Tiểu thuyết don quixote – nhà quý tộc tài ba xứ mancha của miguel de cervantes có phải là “một lời thóa mạ dài” đối với tiểu thuyết hiệp sĩ hay không tại sao

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI~ Khoa Ngữ văn ~ ------Các thể loại và tác gia tiêu biểu Văn Học Tây Âu – Mỹ Đề bài: Tiểu thuyết Don Quixote – nhà quý tộc tài ba xứ Mancha của Miguel d

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI

~ Khoa Ngữ văn ~

- -Các thể loại và tác gia tiêu biểu

Văn Học Tây Âu – Mỹ

Đề bài: Tiểu thuyết Don Quixote – nhà quý tộc tài ba xứ Mancha của

Miguel de Cervantes có phải là “một lời thóa mạ dài” đối với tiểu thuyết hiệp sĩ hay không? Tại sao?

Giảng viên: PGS.TS Nguyễn Linh Chi

HÀ NỘI, 2019

4 Ảnh hưởng của tiểu thuyết hiệp sĩ

II Quan điểm về nhận định:

1 Giải thích khái niệm

2 Chứng minh qua tác phẩm

2.1 Chế giễu những tàn dư của lí tưởng hiệp sĩ lạc hậu

2.1.1 Nhân vật Don Quixote 2.1.2 Nhân vật Sancho Panza 2.2 Giá trị của tác phẩm

2.2.1 Sự thức tỉnh của nhân vật Don Quixote 2.2.2 Vẻ đẹp của nhân vật Don Quixote

III Tổng kết

I Tìm hiểu chung

1 Bối cảnh xã hội

Tây Ban Nha thế kỉ XV thường xuyên xảy ra những cuộc tranh đoạt ngaivàng, lãnh thổ chưa được thống nhất Sang thế kỉ XVI, sau khi đuổi sạch quân xâmlược, đất nước Tây Ban Nha thống nhất và phát triển mạnh mẽ Nhờ vơ vét nhiềuvàng bạc châu báu ở châu Mĩ và bóc lột các thuộc địa ở châu Âu, đất nước nàygiàu lên mau chóng Dân chúng và quý tộc đổ xô sang châu Mĩ sinh cơ lập nghiệp

và truyền bá tôn giáo cùng nền quân chủ

Nền quân chủ Tây Ban Nha gắn bó chặt chẽ với lí tưởng thiên chúa giáo,chỉ phục vụ lợi ích quí tộc phong kiến và đẳng cấp tăng lữ Thị dân và nông dânkhông ủng hộ nhà nước Tôn giáo lộng hành, những kẻ cuồng tín, mê nuội vànhững nhà thờ tu viện dày đặc khắp đất nước

Đến giữa thế kỉ XVI, nền kinh tế khủng hoảng suy thoái, nông dân phá sảnlây lan sang giới tiểu chủ, quý tộc cấp thấp Công thương nghiệp cũng đình đốn.Tham nhũng, trộm cướp, tệ nạn xã hội cờ bạc đĩ điếm Một tâm trạng chung là hoàinghi bi quan lan tỏa Những tình hình trên đã được phản ánh vào tác phẩm văn học.Đây là thời kì hoàng kim của văn học Tây Ban Nha, đạt tới đỉnh cao ở nửa sau thế

kỉ XVI vươn dài tới giữa thế kỉ sau, trong khi kinh tế xã hội nước này vẫn suythoái

Văn học Phục Hưng Tây Ban Nha có thể chia hai giai đoạn:

- Giai đoạn sơ kì Phục Hưng: Sau khi chiếm được vùng Napoli của Ý, vua TBN

là Anphongse V quyết tâm biến thành phố này thành vùng văn hóa TBN Nhưngchính nền văn hóa Phục Hưng Ý lại chinh phục được những kẻ đi chinh phục.Những tác phẩm Ý đã hấp dẫn cuốn hút các nghệ sĩ TBN gây nên phong trào họctập và bắt chước mẫu mực Ý Các vua TBN cũng bắt chước các vua Ý đứng ra đỡđầu cho các nhà bác học và văn nghệ sĩ giúp họ sáng tạo Thơ ca TBN lúc đầu chịuảnh hưởng thơ Ý, thành tựu đáng kể là " Romencero" được Victor Hugo gọi là "bản anh hùng ca Illiade của dân tộc Tây Ban Nha " Tiểu thuyết hiệp sĩ cũng pháttriển mạnh trong giai đoạn đầu

- Giai đoạn Phục Hưng nở rộ: Văn học phát triển toàn diện nhưng nổi bật là thơ

ca, tiểu thuyết và kịch Thơ ca nhiều dòng: dòng thơ Ý, thơ truyền thống, thơSalamant và dòng thơ thành Seville Thơ phản ánh toàn diện tâm tư tình cảm đadạng của giới trí thức Tây Ban Nha về đất nước lịch sử, dân tộc, về thời đại mớiđang đến, về tình yêu Các nhà thơ tiêu biều là: Juan Bocan, Cristobal, LouiseLenon, Fernando và De Vega

Tiểu thuyết: Hơn bất cứ nước nào ở Tây Âu, tiểu thuyết TBN phát triển rấtmạnh, đạt tới đỉnh cao hiếm có như Don Quixote của Cervantes Trước tiểu thuyếtđộc đáo này có ba dòng tiểu thuyết: tiểu thuyết hiệp sĩ, tiểu thuyết mục ca và tiểuthuyết Pycarete

Chúng tôi đặc biệt nhấn mạnh đến tiểu thuyết hiệp sĩ là các tác phẩm ca tụngnhân vật hiệp sĩ lí tưởng của chế độ phong kiến trung cổ Đến cuối thế kỉ XVI, loạitiểu thuyết này suy tàn vì chẳng còn người đọc Tiểu thuyết hiện thực Phục Hưngđánh dấu bằng kiệt tác Don Quixote của Miguel De Cervantes Don Quixote đã chếgiễu tiểu thuyết trung cổ lỗi thời cùng với lí tưởng hiệp sĩ Tây Ban Nha, đóng vaitrò kết thúc dứt điểm thể loại này.

2 Tác giả

Tên đầy đủ : Miguel de Cervantes Saavedra

Sinh ngày 29 tháng 9 năm 1547 tại Alcalá de Henares, Tây Ban Nha

Mất ngày 23 tháng 4 năm 1616 tại Madrid, Tây Ban Nha

Công việc : tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà soạn kịch

Cuộc đời

- Tuổi thơ:

Cervantes sinh ra tại thị trấn Ancala đơ Heenaret gần thủ đô Mađrit Cha củaông làm nghề thầy thuốc và thuộc dòng dõi tiểu quý tộc Cụ có bảy người con vàSevantes là người con thứ tư Hầu như gia đình không có ruộng đất cả nhà sốngnhờ những môn thuốc gia truyền của cụ

Khi Servantes năm tuổi cả gia đình ông bỏ quê hương lên kinh thànhValađôlit Khi triều đình rời đô về Mađrit gia đình ông lại chuyển theo sang đấybấy giờ Servantes bốn tuổi Mấy năm sau cha ông lại đưa bốn người con đếnXeevilo, năm sau lại thấy mấy cha con ông quay trở lại về Mađrit Chắc rằngnhững cuộc di chuyển ấy không phải vì tiếng gọi của danh vọng vì trước sau chacủa Servantes vẫn chỉ là một ông lang nghèo mà là vì đời sống gieo neo đắt đỏ Vàng bạc từ Châu Mĩ đổ về phá giá thị trường, gây nên khủng hoảng, khiến đờisống của những tầng lớp nghèo càng them vất vả Tầng lớp tiểu quý tộc rất nhiềungười đứng trước nguy cơ bị phá sản

May mắn Servantes vẫn được học hết bậc đại học

- Thời niên thiếu :

Năm hai mươi mốt tuổi sau khi tốt nghiệp, Servantes được theo hầu giáo chủAquaviva, đặc sứ của Giáo hoàng tại Tây Ban Nha Cơ hội để tiến thân bằng conđường phục vụ các bậc quyền quý vậy là đã đến với anh sinh viên nghèo, xuất thân

từ hàng ngũ tiểu quý tộc Khi vị giáo chủ này về Italia người ta thấy Servantescũng theo về Italia thời bấy giờ là mơ ước của thanh niên tri thức Châu Âu nóichung Đó là chiếc nôi của trào lưu văn hóa mới, là vùng đất giàu đẹp hiếm có Đốivới Servantes hẳn là chuyến đi này rất thú vị và bổ ích Nhưng rồi vị giáo chủ đóqua đời Servantes ra nhập quân đội Tây Ban Nha đồn trú ở Italia

Năm 1571 Servantes chiến đấu dung cảm và bị thương nặng , mất một cánhtay Năm 1575 ông được phép trở về thăm Tổ quốc và gia đình, ông có mang theomình thư tiến cử ông với triều đình hoàng đế Philip II, cả hai lá thư đều giới thiệuông là người chiến sĩ anh dũng và đề nghị triều đình khen thưởng và cất nhắc.

- Biến cố:

Tuy nhiên, không may mắn trong chuyến đi này thuyền của ông bị bọn cướp

bể Bắc Phi chặn đánh Ông cùng đồng đội đã chiến đấu đến cùng nhưng do lựclượng quá chênh lệch, ông và một số người sống sót bị bắt sang Angieri

Mãi đến năm 1850, ông mới được chuộc ra Tiền chuộc do gia đình bạn bègóp nhặt một phần, phần khác do nhà dòng giúp đỡ Triều đình Tây Ban Nha dửngdung không can thiệp gì vào việc giải phóng cho những người đã chiến đấu hi sinh

vì nó Những thực tế của đất nước của quê hương và gia đình lại sớm làm cho ôngđau khổ Về đến nhà thì cha ông vừa mất, gia đình đã khánh kiệt nay lại phải sốngtrong cảnh túng thiếu hơn xưa Quê hương và cả đất nước phơi bày cảnh đói nghèo

ra trước mắt Trong khi đó thì cung đình lại rất mực xa hoa lộng lẫy

Lúc này, Servantes có đến kinh đô với hi vọng là công lao của mình sẽ đượcđáp đền xứng đáng Nào ngờ hoàng đế Philip II chỉ ban cho ông 50 đồng vàng,kèm theo là tờ lệnh phái ông sang công cán đặc biệt ở Bắc Phi Sau chuyến đi thìtiền cũng hết Triều đình tự coi là đã đền bù thích đáng cho một cánh tay cụt và 5năm tù tội của ông, nên sau đó khi ông quay lại xin một chức tước nhỏ để đủ sống

họ cũng không đoái hoài quan tâm

Servantes trở về cuộc đời làm lính Một thời gian ông sang đóng ở Bồ ĐàoNha Nhưng rồi chán ngán với con đường công danh lận đận ông xin giải ngũ vềnhà lấy vợ (1585) Khi đó để kiếm sống ông làm thơ và viết kịch

Tuy nhiên cuộc sống vẫn vô cùng khó khăn vất vả, ông bèn xin việc Quânđội thương tình cho ông một chân giữ việc thu lương Nhưng không may mắn

1597, ông phải đi tù tại Crown of Seville do những trục trặc về tài khoản

1607, Cervantes định cư tại Madrid, Tây Ban Nha Đây cũng chính là nơilàm việc, sinh sống của ông đến cuối đời

Cervantes mất ngày 23 tháng 6 năm 1616 (theo lịch Gregory) tại Madrid

Sự nghiệp sáng tác

Nhờ chăm chỉ, siêng năng ham học hỏi nên từ lúc còn nhỏ cho đến khi lớnlên, Cervantes đã sở hữu khối lượng tri thức đáng mơ ước Ông chăm đọc sách vàlấy kinh nghiệm từ đời sống hằng ngày Bởi thế, độc giả chúng ta biết đếnCervantes không chỉ với tư cách là một tiểu thuyết gia mà còn là một nhà thơ, mộtnhà soạn kịch nổi tiếng

- Thơ : Thơ của ông ít có tiếng vang Tập Galatê và cuộc hành trình đến thi

sơn có gây được ít nhiều ấn tượng

- Truyện ngắn:

Thành công hơn thơ và kịch Nhưng ở thời ông nó vẫn không được tánthưởng cho lắm Cho đến nay các truyện ngắn của ông mới được đánh giá cao vàghi nhận giá trị của nó

Tuyển tập truyện ngắn được ông cho xuất bản gồm 15 truyện lấy nhan đề là

Những truyện ngắn đáng nêu gương Trong lời tựa ông viết: “Tôi dám tự nhận

mình là người đầu tiên đã viết truyện ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha Vì rằng vô sốnhững truyện hiện lưu hành và in ra bằng tiếng của chúng ta thì đều là vay mượncủa nước ngoài Còn những truyện ngắn này là của tôi, không phải là của đi bắtchước hay đánh cắp , trí óc tôi đẻ ra chúng, ngòi bút của tôi đưa chúng ra ánh mặttrời”

Một số truyện ngắn đáng chú ý như: Ngài võ quan bị cầm tù, Đám cưới bịp,

Cô gái Xugan, Thầy cử Vidoriena,…

- Tiểu thuyết

1585, ông xuất bản một cuốn tiểu thuyết mục vụ tên là “La Galatea”, songtác phẩm này cũng không gây được tiếng vang

Ông được biết đến nhiều nhất với cuốn tiểu thuyết hai tập “Don Quyxote de

la Mancha” Đây là cuốn tiểu thuyết được coi như tiểu thuyết hiện đại đầu tiên của

châu Âu, một trong những tác phẩm vĩ đại nhất trong văn học phương Tây, và là tác phẩm lớn nhất bằng tiếng Tây Ban Nha từng được viết.

 Có thể kết luận sự nghiệp sáng tác cũng như cuộc sống của Cervantes rất giannan, nghèo túng, vất vả gặp nhiều khó khăn Tuy nhiên càng về những năm cuốiđời các tác phẩm của ông càng nở rộ, đây là thời kì phát triển cao độ tài năng củaông

3 Tác phẩm

a) Hoàn cảnh sáng tác :

Ở giai đoạn sơ kì Phục hưng đã xuất hiện cuốn Amadi xứ Gôn Trong nửađầu thế kỉ XVI, tiểu thuyết hiệp sĩ vẫn tiếp tục phát triển mạnh Đến nửa thế kỉ sautiểu thuyết hiệp sĩ dần thưa thớt vì không còn thu hút được độc giả như trước.Cuốn Don Quixote của Servantes ra đời gồm 2 phần nhằm chế diễu tính chất taihại và lỗi thời của lí tưởng hiệp sĩ, nhại lại phong cách tiểu thuyết hiệp sĩ, là đònkết liễu số phận của loại tiểu thuyết này

Cervantes viết Don Quixote không phải để ca ngợi tinh thần hiệp sĩ mà là đểphê phán một tư tưởng đã quá lỗi thời Ông sáng tác một tác phẩm theo đúng kiểutiểu thuyết hiệp sĩ nhưng đọc lên ai cũng hiểu ông muốn nói gì Ông xây dựng mộtnhân vật hiệp sĩ già nua (dấu hiệu của sự hết thời), đầu óc chứa đầy những ý tưởngtốt đẹp nhưng phi thực tế, do đó không sao thực hiện nổi bởi lực bất tòng tâm vàhoàn cảnh xã hội cũng không còn như trước nữa Những thất bại liên tiếp trongtrạng thái u mê của nhân vật này chính là lời cảnh tỉnh đối với những người chỉthích sống trong hoài niệm cùng những lí tưởng viển vông

Tác phẩm cũng không hoàn toàn được sáng tác với ý nghĩa hài hước, qua tác

kiến , đả kích một thị hiếu tầm thường đang phổ biến trong công chúng, hiển thịkhát khao hướng đến một xã hội hậu phong kiến công bằng và nhân đạo hơn

lũ khổng lồ yêu quái, thiết lập lại trật tự công lí Lão tìm sắm binh khí, giáp trụ đãhoen gỉ của tổ tiên, đem sửa chữa, đánh bóng lại để tự vũ trang cho mình Conngựa gầy còm được lão phong cho một cái tên rất oai: chiến mã Rô-xi-nan-tê Cònlão mang cái tên rất oách: Nhà hiệp sĩ Don Quixote xứ Mancha Một hiệp sĩ cứunguy đời phải đúng “mốt” nghĩa là phải có người tình xinh đẹp Lão nhớ tới mộtphụ nữ mà lão thầm yêu thời trai trẻ, lão liền ban cho mụ nhà quê này cái tên ngherất dài: Công nương Dulcinea ở Toboso Lão tổ chinh chiến: Quán trọ thành lâu

đài, gã chủ quán thành lãnh chúa, cuổn sổ bán hàng thành “Kinh Thánh” hai cô hầugái thành hai công nương Lần thứ nhất ra đi, một trận đấu nảy lửa giữa lão và bọnlái buôn, vì họ không nhận ra Dulcinea ở Toboso là đẹp nhất trần gian DonQuixote bị một trận đòn nhừ tử, may mà được người quen đưa về làng Sau đó lãolại ra đi với một nông dân béo lùn, cục mịch được lão phong cho chức giám mãSancho Panza Hai thầy trò ngược xuôi, ngang dọc khắp đất nước Tây Ban Nha.Thầy thì mang theo bao mộng tưởng hão huyền đến nực cười: đánh nhau với cốixay gió - lũ khổng lồ, chiếc chậu thau của bác thợ cạo, tưởng là lũ sắt của Mam-bri-nô, một phu nhân ngồi trong xe ngựa, tưởng là công chúa bị lão phù thủy bắtcóc, đàn cừu tưởng đoàn diễu hành Trò lẽo đẽo theo thầy với mộng tưởng thựctế: sẽ được thầy, khi đã công thành danh toại ban cho chức tước cai trị vài hòn đảo.Trong một trận đánh lớn Don Quixote đã đánh tan một đám lễ tang, đạp què chânmột sinh viên, giám mã Don Quixote bất ngờ bị hai người quen bắt nhốt cũi đưa vềcho gia đình; lợi dụng một lúc được tự do, lão lại lao vào đám rước cầu mưa đểgiải thoát bức ảnh Đức mẹ Đồng trinh mà lão tưởng là một công chúa bị bọn phảnnghịch bắt cóc, Lão bị đánh tơi bời và người thân phải khiêng lên xe đưa bò đưa vềnhà phục thuốc.

Phần II: Don Quixote lại lên đường Lão gặp “Hiệp sĩ Gương soi”, hai bên giaođấu Đối thủ chẳng may ngã ngựa Don Quixote chiến thắng Hai thầy trò đắcthắng nghênh ngang trên đường và gặp một xe chở đôi sư tử; Don Quixote ra lệnhcho người hộ tống mở ngay cũi! Lạ thay, sư tử nằm im trong cũi, ngó nhìn ra Vớichiến công này Don Quixote đổi danh hiệu thành “Hiệp sĩ Sư tử” Thầy trò DonQuixote gặp hai vợ chồng bá tước Họ đón tiếp Don Quixote với kiểu cách hiệp sĩ

và phong cho giám mã Sancho Panza chức quan Thống đốc đảo Ban-ta-ri-a Màn

bi hài kịch diễn ra Một trận tấn công giả được tổ chức Thống đốc đảo bị một trậnđòn nhừ tử Còn Don Quixote bị trêu chọc, giễu cợt đủ đường Trận đánh giữa

“Hiệp sĩ vầng trăng bạc” với “Hiệp sĩ Sư tử” xảy ra, Don Quixote đại bại, lão camkết trở về nhà Ốm đau, kiệt sức bây giờ lão ta mới nhận ra cái hại của những cuốntruyện hiệp sĩ, Lão viết di chúc và chết trong vòng tay cũng những người thân

4 Ảnh hưởng của thể loại tiểu thuyết hiệp sĩ:

- Ảnh hưởng tích cực:

 Nâng cao vốn hiểu biết, khả năng cảm thụ văn học cho người đọc

 Góp phần làm phong phú cho nên văn học thế giới

- Ảnh hưởng tiêu cực:

Tiểu thuyết hiệp sĩ bấy giờ tràn ngập thị trường gây ra nhiều tác hại đáng lo ngại,làm thị hiếu thẩm mĩ của người đọc bị lệch lạc, méo mó Người đam mê tiểu thuyết

hao tốn tiền bạc, bỏ công bỏ việc Lối sống giang hồ phóng đãng của các hiệp sĩtrong truyện cũng thực sự là 1 lối sống có hại cho trật tự an ninh xã hội, .SáclơCanh một mặt ra lệnh cấm đọc loại tiểu thuyết độc hại này nhưng ông lại lén lútsay mê cuốn Đông Bêlianit người Hi Lạp, một cuốn tiểu thuyết hiệp sĩ kì quái vàđáng ghê tởm vào bậc nhất thời bấy giờ Các nhà tu hành - những kẻ phải nêu caotấm gương đạo đức lại càng say mê không kém Bà thánh Têreza ngốn cuốn tiểuthuyết hiệp sĩ chẳng thua gì Sac Lơ V - Chính vì vậy mặc dù có lệnh cấm năm

1543 rồi kiến nghị của triều đình đòi đốt hết năm 1555 tiểu thuyết hiệp sĩ vẫn cứlưu hành Mãi đến khi cuốn Don Quixote xuất hiện loại sách truyện này mới mấthết độc giả Dư luận Tây Ban Nha nhiệt liệt tán thưởng cuốn tiểu thuyết hài hướcchâm biếm mà không kém phần sâu sắc này Ngay sau đó ảnh hưởng của nó lantoả khắp Tây Âu và lần lượt được dịch ra nhiều thứ tiếng

II Quan điểm về nhận định

1 Giải thích khái niệm

- thóa mạ: Thốt ra những lời xúc phạm nặng nề để sỉ nhục người khác hoặc một sự

kiện, hiện tượng nào đó (đồng nghĩa với lăng nhục, lăng mạ, nhục mạ)

- tiểu thuyết hiệp sĩ:

Trước Cervantes tiểu thuyết Tây Ban Nha phân ra làm ba dòng: tiểu thuyếthiệp sĩ, tiểu thuyết mục ca và tiểu thuyết Picaret Ở gia đoạn sơ kì Phục hưng đãxuất hiện cuốn Amađi xứ Gôn Trong nửa đầu thế kỉ XVI, tiểu thuyết hiệp sĩ vẫntiếp tục phát triển mạnh Các cuốn nổi tiếng nhất là Panmơranh nước Anh(Palmerin de Inglaterra), Lizuyac người Hi Lạp (Lisuarte de Grecia) Amadi ngườiCrexia (Amadis de Crecia) Đến nửa sau thế kỉ, tiểu thuyết hiệp sĩ thưa thớt dần vàkhông còn thu hút được độc giả như trước

Cần hiểu rõ, tiểu thuyết hiệp sĩ ở đây không phải là những cuốn tiểu thuyếtmang tinh thần hiệp sĩ chân chính, mà chủ yếu nội dung các tác phẩm này là nhữngchuyện hoang đường phi lý về các hiệp sĩ, gây ra những tác hại nguy hiểm chongười đọc với thị hiếu, nhận thức méo mó, lệch lạc

2 Chứng minh qua tác phẩm

Don Quixote - hiệp sĩ tài ba xứ Mancha có thể nói được viết theo thể loại tiểu

thuyết hiệp sĩ Tuy nhiên, từ cách xây dựng nhân vật đến cách tạo dựng các tìnhhuống, sự kiện, cốt truyện, qua đó thể hiện thế giới quan, tư tưởng, tình cảm củaCervantes, người đọc có thể nhận ra rằng ông đã dùng cách sử dụng chính thể lại

tiểu thuyết hiệp sĩ để viết nên một lời thóa mạ dài với tiểu thuyết hiệp sĩ thời trung

cổ và đầu Phục Hưng Tuy nhiên, không chỉ dừng lại ở sự phủ nhận một thể loại

truyện trước đó, tiểu thuyết Don Quixote còn mang những giá trị khác để tạo nên

một áng văn chương bất hủ

2.1 Chế giễu những tàn dư của lí tưởng hiệp sĩ lạc hậu

2.1.1 Nhân vật Don Quixote

- Xuất thân: Don Quixote vốn thuộc dòng dõi quý tộc tuy nhiên nay đã sa sút Tên

thật là Quixada; trạc năm mươi tuổi, vóc cao, mặt gầy, có sức khỏe Lão sống nhàn

hạ bên một người cháu gái trạc hai mươi tuổi và một mụ quản gia trạc bốn mươituổi Công việc thường ngày của lão là trông nom đồng ánh với thú vui săn bắn.Thường lui tới nhà Quixote có một lão tu sĩ và một bác thợ cạo - người cùng thôn

vì họ cùng có cái thú bình luận truyện kiếm hiệp và trao đổi về việc đi săn

 Don Quitxote (Quixada) vốn là một con người bình thường với đầu óc hoàntoàn tỉnh táo, thậm chí có phần uyên bác vì lão đọc rất nhiều sách, với những thúvui và đam mê lành mạnh

- Tuy nhiên, sau khi đọc quá nhiều loại tiểu thuyết hiệp sĩ hoang đường, đầu óc lãobắt đầu loạn lên và dần không phân biệt được đâu là hư, đâu là thực và bắt đầunuôi khát khao trở thành một hiệp sĩ

- Bước đầu tiên để trở thành hiệp sĩ, lão trang bị cho mình trang phục, vũ khí Lãotrèo lên gác, lục lại những vũ khí đều đã han rỉ từ thời cha ông để lại Thậm chí,chiếc mũ sắt đã long ra từng mảnh, lão phải lấy dây thép buộc lại Sau đó, lão đemcon ngựa già gầy trơ xương hông, lông rụng gần hết làm tuấn mã và đặt cho nó cáitên thật kêu Rocinante

 Mở đầu tác phẩm, Cervantes đã thành công trong việc xây dựng nên hình tượngmột nhân vật hết sức nực cười, như một bức tranh biếm họa Don Quixote là mộtngười đã quá già để bắt đầu trở thành hiệp sĩ và với những thứ trang bị áo giáp, vũkhí đã cũ mèm và han rỉ, tất cả như dự báo trước về hành trình trở thành hiệp sĩ củalão thành công thì ít mà đa phần là nhận về những thất bại ê chề Đồng thời cũnggợi ra sự lạc lõng, khập khiễng và lố bịch của nhân vật so với thời đại lúc bấy giờ

do bị ảnh hưởng của thể loại tiểu thuyết hiệp sĩ mà lão đã đọc

- Sự chế giễu của Cervantes càng được thể hiện rõ hơn qua 3 chuyến đi của DonQuixote với bác giám mã Sancho Panza Với đầu óc ngày càng mê muội, suy nghĩ

tư tưởng của lão dần trở nên máy móc, sách vở dập khuôn theo những cuốn sáchhiệp sĩ lạc hậu, lỗi thời Lão tin tất cả những điều xảy ra trong truyện đều có thật và

tự ảo tưởng ra những điều phi thực tế từ thực tế và vì thế nên dù có lí tưởng tốtđẹp, lão luôn hành động điên rồ, hại mình hại người và trở thành trò cười cho thiên

hạ, nhận lại những thất bại đắng cay, ê chề

* Lần ra đi thứ nhất:

Vào một buổi sớm tinh sương tháng 7, lão bắt đầu rong ruổi trên con đườngtrở thành hiệp sĩ Chiều tối, Don Quixote dừng chân 1 quán trọ mà với sự ảo tưởngcủa mình, trong mắt lão nơi đây là một tòa lâu đài lộng lẫy với hai cô hầu bàn làhai bậc vương phi, xinh đẹp như những đóa hoa còn chủ quán thành bậc vương tônquyền quý

Một lần nữa hình ảnh bộ áo giáp lại hiện lên: chúng làm Don Quixote cửđộng rất khó và lão cởi mụ sắt mãi không ra Khi lão ăn, hai cô hầu bàn phải xúcthức ăn đổ vào mồm đến lúc uống lại càng gay go, hai cô phải lấy ống sậy đút vào

mồm để đổ rượu  Cervantes tiếp tục gây ấn tượng cho người đọc về một vẻngoài lố bịch, lỗi thời của Don Quixote đồng thời trong bộ áo giáp đấy, dường nhưcon người cũng trở nên vô dụng, không làm được từ nhưng điều đơn giản nhất.

Học theo một cách máy móc trong thứ sách mình đọc được, Don Quixotecầu xin lão chủ quán phong cho mình làm hiệp sĩ Mặc dù nhận ra sự điên rồ củalão, nhưng viên chủ quán chắc mẩm phen này sẽ được một trận cười thỏa thích nênđồng ý sẽ làm lễ tấn phong cho y Đêm hôm ấy, bắt chước như một hiệp sĩ thựcthụ, Don Quixote không ngủ mà ra sân thức trắng đêm để tâm niệm, đặt khí giớilên một chiếc gàu kéo nước bên cạnh giếng Đêm khuya, một chú la thức dậy ragiếng kéo nước, thấy các thứ lộn xộn đặt trên chiếc gàu, chú toan vứt đi khiến DonQuixote tức giận, cho rằng danh dự của mình bị xúc phạm nên rút giáo nện mộtphát làm chú giữ la nằm vật ra bất tỉnh nhân sự Một lát sau, chú giữ la thứ hai đến

và câu chuyện tiếp tục xảy ra tương tự như vậy Điều ấy làm bọn chăn la hết sứctức giận, ầm ầm kéo đến, lấy gạch đá ném tới tập vào người Don Quixote Chủquán thấy phiền hà nên muốn tống khứ Don Quixote đi chỗ khác càng nhành càngtốt, bèn vội vã bày trò làm lễ tấn phong cho lão Vô cùng hạnh phúc vì tin rằng giờđây mình đã là một hiệp sĩ chân chính, lão lên ngựa ra đi với khát vọng đạp bằngnhững bất công trong thiên hạ  Qua đây có thể thấy, Cervantes đã chế giễu cáiquy trình trở thành một hiệp sĩ được viết trong thể loại tiểu thuyết Don Quixotehay những con người đương thời vẫn đang say mê đọc Nó hết sức lố bịch, nhảmnhí, nực cười và thậm chí còn gây ảnh hưởng tới những người xung quanh

Trên đường trở về, Don Quixote đã gặp và giúp đỡ một chú bé chăn cừu.Trong suy nghĩ của mình, lão tin rằng đã giúp được chú bé thoát khỏi trận đòn roicủa ông chủ và đòi lại công bằng, đòi lại tiền công mà chú bé xứng đáng đượcnhận Tuy nhiên, trên thực tế mọi chuyện xảy ra lại hoàn toàn trái ngược Khi DonQuixote vừa rời đi thì chú bé thậm chí còn bị đánh đập tàn nhẫn hơn trước nhiềulần  Cervantes như muốn chế giễu cái chiến công nửa vời củaDon Quixote và qua đó, nói lên số phận đáng thương của những người thuộc tầnglớp dưới và vạch trần bộ mặt tàn ác của tầng lớp thống trị hay có địa vị trong xãhội

Tiếp tục chuyến đi, Don Quixote gặp bọn lái buôn đi từ thành phố Toledođến Murcia để mua tơ lụa Bọn họ có 6 người, đi theo có 4 người phu giúp việc Vàbằng con mắt ảo tưởng của mình, Don Quixote lại cho rằng đó là bọn hiệp sĩ giang

hồ và chặn đường họ lại để bắt họ công nhận nàng Dulcinea ở thôn Toboso làngười tuyệt thế giai nhân, đẹp nhất trên đời Kết quả bị nện cho một trận nhừ tử,một lúc lâu sau mới lồm cồm bò dậy được May mắn được một bác thợ cày nhận ra

và vực lên ngựa đưa về nhà  Cervantes lại tiếp tục chế giễu sự ảo tưởng củaDon Quixote cùng những hành động nhảm nhí xuất phát từ cái thể loại tiểu thuyếthiệp sĩ ngông cuồng

Cùng lúc ấy, tại nhà của Don Quixote, mọi người bàn tán xôn xao và mụquản gia cùng cô cháu gái, lão tu sĩ, bác thợ cạo - những con người tỉnh táo; đi đến