TONG CONG TY QUAN LY BAY VIT NAM CONG HO

Ci the gôm: a Giám dc, Phó Giám dôc; b Truàng Ban, Phó Truâng Ban và tuang duang; c Trithng Phông, Phó Tru&ng Phông và tuong duang; d Phii trách b phn chuyên mon nghip vi; d Kim soát viê

TONG CONG TY QUAN LY BAY VIT NAM CONG HOA xA HO! CHU NGHIA \TIT NAM

THÔNG BAO V/v: Bong gop kiên Dir thão Quy chê Trã ltro'ng, trã thu'O'ng cila

Cong ty mc - Tong cong ty QLB Vit Nam

KInh gi:ri: - Các dan vj trirc thuc Cong ty QLB min Bäc

Can cü ni dung h9p Tong cong ty ngày 11/5/2017, Phông TCCB - LD d nghj các dan vi nghiên cü'u dóng gop kin di v9i dir thâo Quy ch trã luung trã thithng cüa Cong ty mc - Tong cong ty QLB Vit Nam

(Co ban Dr tháo kern theo)

D ngh các dan vj trin khai thirc hin và gui ban tng hçp kin v Phông TCCB-LD trithc ngày 15/5/2017

U aUANL BAY

C MIEN CHI NI-IANH

* TONG CONG T QUAN LV BA

G VITUA 'J'CONGT NHF-4 '

oc

(0 C1N -

Ngô Thj Ng9c Phtro'ng

//

BQ GIAO THÔNG VN TAT CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VIET NAM

DU'THAO

ngày 10/5/17

QUY CHE Trã lu'o'ng, Trã th.rö'ng cüa Cong ty mc - Tong cong ty Quãn 1 bay Vit Nam

(Ban hành kern theo Quyêt dfnh so ///')J.L /QD-QLB ngày /'/tháng nám 2017)

Chiro'ng I QUY D!NH CHUNG Diêu 1 Pham vi diu chinh

Quy ch nay xác djnh các nguyen tc và qui djnh d chi trâ tin hrcing, tin thithng ti ngui lao dng Tong cong ty Quân l bay Vit Nam

Diêu 2 Dôi tu'çrng áp ding

1 Quy ch nay áp diing di vâi ngu?i lao dng lam vic theo ch d Hcip dông lao dng tai Cong ty mc - Tong cong ty Quán 1 bay Vit Nam, trr các trung hçrp quy djnh ti khoàn 2 Diêu nay

2 Các truè'ng hçip sau không thuc di tuçmg áp dçing cüa Quy ch nay:

a) Ngu?ñ quàn l doanhnghip (grn: Chü tjch, thành viên Hi dng thành viên; Tong giám dôc; Phó TOng giám dôc; Kê toán tru&ng; Kiêm soát viên cüa Chü sâ hüu)

b) Ngui lao dng lam vic theo Hçip dng lao dng vi mirc hang khoán

Diêu 3 Giãi thich tu' ngfr

Trong Quy chê nay, các tr ngü di.thi day duçc hiêu nhu sau:

1 "Tong cong ty" là Cong ty mc - Tong cong ty Quân 1 bay Viêt Nam

2 "Dan vj" là các dan vj trrc thuc Cong ty mc - Tong cong ty Quàn l bay Vit Nam

3 "KMi ca quan Tong cong ty" gôm các Ban, Van phông, Ban QLDA thuc Cong ty mc - Tong cong ty Quán l bay Vit Nam Khi phân bô, chi trà tiên lixang tin thu&ng, Khôi ca quan Tong cong ty duçc coi nhu mt dâu môi nhu các các dan vj trirc thuc cüa Tong cong ty

4 "Bang hang cüa Tong cOng ty" là h thng bang hang, phi cp hxang

do Tng cOng ty xây dçmg ban hành kern theo Quyêt dnh so 368/QD-HDTV ngày 05/09/20 16, là co s& dé chi trá tiên luang ca bàn và trIch np BHXH-BHYT-BHTN

5 "Liiang co bàn" là mirc luGng trâ cho ngithi lao dng theo cong viêc, xác djnh bang h so lrnmg trong h thông bang lrnmg cüa Tong cong ty và mi'rc liiong tOi thiêu

6 "Luang näng suit" là khoãn 1uo'ng bô sung trá cho ngithi lao dng theo

vj trI lam vic và kêt qua th?c hin cOng vic

7 "Luang giè" là khoàn luang b sung trâ cho nguñ lao dng theo s gR diu hành bay thirc tê hotc sO gi trirc giám sat diêu hành bay, chi áp diing cho lao dng thuc khOi kiêm soát không lu'u

8 "Tin thithng" là tin thithng cuôi näm, thithng hang quI duqc trIch tr Qu5 kEen thithng cüa Tong cong ty

9 Các ti1r ngcr khác trong qui ch nay dâ drçic giâi thIch, djnh nghTa trong các van bàn quy phm pháp lut hoc các qui djnh khác cüa Tong cOng ty thI có nghia nhu trong các van bàn do

Diu 4 Nguyen tc trã ltrong, trã thtr&ng

1 Quy ch tiên luang dugc xây dirng phãi dam bâo nguyen tc cOng bang, dan chü, cOng khai và minh bach

2 Ngui lao dng lam cOng vic gI, gic chüc vii gI thI duçc trâ lrnng, trá thithng theo cong vic, chtrc viii do

3 Khuyn khIch Ngui lao dng có tài nãng, có trInh d chuyên môn, k thut cao, dóng gop nhiêu vào hiu qua hott dng san xuât, kinh doanh cüa Tng Cong ty; tránh phân phôi bInh quân

4 Qu5 tiên luang, tin thi.r&ng phài di.rçc sr diing dung mic dIch, dung d& tuçmg quy dnh

JJiêu 5 Sp xêp khôi lao âng

Can c'r cOng vic dang dam nhn, ngi.thi lao dng duçc xp vào 1 trong 4 khôi duóri day dê phü hçTp vái yêu câu cüa cOng tác quàn l, sir dirng và trá lucing, trà thuâng

1 Khó'i Kiém soát không liru

Lao dng thuc Khôi Kiêm soát không lu'u gôm 2 nhóm di tuçmg sau: a) Tru&ng/Phó Trung tam Kim soát Dung dài, Tiêp cn - Tai san

b) NhUng nguO'i có dü các diu kin sau: có giy phép hârth ngh näng djnh Kim soát khOng lu'u; dat chuân tiêng Anh và dáp 1rng các tiêu chuân khác theo qui dinh; trirc tiêp lam cOng tác Kiêm soát khOng luu Cii the gOm:

- Dài truàng, dài phó Dài KSKL (truO'ng hçip có tham gia diu hành bay);

- KIp tru&ng, kip phó Không hru;

- Kiêm soát viên không km (gm câ Kim soát tàu bay lan);

2 Khó'i cung cá'p djch vy Báo dam hoqt dng bay

Lao dng thuc Khi cung cp dch vii Báo dam hoat dng bay gm 3 nhóm dôi tuçlng sau:

a) Can b, ngu?i quãn l các b phn trirc tiêp cung cap djch vi BDHDB

C the gôm:

+ Trrnng Trung tam, Phó TriRng Trung tam (Trung tam trirc thuc dan vi);

+ Tru&ng Phông, Phó Truâng Phông;

+ Dài tru&ng, Dài phó các Dâi KSKL (trueing hçp không trirc tip lam cong tác KSKL);

+ Tru&ng Tram, Phó Trrning Tram;

+ Di trithng, Di phó;

+ To tru&ng, To phó

b) Nhng ngithi trirc tip lam vic trong day chuyn cung cp các dch vii: Không lu'u (trü các dôi tuçlng thuc KhOi KSKL); Thông tin, - Giám sat; Thông báo tin tüc hang không; Khi tuçmg; TIm kiêm c2m nin Cii the gOm:

+ KIp tru&ng, kIp phó;

+ Nhân viên Thit kê phuong thüc bay;

+ Nhân viên Thông báo hip dông bay;

+ Nhân viên Quán 1 phép bay, K hoch bay;

+ Nhân viên Xr 1 dü 1iu không luu (FDO);

+ Nhân viên Dánh tin hiu tâu bay (signal man);

+ Nhân viên K thut (trü Nhân viên Din rnxóc co quan);

+ Nhân viên Thông báo tin tirc Hang không;

+ Nhân viên Thu tVc bay;

+ Nhân vién Khi tuçmg;

+ Nhân viên TIm kim ciru nan

c) Nhu'ng ngui thrc hin các nghip vi bè trçi cho day chuyn cung cp các djch vii BDHDB Cii the gOm:

+ Huan luyn viên không hru;

+ Phi cong giá djnh,

+ Nhân viên Thng kê s 1iu bay;

+ Hoc viên KSKL

3 Khói Quán ly

Ngu?i lao dng thuc KMi quân 1 là nhüng can b5, ng1.ri quân l, ngui nguèi lam cong tác chuyên mOn nghip vii thuc b may diêu hành cüa Tong Cong ty và các dan vj tryc thuc Ci the gôm:

a) Giám dc, Phó Giám dôc;

b) Truàng Ban, Phó Truâng Ban và tuang duang;

c) Trithng Phông, Phó Tru&ng Phông và tuong duang;

d) Phii trách b phn chuyên mon nghip vi;

d) Kim soát viên chInh, Kim soát viên thuc Ban Kim soát;

e) Nhân viên chuyên mon nghip v1j: Bao gm nhUng di tuçmg lam cong tác chuyên mOn nghip vii thuc các chuyên ngành Kê hoch, Dâu tu, Xây dung

co bàn; Tài chInh, Kê toán; To chirc, Nhân sir, Lao dng, Tiên luong; Dào tao, Huân 1uyn; Dôi ngoi - Tong hçip (thuc Van phông TCT và Van phông các dan vj), Thu k länh do Tong Cong ty, Pháp chê; cong tác Dáng, cong tác Doàn the; Thi dna, Tuyên truyên; Không lu'u; An toàn; K thut; Thông báo tin tt'irc Hang không; KhI tuçing; TIm kiêm ciru nan

4 Khó'i Hành chInh

Ngui lao dng thuc Khôi hành chInh bao gm các cht'rc danh quàn 1, nhân viên trong các lTnh virc: Báo tang, Van thu, Thu vin, Kho, Vat tu, Y tê, Hành chInh, Quãn trj, Lê tan, Din nuâc Co quan, Lái Xe, An ninh Hang không, Bâo ye vâ Phuc vu

Diu 6 Phân nhóm co' s& diu hành bay

a) Các co sà diu hành bay duqc phân thành 06 nhóm can cü theo s

lânlchuyên diêu hânh bay qui dOi ACC Ha Ni xêp cüng nhóm APP/TWR Ni Bài, ACC Ho ChI Minh xêp cüng nhóm APP/TWR Tan San nhât Cu the nhu sau:

- Nlhóm 1: tr 250 chuyn!ngày trâ len

b) S thnIchuyn diu hành bay qui di duqc xác djnh nhu sau:

S 1n/chuyn DHB qui di = S thn/chuyn DHB thirc t x (1 + k1 + k2)

Trong do:

-k1 = 0,1 áp diing vi co si diêu hânh bay có hott dng bay quân su thuing xuyên (theo ljch tuân) trong vüng tthi trách nhim Trueing hç'p con 'a k1 =0

- k2 = 0,1 áp dicing vi co s diu hành bay có dü 2 diu kin sau: tng s 1n1chuyn DI-IB thirc tê trên 30.000 chuyênlnäm; không có thiêt bj giám sat Tnthng hçp con 1i k2 = 0

d) Qu I hang näm, can cir vâo so 1iu thng kê cüa näm trrnc 1in k Tng cong ty së thông báo danh sách phân 1oi co s diêu hành bay theo 6 nhóm nêu trên

Diêu 7 Phân nhóm nhãn viên k5 thuât

- Nhân viên k thut nhóm 1 gm:

+ Nhân viên k thut radar: Nhán viên thy'c hiçn cong tác dam báo k5Y thuát cho h thông thiêt bi radar so'/th& cap, hç thông thiét bj radar thi cap;

+ Nhân viên k thut cOng ngh thông tin ti trung tam: Nhán viên thy'c hin cong tác dam bào kjTY thut cho h thông thiêt bj A TM RDP/FDP, AMHS, AMSC và san sang thy'c hin cong tác dam báo k2 thut tgi các dài trgm xa, dài trgm tgi san bay dja phzro'ng khi can thiêt;

+ Nhân viên k thutt thông tin ti trung tam: Nhân viên thtc hin cOng tác dam báo k55 thut cho các h thông thiét b/ VCCS, VSAT, VHF/HF, Viba, Mux, tong dài, các tuyén truyén dan, các tuyên hotline và san sang thrc hin cong tác dam báo k9 thuát tai các dài tram xa, dài trçim tgi san bay d/a phu'o'ng khi can thie't;

+ Nhân viên k9 thut din ngunIdin 1inh ti trung tam: Nhán viên thuv hin cOng tác dam báo kjY thut cho các h thông cung cap diçn AC và DC, May biln áp, may phát, A TS, UPS, h thông àc quy, MTS, BMS, PMS, h thông chông set trrc tiêp, chông set lan truyén, chông set cam &ng, tiêp d/a, he thông cánh báo set só'm, he thông camera giám sat, h thông kiêm soát vào ra, thang may, he thông PCCC, h thông diêu hOa, htt am, thông gió, chiêu sang và san sang thz!c hin cong tác darn báo kY thuçt tgi các dài trgm xa, dài tram tai san bay d/a phu'o'ng khi can thiét;

"Trung tam" du'o'c hiéu là: ACC H ChI Mink ACC Ha Nói, dài KSKL Nói

Bài, dài KSKL Dà Náng, dài KSKL Tan Son Nhât Không bao gôm các trgm Phi CwOng, Ba Queo, trgm phát A CCI, Móc C'háu, Dau Dông

- Nhân viên k thut nhóm 2 gm:

+ Nhân viên k thut tai các dai KSKL dja phiiong: N/ian viên thzcc hién cong tác dam báo lc thut cho h thông thiét b/thông tin, các thiêt bi dau cuOi (AIS, ATM AMHS, AFTN, MET,), thiêt b/ khI tu'Q'ng, các tuyên truyên dan, các thiêt bj cci - din - lgnh tgi các dài kiêm soát không luu san bay d/a phuing; + Nhân viên k thut ti các tram Radar (trr nhân viên k thut Radar); N/ian viên thy'c hin cOng tác dam bao k thut cho h thông thiét b/ thong tin, các thiêt bi cci - din - lcznh tii cac trqm radar so'/tht cap, radar thi' cap; + Nhan viên thông tin ti các tr?m thông tin: Nhán viên thy'c hin cong tac dam bao kj thut cho h thông thiêt b/thông tin VHF, HF, NDB, VSA T, cac

tuyé'n truyn dcin, thiê't bj cong ngh thông tin, các thié't bj cci - din - lanh tii các trgm thông tin;

+ Nhân viên cong ngh thông tin AIS: N/ian viên thtc hin cOng tác dam bào k5 thug7 cho hç1 thông thiêt bj AIS, các tuyên truyên dan, các thiêt bi phii trçi cho AIS (UPS, chOng set lan truyên, ),công tác Quán trj, báo mat, an ninh mgng may tInh và san sang thtc hin cOng tác dam báo /c9 thugt tgi các dài trgm

xa, dài trgm tgi san bay d/a phu'o'ng khi can thiêt;

+ Nhân viên k thut thông tin Trung tarn Quân 1 luông KL: N/ian viên thz!c hin cOng tác dam báo k9 thut cho h thông thiét b/thông tin VSA T, tong dài, các tuyén truyên dan, các tuyên hot line, h thông ghi âm,MTSAI dOng ho chi, thiêt bi dâu cuôi giám sát,

+ Nhân viên k thutt cOng ngh thông tin Trung tam Quân 1 luông KL: Nhân viên thyc hin Cong tác dam báo k9 thut cho hç thong thiêt bj xir 1 dü' liçu khi tu'cfng, WAFS SADIS, AMSS, dáu cuOi AMHS, h thông quán lj so lieu thu phi, cOng tác Quán trj và bao mit, an ninh mgng may tInh;

+ Nhân viên k thutt khI tuçmg: Nhán viên thy'c hin cong tác dam báo k9 thuçt cho h thông thiêt bj radar k/il tu'çing, h thông quan tràc khl tu'o'ng, các thiêt b/ do dgc khI tzt'ng, h thông co' sO' c/u' lieu khI tu'cfng và x& lj dii' lieu khi tu'cfng và san sang thtc hin cOngtác dam báo k5 thut tgi các dài trçim xa, dài trgm tgi san bay d/aphu'o'ng khi can thiêt;

+ Nhân viên k thut cOng ngh thông tin khác: N/ian viên t/iy'c hin cOng tác dam báo k5Y thuçIt cho h thông thiêt bj ghi am, ghi hinh, h thông dOng ho chi, các he thông SIMULA TOR, ASMGCS, cOng tác Quan tr/ và báo mat, an ninh mgng may tInh;

"Dài KSKL dja phu'ang" du'çtc hiéu là toàn b5 các dài KSKL tric dài KSKL

Nói Bài, Dà Náng, Tan San Nhát

"Tram thông tin" du'cic hiéu là các trgm: Mc Chau, Phz Czt&ng, Pht

Min/i, Dáu DOng, Ba Queo, Bach Mai

- Nhân viên K5 thut nhóm 3 gm:

+ Nhân viên din ngun, din 1nh Trung tam Quán 1 luông KL: N/ian viên thtrc /iién cOng tac dam bao k thut cho h thông t/iiêt b/ ca - din - kin/i tai n/ia A, n/ia B try sO' TCT, trung tam Van hóa HK, trung tam diêu han/i HK; + Nhân viên thut con 1i khOng thuc các nhóm 1, 2, 4: N/ian viên thy'c hin cOng tác dam bao /c9 thut cho h thông thiêt b/ van p/iOng, am than/i, an/i sang, tha chui'a may tin/i van p/iOng, ;

+ Nhân viên khai thác AFTN ti Cong ty QLB min Nam: N/ian viên t/iy'c /iin k/iai thOc AFTN tQi trung tam truyên tin cla AA CC HCM

- Nhân viên K thut nhóm 4 gm:

Nhân viên khai thác AFTN, nhân viên khai thác tng dài: N/ian viên k/iai

t/iac AFTN tgi các trung tam truyén tin, n/ian viên k/iai t/iác tOng dài cia các

doiz vj Quán lj bay min Bác, min Nam, min Trung, Trung tam Quán lj lung

KL

Chtro'ng II

NGUON HINH THANH VA SI DVNG QUcr LIJUNG, QUc THIfNG

Diu 8 Ngulmn hInh thành và sir diing qu5 Iu'o'ng

1 Qu5 luong cüa Tong Cong ty là mt phân cüa chi phi san xut kinh doanh; duqc xác djnh trên Co sô kêt qua hot dng san xuât kinh doanh cüa Tong Cong ty và các qui djnh có lien quan cüa NIià nrnc

2 Qu5 lrnmg cüa Tong cong ty duçic sir ding nhu sau:

- Chi trà tin lucrng cc bàn và các khoân phii dtp

- Chi trà tin luang näng sut

- Chi trã tin luong giô (chi áp diing cho khi Kim soát không luu)

- Chi trà tin luong ca dêm

- Chi trâ tin luo'ng lam them gi

- Chi trã tin lrnmg nhüng ngày chua nghi phép trong nãm

Diêu 9 Nguôn hInh thành và sir duing tin thtr&ng

Tiên thu&ng cu& 11am, thuó'ng hang qu ducic trich tü ngun Qu5 khen thung cüa Tong cong ty dê thuO'ng cho ngi.thi lao dng

Chiro'ng III PHAN BO QUc- LU'ONG, QUS THU'€NG DEN CAC DN VI

Diêu 10 Murc phân bô qu5 ltro'ng cüa Tong cong ty

1 Can cü k hoch san xut kinh doanh, Tng cong ty quyt djnh mirc tam 1rng Qui luong hang tháng dê phân bô vâ chi trâ cho nguôi lao dng nhixng

không qua 85% qu tiên luo'ng ke hoach (qui djnh tai Thông tu so BLDTBXH) Trueing hçp qui djnh cüa Nhà nithc có thay dôi thI thirc hin theo qui djnh mâi

26/2016/TT-2 Cuôi näm, sau khi Tng Cong ty ducic co quan có thm quyn phê duyt Qu53 tin lrnmg thirc hin, can ci:'r vào Qu tiên luong thirc hin và Qu5 tiên luo'ng dâ tam irng trong nàrn, Tong cong ty xác djnh Qu tiên luong con lai duçic hrnmg Trurng hçip dâ tam trng vuçit qua qui tiên luong thrc hin thI phái hoân trà phn tiên luong diâ tam üng vuçit tCr qu tiên luong cüa nàm sau lien kê

Diêu 11 Phwo'ng pháp phân bô qu5 ltro'ng

1 Cong thtrc phân bô Qu luong co bàn

Trong do:

n

Q Lco ban i = ( HSco ban + HSphU cap)i X

1=1

- QLcabán : Qu luang Ca bàn duçc phân b cüa dan v i

- HSccy ban: H so ca bàn, theo bang luang cüa Tng cOng ty (ban hành kern theo Quyêt djnh sO 368/QD-HDTV ngày 05/9/2016)

- HS h cAp: H s phii cap, theo bang luang cüa Tng cong ty (ban hành kern theo Quyêt djnh sO 368/QD-HDTV ngày 5/9/20 16)

- (HSca ban + HS h11 cAp)j: Tng h s ca bàn và h s phi c.p cüa nguñ lao dng i trong k phân bô

- n: S lao d)ng duçic hu&ng tin luang cci bàn cüa dan v i trong k phân bô

- Lmin: Mrc luang ti thiu do Tong cOng ty qui djnh tüy thuc vào tmnh hInh thirc tê cüa hot dng san xuât kinh doanh và các yêu tO lien quan

2 Cong thirc phân bO Qu luo'ng gi (chi áp diing vói Khi KSKL)

m

QLgio i = (Lgioj X Hp afl phôi X chuAn j)

j=1 Trong do: - QLgRy: Qu5i lucing gR duqc phân b cüa dan vi i

- Lgicy : Mirc luang gi ti vj trI j, qui djnh tii Phii içic 1 cüa Quy chê nay

- Hphan phAi H s phân phôi qu luang giô', do Tong giám dc quyêt dnh can cir vào kêt qua san xuât kinh doanh cña Tng cOng ty và các yêu tO có lien quan (Tii thi diem ban hành quy chê nay, duçic xác djnh bAng 1,0)

- chuAn : Tong so gi tiêu chun ti vj trI j, duçc xác dnh bang 24 gi/ngày (hoc 12 gRilngày) nhân so ngày trong kST phân bô

- m: s vj tn diu hành bay cüa dan vj i

Qu lucing giO' dugc phân b theo so giô' tôi da cña mi vj trI (12/24 hoc 24/24) dê tao nguOn chi trâ cho dan vj Dôi vri các vj trI chi bô trI trirc khi có

mt d bay cao hoc khi có hott dng bay thI don v chi trâ theo so gRi thirc té Kêt thüc nAm tâi chinh Tong cOng ty sê quyêt toán qu luang gi theo sO giô' thuc tê bô trI truc

3 Cong thirc phân b Qu luang näng suit

n QLnang sut I = Hnang sut x Giá trj bq cüa 01 h s

Trong do:

i= 1

- QLnang sut : Qu lucmg näng sut dugc phân b cüa d(m vi i

- Hnang sut : H so phân bô luong näng suât cüa dan vj I trong

kr phân bô H so phân bô lining nãng sut qui djnh tti Phii 1iic 2 cüa Quy chê nay

- n: S lao dng dugc hiRing tin luang näng sut cüa dan vi i trong ki phân bô

- Giá trj bInh quân cüa 01 dan vj h s näng sut duac xác djnh bang Qu5 lucrng nàng suât chia cho tong h so nàng suât cüa toàn TOng cong ty trong kST phân bô

Biêu 12 Phtro'ng pháp phân bô Qu5i thir&ng

Ap dng nhu phân b Qu lining näng sut Di v(ii cac ca quan, dan v d xáy ra các sr cô, vii vic lien quan den an toàn bay hoc de xày ra sal sot trong qua trInh thirc hin nhim vii lam ânh hu&ng den hot dng chung cüa Tng cOng ty thI bj giâm trr qui thuâng Mirc giám trir cii the do Tong giám dôc quyêt djnh tüy vâo rnirc d ânh huO'ng cüa viii vic, nhu'ng tôi thiêu là 5% qu thu&ng duqc phân bô

Chtro'ng IV

CHI TRA TIEN LU'O'NG, TIEN THU'NG BEN NGIXYI LAO BONG

Biêu 13 HInh thfrc, tho'i gian chi trã tiên ltro'ng

1 TCTQLBVN áp ding hInh thirc trâ luang theo th?yi gian

2 Ngm'ii lao dng ducrc trâ luang và các ch d có lien quan thông qua tâi khoân ngân hang

3 Tiên luang hang tháng ducic trâ theo 02 kST:

- KST 1: Tm irng tiên luong vào khoàng ngày 20 cüa tháng;

- KS' 2: Thanh toán tin lining và các chê d cO lien quan cüa tháng chtm nht vao ngày 05 cüa tháng sau lien kê, tru&ng hçip dc bit chm nhât vào ngày

10 cüa tháng sau lien kê

4 Tin luang hang tháng không duçic trá chm qua 01 tháng tinh tü ngày

01 cüa tháng sau lien kê Trithng hcip trâ luang chm tr 01 tháng tth len tinh t1r ngày 01 cüa tháng sau lien kê thI NgiRii lao dng dugc trâ them bang so tiên trá

chm nhân vâi lâi suât huy dng tiên g1ri do Ngân hang Nhà nuôc cong bô ti th?yi diem trã lucing

5 Nu Ngui lao dng gp khó khàn thI duqc tam irng tin lucing, müc ttm

üng ti da bang 01 tháng tiên lucing cci bàn và phái hoàn trá trong nàm ttm 1rng

Diu 14 Phtro'ng pháp chi trã tiên hro'ng tói ngtrôi lao dng

1 Cong thirc chi trà tin luo'ng cci bàn

TLcor ban = (HScor ban + HS hU X Lmin X NCthuc t / NC 1 chuân

Trong do: - TL b : Tiên lacing cci bàn

- HSca ban: H s cci bàn, theo bang lacing cüa Tng cong ty

- HS h H s phi cp, theo bang lacing cüa Tng cOng ty

- Lmin: Mirc lacing tOi thiu do TOng cOng ty qui djnh tüy thuc vào tInh hInh thirc tê cña boat dng san xuât kinh doanh và các yêu to lien quan

- NCth : Ngày cOng thijc t daçic hithng lacing cci bàn trong k'

- chun: Ngày cOng tiêu chun trong kSi

2 Cong thrc chi trà tin lacmg gi (chi áp diing vâi KhOi KSKL)

m

TLgio = (Lgio j X Hphafl ph x GthUC t J)

Trong dO:

j=1

- TLgj : Tong tin lacing gR duçc nhn trong k'

- Lgjàr : Mirc lacing gii tai vj trI j, qui djnh tai Phi 1iic 1 cüa Quy chê nay

- Hphn ph i: H so phân phôi qu lacing gR, do Tong giám dc quy& djnh can cir vào kêt qua san xuât kinh doanh cüa Tng cong ty vâ các yêu to lien quan (Tti thai diem ban hành quy chê nay, daçic xác dnFi bang 1,0)

- Gth : Tong so giO thirc tê ngu?ii lao dng trirc tti vj trI j trong kS'

- m: s vj trI diu hành baylgiám sat ma ngai lao dng trrc

trong kS'

3 Cong thüc chi trà tin lacing näng suit

TLnang sut = (Hnang sut + Hcong them) X Hhoa thành x Giá trj bq cüa 01 h s x NCth té

NC 1 chuân

Trong do: - TLnng suit: Tiên lacing nãng suât

- Hnang suit: H s chi trã lucing näng sut, qui djnh tti Diu 16 cüa Quy chê nay

- Hcong them: H so cong them, qui djnh ti Diu 16 cüa Quy ch nay

- Hhoàn thanh: H s hoàn thành cong vic, gOm 6 müc:

C

(Yu, kern) (Can cal thiên)

- NCth Ngày cong thirc t duçic hithng luo'ng näng suât

- NCtieu chun Ngày cong tiêu chun

4 Chi trâ tin luang ca dêm

a) Ap dyng vOi các cong vic phâi lam vic vào ban dêm Qu5 luong duqc phân b cüa don v chua gôm tiên 11.rcrng ca dém Hang tháng, các don v chü dng chi trâ theo thirc tê phát sinh và quyêt toán v9i Tong cong ty khi kêt thüc näm tài chInh

b) Ngthi lao dng lam vic vào ban dém ducic trâ thêm30% tin luong co ban so vói lam vic vào ban ngày, tInh theo sO cong thrc tê lam vic vào ban dêm trong tháng

5 Chi trâ tin luong lam them gii

a) Trung hçip do nguyen nhân bt khâ kháng (tim kim ciru nin; hoc giái quyêt cOng vic cap bach không the trI hoãn do thiên tai, djch h9a hotc yêu câu cüa co quan an ninh, quOc phong) thI các co' quan, don vj duçic chü dng bô trI lam them giô' (nhung phái kjp thai báo cáo lânh dio Tong Cong ty) Tong cOng

ty không phân bô Qu5 lucmg lam them gi, các don vj chi trâ tiên luang lam

them gi theo thrc tê phát sinh và quyêt toán vi Tong Cong ty khi kêt thiiic nàm tái chInh

b) Cong thüc chi trá tin luung lam them gi

(H 0 ban + H h x Lmin

22 ngày x 8 giô'/ngày

- HS b: H s co ban, theo thang bang luong cüa Tng cong ty

- HS: H s phii cp, theo thang bang luorig cüa Tng cOng

them gi vào ban dém thI dugc cong them 20% vào các mirc chi trá

6 Chi trà tiên hrcing cho nh&ng ngày chua nghi phép (nghi hang nàm) theo qui djnh ti Thôa ithc lao dng tp the cüa Tong cong ty

a) Nguô'i lao dng chua nghi hang näm hoc chua nghi ht s ngày nghi hang näm thI dugc thanh toán bang tiên nhng ngày chua nghi Qu hiang ducc

phân bô cüa dcm vj chiia gôm tiên luung cho nhtng ngày chua nghi phép Các

co quan, don vj chü dng chi trâ vào tháng 4 cüa nàm sau lien ke và quyêt toán vâi Tong cong ty

b) Tin lucmg cho nhüng ngày chua nghi phép duçc xác djnh bcing Mrc lucing co bàn (gôm Ca CC khoàn phi cap) bInh quân chia cho So ngày lam vic bInh thuông theo quy dnh cüa tháng lien kê trtxóc thai diem thanh toán nhán vó'i

So ngày chua nghi phép trong näm Müc lirong co bàn bInh quân duçc xác djnh nhu sau:

+ Di vth nguô'i lao dng dã lam vic tir dü 06 tháng tth len là mirc hrang bInh quân cüa 06 tháng lien kê truóc khi tInh trã bang tiên nhu'ng ngày chua nghi hang näm;

+ fJi vi ngu?ii lao dng có thii gian lam vic duâi 06 tháng là mirc luong bInh quân cüa toàn b thii gian lam vic

Biêu 15 Phtro'ng pháp chi trã tiên thir&ng qu, thtrcrng cui nãm

Ap dçtng nhu chi trá tin luong nãng su.t

Chtrorng V QUY B!NH YE H so CHI TRA LU'NG NANG SUAT

VA BANH GIA NGII LAO BONG

Biu 16 Quy djnh v h s chi trã hro'ng nàng suât

1 Các don vi trrc thuc và Khi co quan Tong cOng ty có trách nhim xây di.rng h so chi trà luong näng suât lam co sâ trà ]iro'ng, trà thithng cho ngui lao dng

2 Vic xây dirng h s chi trà lucrng näng sut phài dam báo các nguyen täc sau:

a) Xây drng h s chi trà luong näng suit theo dCing các nhóm chüc danh, cong vic qui djnh ti Phi lic 2 cña Quy chê nay

b) Xây drng s mrc h s chi trâ luong näng sut cüa mi nhóm chrc danh theo quy djnh ti Phii lic 2 cüa Quy chê nay

c) He sé chi trà luong näng sut cao nht và thp nht cüa mt chi.'rc danh không chênh lch qua 30% so vi h so phân bô luong nàng suât cüa chirc danh

do

d) Chirc danh có h s phân b cao han thI h s chi trâ thp nht/cao nht phái cao han h so chi trá thâp nhât/cao nhât cüa chüc danh có h so phân bô thâp han

d) H s cong them luang näng sut gm:

- H s trách nhim dôi vói các vj trI quân l cp to, dôi, kIp, tram ma chua ducc xây drng mrc h so riêng theo v tn

- H s näng djnh: áp diing cho näng djnh có them ngoài nàng djnh bt buôc theo yêu câu tai vi trI lam viêc

- H s hrnfrng dn kim soát viên khOng km tp sir: áp diing cho nguii

duçic giao nhim viii huó'ng dn kiêm soát viên không luu tp si1 (trii huân luyn

viên chuyên trách)

e) Vic xây dirng h s chi trâ lrnmg näng sut phâi có sir tham gia cüa Ban chap hành cong doàn cüng cap và phâi xin kiên cüa ngui lao dng Khi ban hành qui djnh ye hsô chi trâ luang nãng suât phài dàng k vi Tong cong ty và phô biên ted toàn the ngued lao dng truóc khi triên khai thirc hin

Diu 17 Phân cp quyêt djnh xêp mfrc h so chi trã hro'ng nãng sut Va

h so hoàn thành cong vic

1 Tng giám dOc quyt djnh di vói Giám dc, Trrning Ban và tuang duang

2 Ved mt s truè'ng hçp sau day thI Tong giám dôc quyt djnh sau khi ly kiên cüa ngued dimg dâu các to chüc có lien quan:

a) Di ved chrc danh Tnring Ban Kiêm soát ni b, Chánh Van phông Dãng Phó Tru&ng Ban To chirc Dáng üy: Lay kiên cüa Bj thu Dâng üy - Chü tjch HDTV

b) Di vâi chtrc danh Chánh Van phông Doân th: Lay kin cüa Chü tjch Cong doàn TCT và BI thu Doân thanh nien TCT

c) Di vâi chüc danh Phó Chü nhim Uy Ban Kiêm tra Dãng üy: Lay kin cüa Chü nhim Uy Ban Kiêm tra Dâng ñy

d) Di vOi chiirc danh Phó Trung Ban Tuyên giáo Bang üy: Ly kin cüa Trmmg Ban Tuyên giáo Bang üy

3 Giám dc dan vj quyêt djnh di ved các chüc danh tr Phó Giám dc tth xuOng

4 Tru&ng Ban và tuong duong quyt djnh di vói các chüc danh tr Phó trithng Ban và tuang duang tth xuOng

Diu 18 Qui djnh ye vic dánh giá xêp mü'c h so chi trã hro'ng nãng suât và h so hoàn thành cong vic dôi vó'i Giám dôc, Trtro'ng Ban và tu'o'ng throng

1 Dánh giá xp müc h s luong nãng suit

a) K dánh giá: Djnh kST 6 tháng mt ln và dt xutt khi phát sinh nhu cu phâi dánh giá (khi có biên &5ng ye nhân sir, sAp xêp lti Ca CâU to chüc, phân cong cong vic hoc khi có thành tIch hoc vi phm )

b) Phrnmg pháp dánh giá: Thrc hin theo Phii 1ic 3 cüa Quy ch nay

2 Dánh giá xp mrc h s hoàn thành cong vic

a) K dánh giá: Thirc hin hng tháng

B: 70 - 99 dim

C: 50- 69 dim

D: 0 - 49 dim Trong diu kin các co quan dan, vj hot dng t&, không xãy ra các sir

cô/vçt vic hotc các tInh huông bat thuing thI các dôi tuçmg quy dnh tai khoân

1, khoAn 2 Diêu 17 duçc xêp mi'rc h so hoàn thành cOng vic là 1,0 Trumg hçip có phát sinh tInh huông bat thuô'ng hoc có thAnh tIch duçc biêu duo'ng thI Tong giám dôc së có vAn bàn ye vic xêp müc h sO hoàn thành cong vic gri

các Ca quan don vj

Diêu 19 Quy d!nh v vic dánh giá xp mfrc h s chi trã ltro'ng nAng suãt và h so hoàn thành cong vic dôi vói các chfrc danh tu' Phó giám doe, PhótrithngbanvA ttro'ngdtro'ngtr&xuông

1 Các don v trirc thuc và Khi co quan Tong cOng ty có trách nhim xây

dirng Qui djnh ye vic dan/i giá xep mz'c h so chi trá lu'ung náng suát Va Qui djnh ye vic dánh giá mi'c hoàn thành cOng vic cüa ngthi lao dng theo huó'ng

dan cüa Tong cOng ty

a) Hung dn xây dirng Qui dnh v vic dánh giá xp müc h s chi trA

luong nAng suât tti Phii liic 5 cüa Quy chê nay

b) Hithng dn xây dimg Qui djnh v vic dánh giá müc hoàn thành cOng vic ti Ph lyc 6 cüa Quy chê nay

2 Vic xây dirng các Qui djnh v vic dánh giá nguii lao dng phâi có sir tham gia cüa Ban chap hAnh cong doàn cUng cap và phAi xin kiên cüa ngixi lao dng Khi ban hành qui djnh ye vic dánh giá ngu'i lao dng phài dAng k

vi TOng cOng ty và phô bien tâi toàn the ngithi lao dng truôc khi triên khai thuc hiên

Chirong VI TRAL LIJcNG, THIJNG CHO CAC TRIJ1NG H€P THEO QUI D!NH CHUNG

ljiêu 20 Chê d vói ngu*i dtrçrc ttm giao gifr quyên cap trtröng, phy trách don vj

Cp phó duçic torn giao giü quyn cp truông, phii trách dan vj thI duçic hithng tiên luang, tiên thiLr&ng và các chê d khác ti.rang dixcng cap Truâng k

tr tháng thr 4 trâ di (tInh tr ngày quyêt djnh giao nhim vii có hiu li:rc) cho den khi thôi giü quyên cap tru&ng, thôi phii trách dan vj

Diu 21 Ché d di vói ngtrb'i mói thrçrc tuyên dyng, tip nhn

Nguôi lao dng duqc xp h so luang nàng suât a müc 1 trong ti thiu 6 tháng, sau do tiên hânh dánh giá xêp mirc luang näng suât theo qui dnh tti Quy chê nay

Diêu 22 Chê d di vói ngtrôi di h9c

1 Tru?mg hçip nguai lao dng dugc cir di h9c thi trong thai gian di h9c ngithi lao dng duc hu&ng tiên luang và các chê d nhu thai gian lam vic

2 Tnthng hçip nguai lao dng di h9c theo nguyen v9ng cá nhân thI tin luong và các chê d trong thai gian di h9c áp drng nhu triiang hçip nghi vic riêng khOng hiRing luang

Diu 23 NghI phép (nghi hang nám), nghi vic riêng hu'&ng hro'ng theo qui djnh cüa B lut lao dng

Trong thii gian nghi, NgiRii lao dng drnyc hiRing 100% tin luang Ca ban Nhthig ngày nghi trong truèng hçrp nay duçic tInh nhis ngày cOng di lam khi dánh giá xêp miirc hoàn thành cong vic và chi trâ tiên kwng nãng sut, tin thiRing quI/nãm

Diêu 24 NghI thai san và nghi du'&ng sü'c sau thai san theo qui djnh cüa Luât Bão hiêm xã hôi

Trong thôi gian nghi, Nguai lao dng duçic hiRing:

1 Tin ch d thai san, tin ch d duO'ng sirc phi.i hM sirc khOe sau thai san do co quan Báo hiêm xã hi chi trâ;

2 Tiên luang näng suât và tiên thithng quI/nàm:

a) TriRing hçip nghi thai san ding chInh sách dan s6 k hoch hóa gia dInh:

- Tháng có toàn b thñ gian nghi thai sán/nghi duong süc sau thai san thi ngithi lao dng dugc hithng tiên lrnimg näng suât vá tiên thithng quI/nàm theo h

so hoàn thành cong vic mirc B (mirc bInh thumg)

- Tháng vüa có thñ gian nghi thai sânlnghi duOiig strc sau thai san vüa có thai gian di lam thI dánh giá xêp mrc hoàn thânh cong vic theo qui dnh dê chi trá tiên lirong näng suât và tiên thithng qu/nàm Ngày nghi thai sân/nghi duOng süc sau thai san trong tru&ng hçp nay duqc tInh nhu ngày cong di lam

b) Tru?mg hçrp nghi thai san không dung chinh sách dan s k hotch hóa gia dInh:

- Tháng có toàn b th?ii gian nghi thai sánlnghi duOng s1rc sau thai san thI không dixqc hithng tiên lirang näng suât và tiên thrng quI/näm

- Tháng vira có thri gian nghi thai sánlnghi duO'ng sirc sau thai san vüa có th?ñ gian di lam thI dánh giá müc hoàn thành cOng vic theo qui djnh dê chi trã tiên lirang näng suât và tiên thithng quI/näm

Diêu 25 Ngh ôm dan và nghi du'&ng sü'c san khi ôm dan theo qui dnh cüa Luât Bão hiêm xã hi

Trong thri gian nghi, Nguri lao dng duçrc hu&ng:

1 Tiên ch d m dau, tin ch d duOiig süc phiic hi src khôe sau dau do CG quan Bâo hiêm xâ hi chi trâ;

2 Tin hxang nàng sut và tin thuâng quI/näm:

a) Trong thri gian nghi ti da qui djnh tti dim a, b khoãn 1, dim a khoán

2 Diêu 26, Diêu 27 và khoán 2 Diêu 29 cüa Lut Báo hiêm xä hi nãm 2014: ngày nghi trong trithng hçip nay duçic tInh bäng50% ngày cOng di lam khi dánh giá mirc hoàn thánh cong vic và khi chi tra tiên luang näng suât, tiên thu&ng quI/nãm

b) Trong thi gian nghi tip theo ngoài thai han nêu tai dim a khoân nay thI ngày nghi duqc tInh bang 30% ngày cOng di lam khi dánh giá mirc hoan thành cOng vic và khi chi trã tiên krang nàng suât, tiên thuO'ng quI/näm nhrng

ap drng tôi da khOng qua 3 tháng (tInh theo tháng ducmg ljch) Nêu ng.thi lao dng tiêp tçtc nghi thi không duçic huâng tiên luong näng suât vâ tiên thu&ng quI/näm

Diu 26 NghI do tai nn lao dng - bnh nghê nghip

Trong thai gian nghi do bj tai nan lao dng, bnh ngh nghip, Ngui lao dng duçic hu&ng:

1 Ch d bi thiRmg, trcr cp tai lao dng và bnh ngh nghip theo qui djnh cüa Nhâ nuóc;

2 Tin li.rang nAng sut, tin thithng qu/näm:

a) Nu nguyen nhân xây ra tai ntn lao dng, bnh ngh nghip là do 1i cña Ngi.thi sir dung lao dng ho.c do yêu to khách quan khác thI nhüng ngày nghi trong triièng hçip nay dugc coi nhungày cong di lam khi dánh giá xêp müc h

so hoàn thành cong vic dê chi trâ tiên luang näng suât, tiên thithng quI/näm

b) Nu nguyen nhân xày ra tai nn lao dng, bnh ngh nghip là do li cüa 2 phIa (Ngu?ii sir dyng lao dng và NgiRi lao dng) thI nhng ngày nghi

trong tri.thng hçp nay duçrc tInh bang 50% ngây cOng di lam khi dánh giá xêp

mrc h so hoàn thành cong vic và chi trá tiên lung nàng suât, tiên thu&ng quI/näm

c) Nu nguyen nhân xày ra tai n?n lao dng, bnh ngh nghip là do lôi cüa Ngui lao dng thI Nguii lao dng không ducc huàng tiên luung näng suât và tin thuàng quI/näm

Diêu 27 Chê d dôi vó'i trtro'ng hqp nghi chô' hu'u, nghi hu'u, tir tuât

1 Trong thi gian nghi ch hu'u theo quy djnh ti ThOa uác Lao dng ttp the cüa Tong Cong ty, ngui lao dng di.rçc hmrng 100% tiên hang co bàn duçic xp a thai dim truâc khi nghi, khOng duc hithng tiên hong näng suât va tin thithng qui/nàm

2 Khi nghi hu'u, nghi khi ht tui lao dng nhixng chua dü diu kin hu&ng

ch d hi.ru tn, ch& trong thai gian dang cOng tác hotc chet trong thai gian nghi cha him thI nguai lao dng hoc than nhân nguai lao dng (triRing hcp ngithi lao dng ch&) ducc hithng qua tang và tiên trçy cap cüa Tong cOng ty theo quy djnh ti ThOa uâc lao dung tp the và Quy chê quãn l s11 dirng qu khen thithng phüc lçi cüa Tong cOng ty

Mrc luang lam co sa tInh tien trg cap cüa Tong cOng ty là tin hang duqc

nhn cüa nguôi lao dng trong tháng lien kê tnrac khi nghi /chet chia cho t l

% ttm üng qu luo'ng cüa TOng cOng ty trong tháng do nhán 100% (VI dii: ông

A nghi hu'u vào tháng 3 näm 2017, tien luang tháng 2/20 17 cüa Ong A là 12

triu dng Tong cOng ty dang tm irng qu5 luang hang tháng theo mirc 85%

qu hang k hochnàm 2017 Nhu 4y mi'rc lrnmg tInh tien trcl cap cüa Tong

cOng ty cho Ong A là 12 triu dông: 85% x 100% = 14,12 triu dOng/tháng)

Diêu 28 Chê d dôi vOi các tru'O'ng hqp bi ttm dInh chi cong vic, bj k' lut lao dng

1 Trong thai gian bj tm dInh chi cOng vic, Nguai lao dng duçc tm lrng

50% tiên luang co bàn

- Khi ht htn tm dInh chi ma duçc kt lun khOng có li thI Nguai lao dng duçc thanh toán 100% tien luang ca bàn Nhctngngay nghi trong tnthng hçip nay duqc tinh nhu ngày cOng di lam khi dánh giá xep m1rc hoàn thành cong vic d chi trâ tien luo'ng nàng suât, tien thuOng quI/nàm