1541-qd-chk-14-9-2021-ve-danh-muc-vat-pham-nguy-hiem1

BO GIAO THONG VAN TAI LONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIVI' NAM 15N /QD-CHK Ha Noi, ngay,frfthang 9 nam 2021 QUYET DINH Ban hanh Danh mvc vat pham nguy hiem cam, han che mang vao khu vtrc ha

BO GIAO THONG VAN TAI LONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIVI' NAM

15N /QD-CHK Ha Noi, ngay,frfthang 9 nam 2021

QUYET DINH Ban hanh Danh mvc vat pham nguy hiem cam, han che mang vao khu vtrc han cite, mang len tau bay

CUC TRUtiNG CUC HANG KHONG VIET NAM

Can cti khoan 5 Dieu 11 Nghi dinh so 66/2015/ND-CP ngay 12/8/2015 cfia Chinh phi quy dinh ye Nha chic trach hang khong;

Can cti Thong ttr so 13/2019/TT-BGTVT ngay 29/3/2019 cfia BO trtrang BO Giao thong van tai quy dinh chi WI- Chtrang trinh an ninh hang khong va kiem soat chdt ltrang an ninh hang khong Viet Nam; Thong ht so 41/2020/TT-BGTVT ngay 31/12/2020 cfia BO truang BO Giao thong van tai stra doi, ba sung mot so dieu dui Thong tu' so 13/2019/TT-BGTVT ngay 29/3/2019;

Can CI:r Phu dinh 12, Phu dinh 43 - Tai lieu &rang chin cfia To chic Hang khong dan citing quac to (ICAO): Doc 8973/12 ye an ninh hang khong; Doc 9284 (2021 — 2022) ve van chuyen hang nguy hiem bang du.ang hang khong;

Xetde nghi cfia Tnrangphong An ninh hang khong— Cuc Hang khong Viet Nam

QUYET DINH:

cam, han che mang vao khu vijc han che, mang len tau bay (do yeu cau bao dam

an ninh hang khong)

Dieu 2 Quyet dinh nay có hieu hyc ke tir ngdy kST Quyet dinh nay thay the

Quyet dinh so 1531/QD-CHK ngay 11/7/2017 cila Cuc tru&ng Cuc Hang khong Viet Nam ye viec ban hanh Danh mvc vat pham nguy hiem cam, han che mang theo nguad, hanh 1ST len tau bay va Quyet dinh so 959/CHK-CHK ngay 07/5/2021 cua Cvc,trtrang Cuc Hang kh8ng Viet Nam ye viec ban hanh Danh vat pham nguy hiem cam mang vao khu vvc han che, mang len tau bay

trach nhi'em thi hanh Quyet dinh nay./

Not nhOn:

- Nhu Di'eu 3;

- Cuc tnrarng (de b/c);

- Bo Tu lenh Canh ye;

- Cac to chirc do CT, QC ANHK;

- Cac Phong: TCATB, PC&HTQT,

VTHK, TTHK, Van phong Cue HK;

- Cang vu HK mien Bac, Trung, Nam;

- Trang thong tin dien tit Cuc HKVN;

- Luu: VT, ANHK(1) Tuan

2 DANH MIX VAT PHAM NGUY HIEM CAM, HAN CHE MANG VAO

KHU VVC HAN CHE, MANG LEN TAU BAY

(Kern theo Quyit clinh so: 1541/QD-CHK ngay 14/9/2021 ctia

Cyc trufmg Cyc Hang khong Viet Nam)

I DANH MIX VAT PHAM NGUY HIEM CAM MANG VAO KHU VirC HAN CHE, KHOANG HANH KHACH CUA TAU BAY

Cac loai ngoi no, day chay cham

1.4

1.5

Cac vat mo phong gi6'ng mot vat (thiect bi) no

Min luu dan thiet bi n6 quan dung khac _

Cac loai phao nhu phao no, phao hoa no, phao hoa, phao bong, phao sang, hieu va thu6cphao _

phao

1.6

1.7 Dan khoi, qua tao khoi

1.8 Cac loai thu6c no, thuoc sung, chat no deo

2 Vu khi, sung va cac loai vat dung dugc thi6t k6 d gay sat thuang hoac cac vat gitmg nhu vii khi: cac thanh phan cau tao dm sung va dan (sung phong dien, sung to the nhu cac loai sung in 3D, loai khong xac dinh) Cac loai nay bao gom:

2.1 Sung ngan, sung tnrong, tieu lien, sung ban " dan ghem, sung san va cac loai sling khac có tinh nang, tac dung tuong to

2.2 Cac vat dung, do Choi gi6ng vii khi that nhu sling, born, min, hp dan,

dan, ngu loi, thily loi, vo dan, cac vat dugc the tac tir vo dan

2.3 Cac 136 phan cau tao elm sung, g6m ca Ong ngam

2.3 Sung hoi cac loai nhu sung ngan, sling truong va sung ban clan bi, dan son, dan cao su

2.4 Siing ban phao sang va sung hieu lenh

2.5 Cac thiet bi phong dien va cac thiect bi phong dien tv tao

2.6 Sang la-de hoc thiect bi phat tia la-de (nix but la-de dung trong giang

day, thuyet trinh)

3

3.1

Cac chat hOa hoc:

Cac loai binh xit, khi va chat hoa hoc nham vo hieu boa hoc gay to liet nhu: binh xit hai cay (trong do bao g6m cac loai binh xit dugc the tao tir cac 10_0 at va hat tieu), cac loai binh xit a-xit, binh xit thong con tran_g va

3 khi cay (hai cay) trir truang hap cac log binh xit sir dung a sat khuan

tren tau bay

3.2 Cac loaf chat h6a h9c ma khi trOn lan c6 kha nang gay phan img nguy

hiem (phan ,img gay chay); va

3.3 Cac loci chat hoa h9c khac c6 the gay nguy hiem den tinh mang hoac tai

san ke ca khi khong dugc phan log trong danh muc Hang h6a nguy hiem

4 Cac vat c6 hroi sac hoac dau nh9n va cac thiet bi khi phong (ban) có the

sir dung de g4y thucmg tich nghiem trong:

4.1 Cac vat dugc the tap de bam, chat, the nhu riu, dao phay

4.2 Dao lam, dao roc giay

4.3 Sung to che, sung ph6ng lao

4.4 Sung cao su

4.5 Cac loci dao co loon (khong bao gom can dao) dai tren 06 cm hoac tong

chieu dai can valu6i tren 10 cm

4.6 Keo c6 teen 06 cm tinh tir diem not gift hai hoac to'ng chieu

dai can va luoi teen 10 cm

4.7 Dung cu vo thug co dL nh9n hoac canh sac: cac log dao gam, kiem,

gum, 4iao, mac, lu'ori le, dao, ma tau, qua dam, qua chug, cung, ten, no

4.8 Chan de may anh, camera, gay, can 6' c6 dau nh9n bit kim loci

4.9 Cac vat sac, nh9n khac co the dugc sir dung lam hung khi tan cong CO

tong chieu dai tren 10 cm

5 Cac dung cu lao dOng co the sir dung a gay thuang tich nghiem trong

hoac de doa den an,toan dm tau bay:,

5.1 Xa beng, cuosc, thuong, xeng, mai, Hem, trang, due, click chim

5.2 Khoan va mili khoan, bao g6m ca khoan bang tay

5.3 Cac loai dung cu co lu'ai sac hoac mid nh9n dai tren 06 cm va c6 kha nang

sir dung_ lam vu khi nhu tuoc-na-vit

5.4 Cac loci mo let, kim c6 chieu dai ten 10 cm

5.5 Cac log cua, lu'O'.i cua bao gom ca cua bang tay

5.6 Den kho

5.7 Dung cu ban vit, ban dinh

6 Cac vat, dung ell dL to khi tan ding gay thuang tich nghiem tr9ng:

6.1 Cac log gay the thao nhu gay danh bong chay, gay danh gon, gay choi

khitc con cL,gay choi bi-a, gay trugt tuyet _

6.2 Cac loci dui cui nhu diii cui cao su, dui cui kim loci, did ciu go

6.3 Dung cu, thiet bi tap luyen vo thug

7 Chat long, chat dac sanh, dung dich xit (chat long) dugc cu the theo huOng

dan ve kiem soot chat long

2 Cac loci kip no

3 Cac loci ngoi no, day chay cham

4 Min, liru dan, thie't bi no quan dung khac

5 Cac loci phao nhu phao no, phao hoa no, phao hoa, phao bong, phao sang, phao hi 'eu va thuoc phao

6 Dan khoi, qua taco khoi

7 Cac loci thuOc no, thuOc sung, chit no deo

8 Xang, dau, nhien lieu nap cho bat lira, diem khong an toan (quet dau clang chay), oxy long

Di'Ju kien (law phep

Cfic dung cu y 4 thitt ytu

chuyen trong hanh l5T 14T gui, hanh lYT xach tay hodc theo

Binh khi ga (bao g6m ca binh du ph6ng cimg kich c6) n'L

trong thai gian chuyen bay

a)

the tich kh6ng qua 0,5 lit

b)

bien phap phu hqp de khong ro ri thuoc

c)

flux 8 va 11 vai tong kh6i lugng kh6ng qua 02 kg hoac the

Binh khi oxy hoac binh

khi nho sir dung trong y to

oxy h6a long

Caz loci thu6c y to kh6ng

c6 chat phong xa (gom ca

binh xit)

cho hanh khach bi han the

kha nang di chuyen do

.74' *t:i

n 0,

AMC 'het man: troll :

xach ngithi tay

b)

-

-

c)

1 T, hang hoa khac

d)

Mitt kien ditifc phep

Dieu kin chivy phep

cac thi'et bi h6 trg di chuye'n

Xe lan,chay bang pin ho4c

Lithium-ion

Vat phltrn Doric phep mang trong

Hanh ly Hanh Theo

-

-

dan nhan "Corrosive" va than chi,htrang;

c)

cham vai hanh 11r, hang hod khac

d)

e)

ben ton_

Di'du kien atiroc phep

Dieu kien dirqc 1,1143

cam tay (may 'chit rung

tim-

Cac thiet bi y to dien tir cam

b)

c)

Di'du kin ctuvc phep

DO trang diem, ve sinh day Om cac do nhu keo xit t6c, nuac hoa, (chat 16ng va dung dich xit):

a)

tich khong qua 0,5 lit;

b)

muc 3 va 11 vai ton: khoi lucmt khont I ua 02 kt hoac the

Pin du phong cho cac thiet

bi y to dien tir cam tay sir

dung pin lithium metal chira

tir 02 gam den 08 gam

lithium hoac pin lithium ion

c6 ding suat tir 100 Wh den

160 Wh

7)

nhiet dO y to loai nhO chira

thtly ngan

Dung cu, do trang di&n,

8)

DO trang diem, ve sinh ca

11) Binh xit khong dec hai,

c)

lit

a)

b)

c)

Binh khi du phong danh cho may uen toe loci nay khong dugc pile]) van chuyen

hoac 0,5 lit

Dieu kiftt duvc phep

a)

sing, don dugc van chuyen ten chuyen bay

b)

khi hod long

Khong dugc phep

Dan dugc clang goi an

town thus nhom 1.4S (chi

16) H6p no nh6 gan trong

hoac phao ciru h6

binh xi-lanh chira khi nen

khong de chay

c)

a)

b)

Deu ki'en claw phep

Dieu ki'On du.vc phep

f) Chi cho phep van chuye'n khong qua 02 hOp no nho du ption4

a)

chira khi CO2 hoac khi khong dOc, khong de chay;

a) Chi cho muc dich sir dung ca nhan

mach Wang each &mg gOi nhu khi moi mua ho c each dien cac dau cuc (vi du nhu dan bang dinh cac dau cuc 10 thien hoc de tirng vien pin trong hOp nhua hoc tui bao ve) c) M6i vien pin khong dugc vugt qua:

- D6i voi pin lithium metal, chira khong qua 02 gam lithium;

- Doi vai pin lithium ion, mix Watt-gi6 khOng qua 100

Wh

tai tieu muc 38.3, Phan III, S6 tay HuOng dan thir nghiem

e) Khong duct phep sac thiet bi ho4c pin du phong ten tau bay

18) Cac thie't bi dien tir cam

tay nhu dons h6 deo tay,

lithium ion

ion ho4c lithium metal ma

c)

MCA vien pin khong dugc:

lithium;

d)

tai tieu mix 38.3, Phan III, SO tay Huang dan thir nghiem

d)

e)

Dieu ki0 duvc phep

Didu kien duvr phep

Vfn phizm Duvc pile', mang trong

Hanh b5 Hanh Theo

Dtdu kin &Tor WO

25) Thiet bi dien ti cam tay

quy dinh dm Dieu khoan

dac biet A67

I

khong khi

kiem nang lucmg

Dirac she, man: tron:

xach ngtroi tay

dugc cach dien

tai bang 2-14 dm Doc 9284

Chi dugc phep neu dugc van chuyen boi dai dien Trung

Wong duong

b)

DM u Wen dwor phep

Dieu kin craw phep

a)

Pin phai c6 dien ap duai 12 volts va co cong sudt duoi

100 Wh

b)

biet cac dau cuoi (vi du nhu dan bang dinh vao cac dau cuoi 16 thien)

c)

Viec van chuye'n phai tuan thu Dieu khoan dac biet A70

Viec van chuy'en phai tuan thu Dieu khoan dac biet A180

a)

Thi6t bi phai dugc thi6t k6 dam bao khong bi kich hoat ngoai y muon

b)

no, vat Ara chdt nay phai dugc loai trix khoi nhom 1 dm hang nguy hiem beri Nha chirc trach phii hop cua Qu6c gia san xuat, tuan thu cac dieu kien quy dinh tai Doc 9284

c)

Neu thik bi chira pin lithium, pin lithium trong thiet bi

- D6i voi lithium-metal cell, lucmg lithium khong qua 01 tam;

li ngoai giao, hop hoac tni

dung tien c6 gan thiet bi bao

d6ng va cac thiet bi an ninh

khac c6 chira hang nguy

hiem nhu pin lithium hoac

Pin kho du phong dap d ,rig

cac quy dinh dm Dieu

khoan dac biet A67

26)

Cac loai d6ng co dOt

trong hoac d6ng co chay pin

Bao bi cach nhiet chira

niter long lam lanh

I Vat phiim Duvc NO, mane trong

3 Cac truang h9p phap luat có quy dinh khac