“Tự nhiên” và “nữ giới” trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại nhìn từ nữ quyền luận sinh thái

Nóvừa là một thuật ngữ chỉ một trào lưu chính trị – xa hội Phong trào biểu tình của nữ giới ởnhững thập niên 70, 80 chống lại thảm họa môi trường và sự hủy hoại sinh thái đang táidiễn, x

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HOÀNG LÊ ANH LY

“TỰ NHIÊN” VÀ “NỮ GIỚI”

TRONG VĂN XUÔI NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI

NHÌN TỪ NỮ QUYỀN LUẬN SINH THÁI

LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM

Thành phố Hồ Chí Minh – Năm 2022

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HOÀNG LÊ ANH LY

“TỰ NHIÊN” VÀ “NỮ GIỚI”

TRONG VĂN XUÔI NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI

NHÌN TỪ NỮ QUYỀN LUẬN SINH THÁI

Chuyên ngành : Văn học Việt Nam

LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HOÁ VIỆT NAM

NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS NGUYỄN THÀNH THI

Thành phố Hồ Chí Minh – Năm 2022

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi Các dữ liệu, kết quả nghiên cứu trong luận án là trung thực và chưa từng công bố trong bất kỳ công trình nghiên cứu nào khác.

Tác giả

Hoàng Lê Anh Ly

MỤC LỤC

Trang phụ bìa

Lời cam đoan

Mục lục

MỞ ĐẦU 1

CHƯƠNG 1 NỮ QUYỀN SINH THÁI VÀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU NỮ QUYỀN SINH THÁI TRONG VĂN HỌC NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI 6

1.1 Nữ quyền sinh thái và tiềm năng của phê bình nữ quyền sinh thái trong nghiên cứu văn học 6

1.1.1.Thuật ngữ nữ quyền sinh thái và chủ nghĩa nữ quyền sinh thái 6

1.1.2.Các trường phái của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái 8

1.1.3.Đặc trưng của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái 10

1.1.4.Tiềm năng của phê bình nữ quyền sinh thái trong nghiên cứu văn học 22

1.2 Tổng quan về tình hình nghiên cứu văn xuôi nữ Việt Nam đương đại từ nữ quyền luận sinh thái 29

1.2.1.Về mặt du nhập lý thuyết 29

1.2.2.Về thực hành phê bình nữ quyền sinh thái 35

1.2.3.Ứng dụng phê bình nữ quyền sinh thái trong nghiên cứu văn học 37

Tiểu kết 39

CHƯƠNG 2 VẤN ĐỀ “NỮ QUYỀN” VÀ VẤN ĐỀ “SINH THÁI” TRONG SÁNG TÁC CỦA TÁC GIẢ NỮ VIỆT NAM: MỘT CÁI NHÌN LỊCH ĐẠI 41

2.1 Vấn đề “nữ quyền” trong sáng tác của tác giả nữ Việt Nam: một cái nhìn lịch đại 41

2.1.1 Sự manh nha và xác lập ý thức “nữ quyền” trong văn học nữ Việt Nam đầu thế kỉ XVIII đến cuối thế kỉ XIX 41

2.1.2 Vấn đề “nữ quyền” trong văn học nữ Việt Nam hiện đại thế kỉ XX đến năm 1975 46

2.1.3 Vấn đề “nữ quyền” trong văn học nữ Việt Nam từ năm 1975 đến nay 54 2.2 Vấn đề “sinh thái” trong sáng tác của các tác giả nữ Việt Nam - một cái

nhìn lịch đại 62

2.2.1 Sự hình thành ý thức “sinh thái” trong văn học nữ Việt Nam trung đại 62

2.2.2 Vấn đề “sinh thái” trong văn học nữ Việt Nam từ đầu thế kỉ XX đến năm 1975 64

2.2.3 Vấn đề “sinh thái” trong văn học nữ Việt Nam sau năm 1975 69

2.3.Xu hướng lồng kết vấn đề “sinh thái” với vấn đề “nữ quyền” 71

2.3.1 Xuất phát từ sự “khúc xạ” lý thuyết nữ quyền sinh thái ở phương Tây 71

2.3.2 Xuất phát từ bản chất nội tại của nữ giới 77

2.4 Sự hình thành diễn ngôn nữ quyền sinh thái trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại 80

2.4.1 Từ “vấn đề” trong văn học đến “diễn ngôn” trong văn học 80

2.4.2 Điều kiện hình thành diễn ngôn nữ quyền sinh thái trong văn xuôi nữ Việt Nam 85

2.4.3 Thành tựu bước đầu và những hạn chế 88

Tiểu kết 90

CHƯƠNG 3 “TỰ NHIÊN” VÀ “NỮ GIỚI” QUA Ý THỨC NGHỆ THUẬT VÀ GÓC NHÌN CỦA CHỦ THỂ NỮ TRONG VĂN XUÔI NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI 91

3.1 Vấn đề “Ý thức nghệ thuật”, “góc nhìn”/“điểm nhìn” và “chủ thể nữ” 91

3.1.1 Sự trỗi dậy “ý thức nghệ thuật” của chủ thể nữ 91

3.1.2 Sự thay đổi “góc nhìn”/“điểm nhìn” của “chủ thể nữ” trong văn xuôi nữ đương đại 93

3.2 Nét tương đồng về vẻ đẹp của “tự nhiên” và “nữ giới” qua điểm nhìn của chủ thể nữ 96

3.2.1.Vẻ đẹp phồn thực 96

3.2.2.Vẻ đẹp thiên tính mẫu 101

3.3.Sự tương hợp giữa tự nhiên và “giới thứ hai” về vị thế “ngoại biên” 105

3.3.1.Thuật ngữ “ngoại biên” 105

3.3.2.Hình tượng nam quyền “trung tâm” 107

3.3.3.Nữ giới và tự nhiên – hiện thân cho sự nô lệ và vị trí “ngoại biên” 115

3.3.4.Sự chia sẻ, thấu hiểu của “nữ giới” và “tự nhiên” từ vị thế ngoại biên 136

3.3.5.Bản lĩnh và sức đề kháng của “tự nhiên” và “nữ giới” 143

Tiểu kết 151

CHƯƠNG 4 “TỰ NHIÊN” VÀ “NỮ GIỚI” QUA PHƯƠNG THỨC TỔ CHỨC TRẦN THUẬT TRONG VĂN XUÔI NỮ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI 153

4.1.Diễn ngôn trần thuật nữ – phương tiện thể hiện ý thức nữ quyền sinh thái trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại 153

4.1.1 Diễn ngôn trần thuật nữ 153

4.1.2.Đặc trưng của diễn ngôn trần thuật nữ 153

4.2 Tự thuật như một hình thức kỹ thuật tự sự phổ biến 155

4.2.1.Quan niệm về tự thuật 156

4.2.2.Tự thuật “kiểu nữ giới” – một phương thức tự sự đặc trưng 160

4.3.Phong cách hòa phối diễn ngôn của “giới thứ hai” 175

4.3.1.Hòa phối giữa diễn ngôn độc thoại và đối thoại 175

4.3.2.Hòa phối giữa diễn ngôn kể, tả của người kể chuyện và diễn ngôn của nhân vật 179

4.4 Cách tạo sinh “ký hiệu quyển” và biểu tượng về tự nhiên và “giới thứ hai” 184

4.4.1 Ký hiệu quyển về “giới thứ hai” như là nạn nhân của ma không gian đô thị 185

4.4.2.Thiên nhiên và những biểu tượng mang dấu vết cổ mẫu 189

Tiểu kết 198

KẾT LUẬN 199

TÀI LIỆU THAM KHẢO 202

DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ 216 PHỤ LỤC PL1

1 Tính cấp thiết của đề tài MỞ ĐẦU

Khi môi trường sinh thái trên trái đất ngày càng bị đe dọa nghiêm trọng, sự nónglên toàn cầu tiếp tục ảnh hưởng đến khắp hành tinh thì quan điểm của chúng ta về mốiquan hệ giữa con người và thiên nhiên bắt đầu phát triển đa chiều và toàn diện hơn Sự rađời của lý thuyết nữ quyền sinh thái là một sự bổ sung cho tư duy sinh thái và tổ chức xahội, bởi sự thống trị phụ nữ và thiên nhiên về cơ bản xuất phát từ một hệ tư tưởng Đểgiải phóng cả hai, việc cơ cấu và đánh giá lại các giá trị gia trưởng và cấu trúc văn hóa làviệc làm cần thiết nhằm thúc đẩy sự bình đẳng, không đối ngẫu và các hình thức tổ chứckhông phân cấp để đưa ra các hình thức xa hội mới

Phê bình nữ quyền sinh thái ra đời vào thập niên 90 của thế kỷ XX, khi mà nhânloại đang phải đối mặt với những vấn nạn bức thiết: sự hủy hoại môi sinh trên trái đất vàtình trạng bất bình đẳng giới vẫn diễn ra âm ỉ, kéo dài Là bước phát triển của chủ nghĩa

nữ quyền sinh thái, phê bình nữ quyền sinh thái trong văn học xuất hiện cùng với sự diễn

ra rầm rộ của làn sóng nữ quyền thứ ba, mở ra một hướng mới cho việc giải quyết nguy

cơ sinh thái và vấn đề bất bình đẳng giới Ở Việt Nam, phê bình nữ quyền sinh thái, vănhọc nữ quyền sinh thái là kết quả của chuỗi “phản ứng muộn màng” và chưa thực sự pháttriển sâu rộng, sôi nổi so với thế giới Tuy nhiên, vì tính nhân văn và tiến bộ, phê bình nữquyền sinh thái có ảnh hưởng lớn đến quan điểm thẩm mỹ, hứng thú thẩm mỹ và ý thứcthẩm mỹ của tác giả văn học Việt Nam đương đại Với số lượng tác phẩm đáng kể, cácnhà văn nữ Việt Nam đương đại như: Võ Thị Hảo, Dạ Ngân, Quế Hương, Võ Thị Xuân

Hà, Nguyễn Ngọc Tư, Đỗ Bích Thúy, Thuận, Phong Điệp đa thể hiện được sự nhạy béncủa mình trong việc tri nhận những vấn đề thời sự mang tính nhân loại

Nghiên cứu văn xuôi nữ Việt Nam đương đại nhìn từ lý thuyết nữ quyền sinh thái

là một hướng triển khai thiết thực và quan trọng Điều này cho thấy, các nhà văn, nhà phêbình đa bắt đầu nắm bắt được xu hướng của thời đại trong bối cảnh toàn cầu hóa Việcnghiên cứu phê bình văn học nữ quyền sinh thái sẽ làm phát triển, phong phú thêm lýluận phê bình văn học, từ đó giúp các nhà văn đúc kết được kinh nghiệm sáng tác, nângcao trình độ sáng tác, thúc đẩy sự phát triển của văn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái

Ở góc độ xa hội, việc nghiên cứu phê bình văn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái sẽkhiến nhân loại chú ý hơn đến mối quan hệ nội tại giữa hai vấn đề nguy cơ sinh thái và sựphân biệt giới, có ý thức đối xử hài hòa, bình đẳng đối với tự nhiên và phụ nữ

Điều này hứa hẹn mở ra một thế giới hòa hợp giữa con người – tự nhiên – nam giới – nữgiới đồng thời mang đến sự giải phóng ý thức nghệ thuật của chủ thể nữ văn xuôi đươngđại.

Từ việc mong muốn khám phá đặc trưng, sự tương đồng giữa hình tượng “nữgiới” và “tự nhiên” trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại, phản tư cách hành xử phiếndiện, định kiến với tự nhiên và thân phận người phụ nữ của tư tưởng nam quyền trungtâm đang diễn ra âm thầm, dai dẳng và đầy yếu tố phi tự nhiên, chúng tôi chọn đề tài:

“Tự nhiên” và “nữ giới” trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại nhìn từ nữ quyền luận sinh thái” để thực hiện luận án Hướng nghiên cứu này sẽ góp phần thúc đẩy sự

chú ý tới những vấn đề mang tính thời sự, có ý nghĩa thời đại, đồng thời lấp đầy thêmmảng trống của phê bình nữ quyền sinh thái trong văn học Việt Nam đương đại

2 Mục đích nghiên cứu

Tìm hiểu, ứng dụng lý thuyết nữ quyền - sinh thái để soi chiếu, khảo sát trên sángtác của các nhà văn nữ Việt Nam đương đại, chỉ ra sự tồn tại song song và tương quangiữa hình tượng “nữ giới” và “tự nhiên” về vẻ đẹp, sức sống, sức đề kháng, vị thế từ đókhẳng định vai trò, vị trí của “tự nhiên” và “nữ giới” qua ý thức nghệ thuật, góc nhìn củachủ thể nữ trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại Đồng thời, thông qua diễn ngôn trầnthuật đậm thiên tính nữ của các nhà văn nữ đương đại, chúng tôi tìm hiểu phong cáchhòa phối cũng như kiến tạo diễn ngôn của các nhà văn nữ, từ đó góp phần nâng cao nhậnthức về giới cũng như cảnh tỉnh cách hành xử của con người với môi trường sinh thái và

nữ giới

3 Đối tượng nghiên cứu

Trong phạm vi nghiên cứu của luận án, thuật ngữ văn xuôi nữ Việt Nam đươngđại được dùng với ý nghĩa là đời sống văn học của các tác giả nữ Việt Nam đang diễn rahiện nay và được bắt đầu từ khoảng những năm 80 của thế kỉ XX để khu biệt với vănhọc Việt Nam hiện đại Xác định nội hàm “đương đại” như vậy cũng chỉ có ý nghĩatương đối, không phải ở trạng thái “tĩnh” mà đang trong quá trình định hình và pháttriển, có những biến động sâu sắc, nhanh, mạnh, phức tạp của văn học Việt Nam tronghơn 40 năm qua và kể cả những thử nghiệm mới chưa đi tới đích

Từ việc xác định nội hàm của văn xuôi nữ Việt Nam đương đại như trên, đốitượng nghiên cứu của luận án là “tự nhiên” và “nữ giới” trong văn xuôi nữ Việt Namđương đại nhìn từ hệ hình lý thuyết nữ quyền sinh thái Cụ thể luận án tập trung nghiêncứu những phương diện biểu hiện của nữ quyền sinh thái qua ý thức nghệ thuật, góc

nhìn của chủ thể nữ (các nhà văn nữ) và phương thức tổ chức trần thuật trong văn xuôi nữViệt Nam đương đại Đối tượng khảo sát trong luận án bao gồm các tác giả và tác phẩm

được thống kê ở phụ lục 1.

4 Phạm vi nghiên cứu

Phạm vi nghiên cứu của luận án là các sáng tác văn xuôi của các tác giả nữ Việtnam đương đại, trong đó đối tượng khảo sát chủ yếu là truyện ngắn và tiểu thuyết Về cơbản, những vấn đề nữ quyền sinh thái trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại được thểhiện đậm nét hơn vào những năm đầu thế kỉ XXI cho đến tận bây giờ, vì thế, chúng tôicũng tập trung khảo sát nhiều hơn những tác phẩm được xuất bản trong khoảng thời gian

này (xem phụ lục 1).

5 Phương pháp nghiên cứu

Luận án được thực hiện dưới ánh sáng của lý thuyết nữ quyền sinh thái với cácphương pháp nghiên cứu chủ yếu dưới đây:

- Phương pháp xa hội – lịch sử : Nhằm tìm hiểu nguồn gốc xuất hiện, quá trình

phát triển và biểu hiện của ý thức nữ quyền sinh thái trong văn xuôi nữ Việt Nam đươngđại

- Phương pháp cấu trúc – hệ thống: Nhằm định hình những đặc trưng cơ bản của

lý thuyết nữ quyền sinh thái và phê bình nữ quyền sinh thái trong hệ thống những quanđiểm đa dạng thậm chí đối nghịch nhau

- Phương pháp so sánh – loại hình: Nhằm so sánh, đối chiếu văn học giữa các giaiđoạn, văn học giữa các dân tộc và giữa các tác phẩm của nhà văn nam với nhà văn nữ…

từ đó tìm hiểu hoàn cảnh xa hội, nền tảng văn hoá, giai đoạn lịch sử đa tác động như thếnào đến văn học trong phạm vi biểu hiện của ý thức nữ quyền luận sinh thái trong sángtác của một số tác giả nữ tiêu biểu Bên cạnh đó vận dụng phương pháp loại hình nhằmtìm ra những phạm trù chung, có tính tương đồng hàm chứa trong các hiện tượng vănhọc nữ quyền sinh thái từ đó khái quát những tiêu chí, đặc trưng riêng cũng như hiệuquả thẩm mỹ của dòng văn học này

- Phương pháp phê bình cổ mẫu: Vận dụng phương pháp này để đi tìm và phântích các biểu tượng tự nhiên mang tính cổ mẫu có hàm lượng ý nghĩa biểu đạt bền vững,phổ quát bắt nguồn từ văn hóa, tôn giáo, lịch sử của dân tộc

Ngoài ra, chúng tôi còn sử dụng hướng tiếp cận liên ngành nhằm xác định những

lý thuyết tương quan đồng đẳng với nhau trong một chỉnh thể thống nhất, nhằm minh giảicho các phương diện của nữ quyền sinh thái và một số thao tác sau để bổ trợ cho

các phương pháp nghiên cứu trên:

- Thao tác phân tích, tổng hợp: Nhằm phân tích những đặc điểm tương hợp vềthân phận nữ giới và tự nhiên trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại từ đó khái quátthành những đặc trưng làm nên diện mạo chung diễn ngôn nữ quyền sinh thái

- Thao tác thống kê: Sẽ dùng để thống kê một số biểu tượng, hình ảnh, chi tiếtnghệ thuật quan trọng xuất hiện trong các tác phẩm nhằm làm rõ những biểu hiện củadiễn ngôn nữ quyền sinh thái trong sáng tác của từng tác giả cụ thể

6 Ý nghĩa thực tiễn của đề tài

- Về lý luận: Từ sau năm 1986 đến nay, văn học Việt Nam đa hòa mình trong xu

thế toàn cầu hóa, không ngừng giao lưu, tiếp nhận những lý thuyết phê bình mới mẻ,nhân văn và ứng dụng tinh chọn có hiệu quả như: thi pháp học, tự sự học, hậu hiện đại,hậu thực dân, nữ quyền luận, sinh thái học Tuy nhiên, phê bình nữ quyền sinh thái vẫncòn là mảng đề tài còn khuyết thiếu Đề tài sẽ góp phần hệ thống hoá những vấn đề lýluận và phê bình nữ quyền sinh thái như nguồn gốc, đặc trưng và sự ảnh hưởng của nóđến diễn ngôn văn học ở Việt Nam

- Về mặt thực tiễn: Vận dụng lý thuyết phê bình nữ quyền sinh thái chúng tôi

kiến giải những đặc trưng tiêu biểu trong văn xuôi nữ đương đại Việt Nam qua nhữngbiểu hiện:

+ Sự tương đồng giữa “nữ giới” và “tự nhiên” về vẻ đẹp, sức sống, sức đề kháng,

vị thế của “tự nhiên” và “nữ giới” trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại

+ Tái thiết quan niệm mới về tự nhiên, mối quan hệ giữa “tự nhiên” và “nữ giới”thông qua giải cấu trúc “nhân loại trung tâm” từ đó xác lập chuẩn tắc đạo đức mới củacon người đối với tự nhiên và của nam giới đối với nữ giới

+ Khẳng định vai trò quan trọng của văn bản nghệ thuật đối với sự thức tỉnh củacon người trong việc tàn phá, xâm lấn môi sinh, tình trạng bất bình đẳng giới cũng như

sự sinh tồn và phát triển của nhân loại

khả năng tham dự vào câu chuyện mang tính toàn cầu của nó qua việc nó khơi gợi cảmgiác tổn thương của nữ giới và tự nhiên, từ đó đánh thức khát vọng tái lập một thế giớisinh tồn hài hòa và phát triển bền vững.

Chương 2 Vấn đề “nữ quyền” và vấn đề “sinh thái” trong sáng tác của tác giả nữ Việt Nam: một cái nhìn lịch đại: Chương này nhằm nghiên cứu vấn đề “nữ

quyền” và vấn đề “sinh thái” trong sáng tác của tác giả nữ Việt Nam được từ góc nhìnlịch đại nhằm làm cơ sở để chúng tôi đánh giá, nhìn nhận ý thức nữ quyền sinh tháitrong văn học Việt Nam đương đại được triển khai ở các chương sau

Chương 3 “Tự nhiên” và “nữ giới” qua ý thức nghệ thuật và góc nhìn của chủ thể nữ trong văn xuôi nữ Việt Nam đương đại: Chương này nhằm khảo cứu

những tác phẩm văn xuôi nữ Việt Nam thời kỳ đương đại, từ đó tiến hành định giá cácphương diện biểu hiện của nữ quyền sinh thái qua mối quan hệ của “nữ giới” và “tựnhiên”

Chương 4 “Tự nhiên” và “nữ giới” qua phương thức tổ chức trần thuật mang thiên tính nữ trong văn xuôi Việt Nam đương đại: Chương này nhằm tìm hiểu

cách biểu đạt thế giới của các nhà văn nữ đương đại, hay cách tổ chức ngôn ngữ, giọngđiệu của họ để tạo lập cho mình một phương thức chuyển tải cảm quan nữ quyền sinhthái riêng biệt

CHƯƠNG 1

NỮ QUYỀN SINH THÁI VÀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU

NỮ QUYỀN SINH THÁI TRONG VĂN HỌC NỮ

VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI1.1 Nữ quyền sinh thái và tiềm năng của phê bình nữ quyền sinh thái trong nghiên cứu văn học

1.1.1 Thuật ngữ nữ quyền sinh thái và chủ nghĩa nữ quyền sinh thái

Sự ra đời của nữ quyền sinh thái được xem là bước ngoặt lớn của chủ nghĩa nữquyền Phong trào chính trị – xa hội này ra đời ở phương Tây cuối thập niên 70, nở rộmạnh mẽ từ khoảng những năm 80 và phát triển thành cao trào vào thập niên 90 của thế kỷ

XX Nội dung trào lưu đề cập đến sự liên kết nữ quyền với những vấn đề sinh thái tựnhiên, đặc biệt là cặp quan hệ thống trị và bị trị song song: nam giới – nữ giới, văn hoá –

tự nhiên

Thuật ngữ nữ quyền sinh thái (ecofeminism) là một thuật ngữ được kết hợp giữa

nữ quyền luận (feminism) và sinh thái học (ecology) được viết một cách đầy đủ là

"ecological feminism” Sinh thái học nghiên cứu về sự phụ thuộc lẫn nhau và kết nối củatất cả các chuỗi sự sống trên trái đất Nữ quyền là một phong trào đấu tranh chính trị –

xa hội và bình đẳng giáo dục của phụ nữ với nam giới Sinh thái lo sợ về những hoạtđộng của con người đang phá hủy khả năng tồn tại của hệ sinh thái toàn cầu Nữ quyền

lo lắng với cách mà phụ nữ đa và đang phụ thuộc vào đàn ông Thuyết nữ quyền sinhthái cho rằng hai vấn đề này về bản chất là tương đồng và kết nối với nhau Nữ quyềnsinh thái như tên gọi của nó chỉ đơn giản là sản phẩm kết hợp của phong trào giải phóngphụ nữ và phong trào bảo vệ sinh thái Nữ quyền sinh thái có thể được định nghĩa là một

hệ thống giá trị, một phong trào xa hội, nhận thức và thực tiễn xem chủ nghĩa môitrường và mối quan hệ giữa phụ nữ và tự nhiên là nền tảng cho sự phân tích và ý nghĩathực tiễn của nó

Thuật ngữ này đa được Francoise d'Eaubonne giới thiệu trong cuốn sách của bà viết

vào năm 1974 – Chủ nghĩa nữ quyền hay là chết (Le Féminisme ou la Mort, Paris: P

Horay, 1974) nhằm mô tả các phong trào và triết lý liên kết nữ quyền với sinh thái Sự liênkết này nhằm xoá bỏ mọi hình thức bất công xa hội đặc biệt là sự bất công đối với phụ nữ

và môi trường Việc giới thiệu thuật ngữ nữ quyền sinh thái như là một cách để Francoised'Eaubonne gây chú ý đến tiềm năng của phụ nữ trong cuộc cách mạng sinh thái

Không giống như các lý thuyết hậu hiện đại, thuyết nữ quyền sinh thái không bắtnguồn từ một công thức lý thuyết đơn lẻ nào, thuật ngữ chủ nghĩa nữ quyền sinh tháiđược

các nhà nữ quyền sinh thái sử dụng như tên của một loạt các quan điểm khác nhau đểkhám phá các kết nối phụ nữ và để phát triển các triết lý nữ quyền và môi trường dựa trênnhững hiểu biết này Các kết nối này thực sự cần thiết cho chủ nghĩa nữ quyền, chủ nghĩamôi trường Cheryll Glotfelty cho rằng chủ nghĩa nữ quyền sinh thái là một diễn ngôn lýthuyết “nối kết sự áp bức phụ nữ và sự thống trị thiên nhiên” (Glotfelty, C., 1996) “Nữquyền sinh thái là một nhánh của nữ quyền khảo sát các kết nối giữa phụ nữ và thiênnhiên” (Miles, K., 2012).

Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái có hai cách gọi: Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái (Thefeminism of ecology) hoặc sinh thái học chủ nghĩa nữ quyền (The ecology of feminism) Nóvừa là một thuật ngữ chỉ một trào lưu chính trị – xa hội (Phong trào biểu tình của nữ giới ởnhững thập niên 70, 80 chống lại thảm họa môi trường và sự hủy hoại sinh thái đang táidiễn, xuất hiện đồng thời với làn sóng nữ quyền thứ hai) vừa để chỉ một học thuật, một triết

lý về những nguyên lý cơ bản của sự bình đẳng giới nên nó vừa mang tính chất lý thuyếtvừa mang tính thực hành: “Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái là một phong trào hoạt động vàhọc thuật nhìn thấy mối liên hệ quan trọng giữa sự thống trị tự nhiên và sự bóc lột phụ nữ”(Eaton, H., and Lorentzen, A L., 2003); “Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái là một phong tràonhìn thấy mối liên hệ giữa sự bóc lột và suy thoái của thế giới tự nhiên và sự phụ thuộc và

áp bức của phụ nữ Nó xuất hiện vào giữa những năm 1970 cùng với chủ nghĩa nữ quyền ởlàn sóng thứ hai và phong trào xanh” (Mellor, M., 1997) Như vậy, chủ nghĩa nữ quyền sinhthái là sự kết nối của lý thuyết (các diễn ngôn về phụ nữ và diễn ngôn về môi trường) và kếtnối thực hành (phong trào đấu tranh bình đẳng giới và phòng trào đấu tranh bảo vệ mộitrường), đó điều là những hoạt động chống lại các dạng bất công trong xa hội

Các nhà nữ quyền sinh thái đều cho rằng mối quan hệ về sự thống trị giữa conngười và thiên nhiên (được hình thành bởi khoa học hiện đại từ thế kỷ 16) và mối quan hệbóc lột giữa đàn ông và phụ nữ là những mối quan hệ chiếm ưu thế trong hầu hết các xahội gia trưởng, ngay cả những xa hội công nghiệp hiện đại và có mối liên quan chặt chẽvới nhau Nó là hệ quả của chủ nghĩa nhân loại trung tâm và tư tưởng nhị nguyên Chủnghĩa nữ quyền sinh thái sử dụng các nguyên lý nữ quyền cơ bản của sự bình đẳng giữacác giới, giải cấu trúc chủ nghĩa nhân loại trung tâm dựa trên quan điểm tôn trọng sự pháttriển tự nhiên, và kết nối toàn diện, hợp tác và bình đẳng: “Chủ nghĩa nữ quyền sinh tháilập luận rằng cuộc chiến cho sự sống còn của sinh thái về bản chất hòa quyện với cuộcchiến giải phóng phụ nữ và giành những hình thái công bằng xa hội khác” (Thornber, K.,2011)

Qua một số luận điểm nêu trên ta thấy rằng chủ nghĩa nữ quyền sinh thái được hiểukhái quát là hệ thống các quan điểm về mối liên hệ mật thiết và sự tương đồng giữa sựthống trị phụ nữ với sự thống trị thiên nhiên – kết quả của nền văn hoá phụ quyền hìnhthành từ thời nguyên thuỷ và phát triển đến đỉnh cao trong chủ nghĩa nhị nguyên, nỗ lựcxây dựng một cơ cấu xa hội công bằng, phản đối các hình thức phân biệt Đang trong quátrình hoàn thiện và chưa có sự thống nhất về hệ thống lý thuyết, nhưng nó đa làm dấy lênnhững trào lưu chính trị – xa hội góp phần lật đổ những giá trị truyền thống của nhân loại

về sự chinh phục cũng như thống trị tự nhiên và nữ giới từ trước đến nay Cân bằng tựnhiên cũng đảm bảo cho cân bằng xa hội nên sự tích hợp giữa vấn đề môi trường sinh thái

và vấn đề nữ quyền là sự tất yếu xuất phát từ mối liên hệ nội tại giữa giới nữ và giới tựnhiên Tư tưởng cốt lõi của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái là phê phán chủ nghĩa nhịnguyên, chủ nghĩa nhân loại trung tâm, chủ nghĩa nam giới trung tâm, khẳng định vai tròquan trọng của phụ nữ trong việc duy trì sự phát triển bền vững, cải thiện môi trường vàgiảm áp lực khai thác lên môi trường tự nhiên Từ đó lý thuyết này phản tỉnh về nguy cơsinh thái cũng như những áp lực của giới nữ trong bối cảnh đương đại, thúc đẩy sự côngbằng không chỉ với tự nhiên mà còn với cả những người đang nâng đỡ bảo vệ cho tựnhiên Đó là sự kết hợp tương tác không tách rời nhau giữa tự nhiên và nữ giới để nhânloại bền vững và ổn định

1.1.2 Các trường phái của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái

Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái văn hóa (Cultural Ecofeminism)

Đây là một nhánh của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái, với các đại diện tiêu biểunhư: Starhawk, Riane Eisler và Carol J Adams Trong lịch sử, chuỗi đầu tiên của chủnghĩa sinh thái là chủ nghĩa nữ quyền văn hóa (đôi khi được gọi là chủ nghĩa nữ quyềntriệt để hoặc tâm linh), được phát triển vào đầu những năm 1970 Một số nhà nữ quyềnsinh thái văn hóa cho rằng phụ nữ gần gũi với thiên nhiên hơn nam giới Sự gắn kết giữaphụ nữ và môi trường được lý giải từ vai trò giới (ví dụ: người nuôi dưỡng, chăm sóc giađình, người có vai trò cung cấp thực phẩm) và sinh học của họ (ví dụ: kinh nguyệt, mangthai và cho con bú) Họ tin rằng vai trò giới cũng như sự đặc biệt trong cấu trúc sinh học,cho phép phụ nữ nhạy cảm hơn với sự tôn nghiêm và suy thoái của môi trường và sựmẫn cảm này cần được xa hội đánh giá cao khi nó thiết lập một kết nối trực tiếp với thếgiới tự nhiên mà con người phải cùng tồn tại

Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái xã hội (social ecofeminism)

Guttman đa chỉ ra chủ nghĩa nữ quyền sinh thái xa hội được coi là phiên bản

“chân thực nhất” của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái vì "sự bác bỏ tính phân đôi tự nhiên– văn

hóa" (Guttman, N., 2002, tr.42) Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái xa hội đi ngược lại với cácquan điểm của các nhà nữ quyền sinh thái văn hóa Họ đặc biệt chỉ trích và phê phánnhững gì được coi bản chất luận (essentialism) tức là thuộc tính có sẵn ở sự vật nào đó.Việc quan niệm mọi thực thể đều có một tập hợp các thuộc tính cần thiết cho danh tính vàchức năng của nó của chủ nghĩa thiết yếu thực sự nguy hiểm vì nó tập hợp tất cả phụ nữvào một loại và thực thi các quy tắc xa hội mà nữ quyền đang cố gắng phá vỡ và quanđiểm này cũng đánh đồng phụ nữ với thiên nhiên Chính vì thế, quan điểm thiết yếu củamột số nhà nữ quyền sinh thái như là sự củng cố và gia tăng sự thống trị và chuẩn mựcgia trưởng Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái xa hội cũng phê phán tính chất phổ quát(universality) trong những tuyên bố trước đây về phụ nữ và tự nhiên Các nhà nữ quyềnsinh thái xa hội cho rằng không có bản chất thiết yếu (sinh học, tự nhiên, bẩm sinh) của phụ

nữ, thay vào đó, bản sắc của phụ nữ được đánh giá theo cấu trúc lịch sử – xa hội thông qua

sự tương tác của đa dạng chủng tộc/sắc tộc, giai cấp, khuynh hướng tình dục, tuổi tác, khảnăng, tình trạng hôn nhân và các yếu tố địa lý (kiến tạo xa hội)

Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái duy vật (Materialist Ecofeminism)

Các nhà nữ quyền sinh thái duy vật có quan điểm kết nối một số thể chế như laođộng, quyền lực và tài sản là nguồn gốc của sự thống trị đối với phụ nữ và thiên nhiên

Có những kết nối được thực hiện giữa các chủ thể này vì các giá trị của sản xuất và tái sảnxuất Quan điểm này của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái duy vật cũng có thể được xem như

là chủ nghĩa nữ quyền sinh thái xa hội (social feminism); Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái xahội chủ nghĩa (socialist ecofeminism); Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái mácxít (Marxistecofeminism) Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái duy vật tìm cách loại bỏ hệ thống phân cấp

xa hội có lợi cho việc sản xuất hàng hóa (do nam giới thống trị), Carolyn Merchant chorằng: "chủ nghĩa nữ quyền sinh thái xa hội chủ trương giải phóng phụ nữ thông qua các

hệ thống phân cấp kinh tế và xa hội biến mọi khía cạnh của cuộc sống thành một xa hộithị trường” (Merchant, C., 2005, tr.193) Một số nhà nữ quyền sinh thái xa hội duy vậtcũng cho rằng các mối quan hệ tự nhiên của phụ nữ vừa được xây dựng về mặt xa hội vừa

có khuynh hướng sinh học: “sinh học của phụ nữ (cơ thể, khả năng sinh sản) đa đóng mộtvai trò quan trọng trong lịch sử áp bức phụ nữ nhưng nó không phải là định mệnh Thayvào đó, chúng ta nên thấy được tầm quan trọng của mối quan hệ xa hội và chính trị dẫnđến sự áp bức phụ nữ và thiên nhiên” (Buckingham, S., 2015) Vì vậy, có thể nói chủnghĩa nữ quyền sinh thái duy vật là một nhánh trung gian giữa nữ quyền sinh thái văn hóa

và nữ quyền sinh thái xa hội

Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái cấp tiến (Radical Ecofeminism)

Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái cấp tiến có nguồn gốc từ chủ nghĩa nữ quyền cấptiến Các nhà sinh thái nữ quyền cấp tiến cho rằng xa hội gia trưởng thống trị đánh đồngthiên nhiên và phụ nữ để làm mất giá trị của cả hai Họ cũng chủ trương mô tả sự vượttrội của chức năng sinh sản, tập trung vào mối quan hệ, chăm sóc và yêu văn hóa củaphụ nữ Họ sử dụng khái niệm gia trưởng để giải thích các vấn đề của phụ nữ và chế độphụ hệ đó cũng là công cụ phân tích lý thuyết quan trọng nhất của chủ nghĩa nữ quyềnsinh thái, mặt khác họ quan niệm xa hội loài người không phải là trung tâm, mà chỉ làmột yếu tố của một cộng đồng sống lớn hơn với các yếu tố tự nhiên, động vật, thực vật,

hệ sinh thái, cảnh quan, hành tinh nói chung, có các quyền tương tự để phát triển nhưcon người

Ngoài ra, còn nhiều phân nhánh khác của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái như: chủnghĩa nữ quyền sinh thái ăn chay, chủ nghĩa nữ quyền sinh thái đồng tính, chủ nghĩa nữquyền sinh thái thổ dân, chủ nghĩa nữ quyền sinh thái tinh thần Dù có nhiều trườngphái tư tưởng và nhiều xu hướng khác nhau, cũng có sự tương phản và đụng độ luônxuất hiện giữa những nhà nữ quyền sinh thái, nhưng chủ nghĩa nữ quyền sinh thái vẫnkhông ngừng phát triển và nó luôn mang một giá trị cốt lõi đó là sự cứu rỗi hiệu quả của

hệ sinh thái theo quan điểm của người phụ nữ Tư tưởng cơ bản của chủ nghĩa nữ quyềnsinh thái là sử dụng khái niệm gia trưởng (patriarchy) để giải thích các vấn đề của phụ

nữ và chế độ phụ hệ Nó phê phán chế độ phụ quyền, ca ngợi bản chất nữ tính (nhưngkhông theo chủ nghĩa bản chất), phản đối các quan niệm dẫn đến sự bóc lột, thống trị,bất công Đối với các nhà sinh thái học, sự thống trị phụ nữ và thiên nhiên về cơ bảnđược gắn vào hệ tư tưởng Để khắc phục điều này, người ta cần cơ cấu lại và đánh giá lạicác giá trị văn hóa gia trưởng chính, thúc đẩy sự bình đẳng, không đối ngẫu và các hìnhthức tổ chức không phân cấp để đưa ra các hình thức xa hội mới

1.1.3 Đặc trưng của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái

1.1.3.1 Đặc trưng kết nối giữa nữ giới và tự nhiên

Mặc dù có sự khác biệt, song sinh thái học và nữ quyền luận có sự kết nối với nhau.Mối tương quan giữa tự nhiên và phụ nữ này được coi là xương sống của chủ nghĩa nữquyền sinh thái: “Có những mối liên hệ quan trọng giữa sự thống trị phụ nữ và sự thống trị

tự nhiên, một sự hiểu biết về vấn đề nữ quyền, chủ nghĩa môi trường và triết học môitrường” (Warren, K J., 1987), trù hoạch chính của nó là vạch ra những yếu tố kết nối giữathiên nhiên và phụ nữ đồng thời phá hủy những yếu tố có hại cho cả hai Dưới đây, chúngtôi phân tích một số kết nối có tính chất kết hợp, bổ sung hoặc hỗ trợ lẫn nhau trong quá

trình phân tích bản chất thống trị song hành phụ nữ và tự nhiên Việc vạch rõ những kết nốinày giúp xác định phạm vi và sự đa dạng của các mối quan hệ sinh thái đối với nữ quyền.

Kết nối các hình thức thống trị (Experiential Connections)

Xa hội phương Tây được cấu trúc bởi một mối quan hệ thống trị, việc áp bức phụ

nữ cũng như cưỡng đoạt tự nhiên đều dựa trên logic chung của sự thống trị này Nếu sựthống trị tự nhiên đề cập đến sự phụ thuộc phi lý của thế giới phi nhân loại vào con ngườithì sự thống trị phụ nữ đề cập đến sự phụ thuộc vô lý của nữ giới vào nam giới Ở cấp độkhái niệm, tư duy phân cấp giá trị và thuyết nhị nguyên đa tạo nên sự vượt trội của vănhóa so với tự nhiên, của con người so với động vật cũng như sự vượt trội của đàn ông sovới phụ nữ Các nhà nữ quyền sinh thái tin rằng sự thống trị tự nhiên đa dẫn đến một loạtcác vấn đề về khủng hoảng môi trường, tuyệt chủng loài, sự biến mất của môi trườngsống, phá rừng, sa mạc hóa, ô nhiễm không khí, nước, cạn kiệt tài nguyên, khí hậu vàthay đổi khí quyển họ cũng đồng ý rằng mối quan hệ thống trị của nam giới đối với nữgiới là một đặc điểm xa hội thể hiện ở nhiều lĩnh vực và theo những đặc trưng văn hóa đadẫn đến các hệ quả như: bạo lực gia đình, hiếp dâm, bất bình đẳng pháp lý, bất bình đẳngkinh tế Từ đó khẳng định có mối liên kết giữa các hệ thống thống trị khác nhau này:

Có thể chứng minh rằng chủ nghĩa phân biệt giới tính (sexism), phân biệt chủng tộc (racism), và chủ nghĩa tự nhiên hay sự áp bức của tự nhiên (naturism) có mối quan hệ với nhau và chúng đều củng cố hệ thống áp bức Thay vì là một phong trào, "một vấn đề", chủ nghĩa nữ quyền sinh thái quan niệm rằng việc giải phóng tất cả các nhóm bị áp bức phải được giải quyết đồng thời (Gaard, G., 1993, tr.5)

Grate Gaard cũng mô tả chủ nghĩa nữ quyền sinh thái không chỉ dựa vào sự nhậnbiết các mối liên hệ giữa việc lợi dụng tự nhiên và đè nén phụ nữ trong những xa hội namquyền mà cả trong nhận thức rằng hai hình thức thống trị này được gắn với bóc lột giaicấp, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa thực dân mới Trênthực tế, tất cả các hệ thống thống trị bao gồm chủ nghĩa tự nhiên, chủ nghĩa phân biệtchủng tộc, chủ nghĩa phân biệt giới tính, chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân, đều dựatrên cùng một logic thống trị xuất phát từ tư tưởng nhị nguyên và chủ nghĩa nhân loạitrung tâm: “Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái không chỉ dựa vào sự nhận biết các mối liên hệgiữa việc lợi dụng tự nhiên và việc đè nén phụ nữ trong những xa hội nam quyền mà cảtrong nhận thức rằng hai hình thái thống trị này được gắn với bóc lột giai cấp, chủ nghĩaphân biệt chủng tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa thực dân mới” (Gaard, G., tr.1)

Daniel Pérez Marina trong Anthropocentrism and Androcentrism – An Ecofeminist

Connection đồng ý quan điểm về sự kết nối giữa hình thức thống trị nữ giới và tự nhiên

bằng các luận điểm dưới đây:

(1) Tồn tại một hệ thống áp bức áp đặt sự thống trị lên tự nhiên.

(2) Tồn tại một hệ thống áp bức áp đặt sự thống trị lên nữ giới

(3) Sự thống trị tự nhiên và sự thống trị nữ giới có mối liên hệ với nhau.

(4) Sự thống trị tự nhiên và sự thống trị nữ giới là không chính đáng và phải chấm dứt

(Marina, D P., 2009, tr.1)Như vậy, trải nghiệm cá nhân về sự thống trị thúc đẩy nữ giới cảm nhận sâu sắc về

vị trí của kẻ bị áp bức từ đó đồng cảm hơn với tự nhiên và các thực thể phi nhân Trongkhi đó, nam giới không thể dễ dàng kết nối với các đối tượng mà họ thống trị, khả năngđồng cảm cũng như mối liên hệ với tự nhiên bị hạn chế Nếu muốn thực hiện nữ quyềnnhằm mục đích chấm dứt chủ nghĩa phân biệt giới tính, các nhà nữ quyền phải tính đến tất

cả các yếu tố liên quan ảnh hưởng chứ không phải chỉ riêng vấn đề giới và ngược lại muốnthực hiện sinh thái triệt để thì cần phải bác bỏ logic của sự thống trị này vì chủ nghĩa tựnhiên cũng dựa vào logic của sự thống trị, nên nữ quyền cũng nhằm mục đích chấm dứtchủ nghĩa tự nhiên

Kết nối thực nghiệm (Experiential Connections)

Là sự kết nối giữa nữ giới và tự nhiên được thể hiện qua những bằng chứng thựcnghiệm Đây là mối liên kết thiết thực và sống động nhất về quá trình ảnh hưởng lẫnnhau trong việc cưỡng đoạt môi trường và áp bức phụ nữ Các nhà nữ quyền sinh tháitìm thấy những bằng chứng cụ thể để chứng minh rằng sự thống trị tự nhiên, cụ thể làhủy hoại môi trường, ảnh hưởng như thế nào đối với phụ nữ (và các nhóm trực thuộckhác) nghiêm trọng hơn ảnh hưởng đến nam giới Chẳng hạn, ở Thế giới Thứ ba, việcthiếu nước vệ sinh là mối quan tâm đặc biệt đối với phụ nữ và trẻ em vì họ là người cungcấp nước chính trong gia đình, họ cũng trực tiếp đối mặt với những tình trạng sức khỏecao hơn khi không có nước vệ sinh hoặc rủi ro về sức khỏe mà các nhóm khác nhau nhưtrẻ em, phụ nữ, dân tộc thiểu số và người nghèo phải hứng chịu từ việc nhiễm phóng xạ

ở mức độ thấp, thuốc trừ sâu, chất độc và các chất gây ô nhiễm được gây ra bởi chínhsách phát triển của Thế giới Thứ nhất Warren khẳng định rằng: “Trong những ngườichịu thiệt hại do những phá hủy môi trường, như người da trắng, người da màu, ngườinghèo, trẻ em, người già, người thuộc địa, dân Thế giới Thứ ba và các nhóm người Khácthì phụ nữ thường gặp những hiểm nguy với mức độ cao một cách không cân xứng sovới đàn ông” (Warren, K J., 2000) Việc phơi bày những bằng chứng thực nghiệm nàynhằm mục đích

ghi lại những mối liên hệ thực tế, những cảm nhận sống động giữa sự thống trị phụ nữ và

tự nhiên từ đó thúc đẩy nhu cầu kết hợp phân tích nữ quyền và các mối quan tâm về môitrường

Kết nối tượng trưng (Symbolic Connections)

Kết nối tượng trưng giữa phụ nữ và thiên nhiên có thể nhìn thấy trong nghệ thuật,thần học, tôn giáo và văn học Chẳng hạn thần học sinh thái nữ quyền xem đất mẹ Gaia là

nữ thần, đưa ra quan niệm “Tâm linh Gaia” Một số nhà nữ quyền sinh thái dựa vào vănhọc, đặc biệt là văn bản tự nhiên (nature writing) của người Pháp, để giải ma bản chất củacác mối liên hệ biểu tượng tự nhiên của phụ nữ Họ chú ý tới vai trò của ngôn ngữ trong

tổ chức và duy trì sự thống trị tự nhiên cũng như sự thống trị phụ nữ qua mối liên hệmang tính biểu tượng giới tính và tự nhiên Trong một số ngữ cảnh, ngôn ngữ góp phầnlàm mất giá trị của phụ nữ với các thuật ngữ mô tả họ gắn với động vật như (bò, cáo, gà,rắn, chó cái ) Ngược lại, thiên nhiên thường được mô tả với các thuật ngữ tính dục như:thiên nhiên bị ham hiếp, làm chủ, chinh phục, kiểm soát, khai thác Khám phá sự liên kếttượng trưng và sự mất giá của phụ nữ và thiên nhiên xuất hiện trong tôn giáo, thần học,nghệ thuật và văn học là một phần không thể thiếu trong dự án của chủ nghĩa nữ quyềnsinh thái để giải quyết vấn đề giải phóng, khẳng định cuộc sống và thuyết tâm linh trênthế giới

Kết nối lịch sử (Historical connections)

Trong lịch sử phương Tây đa có một số thời kỳ được coi là nguồn gốc và có cácyếu tố cơ bản mang lại mối liên hệ giữa sự thống trị của tự nhiên và phụ nữ Các nhà nữquyền sinh thái đưa ra một số sự kiện được cho là quan trọng dẫn đến logic thống trị như:Cuộc cách mạng khoa học của thế kỷ XVI và thế kỷ XVII; Triết học cổ điển Hy Lạp, sự

ra đời của chủ nghĩa duy lý, chủ nghĩa nhị nguyên Merchant cũng dựa vào cuộc cáchmạng khoa học của nhân loại để giải thích cho sự biến mất của một trật tự thế giới cũ vớiđặc trưng là sự hợp tác giữa con người và thiên nhiên của thuyết hữu cơ và sự thay thếbằng thuyết cơ giới của khoa học hiện đại đa dẫn đến việc khai thác tự nhiên không kiểmsoát, nền thương mại công nghiệp được mở rộng và sự phụ thuộc của phụ nữ

Kết nối chính trị (Political Connections)

Phong trào nữ quyền cũng như những phong trào bảo vệ môi trường đều là nhữngphong trào đấu tranh chính trị – xa hội và bình đẳng Mục đích của Francoise d'Eaubonne

khi giới thiệu thuật ngữ ecofeminism vào năm 1974 là để khẳng định tiềm năng phụ nữ

trong cuộc cách mạng sinh thái, kêu gọi phụ nữ tham gia cuộc cách mạng này để giữ gìn

trái đất, xây dựng một mối quan hệ bình đẳng hài hòa giữa con người và tự nhiên, namgiới và nữ giới Từ khi hình thành đến nay, chủ nghĩa nữ quyền sinh thái luôn là mộtphong trào chính trị được thúc đẩy từ mối quan tâm của nhân loại đến các vấn đề thiếtthực từ vấn đề sức khỏe phụ nữ, môi trường, sự phát triển của khoa học, công nghệ, đếncác vấn đề hòa bình, chống hạt nhân, hoạt động chống độc tài Các quan điểm của cácnhà sinh nữ quyền thái về môi trường được coi là một nỗ lực để thực hiện nghiêm túccác hoạt động chính trị và các mối quan tâm chính trị.

Kết nối nữ tính (Feminine Connections)

Mối liên hệ giữa tự nhiên và nữ giới trong nữ quyền sinh thái không đơn giản chỉdựa trên một nguyên nhân gốc rễ chung của sự thống trị cả hai, mặc dù thực tế có mộtmối liên hệ giữa phụ nữ và thiên nhiên theo cách mà họ từng bị áp bức trong lịch sử.Nếu các nhà nữ quyền sinh thái xa hội nhấn mạnh rằng bất kỳ mối liên hệ nào giữa nữgiới và tự nhiên hoàn toàn là kết quả của quá trình xây dựng xa hội, thì một số nhà nữquyền sinh thái tinh thần cho rằng mối liên hệ này còn sâu sắc hơn mối tương đồng về ápbức, nghĩa là không nhất thiết phải là nguồn gốc của sự áp bức, hoặc được xây dựng vềmặt xa hội mà sự kết nối giữa nữ giới và tự nhiên là vốn có và mang tính bản chất luậnhay còn gọi đó là kết nối vô thức (unconscious connection), đó chính là mối liên hệ và

sự tương đồng về thuộc tính giữa tự nhiên và nữ giới (naturalizing women andfeminization of nature) Họ cho rằng phụ nữ và tự nhiên là khởi điểm của nguồn sống:

"Tạo hóa đa truyền khả năng ban sự sống từ Mẹ Trái đất cho phụ nữ" (Wilson, K.,2005) Cảm giác tôn kính đối với thiên nhiên bắt nguồn từ nữ tính, từ khả năng mang lại

sự sống, điều này giúp nữ giới kết nối sâu sắc hơn với thiên nhiên: “Các nhà sinh tháihọc tinh thần nhấn mạnh rằng con người có liên hệ bản chất với thiên nhiên, và mối liên

hệ này mạnh mẽ nhất đối với phụ nữ” (Wilson, K., 2005) Cơ thể của phụ nữ cũng bịảnh hưởng bởi tự nhiên nhiều hơn nam giới (chẳng hạn sự liên quan của chù kì kinhnguyệt với mặt trăng) Bản chất nữ tính này còn thể hiện ở một mối quan hệ lý tưởngmang đặc trưng mẫu tính không dựa trên tương tác xa hội Đó là một mối quan hệ đặctrưng bởi sự cho và nhận không cân bằng Người mẹ thường được coi là người khôngngừng cho đi mà không mong nhận lại điều gì, trong khi đó người nhận lại là ngườichiếm ưu thế trong mối quan hệ Điều này có thể sẽ gây phản ứng ngược vì nếu coi thiênnhiên là mẹ và giống như nữ tính sẽ khiến chúng ta thoải mái hơn trong việc tận dụng cácnguồn tài nguyên của trái đất mà không quan tâm nhiều đến những đều có hại cho cả phụ

nữ và phong trào môi trường Thuật ngữ “mẹ thiên nhiên” dường như là một gợi ý cho sựlợi dụng và coi thường Khi so sánh trái đất với mẹ

của chúng ta, con người đang tạo ra một mối quan hệ mà trong đó chúng ta không cảmthấy tội lỗi khi sử dụng quá mức các nguồn lực sẵn có Xem tự nhiên như một thực thể yêuthương vô hạn và ban tặng không ngừng khiến chúng ta sẽ nhầm lẫn rằng hành tinh trái đấttồn tại vì lợi ích của chúng ta, chúng ta có thể tận dụng những gì nó cung cấp và cũngkhiến ta tin rằng chúng ta có quyền nhận, lấy mà không có hậu quả Thực tế, mẹ thiên nhiênsẵn sàng kết thúc cuộc sống của những sinh vật mà bà tạo ra mà không hối hận Mặt khác,nếu coi nữ tính là gần với thiên nhiên thì lại hạ thấp giá trị của phụ nữ, khi cho rằng họthuộc về những gì hoang da, và thiếu kiểm soát Nhiều nhà sinh thái học lo ngại rằng việcghi nhận trái đất với những đặc điểm của người mẹ sẽ tiếp tục duy trì tư duy thứ bậc có hại(Wilson, K., 2005) bởi “Sự liên hệ giữa phụ nữ và tự nhiên là một công cụ chính được sử

dụng để áp bức họ” (Plumwood, V., 1993, tr.19) (xem phụ lục 8).

1.1.3.2 Đặc trưng giải cấu trúc

Giải cấu trúc chủ nghĩa nhị nguyên (Dualism)

Khái niệm nhị nguyên được dùng cho bất cứ một lý thuyết nào xác định sự phân lykhông thể thu hẹp được giữa hai loại sự vật Sự vận hành của những cặp nhị phân đượcthiết lập theo nguyên tắc chính/phụ như: văn hóa/thiên nhiên, lý do/điên rồ (vô lý), đô thị(thành phố)/nông thôn, nam/nữ, văn minh/nguyên thủy, nam tính/nữ tính, con người/độngvật, lý trí/cảm xúc, phổ quát/cụ thể, da trắng/da màu, thượng lưu/hạ lưu, Từ sự phân chianày Plumwood cho rằng các thuật ngữ bên trái được hình thành để tạo thành một thế trungtâm, trong khi các thuật ngữ bên phải đóng góp cho sự hình thành này bị từ chối Sự khácbiệt, phân cực giữa hai cõi này được thể hiện là một bên giá trị, bên mất giá trị trong đó bênchính – giá trị thuộc về đàn ông và bên phụ – mất giá trị thuộc về đàn bà Helenne Cixous

đa dựa trên thuyết độc tôn dương vật để vạch trần nguyên nhân của việc phân chia thế giớilàm hai trục chính phụ là do các nhà triết học luôn chứng minh đàn ông đứng vào vị trítrung tâm của toàn bộ hệ thống ngôn ngữ (đàn ông là người sáng tạo ra ngôn ngữ), nên toàn

bộ hệ thống ngôn ngữ của loài người dựa trên sự thiết lập của hệ thống ngôn ngữ/triết họcnam giới Đàn ông bao giờ cũng là nhân tố tiên phong, có vai trò dẫn dắt, chỉ đạo và áp đặtlên mọi hoạt động của nữ giới, hệ thống quan điểm có đặc điểm chính phụ cũng được thiếtlập từ đó Trong đó trục chính thuộc về đàn ông trục phụ thuộc về đàn bà Trục chính thuộc

về sự quyền uy cao quý (Đàn ông –Trước – Văn minh – Trắng – Ánh sáng – Tốt – Thiện),trục phụ thuộc về vị trí kém cỏi (Đàn bà – Sau – Hoang da – Đen – Bóng tối – Xấu – Ác)

Sự xuất hiện và trật tự trước sau của những cặp nhị phân này hàm chứa nhữngtương quan quyền lực giữa cái chiếm ưu thế quyền lực và cái yếu thế bị trấn áp Trong vế

phụ/bị yếu thế và trấn áp có một sự tương đồng trong cách thức người phụ nữ và tựnhiên bị chiếm đoạt và nô dịch bởi đàn ông và loài người Các nhà nữ quyền sinh tháicho rằng chính sự phân cấp thế giới mang tính nhị nguyên là nguyên nhân của sự thốngtrị Người ta luôn coi trọng phía cao hơn: lý trí hơn bản năng, con người hơn động vật;nam giới hơn nữ giới Do vậy, nhân loại luôn đặt ở vị thế trung tâm so với thế giới phinhân, phụ nữ luôn thấp hơn so với đàn ông Sự logic này dẫn đến sự thống trị của namgiới với giới tự nhiên và nữ giới Karen Thornber cho rằng: “Diễn ngôn của nữ quyềnsinh thái nói chung thường lập luận rằng việc khai thác thiên nhiên và phụ nữ có mốiquan hệ mật thiết” (Thornber, K., 2011) Cheryll Glotfelty cũng nhận ra sự tương đồngtrong cách thức người phụ nữ và tự nhiên bị chiếm đoạt, nô dịch bởi đàn ông và loàingười Sự phân chia thế giới theo quan điểm nhị nguyên này xuất phát từ phương Tâynhưng đa trở thành diễn ngôn chủ đạo trên thế giới, nó biện hộ cho vị thế thống trị củacon người với tự nhiên và của nam giới với nữ giới mà chúng ta gọi đó là chủ nghĩanhân loại trung tâm hay chủ nghĩa nam quyền trung tâm mà chúng ta sẽ bàn đến ở phầnsau Phản tư lại quan niệm này các nhà nữ quyền sinh thái đa tái định giá lại mối quan

hệ giữa nature và human cũng như là women và man Không phải là ở vị thế đối nghịchgiữa thuộc tính văn minh, tinh thần khai sáng, nhân tính và sức mạnh, thuộc tính hoang

da, tăm tối, thú tính, bất kham nữa, giải cấu trúc nhị nguyên, các nhà nữ quyền sinh thái

đa hình thành một diễn ngôn mới về vị thế của con người đối với tự nhiên, nam giới với

nữ giới để loài người nhận thức rõ sự tha hóa, tàn nhẫn của mình và tô đậm sự thuầnkhiết tự do bao dung của thiên nhiên

Giải cấu trúc chủ nghĩa nhân loại trung tâm (Anthropocentrism)

Chủ nghĩa nhân loại trung tâm là quan điểm lấy con người làm trung tâm của vũtrụ, coi con người có vị trí tách biệt và cao hơn tự nhiên, cuộc sống của con người có giátrị nhất trong sự tồn tại của vũ trụ còn những thực thể khác thuộc giới tự nhiên hữu sinhhay vô sinh chỉ là tài nguyên để con người khai thác và phục vụ cho lợi ích của mình:

“Con người được tôn vinh với sức mạnh khổng lồ, cả về thể lực lẫn trí lực, với khả năng

và khát vọng khám phá, chinh phục tự nhiên, làm chủ và thống trị tự nhiên” (NguyễnThị Tịnh Thy, 2017, tr.57) Nguồn gốc của chủ nghĩa nhân loại trung tâm xuất phát trướctiên từ chủ nghĩa nhân bản Hi Lạp cổ đại “coi con người là thước đo vạn vật”, thứ hai là

từ chủ nghĩa duy lý thế kỉ XVII – XVIII coi con người là chủ nghĩa nhân văn là chúa tểcủa giới tự nhiên và thứ ba là từ Thiên chúa giáo coi con người mang bản chất thầnthánh của Chúa thiêng liêng và có quyền thống trị tự nhiên

Tinh thần duy lý của chủ nghĩa nhân loại trung tâm thúc đẩy sức mạnh trí tuệ conngười tạo ra những thành tựu rực rỡ với tất cả các lĩnh vực đặc biệt là văn minh côngnghiệp Tuy nhiên, nó cũng được cho là nguyên nhân cơ bản của khủng hoảng sinh thái,quá tải dân số và sự tuyệt chủng của nhiều loài không phải con người Mặt trái của nền vănminh công nghiệp khiến môi trường bị ô nhiễm, sinh thái bị phá vỡ, đe dọa sự sống toàncầu Trong đó, nữ giới là người gánh chịu hệ lụy nặng nề nhất từ nguy cơ này, chính vì vậychủ nghĩa nhân loại trung tâm chịu sự lên án của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái.

Chủ nghĩa nam giới trung tâm được coi là sự phái sinh của chủ nghĩa nhân loạitrung tâm bởi đặc tính thống trị được xa hội cho phép, chấp nhận ở nam giới nhưngkhông khuyến khích nó cho người phụ nữ Sự tương đồng ở đặc trưng thống trị của chủnghĩa nhân loại trung tâm và chủ nghĩa nam giới trung tâm khiến những thuật ngữ nàyđược sử dụng như từ đồng nghĩa trong những công trình nghiên cứu về môi trường.Daniel Pérez Marina phân tích cách mà con người được cho là chiếm vị trí đặc quyền của

vũ trụ từ mô hình giải cấu trúc chủ nghĩa nhân loại trung tâm của Val Plumwood.Plumwood định nghĩa chủ nghĩa nhân loại trung tâm là một cấu trúc phổ biến và là nềntảng các hình thức áp bức khác nhau như chủ nghĩa thực dân, phân biệt chủng tộc, phânbiệt giới tính Vai trò của cấu trúc này là để tạo ra một trung tâm (centre) và ngoại vi(periphery), một kẻ áp bức (oppressor) và bị áp bức (oppressed), một trung tâm (centre)

và khác (the other) Daniel Pérez Marina đa mô tả lại những đặc trưng của chủ nghĩa nhân

loại trung tâm của Val Plumwood với những đặc trưng sau: (xem thêm phụ lục 7)

1 Loại trừ triệt để (Radical exclusion): Những người ở trung tâm được coi làhoàn toàn tách biệt và vượt trội so với người khác Trung tâm được thể hiện là khôngmang các phẩm tính thấp kém của cái khác và cái khác thiếu các phẩm tính xác định củatrung tâm Sự khác biệt đó được nhấn mạnh đến mức ngăn chặn hoặc hủy bỏ bất kỳ ýnghĩa nào về sự kết nối tương đồng giữa chúng

2 Đồng nhất hóa (Homogenization): Những người ở ngoại biên được coi là nhưnhau và có thể thay thế nhau Điểm tương đồng được phóng đại và sự khác biệt bị coinhẹ trong nhóm đó "Cái khác không phải là một cá nhân mà có liên quan đến như mộtthành viên của một nhóm có thể hoán đổi cho nhau vật phẩm Sự khác biệt chỉ được thừanhận khi chúng ảnh hưởng hoặc được coi là có liên quan đến mong muốn và hạnh phúccủa những người ở trung tâm” (Marina, D P., 2009, tr.11)

3 Phủ nhận (Denial): Cái khác được biết đến là không cần thiết Những người ởtrung tâm phủ nhận những phụ thuộc vào những người ở ngoại biên

4 Sát nhập (Incorporation): Những người trung tâm không thừa nhận quyền tựchủ của người khác Cái khác được miêu tả như là một chức năng của giá trị trung tâm.Cái khác là sự phủ định của những phẩm chất đặc trưng cho những người ở trung tâm,

đó là những phẩm tính được trân trọng và quý trọng nhất về mặt xa hội và văn hóa

5 Chủ nghĩa công cụ (Instrumentalism): Những người ở trung tâm phủ nhận sựđộc lập của cái khác Cái khác trở thành một phương tiện hoặc tài nguyên mà trung tâm

có thể sử dụng để đáp ứng nhu cầu của chính mình và được đánh giá phù hợp cho tínhhữu ích mà trung tâm có thể tìm thấy trong đó

Mô hình chủ nghĩa nhân loại trung tâm này có thể giúp chúng ta làm sáng tỏ conngười như thế nào trong mối quan hệ với tự nhiên và hiểu rõ những sai lệch trong mốiquan hệ này 1/Loại trừ triệt để: Con người được thể hiện như tách biệt hoàn toàn vớithiên nhiên Bản sắc con người thực tế bị giảm xuống những đặc điểm làm cho nhân loạitrở nên khác biệt từ thiên nhiên, phủ nhận những cái mà cả hai cùng chia sẻ Thiên nhiênđược diễn tả là thiếu những đặc tính xác định của con người Những trải nghiệm của conngười cũng không có sự kết nối hoặc sự gắn bó nào với thiên nhiên, đức tính của họthường được xác định với những đặc điểm được phân loại là duy nhất ở con người 2/Đồng nhất hóa: Thiên nhiên được coi là một hệ thống các bộ phận có thể thay thế chonhau được, sự khác biệt chỉ thừa nhận khi chúng được cho là ảnh hưởng đến ham muốn

và hạnh phúc của con người và các giá trị của nó bị đánh giá thấp nghiêm trọng 3/Từchối: Thiên nhiên được diễn tả là không cần thiết, nó chỉ là phông nền, là bóng tối phíasau cuộc sống của con người Con người xem thường những tác dụng hay ràng buộc vớithiên nhiên Họ không thừa nhận sự phụ thuộc của họ vào nó 4/Sát nhập: Con ngườikhông thừa nhận quyền tự chủ của tự nhiên đồng thời không công nhận những phẩmchất đặc trưng, riêng biệt của tự nhiên Tự nhiên được gán cho bản chất là hoang da vàkhông có trật tự, theo đó con người sẽ áp đặt, thống trị thiên nhiên bằng trật tự và lý trí.5/ Chủ nghĩa công cụ: Thiên nhiên trở thành một phương tiện hoặc một tài nguyên màcon người có thể tận dụng để thỏa man nhu cầu của bản thân, nó chỉ được coi trọng khicon người tìm thấy sự hữu ích trong đó

Daniel Pérez Marina đa dựa vào mô hình chủ nghĩa trung tâm trên của ValPlumwood để áp dụng cho mối quan hệ giữa nam giới và nữ giới Cấu trúc chủ nghĩa trungtâm này cho thấy một trung tâm - nam tính và cái khác - nữ tính với những yếu tố sau:

1 Loại trừ triệt để (Radical exclusion): Đàn ông được xem là hoàn toàn tách biệt

và vượt trội so với đàn bà Bản sắc đàn ông của họ thực tế bị giảm xuống những đặcđiểm

được cho là khiến đàn ông khác với phụ nữ Đặc tính nam tính là kết quả của việc loạitrừ những đặc điểm đó – những đặc điểm đa được phân loại và chỉ có phụ nữ độc quyền.Phụ nữ được cho là thiếu các đặc tính nam tính đó Tất cả điều này làm giảm đi nhữngtrải nghiệm của người đàn ông hoặc quan hệ tương đồng với phụ nữ.

2 Đồng nhất hóa (Homogenization): Tất cả phụ nữ được hình dung là như nhau

Họ được cho là chia sẻ một tính đồng nhất và không thể thay đổi Sự khác biệt giữa họchỉ được thừa nhận ở khả năng làm ảnh hưởng đến dục vọng, hạnh phúc của đàn ông vàtất nhiên sự đa dạng cá nhân của nữ giới bị đánh giá thấp nghiêm trọng

3 Phủ nhận (Denial): Phụ nữ được nhìn nhận là không cần thiết, họ chỉ đứng saucuộc sống của đàn ông Công việc và đóng góp của họ bị coi thường hoặc mất giá Họchỉ được ghi nhận như những người chăm sóc cho trẻ em, người bệnh và người già, cáccông việc nội trợ, tình yêu và thân tình mà họ mang lại, còn những đóng góp của họ chovăn hóa, nghệ thuật và lịch sử bị đánh giá thấp hoặc bị phớt lờ

4 Sát nhập (Incorporation): Phụ nữ được định danh trong mối quan hệ với namgiới Họ được hình dung như là sự bất toàn hoặc là sự phủ định những phẩm chất đượchiểu là đặc trưng nam giới

5 Chủ nghĩa công cụ (Instrumentalism): Phụ nữ bị tước bỏ mọi sự độc lập Họ trởthành một phương tiện hoặc một nguồn lực mà đàn ông có thể tận dụng để thỏa man nhucầu và sở thích của chính họ Giá trị vì sự hữu ích của họ được ghi nhận thông qua cách

mà người đàn ông đánh giá chứ không phải theo ý muốn và quyền lợi của họ Họ được ghinhận ở vai trò là một người vợ tốt và người mẹ tốt Ví dụ, theo Rousseau, nhiệm vụ củangười phụ nữ là người được lòng anh ta, để có được sự tôn trọng và tình yêu của anh ta, đểdạy dỗ anh ta thời thơ ấu, để chăm sóc anh ấy trong tuổi trưởng thành, để hỗ trợ và để làmcho cuộc sống của anh ấy dễ chịu và hạnh phúc (Marina, D P., 2009)

Dựa vào sự phân tích của Daniel Pérez Marina, chúng tôi đưa ra bảng đối chiếudưới đây giữa chủ nghĩa nam quyền trung tâm và chủ nghĩa nhân loại trung tâm:

Chủ nghĩa nam quyền trung tâm

(Androcentrism)

Chủ nghĩa nhân loại trung tâm (Anthropocentrism)

(1) Tư duy nam giới trung tâm, cho rằng

nam giới có sự vượt trội so với phụ nữ

(1) Tư duy lấy con người làm trung tâm, khẳng định sự vượt trội của con người sovới tự nhiên

(2) Sắp xếp, điều đình hệ thống cấu trúc

thống trị của nam giới

(2) Chỉ có con người là có luân lý và thếlực

Chủ nghĩa nam quyền trung tâm

(Androcentrism)

Chủ nghĩa nhân loại trung tâm (Anthropocentrism)

(3) Phủ nhận hoặc bỏ qua những giá trị

(5) Xuất phát từ tư duy phân cấp giá trị

bao gồm các thứ bậc sau: đàn ông/phụ nữ,

văn hóa/bản năng, linh hồn/thể xác, lý trí/

cảm xúc, công nghệ/lao động

(5) Xuất phát từ tư duy phân cấp giá trịbao gồm các thứ bậc sau: con người/thiênnhiên, văn hóa/tự nhiên, linh hồn/thể xác,

(8) Đặc quyền của đàn ông là công việc

địa vị, bạo lực và quyền hạn

(8) Đặc quyền của con người là luân lý,chủ động, tính toàn vẹn và quyền lực

Qua bảng này chúng ta có thể thấy chủ nghĩa nhân loại trung tâm và chủ nghĩanam quyền trung tâm có sự liên kết với nhau thông qua một sự logic của cơ chế thống trị

và một khung khái niệm áp bức Xuất phát từ cấu trúc trên, nhân vị đàn bà đa bị suy

giảm giá trị nghiêm trọng, họ và tự nhiên cùng nằm trên một tuyến và đều chịu sự ápbức thống trị của nam giới Sự tương đồng dễ dàng nhận thấy ở thuyết nhân loại trungtâm và thuyết nam giới trung tâm là những thực thể hợp lý và lý trí trái ngược với tínhthể xác, đa cảm, vật chất, vụn vặt, không chắc chắn và chủ quan Cả tự nhiên và nữ giớiđều kết hợp những đặc điểm xấu xa này, nhân loại trung tâm và đàn ông trung tâm được

kỳ vọng sẽ vượt qua thiên nhiên và đàn bà

Từ việc tìm thấy điểm tương đồng giữa nhân loại (con người)/đàn ông và nữgiới/tự nhiên chúng ta có thể khẳng định sự liên quan, tính kết nối của chủ nghĩa sinhthái và chủ nghĩa nữ quyền ở đặc tính giải cấu trúc nhị phân Các nhà nữ quyền sinh tháinhận ra sai lầm nghiêm trọng trong nội hàm của chủ nghĩa nhân loại trung tâm và chủnghĩa nam giới trung tâm đa dẫn đến những nguyên nhân của nguy cơ sinh thái, bất bìnhđẳng giới Val Plumwood cho rằng chủ nghĩa nhân loại trung tâm và nam quyền trungtâm về

cơ bản đa tạo ra vô số ảo tưởng trong niềm tin và nhận thức của con người Những ảotưởng của chủ nghĩa nhân loại trung tâm mang lại là thiên nhiên bị hạ cấp, vô dụng, bị từchối, vô trật tự và thụ động Thì chủ nghĩa nam quyền trung tâm đa tạo ta những “kịchbản” cho nam tính và nữ tính Sự thật, không phải tất cả nam giới cũng như là tất cả nữgiới đều giống hệt như nhau, cả nam giới lẫn nữ giới đều không theo một nguyên bảnđược gán cho giới tính riêng của họ một cách mù quáng Họ có thể vượt qua rào cản giớitính đó Chủ nghĩa nam giới trung tâm che giấu sự thật rằng mọi người thực sự độc lập,kết nối một cách hợp lý và tình cảm Đàn ông và phụ nữ bị ngăn cản phát huy hết khảnăng của họ như con người Đàn ông và phụ nữ phải kìm nén những năng lực nguyênthủy vốn có để phù hợp với kịch bản của chính họ Chẳng hạn, bản sắc và đức tính củanam giới là đối lập với cảm xúc và những đặc tính của nữ tính Chính vì lẽ đó các nhà nữquyền sinh thái chủ trương giải cấu trúc triệt để chủ nghĩa nhân loại trung tâm để giảmnguy hại đối với giới tự nhiên và những tổn thương đối với nữ giới Không chỉ phê phánchủ nghĩa nhân loại trung tâm, các nhà nữ quyền sinh thái cũng lên án chủ nghĩa nam giớitrung tâm bởi đây là sự phái sinh của chủ nghĩa nhân loại trung tâm Họ cho rằng điểmgiống nhau trong cơ sở triết học của hai lý thuyết này là đều lấy sự đối lập nhị nguyên củacon người và tự nhiên, chủ thể và khách thể, thể xác và tâm hồn, tình cảm và lý trí làm lýluận triết học và phương thức tư duy Ngược lại, lý luận của chủ nghĩa chỉnh thể sinh thái

và chủ nghĩa nữ quyền sinh thái đều lấy việc xóa bỏ sự đối lập nhị nguyên làm cơ sở triếthọc:

Từ việc phơi bày sự giống nhau của logic áp bức đối với tự nhiên và phụ nữ của tư tưởng chủ nghĩa nhân loại trung tâm, thế giới quan nam tính và tư tưởng nhị nguyên luận, trào lưu này phản đối chủ nghĩa nhân loại trung tâm và chủ nghĩa nam giới trung tâm, chủ trương thay đổi tư tưởng con người thống trị tự nhiên Nó phê phán chế độ phụ quyền; phản đối các quan niệm dẫn đến sự bóc lột, thống trị, tấn công; ca ngợi bản chất

nữ tính (nhưng không theo chủ nghĩa bản chất), mục tiêu là xây dựng một tư tưởng mới theo nguyên tắc của chủ nghĩa sinh thái và chủ nghĩa nữ quyền (Nguyễn Thị Tịnh Thy,

nhân loại trung tâm, nam giới trung tâm nhưng không chủ trương lấy nữ giới trung tâmbởi: “Chúng ta không thể thoát khỏi điểm nhìn của con người và không thể di chuyểnvào điểm nhìn khác, nhưng chúng ta có thể trở nên quan tâm đối với sự tồn tại củanhững cái nhìn khác, ít nhất là một động tác trong tưởng tượng, đặt hệ thống sinh thái,chứ không phải là con người vào trung tâm” (Kerridge, R., 1998), họ đề cao nguyên tắc

“lệch tâm” nguyên tắc “tản quyền” Các nhà nữ quyền sinh thái hoài nghi và phản đốiquyết liệt nguyên tắc “hướng tâm” “tập quyền” của thuyết nhân loại trung tâm, họ chỉ ranhững sai lầm nghiêm trọng của chủ nghĩa nhân loại trung tâm trong nội hàm của chủnghĩa hiện đại đa dẫn đến nguyên nhân của nguy cơ sinh thái và bất bình đẳng giới Vìvậy, chỉ có thể thông qua giải cấu trúc triệt để chủ nghĩa nhân loại trung tâm mới làmgiảm đi sự nguy hại đối với tự nhiên và nữ giới

1.1.4 Tiềm năng của phê bình nữ quyền sinh thái trong nghiên cứu văn học

1.1.4.1 Phê bình nữ quyền sinh thái (ecofeminist criticism)

Phê bình văn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái (ecofeminist literaturycriticism) ra đời vào thập niên 90 của thế kỷ XX và là bước phát triển của chủ nghĩa nữquyền sinh thái Nếu phê bình sinh thái nghiên cứu mối quan hệ giữa văn học và môitrường tự nhiên, phê bình nữ quyền xem xét ngôn ngữ và văn học từ góc độ giới tính thìphê bình văn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái là một góc nhìn mới mẻ cho việc giảiquyết nguy cơ sinh thái và vấn đề bất bình đẳng giới Từ vấn đề con người – tự nhiên,phê bình văn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái còn mở rộng tầm nhìn đến các vấn đềkhác như giới tính, chủng tộc, giai cấp, công bằng, môi trường Ngoài ra, lý thuyết nàycòn xây dựng các điển hình nam tính và nữ tính phản truyền thống có trí tuệ sinh thái(ecological wisdom) và cảm quan sinh thái (ecological sensibility) Vì vậy, phê bìnhvăn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái là một bước khai phá và phát triển sâu hơn, caohơn so với phê bình nữ quyền và phê bình sinh thái

Trong quá trình phát triển, chủ nghĩa nữ quyền sinh thái và lý luận văn học cùng

hỗ trợ và tương tác lẫn nhau để cung cấp nền tảng cần thiết biến phương pháp phê bình

nữ quyền và phê bình sinh thái thành một một lý thuyết phê phán áp dụng cho cả mốiquan hệ giữa tự nhiên và nữ giới Phê bình văn học nữ quyền sinh thái đa thu hút mộtloạt các phương pháp tiếp cận liên ngành như: Phê bình nữ quyền (Feminist), Phê bìnhsinh thái (Ecocricism), Luân lý học trái đất (The land ethic), Thuyết giải phóng động vật(Animal liberation), tạo một cơ sở lý luận và quan niệm cho việc xây dựng mối quan

hệ hài hòa giữa con người và tự nhiên Lý thuyết đa chín muồi cộng với bối cảnh môitrường sinh

thái trên trái đất này bị suy thoái nghiêm trọng, phong trào nữ quyền phát triển mạnh mẽ,các nhà nữ quyền sinh thái tiến hành kết hợp vấn đề môi trường và vấn đề phân biệt giớitrong nghiên cứu văn học Từ đó, chủ nghĩa nữ quyền sinh thái ở Mỹ bắt đầu xâm nhập

vào lĩnh vực văn học Naomi Guttman trong tiểu luận Chủ nghĩa nữ quyền trong nghiên cứu văn học (Ecofeminism in Literary Studies) đa đưa ra khái niệm về phê bình văn học

từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái như sau:

Phê bình văn học từ nữ quyền sinh thái khai quật các quan điểm của chủ nghĩa

nữ quyền sinh thái trong tác phẩm văn học, nhất là tác phẩm viết về tự nhiên; từ góc nhìn của chủ nghĩa nữ quyền sinh thái để đọc tác phẩm văn học, chủ yếu là tác phẩm văn học nữ quyền; định giá lại các sáng tác của văn học nữ và sáng tác tự nhiên vốn bị xếp vào thể tài văn học bên lề; thông qua việc vận dụng lý luận văn học nữ quyền sinh thái để đưa sáng tác tự nhiên vào hàng ngũ văn học kinh điển truyền thống; tham khảo thêm về phê bình nữ quyền, từng bước xây dựng lý luận phê bình văn học từ chủ nghĩa

nữ quyền sinh thái (Guttman, N., 2002, tr 41).

Ở Việt Nam, phê bình nữ quyền sinh thái là một khuynh hướng nghiên cứu vănhọc mới được giới thiệu, hơn nữa, bản thân nó cũng là một khuynh hướng nghiên cứu vănhọc chưa hoàn toàn định hình, còn đang trong quá trình điều chỉnh, hoàn thiện Cơ sở lýluận của phê bình nữ quyền sinh thái là sự hài hòa, bình đẳng giữa con người và tự nhiên,nam giới và nữ giới, vừa đảm bảo lợi ích của con người, vừa đảm bảo lợi ích sinh thái.Phê bình sinh thái vận dụng các phương pháp nghiên cứu của phê bình nữ quyền và phêbình sinh thái để xử lý văn bản văn học, vừa đảm bảo tính thực tiễn, vừa đảm bảo tínhthẩm mỹ Phạm Ngọc Lan bước đầu đa đưa ra khả năng ứng dụng của phê bình nữ quyềnsinh thái trong nghiên cứu văn học và khẳng định tính liên ngành cũng như đặc trưng cơ bảncủa của nó:

“Các nhà phê bình nữ quyền sinh thái tập trung nghiên cứu nhiều vấn đề, từ nhân văn đến hậu nhân văn, từ khai phóng đến cấp tiến, từ bản chất luận đến kiến tạo luận Tuy nhiên nền tảng chung cơ bản của họ là khẳng định rằng các cấu trúc phụ quyền biện hộ cho sự thống trị của mình thông qua các đối lập lưỡng phân, bao gồm nam/ nữ, trí tuệ/cơ thể, người/động vật, tinh thần/ vật chất, văn hoá/ tự nhiên, logic/ hỗn mang, da trắng/ da màu, v.v ” (Phạm Ngọc Lan, 2016).

Nguyễn Thị Tịnh Thy cũng đa xác lập cơ sở lý luận của khuynh hướng nghiên cứunày, đồng thời thử tìm ra hướng thao tác nghiên cứu để có thể vận dụng vào thực tiễn vănhọc nước nhà Tác giả định nghĩa phê bình nữ quyền sinh thái theo nghĩa rộng như sau:

Phê bình văn học chủ nghĩa nữ quyền sinh thái hiểu theo nghĩa rộng là một diễn ngôn gắn với chính trị, phân tích những kết nối mang tính khái niệm giữa việc đối xử với phụ nữ và thế giới phi nhân, vừa là sự mở rộng của phê bình sinh thái qua lĩnh vực nghiên cứu về giới, vừa là một trào lưu thời đại do phong trào môi trường và phong trào

nữ quyền hợp thành (Nguyễn Thị Tịnh Thy, 2017b).

Vấn đề cốt lõi của phê bình nữ quyền sinh thái là cái nhìn phản tư thuyết nhịnguyên cho rằng: đàn ông và nam tính gắn liền với văn hóa và văn hóa có giá trị, trong khiphụ nữ và nữ tính gắn liền với thiên nhiên và cả hai đều bị mất giá Những định giá đượcliên kết này dẫn đến hệ thống phân cấp, sau đó được sử dụng để biện minh cho sự thống trịcủa phụ nữ, tự nhiên và tất cả những người có liên quan Phơi bày những mối liên kết kháiniệm này trong văn học và văn hóa cũng như tư tưởng chính trị, truyền thông, giáo dục vàcác khía cạnh khác của xa hội là một thành phần quan trọng của phê bình nữ quyền sinhthái

Tóm lại, phê bình nữ quyền sinh thái là sự tích hợp giữa phê bình sinh thái và phêbình nữ quyền để đưa ra những kiến nghị về vấn nạn sinh thái và bất bình đẳng giới Phêbình văn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái lại là một kiểu phê bình sinh thái vì nó hoàinghi, giải cấu trúc, lật đổ chủ nghĩa nhân loại trung tâm - gốc rễ của những nguy cơ sinhthái Nó hướng con người trở về với cái chân, với thiên tính tự nhiên, xây dựng sinh tháitinh thần của con người, khôi phục thế giới quan “thiên nhân hợp nhất” Nó nhấn mạnhmối quan hệ thống nhất giữa con người và tự nhiên, giải cấu trúc phương thức tư duy đốilập nhị nguyên giữa nam giới/nữ giới, văn hóa/tự nhiên, tinh thần/thể xác, lý trí/tìnhcảm trong văn hóa truyền thống; xác lập phương thức tư duy phi nhị nguyên và quanniệm phi đẳng cấp Phê bình văn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái lại là một kiểu phêbình nữ quyền, nó hoài nghi, giải cấu trúc, lật đổ văn hóa của chế độ phụ quyền trungtâm vốn đặt phụ nữ ở vị trí “bên lề”, “kẻ khác” để khống chế, thống trị và áp bức phụ nữ.Khuynh hướng phê bình này công kích vào thế giới quan chủ nghĩa nam giới trung tâm,phơi bày và phê phán sự áp bức song trùng đối với tự nhiên và phụ nữ, đào sâu giá trịsinh thái, đặc trưng văn học và nội hàm thẩm mỹ của lối viết tự nhiên nữ tính, so sánh sựkhác biệt giữa lối viết tự nhiên của hai giới nam và nữ để từ đó hình thành một khuynhhướng phê bình văn học mới Sự kết hợp giữa phê bình sinh thái và phê bình nữ quyền làbởi sự tương đồng về vận mệnh của nữ giới và tự nhiên, đàn ông nô dịch phụ nữ bắt đầu

từ việc nô dịch tự nhiên Sự nô dịch này được thực hiện toàn diện, triệt để trong xa hội

tư bản thời đại công nghiệp hóa Mặt khác bản chất của hai lý thuyết này đều là đặc tínhgiải cấu trúc Phê bình sinh thái chống lại chủ nghĩa nhân loại trung tâm cực đoan hẹp hòi,còn phê bình nữ quyền chống lại phê phán chủ nghĩa nam quyền trung tâm, giải phóngphụ nữ, xóa bỏ đối

lập nhị nguyên nam – nữ Như vậy, phê bình văn học từ chủ nghĩa nữ quyền sinh thái tíchhợp trong nó sự đa dạng của nhiều lý thuyết có liên quan đến nhau Nó sử dụng điểm nhìn

đa trùng vừa tự nhiên, môi trường và giới tính để tiến hành phê bình văn học đồng thời liênkết các nhân tố đó lại với nhau để làm nên một nguồn nội lực phản tư, giải cấu trúc quanniệm đối lập nhị nguyên, phê phán chủ nghĩa nhân loại trung tâm và văn hóa chế độ phụquyền trung tâm từ đó giải phóng vị trí “kẻ khác” và “bên lề” của tự nhiên và nữ giới, thứctỉnh ý thức chỉnh thể sinh thái và ý thức nam nữ bình đẳng của mọi người, xây dựng một xahội bình đẳng, hài hòa giữa nam và nữ, giữa các giống loài, giữa xa hội loài người với vạnvật trong tự nhiên, một thế giới rực rỡ phồn vinh với đa dạng văn hóa, đa dạng sinh vật

1.1.4.2 Đặc trưng của phê bình nữ quyền sinh thái trong nghiên cứu văn học

Phê bình nữ quyền sinh thái hấp thu các tiền đề lý luận của nhiều ngành khoa họckhác nhau kết hợp với phương thức nghiên cứu và nhiệm vụ nghiên cứu riêng biệt để tạonên những đặc trưng của mình cụ thể như sau:

- Làm sáng tỏ mối quan hệ giữa nữ giới và tự nhiên, khám phá những cách mànhững mối quan hệ này được hình thành và miêu tả trong văn bản văn học Chẳng hạn,đào sâu những nội dung phong phú về hình tượng kép người mẹ – trái đất (như giảthuyết Gaia) trong tác phẩm văn học, miêu tả và phân tích những tồn tại bản chất của nữgiới Một số nhà phê bình nữ quyền sinh thái dựa vào văn học, đặc biệt là văn bản sửdụng lối viết tự nhiên (nature writing) để giải ma hệ thống ký hiệu quyển của biểu tượngngôn ngữ tự nhiên và phụ nữ Họ cũng tập trung vào ngôn ngữ, đặc biệt là các mối liên

hệ mang tính biểu tượng về nữ giới và tự nhiên Mặt khác, việc xem xét lại việc mô tả về

tự nhiên và nữ giới bằng một hệ thống ngôn ngữ chung còn để làm rõ đó là mối quan hệtương đồng hay là chỉ tô đậm thêm sự mất mát giá trị của nữ giới Từ đó, chú ý tới việckhông duy trì ngôn ngữ theo chủ nghĩa phân biệt giới tính và quyền lực của diễn ngônthống trị cũng là một mục tiêu của phê bình nữ quyền sinh thái

- Phê phán các hình thức phân cấp và thống trị như: chủ nghĩa nhị nguyên, chủnghĩa nhân loại trung tâm, chủ nghĩa nam giới trung tâm, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc,chủ nghĩa dị tính ủng hộ tính trung tâm của đa dạng xa hội và đa dạng sinh học tồn tạitrên hành tinh này Nhấn mạnh sự phát triển hài hòa bình đẳng giữa con người và tự nhiên,nam giới và nữ giới, coi đó là tiền đề và cơ sở để con người có thể tiếp tục duy trì sự pháttriển

- Dùng điểm nhìn song trùng của sinh thái và nữ quyền để tiến hành nghiên cứuvăn học; đi tìm sự mất mát của tự nhiên và nữ quyền trong tác phẩm văn học; khảo sát vịtrí “kẻ

khác”, “bên lề”, “câm lặng” của tự nhiên và nữ giới trong văn bản; kêu gọi mọi người hiểu

và tôn trọng tự nhiên và nữ giới; thức tỉnh ý thức bảo vệ tự nhiên và ý thức bình đẳng nam

nữ Salleh cũng xem phê bình nữ quyền sinh thái không phải là một nhánh đơn lẻ, tuyếntính mà là một cách tiếp cận có nhiều nhiệm vụ hợp nhất giữa vấn đề nữ quyền và vấn đề

tự nhiên, ngoài ra còn có mối quan hệ với sinh thái học chiều sâu và chủ nghĩa Mác:

Không giống như các lý thuyết về môi trường nói chung và sinh thái học chiều sâu nói riêng, chủ nghĩa nữ quyền sinh thái không theo đuổi đối tượng của nó bằng một phương pháp phê bình tuyến tính đơn giản Nó có nghĩa vụ tham gia vào một quá trình biện chứng zig-zag giữa (a) nhiệm vụ nữ quyền là thiết lập quyền có tiếng nói chính trị của phụ nữ; (b) nhiệm vụ sinh thái là phá vỡ đặc tính gia trưởng trong hệ thống chính trị bằng cách tháo gỡ mối quan hệ thống trị của con người với tự nhiên; và (c) nhiệm vụ

nữ quyền sinh thái là chứng minh cách sống khác biệt của phụ nữ trong mối quan hệ với thiên nhiên (Salleh, A., 1992, tr.197).

- Nhấn mạnh tính cấp bách của vấn đề chuyển đổi tư tưởng trong nguy cơ môitrường và bất bình đẳng giới vì những nguy cơ mà tự nhiên và phụ nữ hiện đang gặp phảikhông đáng sợ bằng hệ thống tư tưởng dẫn đến những nguy cơ ấy Vậy nên, cần phải chữalành các cá nhân, văn hóa và hệ thống bị tha hóa, thông qua các thực hành tâm linh, tâm lý,văn học, nông nghiệp, kinh tế, chính trị, tháo gỡ các thể chế áp bức và xây dựng các mạnglưới bình đẳng, nhân văn, nhìn nhận lại văn hóa nhân loại Văn học là một kênh quan trọngtrong việc góp phần chuyển đổi hệ tư tưởng này Phát triển một thực tiễn văn học theo chủnghĩa nữ quyền sinh thái giúp “hình thành và phát triển một khuôn khổ cụ thể dành chonhững sáng tác của nữ giới” (Guttman, 2002, tr.44), hơn thế, còn động viên phụ nữ tích cựctham gia các phong trào sinh thái và các phong trào nhằm bảo vệ quyền lợi cho chínhmình

- Đối tượng của phê bình nữ quyền sinh thái không chỉ là những tác phẩm đươngđại mà nó còn hướng đến những tác phẩm văn học truyền thống, từ đókhơi dậy những giá trị nhân văn trong mối quan hệ giữa tự nhiên và nữ giới từng bị chônvùi

- Nội hàm của phê bình nữ quyền sinh thái mang đặc trưng kết nối đa nguyên Phêbình nữ quyền sinh thái là sự tích hợp giữa phê bình nữ quyền và phê bình sinh thái Mụcđích cơ bản của phê bình nữ quyền là phủ định sự thống trị và áp bức của nam giới đối với

nữ giới Mục đích cơ bản của phê bình sinh thái cũng là phủ định nguyên tắc lý tính củachủ nghĩa hiện đại – một nguyên tắc đề cao tính hiện đại biểu hiện ở tập quyền hóa, quanliêu hóa, khoa học kỹ thuật hóa, công nghiệp hóa, đô thị hóa, cơ giới hóa Từ logic của sựthống trị, phê bình nữ quyền sinh thái cũng cần đặt trong sự kết nối với chủ nghĩa phân biệt

chủng tộc, chủ nghĩa kinh điển, định kiến và phân biệt đối xử với ngưới khuyết tật, định kiến

và phân biệt tuổi tác, chủ nghĩa độc tôn dị tính, chủ nghĩa do thái và chủ nghĩa thực dân ,bởi vì việc tìm hiểu chúng giúp con người hiểu được tình trạng lệ thuộc của phụ nữ GretaGaard cũng cho rằng: “Chủ nghĩa nữ quyền sinh thái không chỉ dựa vào sự nhận biết cácmối liên hệ giữa việc lợi dụng tự nhiên và việc đè nén phụ nữ trong những xa hội namquyền mà cả trong nhận thức rằng hai hình thái thống trị này được gắn với bóc lột giai cấp,chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa thực dân mới” (Gaard, G.,tr.1) Như vậy, luôn phải bóc tách vấn đề nữ quyền sinh thái trong nhưng mối quan hệ tácđộng qua lại là cách tiếp cận mà các nhà nữ quyền sinh thái phải làm bởi “việc bóc lột tựnhiên bao giờ cùng đi kèm với sự áp bức xa hội” Phê bình nữ quyền sinh thái còn tích hợpvới kiến thức của nhiều ngành bởi sự ra đời của nó phụ thuộc nhiều vào hoàn cảnh tựnhiên, xa hội, liên quan đến sự xuống cấp của môi trường và những giá trị đạo đức tinhthần Vậy nên, nữ quyền sinh thái cần sự tích hợp của các kiến thức ngành khoa học khácnhư sinh học, tâm lý học, nhân loại học, triết học, lịch sử học Rõ ràng việc giải phóng nữgiới được xem như một phần song hành không thể tách rời của việc giải phóng tự nhiên

1.1.4.3 Tính khả dụng của nữ quyền luận sinh thái trong nghiên cứu văn học

Phê bình nữ quyền sinh thái đang dần trở thành một trào lưu phát triển bởi sự kếthợp của việc bảo vệ môi trường và dần nâng cao, khẳng định vai trò của giới nữ trong xahội Không chỉ có ý nghĩa xa hội sâu sắc vì khiến cho nhân loại chú ý hơn đến mối quan hệnội tại giữa hai vấn đề nguy cơ sinh thái và sự phân biệt giới, có ý thức đối xử hài hòa bìnhđẳng với phụ nữ và tự nhiên mà lý thuyết này còn góp phần làm phong phú và phát triểnthêm nền lý luận và phê bình văn học, cũng như nâng cao trình độ sáng tác của các nhà

văn.Tính khả dụng của phương pháp tiếp cận theo nữ quyền sinh thái xuất phát từ sự cởi

mở so với cách tiếp cận theo chủ nghĩa sinh thái truyền thống Trong khi nữ quyền sinh thái

có thể được áp dụng cho các phong trào chính trị, kinh tế và văn hóa nói chung, thì chủnghĩa sinh thái chủ yếu giới hạn trong phân tích các tác phẩm văn học và văn hóa Tính mởcủa nữ quyền sinh thái cũng được phản ánh trong nội hàm phê bình văn học của nó, là dựatrên những ý tưởng nữ quyền, và sinh thái để khám phá tầm nhìn của nữ quyền sinh tháitrong văn học nói chung nhưng đặc biệt là trong sáng tác tự nhiên (nature writing)

Ở Việt Nam, lý thuyết này du nhập và được các học giả hưởng ứng những năm gầnđây nên không khỏi bộc lộ những thiếu sót và hạn chế về mặt lý luận Nó không có một

hệ thống lý thuyết hoàn thiện mà dung hợp nhiều hệ hình, nhiều tư tưởng khác nhau Nó

cũng chưa xây dựng được lý luận đa ngành về phê bình văn học gồm sự giao thoa giữasinh thái – nữ quyền – sáng tác – phê bình nên ứng dụng thực tiễn của lý thuyết này còn

chưa được phổ biến rộng rai Nguyễn Văn Dân đề cập trong bài viết “Các lý thuyết nghiên cứu văn học và tính khả dụng” về sự “gượng ép” khi chúng ta cố ứng dụng

những lý thuyết vốn thuộc lĩnh vực xa hội vào trong văn học: Chúng ta có vấn đề nữquyền trong một số lĩnh vực xa hội, nhưng trong văn học thì như thế nào? Chúng ta sẽgiải quyết vấn đề gì? Nếu không xác định được vấn đề thì việc nghiên cứu nữ quyềntrong văn học cũng chỉ là gắn một cái nhan mới cho những công việc vẫn làm lâu nay,hoặc là du nhập vấn đề nữ quyền của phương Tây vào nước ta một cách gượng ép Ngay

cả lý thuyết phê bình sinh thái cũng bị nhiều chuyên gia hồ nghi rằng đó chỉ là mộtphong trào hoạt động xa hội nhằm bảo vệ môi trường, về sau phát triển thành lý thuyếttrong lý luận văn học, không mang giá trị cách tân và đột phá Một phần cũng bởi nhiềuhọc giả cho rằng đây là một lý thuyết “gượng ép”, đánh đồng phê bình sinh thái như mộtngành thuộc sinh thái học, một phong trào văn hóa – xa hội bảo vệ môi trường Nhưngrồi, ý nghĩa thực tiễn cùng những tác động tích cực mà phê bình nữ quyền sinh tháimang lại trong nhận thức và tư tưởng của nhiều người đa khiến các nhà nghiên cứu phảiđịnh giá lại vai trò, sức ảnh hưởng và sự đóng góp của lý thuyết này Ở giới hạn nghiêncứu của mình, chúng tôi nhận thấy phê bình nữ quyền sinh thái trong nghiên cứu vănhọc có những tiềm năng sau:

- Nhiều nhà nghiên cứu đa sử dụng phương pháp của phê bình nữ quyền sinh thái

để đọc văn bản của các tác phẩm văn học, bằng cách đọc lại các tác phẩm văn học kinhđiển, khai quật những tư tưởng nữ quyền sinh thái bị lang quên và chôn vùi, phản tưtưởng trung tâm gia trưởng, ca ngợi vẻ đẹp thiên tính từ đó hướng dẫn các tác giả và độcgiả thiết lập ý thức bình đẳng và ý thức sinh thái

- Dựa trên các phương pháp phê bình nữ quyền và phê bình sinh thái, phê bình nữquyền sinh thái đa đặt phê bình văn học trong những vấn đề nóng của toàn cầu đó là phânbiệt giới tính và khủng hoảng sinh thái, phản ánh sự quan tâm tối đa đối với khủng hoảngmôi trường và triển vọng sinh tồn của con người từ quan điểm phụ nữ Phê bình nữ quyềnsinh thái cung cấp một cái nhìn nâng cao và toàn diện hơn cho tư duy sinh thái và tổ chức

xa hội từ sự cộng sinh hài hòa và sự phát triển bền vững của đàn ông và phụ nữ, con người

và con người, con người và thiên nhiên Chính điều này đa mở ra một không gian rộng lớn,truyền cảm hứng và cung cấp một quan điểm mới cho sáng tạo và nghiên cứu văn học

- Phê bình nữ quyền sinh thái trong văn học cho thấy một sự tương tác đa dạng củasinh thái/nữ quyền/văn học/sáng tạo/phê bình, hơn thế còn mở rộng sự kết nối của mình với

các ngành khoa học khác như: văn hóa, tự nhiên, sinh học, dân tộc học, chính trị Khôngchỉ khác với phê bình nữ quyền cấp tiến, vượt ra ngoài phê bình sinh thái, phê bình nữquyền sinh thái đa mang lại những quan điểm mới có giá trị, những ý tưởng mới và nhữngkhám phá mới cho phê bình diễn ngôn, phê bình văn hóa và phê bình văn học.

- Phê bình văn học kết hợp với nữ quyền sinh thái là cơ sở tạo nên những tácphẩm văn xuôi trong văn học Việt Nam có dấu ấn về giá trị nhân văn và ý nghĩa giáo dụcsâu sắc, là hướng đi mới nhằm giáo dục nhận thức về bình đẳng giới Phê bình nữ quyềnsinh thái là nguồn cảm hứng cho việc chuyển tải những chiều hướng phức tạp của conngười và tự nhiên, cũng như quan hệ tương tác giữa nữ giới và tự nhiên, phơi bày, phêphán sự áp bức song trùng lên tự nhiên và phụ nữ, đào sâu những giá trị sinh thái và xâydựng lối viết tự nhiên nữ tính

Qua những công trình ứng dụng của thuyết phê bình nữ quyền sinh thái trong vănhọc đương đại Việt Nam nói trên chúng tôi thấy rằng, việc dẫn nhập, ứng dụng lý thuyếtnày mới chỉ ở giai đoạn khởi đầu Trong những công trình nghiên cứu của Trần Thị ÁnhNguyệt – Lê Lưu Oanh và Nguyễn Thị Tịnh Thy, lý thuyết cũng như tính ứng dụng củaphê bình nữ quyền sinh thái chỉ được đề cập như là một phần cần nói thêm của phê bìnhsinh thái chứ chưa thực sự có một nghiên cứu chuyên sâu và vẫn thiếu một cái nhìn hệthống và tường giải Xuất bản, nghiên cứu tương đối chuyên sâu, có hệ thống về phê bình

nữ quyền sinh thái ở nước ta vẫn còn đơn biệt so với mặt bằng chung của thế giới Tuymới nằm ở những ngưỡng ban đầu, với thao tác chủ yếu là mô tả mối quan hệ tương hỗcủa nữ giới và tự nhiên, hành trình phản tư của diễn ngôn giới nữ cũng như đánh thứctiếng nói của tự nhiên, diễn tả những bất bình của nữ giới về sự, chiếm đoạt dẫn đến sựbiến mất, thiếu vắng thiên nhiên Nhưng trong tương lai nó đòi hỏi việc xây dựng lý luận

và hoàn thiện thi pháp nữ quyền sinh thái bởi sự cấp bách và thiết thực của nó đối vớinhững nguy cơ mà trái đất đang đối mặt

1.2 Tổng quan về tình hình nghiên cứu văn xuôi nữ Việt Nam đương đại từ nữ quyền luận sinh thái

1.2.1 Về mặt du nhập lý thuyết

Những công trình giới thiệu và dịch thuật về nhà đấu tranh cho nữ quyền ngườiPháp Simone de Beauvoir trong đời sống lý luận phê bình văn học miền Nam giai đoạn 1954– 1975 có đóng góp rất lớn vào lĩnh vực phê bình nữ quyền và phê bình nữ quyền sinh thái ở

Việt Nam Có thể kể đến: Năm 1967, Tạp chí Văn có một số công trình dịch thuật về Simone

de Beauvoir như: Thân thế và và tác phẩm của Simone de Beauvoir – Pierre de Boisdeffre

(Vũ Đình Lưu dịch); Simone de Beauvoir nói về văn nghệ dấn thân và tiểu thuyết mới (Trần Thiện Đạo trích dịch); Madeleine Chapsal phỏng vấn Simone de Beauvoir (Nha Điền dịch); Simone de Beauvoir để xây dựng một đạo đức học căn cứ trên tình trạng mơ hồ của đời sống (Vũ Đình Lưu dịch) Năm 1970, tạp chí Văn còn ra số đặc biệt về Simone de Beauvoir

trong đó có nhiều bài tiểu luận đặc sắc về tư tưởng nữ quyền của Simone de Beauvoir như:

Hành trình của Simone de Beauvoir – Huỳnh Phan Anh; Những cuộc nỗi loạn của Simone

de Beauvoir và hiện hữu tha nhân – Jean Béguier (Nguyễn Thu Hồng dịch); Nói chuyện với Simone de Beauvoir – Madeleine Gobeil (Phan Ngọc Tần dịch).

Năm 1996, dịch giả Nguyễn Trọng Định, Đoàn Ngọc Thanh đa dịch cuốn Giới nữ

của Simone de Beauvoir của nữ văn sĩ người Pháp Đây được coi là công trình dịch bài bảnnhất về tư tưởng nữ quyền của Simone de Beauvoir và là cuốn sách gối đầu giường của cácnhà phê bình nữ quyền Bằng những dữ kiện có cơ sở khoa học như sinh học, triết học, lịch

sử, dân tộc học đến tư duy huyền thoại, bà đa phân tích địa vị của người phụ nữ trong xahội qua từng thời đại lịch sử từ đó khẳng định: “đàn ông, đàn bà, hai nửa của nhân loài, cấutạo tính cách có khác nhau, song đều hoàn chỉnh, đều quan trọng cần thiết như nhau, không

hề có chuyện cao quý và thấp hèn, chủ động và thụ động như nhiều người vẫn nói Quan

hệ của hai nửa là hòa hợp, tương hỗ, bổ sung cho nhau, không hề có chuyện áp chế, kìmham, thôn tính bên kia” (Beauvoir, S D., 1996, tr.6) Trong quá trình phân tích vị trí của nữgiới trong xa hội, bà chứng minh rằng giữa nữ giới và tự nhiên có sự tương đồng về số phận

bị phụ thuộc: “số phận người đàn bà là phục tùng, là bị chiếm hữu, bị khai thác như giới Tựnhiên mà mình là hiện thân của sự phì nhiêu huyền diệu bị khai thác” (Beauvoir, S D.,Nguyễn Trọng Định dịch, 1996, tr.98) Bà cũng đa lý giải quyền lực thống trị của đàn ônglên phụ nữ cũng như giới tự nhiên trong suốt toàn bộ chế độ cũ Lịch sử đa cho thấy đànông luôn chiếm giữ những quyền lực cụ thể Họ luôn tìm cách đưa ra những luật lệ để giữphụ nữ trong trạng thái tùy thuộc và đối xử với phụ nữ như là người khác, việc này giốngnhư việc người đàn ông bắt gặp thiên nhiên, tác động đến thiên nhiên và tìm cách chiếmđoạt thiên nhiên Mặc dù đây là công trình phê bình nữ quyền nhưng nó đa đưa ra nhiều sựtương quan và kết nối giữa nữ giới và tự nhiên Điều này góp phần lý giải mối quan hệtương hỗ giữa nữ giới và tự nhiên cho thuyết phê bình nữ quyền sinh thái sau này Năm

2008, Trịnh Y Thư dịch cuốn Căn phòng riêng của Virginia Woolf, cuốn sách này tập

hợp những thuyết giảng của bà xung quanh vấn đề nhà văn nữ và nghề cầm bút Cuốnsách không chỉ mô tả tình thế của các nhà văn nữ ở thời kỳ mà phụ nữ phải chấp nhậnnhiều sự bất bình đẳng xa hội mà còn đánh giá lại vị trí của các nhà văn nữ với vấn đềthen chốt: “Liệu các nhà văn nữ có thể sáng tạo nên những