chuyên đề phóng xạ

- Quần áo vải dầy và trơn;

- Áo quần lót xuân hè;

- Giầy vải bạt thấp cổ;

- Tất chống rét;

ở vùng rét.(2) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết

10 - Tuyển khoáng phóng

xạ, nghiền giã quặng

phóng xạ;

- Áo quần vải dày và trơn;

- Áo quần áo lót xuân hè;

(1) Trang bi chongười làm việc

ở vùng rét

Trang 10

- Nhân viên kỹ thuật

- Găng tay vải bạt;

- Máy đo nhiễm bẩn phóng xạ;

- Tủ hút tại khu vực thực hiện cácthí nghiệm hóa, lý liên quan đếnphóng xạ;

- Găng tay cao su mỏng;

- Găng tay cao su chống phóng xạ

- Yếm chống tia Ronghen vàphóng xạ

- Xà phòng

IV - KHAI KHOÁNG

Trang 11

IV.1- Khai thác trong hầm lò.

(2) Trang bị đểdùng khi cầnthiết

- Lò bị dộtnước đượctrang bị thêm

Áo mưa ( vảibạt, nilon…)

2 - Điều khiển các loại

máy khoan, búa khoan,

(2) Trang bị đểdùng khi khaithác

- Lò bị dộtnước đượctrang bị thêm

Áo mưa ( vảibạt, nilon…)

3 - Mang thuốc và nhồi

thuốc bắn mìn trong

hầm lò (không khoan)

- Mũ chống chấn thương sọ não cho công nhân hầm lò(mũ thợ lò);

- Ủng cao su (1);

- Găng tay cách điện (2);

- Ủng cách điện (2);

sử dụng khi cầnthiết

(2) Trang bị theomáy để sử dụngkhi cần thiết

Trang 12

- Xà phòng

5 - Mở máng, tháo máng,

chọc máng, đổ khoáng

sản vào xe goòng và

đẩy xe goòng ra vào lò

7 - Lái tàu điện vận tải

khoáng sản trong lò ra

- Găng tay cách điện;

- Ủng cao su (1);

- Xà phòng

1) Trang bịchung để sửdụng khi cầnthiết

- Găng tay cách điện (1);

- Ủng cao su (1);

- Xà phòng

1) Trang bịchung để sửdụng khi cầnthiết

10 - Trực sửa chữa cơ khí,

điện trong hầm lò;

- Mắc và sửa chữa

đường dây điện thoại,

truyền thanh trong hầm

1) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết

Trang 13

12 - Thông gió, thoát nước

vệ sinh đường trong

hầm lò

14 - Đóng cửa gió trong lò; - Quần áo lao động phổ thông;

liệu lên xuống lò giếng

- Xà phòng

(2) Trang bị theomáy để dùngkhi cần thiết

16 - Trắc địa làm việc

trong hầm lò;

- Lấy mẫu khoáng sản

(1) Trang bịchung để sửdụng khi cần

Trang 14

trong hầm lò - Giầy vải bạt thấp cổ;

19 -Điều khiển thêm sửa

chữa các loại búa

Trang 15

tố tơi, xúc lên goòng và

đẩy goòng, xúc lên ô tô,

lên toa tàu …

- San lấp, thu dọn, dồn

đống, vận chuyển … ở

kho bãi chứa khoáng

- Xà phòng

- Nữ được trang

bị thêm khănchoàng chốngbụi, nắng nóng(1,2m x 0,8m)

Trang 16

26 - Lái tàu điện trên tầng

moong và bãi thải

chuyền, trên toa xe và

ở kho bãi chứa

- Mũ vải (1);

- Găng tay cao su;

- Khăn choàng chống bụi, nắng, nóng;

- Áo mưa ( vải bạt, nilon…)(2);

- Xà phòng

(1) Thay bằng

Mũ, nón láchống mưanắng cho ngườilàm việc ngoàitrời;

(2) Trang bị chongười làm việcngoài trời

Trang 17

32 - Kiểm tu và sửa chữa

xe máy ở hiện trường

khai thác mỏ lộ thiên;

- Lắp đặt, tháo dỡ, di

chuyển máy, thiết bị ở

hiện trường khai thác

- Xà phòng

(1) Trang bị thaybằng Mũ, nón

lá chống mưanắng cho ngườilàm việc ngoàitrời

35 - Vận hành máy rửa

quặng (dùng nước để

rửa);

- Vận hành máy súng

nước, máy bơm nước;

Trang 18

- Đãi khoáng sản, xúc

dọn ở máy rửa;

- Yếm hoặc tạp dề chống ướt bẩn;

- Xà phòng

(1) Thay bằng

Mũ, nón láchống mưanắng cho ngườilàm việc ngoàitrời

38 - Phân loại quặng bằng

- Đẩy xe, bắn xe

40 - Đóng cửa, quét ô gọi

Trang 19

- Găng tay cao su;

- Ủng cao su;

- Xà phòng

42 - Chèn cân, sửa chữa

cân ở bến bãi chứa

khoáng sản (loại cân

lớn nguyên toa, nguyên

- Chạy máy điêzen

(diesel) ở giàn khoan;

- Giầy chống xăng, dầu mỡ (giầy

da, giầy vải…chống xăng, dầu,mỡ);

sử dụng khi làmviệc trên biển

Trang 20

bơm ép vỉa;

- Thợ vận hành trạm

nén khí, máy nén khí;

- Thợ nguội sửa chữa

thiết bị khoan trên biển;

- Thợ khai thác

- Nút tai chống ồn;

- Kính chống các vật văng bắn;

- Găng tay chống a xít, kiềm;

- Yếm chống axit, kiềm;

- Ủng chống a xít, kiềm;

- Áo phao (2);

- Xà phòng

(2) Trang bị đểdùng khi làmviệc trên mặtbiển

3 - Xây lắp các công trình

dầu khí (đường ống dẫn

dầu, dẫn khí …)

- Giầy vải bạt cao cổ chống trơntrượt;

- Ủng cao su;

- Quần áo và mũ chống lạnh;

- Áo phao (2);

Trang 21

- Ủng cao su;

5 - Kỹ thuật lấy mẫu

nước

- Ủng cao su;

Trang 22

thống dẫn khí, dẫn dầu - Mũ chống chấn thương sọ não;

- Mặt nạ phòng độc chuyên dùng(1);

7 - Thợ sửa chữa, bảo

dưỡng hệ thống dẫn

khí, dẫn dầu

- Giầy da cao cổ chống dầu;

- Găng tay chống dầu;

- Kính chống các vật văng bắn;

- Bịt tai chống ồn (1)-;

- Ủng cao su (1);

- Xà phòng

8 - Chống ăn mòn kim

loại cho các công trình

dầu khí (phun cát, phun

nhôm, phun sơn)

- Giầy da cao cổ chống dầu;

- Găng tay chống dầu;

- Mũ nạ phòng độc chuyên dùng

(2) Trang bị khilàm việc trênmặt biển

Trang 23

cha61trong bôi trơn,

diệt khuẩn dùng cho

dung dịch khoan dầu

khí …)

-Quần áo lao động phổ thông;

- Kính chống axít (1);

- Găng tay chống xăng, dầu, mỡ (1);

- Găng tay chống axit, kiềm (1);

- Ủng cao su chống dầu, axít (1);

- Khẩu trang chụp bằng nhựa (1);

- Giầy da cao cổ mũi sắt (1);

11 - Sửa chữa, bảo dưỡng

máy, thiết bị sản xuất

hóa phẩm dầu khí

(1) Trang bịchung để sửdụng khi làm

Trang 24

- Kính chống axít (1);

- Găng tay chống dầu (1);

- Găng tay chống axit, kiềm (1);

- Ủng chịu dầu, axít (1);

- Găng tay cách điên (2);

12 - Nấu lọc, tái sinh dầu;

- Pha chế dầu mỡ nhờn

- Mũ vải;

- Bán mặt nạ phòng độc;

- Xà phòng

13 - Phân tích mẫu địa

hoá, cổ sinh, thạch học,

cơ lí, hoá phẩm, môi

- Áo choàng vải trắng;

- Găng tay cau su;

Trang 25

trường: dầu, nước,

14 - Thử độc hại đối với

sinh vật (phân tích môi

trường )

- Áo choàng vải trắng;

- Găng tay cao su;

16 - Kiểm tra không phá

hủy (phương pháp tia

X tia γ, hạt từ, thẩm

thấu, rửa phim), thực

địa hiện trường (phân

tích môi trường )

- Kính chống bức xạ;

- Giầy chống rung, dầu mỡ;

- Liều xạ kế cá nhân;

- Máy đo suất liều bức xạ;

17 - Giao nhận, đo xăng

dầu trong kho hang

(1) Trang bị chongười tiếp xúc

Trang 26

- Vận hành máy bơm

xăng, thông gió trong

kho hang hầm

18 - Giao nhận, đo xăng

dầu, khí hoá lỏng (gas)

ở các phương tiện chứa

đựng đặt trong nhà ,

ngoài trời, trên tàu, xà

lan, vận tải xăng dầu;

- Đong rót xăng, dầu,

khí hóa lỏng (gas) vào

các phương tiện vận tải,

chứa đựng

- Mũ vải;

- Găng tay chống xăng, dầu, mỡ(1);

- Bình dưỡng khí (1);

- Bộ quần áo thợ lặn (2);

- Xà phòng

(1) Trang bị chongười làm việctrực tiếp vớixăng dầu

19 - Xúc rửa phuy xăng

dầu;

- Xúc rửa tàu, xà lan,

bể, va gông, ô tô, xitéc

- Găng tay chống xăng, dầu, mỡ;

- Ủng cao su chống dầu (1);

- Dép nhựa có quai hậu;

- Áo mưa ( vải bạt, nilon…);

(1) Trang bị khilàm việc trongthùng hoặc bể

Trang 27

- Bình dưỡng khí (1);

- Xà phòng

20 - Cạo rỉ, sơn, hàn các

phương tiện chứa xăng

dầu: Bể, xitéc, phuy

xăng dầu, các loại tàu

chở xăng dầu …

- Kính chống các vật văng bắn;

- Mặt nạ hàn (1);

- Xà phòng

21 - Bảo quản, sửa chữa,

giải quyết sự cố đường

ống, hố van, máy bơm

xăng dầu và bể dầu

- Xà phòng

22 - Sửa chữa bến bãi xuất

- Ủng cao su chống dầu;

- Xà phòng

23 - Bốc xếp, vần lăn phuy

xăng dầu, khí hóa lỏng

(gas), nhựa đường …

- Giầy vải bạt cao cổ chống trơn

Trang 28

- Xà phòng

24 - Tháo lắp, sửa chữa cột

bơm xăng dầu và một

- Găng tay cách điện;

- Xà phòng

25 - Bán lẻ xăng, dầu mỡ

tại các cửa hàng

- Mũ vải;

- Dép nhựa có quai hậu hoặc giầyvải bạt thấp cổ;

- Xà phòng

26 - Sĩ quan, thuyền viên

làm việc trên tàu vận

chuyển xăng dầu

- Găng tay chống xăng, dầu, mỡ(1);

- Ủng cao su chống dầu (1);

- Mặt nạ phòng độc chuyên dùng (1);

Trang 29

- Ủng cao su chống dầu;

- Găng tay chống xăng, dầu, mỡ;

- Xà phòng

(1) Trang bịchung để sửdụng khi làmviệc trên mặtnước

VI LÂM NGHIỆP

Số

1 - Điều tra, đo đạc khảo

núi cao, hải đảo

- Giầy đi rừng cao cổ;

- Tất chống vắt (1);

- Túi cứu thương (2);

- Xà phòng

(1) Trang bị chongười làm việc

ở nơi có vắt.(2) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết

(2) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết.(3) Trang bị khi

Trang 30

- Săn bắt thú rừng

- Mũ chống lạnh (3);

- Xà phòng

làm việc ở vùngrét

3 - Khai thác tre, nứa,

song, mây, củi, lá cọ ở

- Xà phòng

(1) Cho nơi cóvắt

(2) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết.(3) Trang bị khilàm việc ở vùngrét

4 Khai thác nhựa thông,

nhựa trám, sơn ta, dầu

trái, quả có dầu

- Xà phòng

(1) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết.(2) Cho nơi cóvắt

6 - Xẻ gỗ bằng cưa do hai

người kéo tại rừng

Trang 31

- Tất chống vắt;

- Xà phòng

7 - Mở đường để vận

chuyển lâm sản từ nơi

khai thác ra bến bãi đầu

nguồn

- Tất chống vắt;

- Xà phòng

8 - Điều khiển, nuôi và

- Phao cứu sinh;

- Quần áo và mũ chống lạnh (1);

- Xà phòng

- Áo mưa ( vải bạt, nilon…);

- Xà phòng

(1) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết.(2) Trang bị chonơi có vắt

11 - Phân loại, đánh dấu,

đo, đếm giao nhận gỗ,

tre nứa và các lâm sản

khác ở kho hoặc bãi

(1) Trang bị chongười làm việcngoài trời.(2) Trang bị khilàm việc ở vùngrét

Trang 32

ở nơi có vắt.(2) Trang bị khilàm việc ở vùngrét

13 - Kiểm lâm - Giầy đi rừng cao cổ (1);

ở vùng rét.(3) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết

- Quần áo chống nóng, chốngcháy (1);

- Xà phòng

- Túi cứu thương (2)

(1) Trang bị đểdùng trong cáctình huống

khẩn cấp.

VII - CHẾ BIẾN GỖ- THỦ CÔNG MỸ NGHỆ

Trang 33

chuyển gỗ ra vào kho

bãi, nơi cưa xẻ, bốc xếp

lên các phương tiện vận

máy cưa vuông cạnh

Trang 34

kho, lên xuống các

phương tiện vận tải;

gỗ: máy bào, máy sọc,

máy soi, máy láng cắt

- Hun sấy gỗ, uốn nóng

gỗ, buộc tre nứa

Trang 35

-Kính chống các vật văng bắn;

- Khăn choàng chống nắng, nóng,bụi bẩn;

- Đệm vai (1);

- Xà phòng

(1) Trang bịchung để dùngkhi bốc xếp

12 - Vận hành máy ép mùn

cưa, dăm bào;

- Vận hành máy ép gỗ,

máy sấy gỗ và vận

chuyển gỗ ra vào máy

Trang 36

sửa chữa các loại tàu

thuyền, xà lan, canô,

pha, giàn giáo …

- Đệm vai;

- Xà phòng

(1) Trang bịchung để dùngkhi làm việctrên cao

(2) Trang bịchung để dùngkhi làm việc ởtrên sông nước

21 - Cắt, mài răng cưa;

- Hàn nối lưỡi cưa

- Xà phòng

Trang 37

- Xà phòng

26 - Tinh luyện vàng bạc - Quần áo lao động phổ thông;

- Mũ vải;

- Bán mặt nạ phòng độc chuyêndùng;

- Xà phòng

27 - Sản xuất đồ mỹ nghệ

vàng, bạc

- Áo choàng vải;

+ Sàng than qua lửa

- Quần áo vải bạt mỏng;

- Quần áo vải bạt dầy (1);

- Mũ vải bạt;

(1) Trang bị chocông nhân đốtlò

Trang 38

- Giầy da cao cổ hoặc giầy vải bạtcao cổ;

3 - Đốt lò hơi nhiên liệu

rắn (cơ khí hoá khâu

vào nhiên liệu, thải xỉ)

- Mũ vải;

hơi đốt nhiên liệu rắn

(cơ khí hóa khâu vào

nguyên liệu và thải xỉ)

- Mũ vải;

- Xà phòng

5 - Đốt lò hơi nhiên liệu

lỏng (cơ khí hóa khâu

vào nhiên liệu, thải xỉ)

- Mũ vải;

- Kính chống bức xạ;

- Xà phòng

6 - Điều khiển các loại

máy, thiết bị phục vụ lò

hơi đốt nhiên liệu lỏng

(cơ khí hóa khâu vào

- Mũ vải;

Trang 39

nhiên liệu, thải xỉ) - Giầy chống xăng, dầu mỡ (giầy

- Phao an toàn (2);

(1) Trang bịchung để dùngkhi cần thiết.(2) Trang bịchung để sửdụng khi làmviệc trên mặtnước sâu

(3) Trang bị cho

Trang 40

- Áo phao (3);

- Nút tai chống ồn;

- Xà phòng

người làm việctrên các dànkhoan ngoàibiền

12 - Quản lí, vận hành

đường dây và trạm

phân phối điện

- Găng tay vải bạt thấp cổ;

(3) Trang bị chongười làm việctrên các dànkhoan ngoàibiền

13 - Các công việc tại bể

lắng của nhà máy thủy

điện

- Quần áo vải dầy;

- Áo mưa ( vải bạt, nilon…) vảibạt;

- Ủng cao su;

- Xà phòng

VIII.3 - Lắp đặt - Sửa chữa - Bảo dưỡng thiết bị điện

14 - Lắp đặt, sửa chữa, bảo

dưỡng thiết bị trong

trạm điện và đường dây

dẫn điện trần (điện cao

- Quần Quần áo và mũ chống lạnh(2);

- Xà phòng

ở vùng rét vàlàm việc trêncác cột điện cao

Định dạng
Số trang	232
Dung lượng	1,58 MB